پیشنهاد سفارت روسیه به مترجمان رادیو فردا: زبان روسی را بهتر بیاموزید - روز پلاس
پیشنهاد سفارت روسیه به مترجمان رادیو فردا: زبان روسی را بهتر بیاموزید
سایر خبرها
بیانیه سفارت روسیه در ایران درباره تحریف سخنان اولیانوف
به گزارش ایسنا در ادامه این بیانیه آمده است: امیدواریم رادیو فردا جهت اجتناب از سوءتفاهم و اطلاعات متناقض، من بعد نسبت به ترجمه بیانات نمایندگان روسی منصفانه تر عمل کند. لازم به یادآوری است که در طول چندین سال پروسه مذاکرات برجام، هیچ کدام از میانجی های بین المللی برای دستیابی و حفظ این توافق بیشتر از روسیه عمل نکرده است. به مترجمان رادیو فردا پیشنهاد می کنیم زبان روسی را بهتر بیاموزند. به گزارش خبرگزاری فارس، رادیو فردا اخیرا در خبری به نقل از اولیانوف نوشته بود: نماینده روسیه در کمیسیون مشترک برجام روز دوشنبه 22 آذر ماه در گفت وگو با خبرگزاری تاس روسیه عنوان کرد سانتریفیوژهای ایران یا باید نابود شود، یا به خارج کشور منتقل یا پلمب شود. به گزارش خبرگزاری فارس، میخائیل اولیانوف نماینده روسیه در مذاکرات وین پیش از این نیز در حساب توییتری خود از برداشت نادرست خبرنگاران از اظهاراتش انتقاد کرد. ...
طنز کاکتوس/ خاطرات یک دیپلمات کیهان نشین
وارد شد چشم دشمن کور شد ولی (آجان) دم در سه تا انگشت بالا برد خوب شد من بودم ترجمه کردم که می گوید جا نداریم بقیه بچه ها رفتند در هتل بخوابند اهل دل، هم آنها را پیچنده و دور شهر گشتی زده بودند ایول .. ایول ..میرزا علیخان کنی بدحوری گرد و خاک کرد گفت امریکایی ها گم شده اند؟ عرض شد از ترس عالیحناب کنی نیامدند میرزاعلیخان دو قدم برداشت نامه را پرت کرد روی میز و گفت این دو تا نامه ...
امام جمعه بروجرد: علمای دین وارثان انبیا هستند
، شهیدی علاوه بر همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغت نامه دهخدا، چهار عنوان ترجمه، سه عنوان تصحیح و تعداد زیادی تألیف دارد که شماری از کتاب های وی به زبان های خارجی ترجمه شدند و جایزه دریافت کردند. شهیدی نخستین کتابش را در نجف در رد احمد کسروی نوشت، این پژوهشگر دی ماه 1386 در تهران درگذشت.
سیروس ذکاء؛ مترجم برجسته درگذشت
، مترجم و از دوستان استاد ضمن تایید این خبر به خبرنگار ایرنا، گفت: دکتر سیروس ذکاء که به تنهایی در تهران زندگی می کرد و مدتی بود به بیماری گوارشی مبتلا شده بود روز یکشنبه به علت عفونت روده به بیمارستان آتیه تهران منتقل شد و به کما رفت و عصر سه شنبه (22 آذر) بدرود حیات گفت. وی افزود: اولین اثری که با ترجمه سیروس ذکاء منتشر شد کتابی بود نوشته به نام منشاء عدم مساوات که در سال 1329 منتشر ...
قزوه: خواب حاج قاسم انگیزه نگارش نقاشی خدا شد/ کاراکترهای ایرانی، هندی و اهل تسنن در کتاب وجود دارد
قیمت گذاری است که به زودی در اختیار مخاطبین قرار خواهد گرفت و پخش خواهد شد. وی گفت: این هم از عجایب روزگار است که ابتدا یک کتاب قبل از چاپ نسخه فارسی به چند زبان بین المللی ترجمه می شود. بخاطر ضوابط و شرایطی که وجود داشت متاسفانه نرسیدیم زودتر از نسخه های ترجمه کار را منتشر کنیم ولی این اتفاق مبارک در دسترس مخاطبین قرار خواهد گرفت و من این اتفاق را به آقای قزوه بخاطر پشتکارشان تبریک می ...
جزئیات برگزاری آخرین مذاکرات وین از 27 آذر 1400
به گزارش تیتربرتر؛ دیپلمات های آگاه به خبرگزاری رویترز گفتند که قرار است جلسه فردا ساعت 2 بعدازظهر (به وقت محلی وین) برگزار شود. همچنین لارنس نورمن خبرنگار روزنامه وال استریت ژورنال در صفحه توئیترش نوشت: متوجه شدم که یک متن پیش نویس در مورد مسائل هسته ای وجود دارد که می تواند مبنای مذاکرات جدی تر باشد. یک منبع آگاه عصر پنجشنبه در هشتمین روز از مذاکرات وین که با هدف رفع تحریم ...
