چاپ سه عنوان کتاب به همت انتشارات پرنیان دیلمان در لنگرود - وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
سایر خبرها
کتاب جنین شناسی پزشکی ویژه مامائی منتشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی استان مرکزی؛ کتاب جنین شناسی پزشکی ویژه مامائی به ترجمه و تدوین مهدی مالمیر توسط سازمان انتشارات جهاددانشگاهی استان مرکزی وارد بازار نشر شد. مجتبی غلامی معاون فرهنگی جهاددانشگاهی استان مرکزی در این خصوص گفت: جنین شناسی یکی از دروس بسیار مهم در رشته مامایی است از جنین شناسی به عنوان علم میکروآناتومی نیز یاد می شود که به بررسی تشکیل سلول های جنسی، لقاح ...
کتاب مبانی مطالعات تلویزیون منتشر شد
پدید آمد، روند ارزیابی و اصلاحات کار با وقفه مواجه شد. این وقفه با ادامه تحصیل اینجانب در کشور فرانسه همزمان گشت و فرایند اصلاح و چاپ این کتاب را تا به امروز به تاخیر انداخت. سرانجام در سفری که مترجم تابستان 1399 به تهران داشت، فرصتی فراهم آمد تا این اثر مورد بازنگری قرارگرفته و در جریان چاپ قرار گیرد. اگرچه چاپ ترجمه فارسی این اثر سال ها طول کشید؛ اما همچنان دارای مطالب ارزشمند و ناگفته ...
پلاک طلایی براتیسلاوا به گردن سیمرغ افتاد
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی انتشارات مدرسه؛ کتاب سیمرغ نوشته مرجان فولادوند و تصویرگری محمد برنگی به همت انتشارات مدرسه به چاپ رسیده و به عنوان نامزد دریافت این جایزه در کشور اسلواکی معرفی شده است. این کتاب بر اساس منطق الطیر عطار نیشابوری متناسب نیاز های ویژه نوجوانان نوشته و چاپ شده است و به خاطر ماهیتی که دارد در کمتر از یک سال توانسته به چاپ دوم برسد. محمد برنگی با تلفیقی ...
گشودن راه های جدید در مطالعات علوم قرآنی/ حسن خلق و رفتار انسانی ویژگی درخشان آذرتاش آذرنوش
نگارش مقالات علمی و استفاده از این منابع به زبان های عربی و انگلیسی سوق می داد. در حوزه ترجمه و تاریخ ترجمه قرآن کریم هم اثری درخشان به نام تاریخ ترجمه از عربی به فارسی دارد که بخش اول این کتاب با عنوان ترجمه های قرآن کریم در آغاز دهه هفتاد از سوی انتشارات سروش منتشر شد و بسیاری از نگاه ها را جلب کرد و در کلاس های درس دانشجویان به میزان زیادی مورد توجه قرار گرفت. فقهی زاده اضافه کرد: در ...
انتشار فرقان الحق از مجموعه کتب پروژه MIT توسط مسیحیت تبشیری افراطی
انجام گرفته در اسراییل دردسترس است. کتاب سیرت المسیح از کشیش دیوید اوون از مهمترین کتاب هاست که در اسراییل به چاپ رسید و به طور گسترده در مناطق فلسطینی پخش شد. اسم این پروژه به طلوع مشهور شد. این کتاب توسط انتشارات گلوبال در سال 1992 به زبان عربی با ترجمه انگلیسی به چاپ رسید. کتاب خلقت جدید للمسیح از فیل گوبل نمونه دیگر این کتب است. در این کتاب برای جذب مسلمانان کتاب مقدس را با معنای اسلامی تفسیر می ...
به بهانه چهلمین روز ارتحال آیت الله سید کمال فقیه ایمانی (ره)؛ از تفسیر قرآن به زبان انگلیسی و روسی تا ...
