شاعری که می دوید به کتاب فروشی ها رسید - ایبنا
سایر خبرها
بنت در نیمه فراری از چالش های رنگین پوستان می گوید
به عنوان یک انسان و آرزوی داشتن یک زندگی عادی مانند سفیدپوستان در قالب نکات ریزی در داستان بیان شده اند. ثانوی، متولد 1371 و فارغ التحصیل رشته ترجمه زبان انگلیسی است. او که تا کنون ترجمه چندین کتاب را در کارنامه خود دارد، ترجمه را یک علاقه مندی شخصی می داند که هیچ وقت از آن خسته نمی شود... کتاب نیمه فراری نوشته بریت بنت در روزهای گذشته با ترجمه ای از شما از سوی نشر نون منتشر ...
زندگی رخوت آمیز یک مرد در رمانی از آن تایلر
به گزارش ایلنا، رمان سرخ موی گوشه نشین تازه ترین ترجمه منتشر شده از آن تایلر رمان نویس و منتقد ادبی آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر است که در ایران از سوی نشر کتاب تداعی روانه بازار کتاب می شود. این رمان برای نخستین بار در سال 2020 منتشر شده است و ترجمه فارسی آن را نازلی نصرالهی انجام داده است. این رمان داستان زندگی رخوت آمیز مردی به نام مایکا را روایت می کند؛ یک تعمیرکار ...
آخرین چیزی که به من گفت / معرفی لارا دِیو به مخاطب فارسی زبان
. می گوید: خانم مایکلز؟ مثل بقیه مواقعی که کسی این سوال را از من می کند، قبل از جواب دادن، چند لحظه مکث می کنم. هم خانم مایکلز هستم و هم نه. اسمم را عوض نکردم. سی وهشت سال تمام، قبل از اینکه با اوئن آشنا شوم، هانا هال بودم و بعد از آن هم لزومی نداشت اسم جدیدی داشته باشم. رمان آخرین چیزی که به من گفت نوشته لارا دِیو، در 304 صفحه، در قطع رقعی و جلد شومیز، با تیراژ 1000 نسخه، به قیمت 79 هزار تومان، با ترجمه روناک احمدی آهنگر و از سوی نشر نون به بازار کتاب راه یافت. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
دژاوو نوشته مهرداد صدقی منتشر شد/قصه هایی عجیب از مردم عادی
در تالیف ذهنی اثر مشارکت دارد تا مانند کنار هم قراردادن قطعات یک پازل، شکل نهایی را بسازد و داستان اصلی را کشف کند. بنابراین در کنار لذتِ احتمالی ناشی از خوانش خردهداستانها، همین کشف و برساختن داستان اصلی است که ممکن است برای مخاطب لذت بخش باشد. صدقی در پاسخ به این سوال که آیا این کتاب، رویکردی طنز دارد یا خیر اظهار داشت: این کتاب مثل دو کتاب رقص با گربه ها و سال سیل جدی است و یک نقطه ...
بهترین رمان های عاشقانه ایرانی – عشق در دل اجتماع و سیاست مواج و طوفانی
سید جوادی انتشارات البرز بامداد خمار نوشته ی فتانه حاج سیدجوادی (پروین) اولین بار سال 1374 منتشر شد و در طول 10 سال بیش از 300 هزار نسخه از آن فروش رفت و نام آن به عنوان یکی از رمان های عامه پسند موفق در فهرست رمان های عامه پسند ایرانی ثبت شد. بامداد خمار داستان زندگی دختری به نام محبوبه است که در سال های پایانی عمر آن را برای برادرزاده اش سودابه تعریف می کند ...
