جایزه صلح نوبل به روزنامه نگاران فیلیپینی و روسی رسید - تقریب