ماندن در وطن قبول نکردند و در کشور ایران مشغول به تدریس شدند. درسال 1345 اولین کتاب ایشان بنام (ترجمه ها) چاپ گردید که با استقبال مشتاقان زیادی روبرو گردید. درسال 1347 دومین کتاب ایشان به نام (انگلیسی دانشکده) چاپ شد که به عنوان بهترین کتاب درموضوع خودش دردانشکده ها به صورت کتاب کمک درسی تدریس شد. از سال 1349 تا سال 1368 هجری شمسی استاد صدر عاملی درآموزشگاهی به نام ...
سقوط وال استریت در بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سقوط وال استریت نوشته ناتان آسنگ به تازگی با ترجمه فاطمه شاداب توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتادمین عنوان از مجموعه تاریخ جهان است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن، سال 2001 توسط انتشارات لوسنت منتشر شده است. کتاب های مجموعه تاریخ جهان برای عرضه چشم اندازی گسترده و ژرف از سیر تاریخ منتشر می شوند. این مجموعه زمینه های ...
مجله "ایران" به زبان ژاپنی به چاپ سوم رسید
از جمله مجله، کتاب، ترجمه و زیرنویس فیلم های سینمایی ایرانی، تولید محتوا در فضا های مجازی و ... در دستور کار رار گرفته و از سال 1397 تاکنون 11 عنوان مجله تخصصی و کتاب در بیش از 22 هزار تیراژ علاوه بر نسخه های دیجیتالی با حمایت جمعی از علاقه مندان و موسسات ایرانی و ژاپنی با موضوعات متنوع تولید و به صورت کاملا حرفه ای و مناسب به چاپ رسید که توانست در ارتقاء سطح تعاملات فرهنگی، هنری و علمی میان دو ...
آشنایی با الهیات پسامدرن و الهیات پویشی
چاپ جدید کتاب به دو بخش تقسیم می شود؛ در بخش اول تبیینی از انواع نگرش ها در الهیات پسامدرن و ارزیابی آنها ارائه می شود و همچنین با یک دستنامه در الهیات پسامدرن که انتشارات کمبریج منتشر کرده آشنایی ایجاد می شود. در بخش دوم ترجمه کتاب دیوید ری گریفین با عنوان خدا و دین در الهیات پسا مدرن: جستارهایی در الهیات پسامدرن ارائه می شود و ضمن آن نیز در پاورقی ها نقد و ارزیابی دیدگاه او از منظر ...
استقبال ژاپنی ها از ایران، کشور بزرگ میوه و گردشگر/ چشم انداز باستان شناسی آثار ساسانی
...: در حال حاضر قرارداد همکاری رایزنی فرهنگی و انتشارات پائو در ژاپن و سرمایه گذاری طرف ژاپنی به منظور چاپ ترجمه ژاپنی کتاب مهاجر سرزمین آفتاب خاطرات و زندگینامه خانم سبا بابائی (کونیکو یامامورا) تنها مادر شهید ژاپنی مقیم ایران با همکاری سوره مهر حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منعقد شده است. وی ادامه داد: مراحل مربوط به چاپ ...
شب ادبی رُمان های فارسی در فرانسه
ایران پرداخت و ترجمه را ابزاری کارآمد در خدمت توسعه و گسترش گفتگوهای فرهنگی با کشورهای مختلف دانست. وی همچنین، افزود: با معرفی و ترجمه آثار ادبی، جامعه مقصد اثر ترجمه شده با جوانب گوناگون فرهنگی و اجتماعی مبدا آشنا خواهند شد. در ادامه، مترجمان به ایراد سخن پرداخته و درباره فن ترجمه و آثاری که ترجمه کرده بودند به بحث و تبادل نظر پرداختند. کتاب مرحوم نادر ابراهیمی با عنوان ...
شناخت نامه مترجم نامی، محمد قاضی، منتشر می شود
بزرگ در وصف ممحمد قاضی در رثای وی است و در پایان کتاب هم، آلبوم تصاویر محمد قاضی که بسیاری از آنها برای نخستین بار منتشر خواهند شد، آمده است. گفتنی است نی نوا در زمینه شناخت نامه بزرگان ترجمه ادبی کتاب دیگری درباره ابراهیم یونسی، مترجم بانه ای، دارد که پیش از این با عنوان شناخت نامه ابراهیم یونسی از سوی مؤسسه انتشارات نگاه روانه بازار شده است. از سوابق دیگر این مترجم و مولف ...