مورد عجیب اولیانوف
، عملا فشار رسانه ای را از دست داده ایم. بالاخره با سانتریفیوژها باید چه کرد؟ سه روز پیش نقل قولی از اولیانوف در یکی از رسانه های فارسی زبان خارج از ایران به نقل از خبرگزاری تاس روسیه منتشر شد که صحبت از مهر و موم و یا انتقال آنها به خارج از ایران می کرد. خبری که بازتاب بسیار زیادی در رسانه های داخل کشور داشت و در نهایت سفارت روسیه اعلام کرد مورد دستکاری قرار گرفته است. در واقع ...
پیامی که صهیونیست ها از گزارش امروز تهران تایمز گرفتند
خبرگزاری مهر ، گروه بین الملل : گزارش امروز روزنامه انگلیسی زبان تهران تایمز با تیتری کوتاه اما چشمگیر تحت عنوان فقط یک حرکت اشتباه! به مثابه بمب خبری بود که دقیق به هدف اصابت کرد چرا که تنها دقایقی بعد از انتشار، با واکنش رسانه های رژیم صهیونیستی مواجه و معلوم شد که سردمداران این رژیم آن پیامی را که باید؛ گرفته اند. هسته اصلی خبر روزنامه تهران تایمز را یک عکس، هشدار درج شده در لید دو ...
ایران به تهدیدات رژیم صهیونیستی پاسخ داد
نشان دهد و نقشه ای از اسرائیل را منتشر کرد که در آن اهداف احتمالی متعددی که تهران می تواند در پاسخ به تجاوزات دشمن خود هدف قرار دهد، مشخص کرده است. این گزارش عنوان داشت پیام ایران از طریق مقاله ای با عنوان جذاب فقط یک حرکت اشتباه! در روز سه شنبه در روزنامه دولتی انگلیسی زبان تهران تایمز انتشار یافت. در این مقاله تصریح شده گویا رژیم صهیونیستی فراموش کرده است که توانایی ضربه زدن ...
"قاسم سلیمانی"های هند می آیند/ تلاش آمریکایی ها برای جلوگیری از انتشار ادبیات مقاومت در غرب
منصرف می شد، اما او با پشتکار کار را به اتمام رساند. امیدوارم نام مبارک شهید سلیمانی سبب شود تا کتاب به خوبی معرفی شود. مجتبی رحماندوست، از نویسندگان حوزه کودک و نوجوان، نیز در این جلسه با بیان اینکه یکی از کمبودهای اصلی ما در حوزه ادبیات، ترجمه از زبان فارسی است، یادآور شد: اما نکته اصلی این است که ما نیازمند تولید کار به قلم غیر فارسی زبانان در خارج از ایران هستیم. وی با تاکید ...
خودنمایی زن شاهرخ استخری و خواهرش در ماشین میلیاردی | شغل همسر شاهرخ استخری فاش شد
شاهرخ استخری سپیده بزمی پور همسر شاهرخ استخری به 3 زبان زنده دنیا مسلط است و یکی از بهترین مترجمان زبان فرانسوی و انگلیسی است او این روزها در حال ترجمه کتب فرانسوی است و همچنین مدرس زبان انگلیسی و فرانسه در یکی از بهترین آموزشگاه های زبان خارجه تهران است. امیر بزمی پور پدر سپیده بزمی پور است که وی یکی از بهترین نقاشان رنگ روغن می باشد و مستند ساز معروف ایرانی است که اکنون با مادر سپیده در ...
نشست راهکار های نشر معارف اهل بیت (ع) در عرصه بین الملل در قم
. وی با بیان اینکه نوشته ها باید بر اساس نگاه بومی باشد، افزود: باید نگاه مخاطبان را تغییر دهیم. طبق فرمایش آیت الله رمضانی، کتابی جامع در غرب برای معرفی معارف اسلام نداریم در حالی که کلیسای کاتولیک کتاب هایی با هدف معرفی و تبلیغ مسیحیت برای مردم دنیا منتشر کرده است. متأسفانه در منطقه آمریکای لاتین ترجمه بدون اشتباه از قرآن نداریم و ترجمه قران به زبان پرتغالی که اساسا وجود ندارد. ...
شناخت منطقه و نیاز سنجی دو اصل مهم در تبلیغ معارف اهل بیت در جهان است
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از قم فردا نشست بررسی اولویت ها و راهکارهای نشر معارف اهل بیت (ع) در عرصه بین الملل امروز در سالن جلسات مجمع جهانی اهل بیت برگزار شد. امروزه باید به صورت ایجابی مکتب اهل بیت (ع) را به جهانیان معرفی کنیم حجت الاسلام والمسلمین رضا رمضانی دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت (ع) در این نشست ضمن گرامیداشت هفته پژوهش اظهار داشت: پژوهش یکی از عقبه های ...