نگاهی به شر در ادبیات جهان
شعارسال : این نوشته، جستاری است که به واکاوی ایدۀ شر در ادبیاتِ داستانی بپردازد. ابتدا با پرداختن به ادبیات داستانیِ غرب تلاش می کنیم تا ساختاری برای ظهور ضد قهرمان ها (antagonist) بیابیم و به نقش آن ها در ساختارِ جامعه معاصرشان بپردازیم. سپس با مقابل هم قراردادن ساختار کشف شده با ادبیات داستانیِ فارسی، به پاسخ این سوال می پردازیم که چطور ادبیات داستانی فارسی از بازنماییِ واقعیت های جامعۀ عصر خود ...
یوزپلنگانی که با من دویده اند
پیچیده ی مردم طبقه ی متوسط جامعه مشغول شده اند . در این یادداشت، چند مجموعه داستان کوتاه فارسی با در نظر گرفتن تنوع محتوایی و زبانی ( هوشنگ مرادی کرمانی ) را معرفی کردیم. برای زندگی پر مشغله ی امروز که شاید نتوانیم رمان های طولانی را تا پایان پیش ببریم، داستان کوتاه انتخاب مناسبی است تا علاوه بر اهیمت خود این داستان ها به لحاظ فرم نوشتاری، از خواندن کتاب هم غافل نمانیم و تجربه ی جادویی ...
پربازدیدترین سریال های نتفلیکس با دویست میلیون کاربر را بشناسید
پلتفرم آشنا کنیم. 13-فصل دوم سریال You تعداد بازدید: 54 میلیون بار یک حس کشش سریع بین دو جوان به ماجرایی بسیار هولناک منتهی می شود وقتی که یک نویسنده زن آینده دار به وسواس فکری یک مرد جوان باهوش تبدیل می شود. در فصل دوم این سریال تریلر روانشناختی، شخصیت پن بجلی به شکلی هرزه آمیز به جستجوی عشق در مکان هایی نامناسب می پردازد که تنش روانی را حفظ کرده و تغییراتی خوشایند را ...
نقاشی خدا ادای احترامی کوچک به بزرگی سردار سلیمانی است/ هندوها هم برای حاج قاسم شعر سروده اند + صوت
هندی و اردو و انگلیسی به همت و سفارش و تلاش مرکز ترجمه حوزه هنری نوشته شده و با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو ترجمه و با مشارکت مرکز ترجمه و نشر کتاب گهر دهلی منتشر شده است. به همین بهانه گفت وگویی با وی درباره این کتاب و هدف از نگارش آن انجام شده است که مشروح آن را در ادامه می خوانید. این نخستین تجربه شما در حوزه ادبیات کودک و نوجوان است، هدفتان از ورود به این گونه ادبی ...
بهترین رمان های روسی ، 10 شاهکاری که می توانید مطالعه نویسندگان روس را از آنها شروع کنید
انتشارات مجید برادران کارامازوف رمانی از داستایوفسکی است. برادران کارامازوف مشهورترین اثر داستایوفسکی است که نخستین بار به صورت پاورقی در سال های 80–1879 در نشریه پیام آور روسی منتشر شد. گویا این رمان قرار بوده قسمت اول از یک مجموعه سه گانه باشد اما نویسنده چهار ماه بعد از پایان انتشار کتاب درگذشت. داستان کتاب ماجرای خانواده ای عجیب و شرح نحوهٔ ارتباطی است که بین فئودور ...
گزارشی از تزریق فایزر در برخی خانه های شمال شهر
...> سازندگان واکسن اسپوتنیک وی می گویند که این واکسن اثربخشی بالای 90 درصد دارد و هزینه آن کمتر از ده دلار (حدود 250 هزار تومان) است. شهریار از کسانی است که در بازار سیاه واکسن اسپوتنیک زده و به ما چنین می گوید: یکی از اقوام شوهری خواهرم واکسن زده بود و خواهرم به من اطلاع داد، یک واسطه وقت را برای ما هماهنگ کرد. هزینه را به حساب واسطه واریز کردیم و حدود یک هفته بعد، یک روز مانده به تزریق واکسن ...