انتشار روایت های داستانی از زندگی سیدالشهدا(ع) در آفتاب بر نی
اصفهان چاپ و منتشر شده بود، اکنون با ویرایش و طرح جلدی نو به همت انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است. از عناوین دیگر این مجموعه می توان به آفتاب در محراب، مادر آفتاب، آفتاب دانش، آفتاب هشتمین، وسعت آفتاب، در محضر آفتاب، تا همیشه آفتاب، آفتاب در سجده، آفتاب در محاق، آفتاب غریب، آفتاب نیمه شب و ... اشاره کرد. در بخشی از این کتاب می خوانیم: نصیحت کننده ها خیلی بودند. می گفتند ...
167 عنوان کتاب نیمه اول سال 1400 در استان سمنان چاپ شد
به گزارش ایرنا، ابوالفضل صادقی نژاد عصر یکشنبه به رسانه ها ابراز داشت: 79 عنوان کتاب در تابستان و 88 عنوان بهار امسال در این استان منتشر شد. وی افزود: از این کتاب ها، 11 عنوان ترجمه و باقی تالیف بود. صادقی نژاد بیان کرد: چهار عنوان از 167 کتاب چاپ مجدد و 163 عنوان دیگر چاپ اول بود. معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان گفت: کتاب های تألیفی در موضوع های مختلف دانشگاهی، کودک و نوجوان، فرهنگ بومی و ادبیات بود. در استان سمنان 42 انتشارات به چاپ و انتشار کتاب مشغول هستند. ...
از دامن مادر به چاپ چهارم رسید/ روایت هایی از زندگی یک طلبه مبارز و خستگی ناپذیر
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، چاپ چهارم کتاب از دامن مادر ؛ روایت هایی از زندگی روحانی شهید سیدمهدی اسلامی خواه، نوشته محمد حکم آبادی به همت انتشارات راه یار منتشر و روانه بازار نشر شد. بنابرین گزارش، در بخشی از مقدمه این کتاب که تحقیق وتدوین آن از دی ماه سال گذشته شروع شده بود، چنین آمده است: طلبه، طالب بودن است و طلبه های واقعی، طالب لقای حق اند. مقصود طلبه پرواز است و به قول ...
پایان کار نمایشگاه بین المللی کتاب باکو پس از 5 روز
ترجمه آذری کتاب یک چیز سیاه با نویسندگی و تصویرگری رضا دالوند که توسط مسئولان نمایشگاه کتاب باکو تدارک دیده شد برنامه دیگری بود که با استقبال بسیار خوبی مواجه شد. این کتاب با ترجمه آرزو جعفر اوا به ترکی آذری برگردانده شده و توسط انتشارات سه سیب به زیور طبع آراسته شده است این کتاب در سوئیس نیز چاپ و منتشر شده است. گفتنی است در روز آغازین هفتمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با حضور ...
زنان کُرد نتوانسته اند تاریخ افتخارآمیز خود را ثبت کنند
کلاغ ها و عروسک پشت پرده از صادق هدایت به زبان کردی نیز از آثار وی در حوزه بزرگسالان است. کتاب های چگونه نفت پیدا شد، ماهیخوار حیله گر، ترجمه نقد و بررسی ادبیات کودکان ( هادی محمدی)، ترجمه بخشی از فولکلور کرمانشاه، مجموعه شعر تاب بازی برای در مسیر تالیف این اثر پژوهشی متوجه شدم تنها کتابی که درباره زنان نامدار کرد تالیف شده، اثری است مربوط به 50 سال قبل به قلم محمدجبار جباری در ...