مجموعه شعر جان پدر کجاستی؟ درباره حادثه دانشگاه کابل منتشر شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ مجموعه شعر جان پدر کجاستی؟ ، یادمان شهدای واقعه تروریستی دانشگاه کابل به تازگی با گردآوری زهرا حسین زاده توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شامل 115 شعر از شاعران نام آشناست که از بین بیش از 350 اثر انتخاب شده اند و به موضوع واقعه تروریستی دانشگاه کابل اختصاص دارند. فاجعه یک اتفاق فیزیکی است و بُرد محدود زمانی ...
آسیب شناسی اقتباس ادبی در سینمای ایران
داستان را طراحی کرده و نوشته باید پس از اقتباس حق و حقوقی که به او مربوط است پرداخت شود اما در این زمینه قیمت های قطعی وجود ندارد و همه چیز به مبلغ توافق شده بین نویسنده و تولیدکنندگان اثر مربوط می شود. این کارگردان در ادامه گفت: فیلمنامه نوشتن و نگارش رمان دو مسئله کاملاً متفاوت هستند که هر کدام تخصص جداگانه ای به حساب می آیند. هر نویسنده ای نمی تواند فیلمنامه نویس باشد و اگر دقت کنید در ...
رفتارهای مجیدی تناقض دارد/ نقل و انتقالات استقلال جذاب نیست/ جدایی قایدی بیشتر از رفتن مسی حاشیه داشت!
کر می کند! بازیکنی که به استقلال می آید باید در حد و اندازه های این تیم باشد. بازیکنی مثل ارسلان مطهری که تجربه زیادی از حضور در استقلال دارد و جزو نفرات موثر است چرا نباید قراردادش تمدید شود؟ استقلال قایدی و دیاباته را از دست داده و تکلیف مطهری هم روشن نیست اما هنوز در خط حمله مهاجم تخصصی ندارد. به نظر من بهتر بود باشگاه در ابتدا تکلیف بازیکنان خودش را روشن می کرد بعد از آن به سراغ خریدهای جدید م ...
اگر به مطالعه علاقمند هستید این کتاب ها مخصوص شماست!
خواندن را دارد. 2. پیامبر و دیوانه پیامبر و دیوانه اثر جبران خلیل جبران است. این کتاب برای بسیاری از خوانندگان کمی سنگین و متفاوت نوشته شده. داستان از پیامبری حکایت دارد که در جزیره ای و به قومی انسانیت می آموزد و هر روز داستان ها و پندهایی به آنها می دهد تا زندگیشان را به درستی پیش ببرند. بخش دوم کتاب از زبان دیوانه گفته می شود. جبران خلیل جبران در سال 1883 در دهکده ...
من و شِکوه و شکایت؟ سخن گزاف باشد
ساسانیان برمی گردد. به نظر می رسد این قالب ادبی صورت کامل شده اشعار دوازده هجایی روزگار ساسانی است که بعد از اسلام به آنها فهلویان هم می گفتند. مضمون اصلی و درون مایه اکثر دوبیتی ها عارفانه - عاشقانه است. ولی این عشق از جنس عشق های بی پیرایه و ساده ای است که مولانا در داستان معروف موسی و شبان روایتگر آن است، با همان سادگی و زیبایی غیرقابل وصف، نه از جنس عشق های متکلف فلسفی: اگر صد تیر ناز از ...
ویشکا آسایش: زنان قدرتمند را دوست دارم
بودید؟ از این حیث که او در زمره کارگردانان هنری- تجربی قرار می گیرد که شاید کار کردن با این دست افراد، ساده و راحت نباشد. ضمن اینکه دو فیلم کوپال (اولین ساخته او) و گورکن کاملا متفاوت هستند و در دو دنیای مجزا روایت می شوند. تا آن زمان فیلم کوپال را ندیده بودم. ولی وقتی در فیلم دراکولا ی رضا عطاران بازی می کردم، لووان هفتوان آنجا با من همبازی بود، او به من گفته بود که در فیلمی با کارگردان ...
غزل سیب وارد بازار کتاب شد
به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری موج، مجموعه داستانی غزل سیب نوشته منیرالدین بیروتی در نوبت اول چاپ به همت نشر نیماژ منتشر و روانه بازار کتاب شد. منیرالدین بیروتی خرداد 1349 در بغداد به دنیا آمد. اولین داستان کوتاه او در 1376 در مجله آدینه و پس از آن در چندین مجله ادبی در تهران و شهرستان ها مانند معیار و عصر پنجشنبه کارهایی از او چاپ شد. تاکنون چندین مجموعه داستان کوتاه و رمان از او ...
ترانزیت داستان تلخ فرار از وطن
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر، رمان ترانزیت اثر آنا زِگِرس که به تازگی با ترجمه ستاره نوتاج از سوی نشر ققنوس راهی بازار کتاب شده، روایت مردمانی است که از دست حاکمان مستبد داخلی و یا اشغالگران خارجی، خودخواسته یا به اجبار مجبور به فرار، تبعید و پناهندگی می شدند و می شوند و روزها و ماه ها و حتی سال ها در فهرست ها و صف های انتظار سفارتخانه ها، کنسولگری ها و گمرک ها منتظر می مانند تا کاغذی ...
داستان ضد ؛ روایتی متفاوت از دنیای ویروس ها
پلیس و خوردن لاروها آغاز می شود. خبرنگار با ضد عهد می بندد که قصه او را بنویسد. داستانی که خبرنگار نوشته، ادامه متن داستان را شکل می دهد. نویسنده بورخس وار ضد را داستان در داستان نوشته است. با خواندن این فصل این حس به من دست داد که او عمداً ماجرا را سانسور کرده است. شاید هم آمدن او به آزمایشگاه ضد از اول فریب و نقشه بوده است. شخصیت های رمان های سیدحسینی هرقدر هم که کارهای ...
نویسنده ای که برای نوشتن کتابش با کولبران زندگی کرد
این جنبش را گروهی از خوک ها به دست دارند. ولی پس از مدتی این گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون همچون آقای جونز به بهره کشی از حیوانات مزرعه می پردازند و هرگونه مخالفتی را سرکوب می کنند. در واقع ، انقلاب حیوانات مزرعه در این رمان، نماد انقلاب کارگری و مبارزه با تضاد طبقاتی است که بر ضدّ نظام سرمایه داری شکل می گیرد و این درد مشترکی است که جامعه ما هم سال هاست به چنین مصیبتی ...
آه ای مامان راهی ارمنستان شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ سیدمحسن بنی فاطمه، مدیر نشر نون از ترجمه ارمنی مجموعه داستان آه ای مامان نوشته احمد حسن زاده خبر داد و گفت: این کتاب به زودی با ترجمه آنی هُوسِپیان و از سوی انتشارات نائیری در ارمنستان منتشر خواهد شد. آه ای مامان که پیش تر توسط نشر نون منتشر و مورد توجه مخاطبان قرار گرفته، به چاپ هفتم رسیده است. در قسمتی از یادداشت آنی هُوسِپیان بر این کتاب آمده ...
تابلوی رفتاری و عملی رزمندگان از در منزل تا دل دشمن
مشکل اسناد ناخوانا و مخدوش نیز به مرور زمان حل می شد. از این کتاب که بگذریم این سؤال مطرح است که چگونه می توانیم از زندگی شخصیت ها و شهدای انقلاب و دفاع مقدس رمان زندگی نامه ای بنویسیم و در این عرصه تا چه اندازه می توانیم وارد عالم خیال شویم و دست به تخیل بزنیم؟ به نظرم تخیل شیوه رمان نویسی است و با کار مستند سازگاری ندارد، اما آن قدر باید در آن ورود کرد که به چارچوب های اصلی زندگی ...