لاجوردی مثل آسمان بی انتها
. شما تاکنون حدود 60 اثر در حوزه دفاع مقدس خلق کرده اید. از بین تمامی آثار، کدام کتاب بیشتر مورد توجه خوانندگان قرار گرفته و چرا؟ کتاب تا ابد با تو می مانم که از سوی انتشارات به نشر به چاپ رسیده است. این کتاب بیش از دیگر کتاب های من مورد توجه مخاطبان قرار گرفته و به تازگی تبدیل به کتاب صوتی شده است. فکر می کنم توزیع و تبلیغات خوب ناشر در این زمینه بسیار موثر است. خودتان ...
کتاب یک مَرد... یک شهر؛ ستارخان سردار ملّی مشروطه ایران منتشر شد
مناف زاده و با عنوان "Bir İgid, Bir Şəhər: Səttar xan İran konstitusiyasının sərdarı" توسط انتشارات ریتم و با همکاری مؤسسه فرهنگی هنری نغمه آفرینش هنر، منتشر شده است. این کتاب در قطع رقعی، کاغذ بالک و در128صفحه با شمارگان یک هزار نسخه به زیور طبع آراسته شده است و علاقمندان می توانند در تبریز از کتاب فروشی شایسته نسبت به تهیه آن اقدام کنند. ...
منابع معتبر تاریخی درباره معجزات امام رضا (ع) چه نوشته اند؟
موضوعات دیگری نظیر جنگ، انقلاب و همینطور مسائل اجتماعی در حوزه بزرگ سال، کودک و نوجوان پرداخته است. این داستان نویس که تاکنون 145 عنوان اثر چاپ شده دارد، در جشنواره های معتبری نظیر "ربع قرن دفاع مقدس"، "کتاب سال" و ...حائز رتبه شده و برخی آثار او به زبان های مختلف دنیا نیز ترجمه شده اند. حسن بیگی با اشاره به داستان این کتاب و بهره گیری آن از روایات تاریخی گفت: داستان های این کتاب ...
آمار نزولی چاپ کتاب ، همزمان با افزایش قیمت/ کرونا بحران نشر را تشدید کرد
کوتاه است ، مشکلات مضاعفی دارند. به سراغ یکی از ناشران موفق کشور رفته ایم. ناشری که در سالهای نه چندان طولانی فعالیت ، حدود 300 عنوان کتاب را روانه بازار کرده است. مهسا مردانی مدیر انتشارات آپریس به بیان مشکلات و تنگناهای حوزه نشر کتاب پرداخته است. مهسا مردانی نویسنده و ناشر در گفتگو با خبرنگار جمهوریت گفت : ” در یک سال اخیر آمار نشر و چاپ کتاب سیر نزولی قابل توجهی داشته است و در کنار آن ...
مترجمی که نظریه داشت
دریافت عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد. این سه کتاب عبارتند از: ترجمه موسیقی الکبیر، اثر فارابی (75) ترجمه اطلس تاریخ اسلام، اثر حسین مؤنس (76) و فرهنگ معاصر عربی فارسی (79). انتخاب به عنوان چهره ماندگار ادبیات عرب در اولین همایش چهره های ماندگار در سال 80 از افتخارات دیگر او به شمار می آید. دکتر طهماسبی و دکتر پروین گنابادی از استادان و مترجمان نامدار در یادکرد وی این یادداشت را به ...
استقبال از رمانی که رهبر انقلاب آن را یک عاشقانه جذاب تاریخی قوی خواندند
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، جشن امضای رمان پس از بیست سال ، نوشته سلمان کدیور، همزمان با انتشار چاپ ششم این اثر برگزار شد. رمان پس از بیست سال که توسط انتشارات شهرستان ادب به چاپ رسیده، روایتی است از صدر اسلام، از دوران امام علی(ع) و جنگ صفین تا واقعه عاشورا. پس از بیست سال از جمله رمان های دینی موفق در سال های اخیر است که به حوادث صدر اسلام تا زمان عاشورا و واقعه کربلا می ...