کار نویسنده متفاوت از مورخ است
کتاب به نوشته های قبلی ام بازمی گردد. بعد از نوشتن رمان های محمد و همچنین قدیس که درباره حضرت محمد(ص) و حضرت علی(ع) هستند، بعدتر هم ناقوس ها به صدا درمی آیند که به نوعی خلاصه شده قدیس است همچنان دلم در گرو این بود که رمانی هم پیرامون این واقعه یا درباره خود شخص امام حسین(ع) بنویسم. این آرزوی من حتی ریشه در سال های دورتری در دهه شصت دارد. آن زمان من و برخی دوستان به فکر تألیف داستان هایی درباره این ...
ماجرایی تخیلی را در دختر گم شده بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب دختر گم شده اثر آن اورسو با ترجمه نیوشا ایمانی در نشر صاد منتشر شد. نویسنده در این رمان با استفاده از قدرت تخیل خود محدودیت های عشق و مبارزه های فطری بزرگ شدن را بیان می کند. فرض کنید یک دوقلوی همسان دارید و داستانتان همیشه با شخص دیگری آغاز می شود. آیریس همیشه یک دوست پایه، توانا و منطقی برای لارک و لارک مخترع، ...
رمان می تواند گذشته و آینده را تغییر دهد/ مایاکوفسکی می توانسته به پیشنهاد استالین از شوروی بگریزد
...؛ اما احساس می کنی تصادف سختی داشته ای. چرا طوری نوشتی که از روی کارهایت فیلم بسازند؟ رمان باید طوری باشد که نشود از رویش فیلم ساخت. تا آنجا که می دانم، این رمان به بلغاری هم ترجمه و منتشر شده. واکنش ها چطور بوده؟ اینکه یک نویسنده ایرانی چنین عاشقانه از کشور و مفاخرشان نوشته، حتما جالب بوده است. و آخرین سوال؛ کمی از این روزها و فعالیت های اخیرت بگو؛ ترجمه، تألیف و ... . ...
سه نوا از نیستان نینوا
مورد روایت است که آنها در قالب یک مجموعه گرد آورده است. وحید در روایت خود تلاش بسیاری به خرج داده است تا به ادبیات روایی متناسب به سال و زمان روایت این اثر دست پیدا کند و از عبارات و ساختاری برای جمله پردازی بهره ببرد که به این ساخت تاریخی نزدیک است و در عین حال کلیت داستان و فضاسازی آن به شکلی نوشته نشده که یادآور ادبیات سنگین و سخت خوان تاریخی ایران باشد و مخاطب را برای درک خود دچار ...
چاپلین را به اندازه دایی ام دوست دارم
...: حسین نام خانوادگی: پناهی همه شغل های قبلی: کتابدار در اهواز ، کاشی فروش در قم ، محصل در بهبهان ، چوپان در دژکوه و طلبه در شوشتر اولین بار که وارد سینما شدید: سال 1349 دلتان می خواست در سینما چه کاره بشوید: کارگردان از کدام کارتان بیشتر رضایت دارید؟ هیچ کدام. اگر تهیه کننده بودید، دلتان می خواست چه فیلمی را سرمایه گذاری کنید: فیلم ع ...
حضورم در نفس و محاکات برای تجربه اجرا نبود / واکسیناسیون بازیگران باید خیلی زودتر انجام می شد
و شخصیت های دوست داشتنی روبرو شدیم که امیدوارم مورد استفاده فیلمنامه نویس ها و نویسنده ها قرار بگیرد. این نویسنده اضافه کرد: در برنامه محاکات، چند داستان برای تبدیل شدن به فیلم و سریال انتخاب شد و در سری جدید برنامه، داستان ها برای تبدیل شدن به رمان انتخاب می شوند. برای فصل دوم بیشتر سعی شده، افرادی در برنامه باشند که داستان هایشان کمتر جایی گفته شده و به نوعی یک قصه بکر باشد. ...