درباره آذرتاش آذرنوش
افتخارات وی می توان به سه بار دریافت عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد، وی به خاطر نگارش آثاری همچون موسیقی الکبیراثر فارابی (1375)، ترجمه اطلس تاریخ اسلام، اثر حسین مؤنس (1376) و فرهنگ معاصر عربی فارسی (1379) این جوایز را کسب کرد. سرانجام این نویسنده فقید پس از سال ها فعالیت در عرصه ادبیات عرب در 15 مهر 1400 دیده از جهان فروبست. لازم به ذکر است که کتاب زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش زیرنظر کاوه خورابه و به کوشش نادره جلالی توسط انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در 1396 خورشیدی منتشر شده است. ...
برنامه های یادروز حافظ با گشایش نمایشگاه کتاب فارس آغاز شد
...> به گفته داریوش نویدگویی، دیوان برخی شاعران بزرگ دیگر مانند فردوسی و خیام نیز در کنار دیوان حافظ در معرض دید قرار گرفته است. مدیر انتشارات نوید شیراز در ادامه از چاپ دیوان حافظ تحت عنوان کلک جوهرین به همت هوشنگ حکمتی خبر داد و گفت: در این مجموعه بالغ بر 500 غزل از حافظ با شرح گردآوری شده است. در این کتاب بسیاری از اصطلاحات و اسامی محلات قدیم شیراز مورد اشاره و توضیح قرارگرفته است. ...
درخشش نویسندگان ایرانی در جشنواره FICEP نشان دهنده توانمندی ماست
10 عنوان برگزیده در جشنواره ادبی FICEP فرانسه اتفاقی ارزشمند است. این آثار از سوی انتشارات شمع و مه به دفتر این جشنواره ازسال شد. ابتدا کمی از چگونگی و روال انتخاب آثار برای ترجمه به زبان فرانسه بگویید. روند انتخاب آثار از سوی جشنواره ادبی FICEP به چه صورت است. این سه کتاب از میان چند اثر فارسی که به زبان فرانسه ترجمه شده، انتخاب شده اند. استقبال مخاطب ...
گذری بر 6 دهه تلاش بی وقفه چهره ماندگاری که جاودانه شد
ترجمه فارسی آن ها و تعلیقات گودفروا دومونبین است که به قلم آذرتاش آذرنوش ترجمه و به همت انتشارات امیرکبیر در سال 1363 منتشر شده است. مجمع اللغات فرهنگ مصطلحات کتاب مجمع اللغات فرهنگ مصطلحات از سوی محمود عادل، آذرتاش آذرنوش و مرتضی شیرازی به چهار زبان عربی، فارسی، فرانسه و انگلیسی ترجمه شده است. نخستین چاپ این اثر در سال 1363 به همت دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. در مورد ...
رونمایی از ترجمه آذری کتاب هفت پیکر نظامی گنجوی در نمایشگاه کتاب باکو
کتاب هفت پیکر نظامی گنجوی با ترجمه میرجلال زکی به زبان آذری با حضور مقامات جمهوری آذربایجان و دهها تن از شخصیت های سیاسی و فرهنگی در نمایشگاه کتاب باکو رونمایی شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب هفت پیکر نظامی گنجوی با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در باکو در قالب طرح (تاپ) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ترجمه میرجلال زکی به زبان آذری توسط انتشارات پارلاق در ...
ادامه گلایه ها به پروسه طولانی چاپ و نشر کتاب
...: طولانی شدن پروسه انتشار کتاب ها برای ماه ها و حتی برای چند سال یک دغدغه بزرگ برای نویسندگان محسوب می شود یکی از کتاب های من چند سال در نوبت انتشار قرار داشت و زمانی که از چاپ آن ناامید شده بودم در کمال نا باوری منتشر شد البته ناشران بر این مهم تأکید داشتند که افزایش قیمت کاغذ زمینه این امر را فراهم کرده است. ***مشکلات پیش روی نوقلمان نویسنده کتاب خاطرات دوچرخه فعالیت ...