رمان نویسنده عربستانی نامزد جایزه بوکر عربی به فارسی ترجمه شد
2011 منتشر شد و سال 2013 از جمله نامزدهای نهایی جایزه بوکر عربی بود. ترجمه فارسی این کتاب قرار است با عنوان بیدستر توسط نشر مولی منتشر شود. امیرحسین اللهیاری درباره چاپ این کتاب به خبرنگار ایبنا گفت: قندس واژه ای ترکی است و به حیوانی اطلاق می شود که فارسی زبان ها در افواه به آن سگ آبی می گویند که ریشه پهلوی آن بیدستر است. این نویسنده زنجانی افزود: اعراب به خاطر اینکه رودخانه در ...
انزوا و سرگردانی؛ نقطه اشتراک داستان های تُپتاش و کافکا/ همیشه برای دفاع از ترجمه ام آماده ام
نیازی به ترجمه ی دیگر نیست و خودم هم بر این باورم. اگر زمانی کتابی را ترجمه کنم که ترجمه یا ترجمه هایی از آن وجود دارد (همچون خانه ی خاموش) مطمئن باشید پیشتر کیفیت کارها را بررسی کرده ام و همیشه برای دفاع از ترجمه ام آماده ام. قضاوت درباره ی ترجمه های کتاب پرندگان به سوگ او می روند را هم به منتقدان و مخاطبان واگذار می کنم. برویم سراغ رمان پرندگان به سوگ او می روند . این کتاب به تازگی منتشر ...
این عکس های همسر شاهرخ استخری نباید منتشر می شد! / ممنوعه ها
آغاز کرده است. سپیده بزمی پور همسر آقای بازیگر است که بزرگ شده بلژیک است یکی از مسائل مربوط به همسر شاهرخ استخری ماجرای منتشر نشدن عکس او است که برای بسیاری از طرفدارانشان جای سوال داشت تا اینکه بعد از گذشت سالها در سالروز تولد شاهرخ استخری عکسی از همسرش منتشر شد سپیده بزمی پور همسر شاهرخ استخری به 3 زبان زنده دنیا مسلط است و یکی از بهترین مترجمان زبان فرانسوی و انگلیسی است او این روزها ...
رمانی برای سفر به گذشته ی غیرقابل تغییر/ انتشار ترجمه جدیدی از مهسا ملک مرزبان
قلاب ماهیگیری برای پدربزرگ اثر گائو زینگ جیان، بودن اثر یرژی کاشینسکی، روز سرنوشت اثر دیوید بالداچی، راز کلاه رومی اثر الری کویین، قلبی به این سپیدی و شیفتگی ها اثر خابیر ماریاس، اگر می دانستی تا کی زنده هستی اثر کلوئه بنجامین برخی از این آثار هستند. رمان پیش از آنکه قهوه سرد شود با ترجمه های دیگری نیز از سوی ناشران مختلف منتشر شده بود. پیش از آنکه قهوه سرد شود اثر توشیکازو ...
کدام مشاغل خانگی سوددهی بالایی دارند؟
خبرگزاری میزان _ باشگاه خبرنگاران نوشت: شغل های خانگی همیشه برای بانوان مورد توجه بوده است چراکه می توانند در محیط امن خانه خود علاوه بر اینکه به کاره های روزمره خود می رسد می توانند فعالیت داشته باشند و در امد قابل توجهی کسب کنند در این گزارش تعداد محدودی از شغل هایی که می توانند در منزل انجام دهید و به سود دهی مناسبی برسید را بیان کرده ایم. طراحی و پشتیبانی سایت طراحی و ...
در غرب مردم حتی نمی دانند که آزاد نیستند!
فرارو- اسلاوی ژیژک - فیلسوف فرهنگی؛ داستان یک کارگر مهاجر چینی که کتابی درباره مارتین هایدگر فیلسوف آلمانی قرن بیستم را از انگلیسی به زبان ماندارین ترجمه کرده بود ماه گذشته در فضای مجازی منتشر شد. آیا مردم عادی که در حال مطالعه فلسفه هستند می توانند جهان را نجات دهند؟ چن زی در سال 1990 میلادی در جیانگ شی در جنوب شرقی چین متولد شد. در سال 2008 میلادی، پس از مردود شدن در امتحانات اش ...
افتضاح ایران اینترنشنال مقابل هتل کوبورگ
حاشیه هایی را ایجاد کرده بود و برخی رسانه های معاند از قول او مدعی شده بودند که ایران در مذاکرات هفته قبل برداشت های نادرستی از مذاکرات داشته و وقت تلف کرده است، بدون اسم بردن از رسانه ای خاص در توئیتی جدید نوشت: برخی از دیپلمات ها برای در امان بودن، از مصاحبه کردن خودداری می کنند و حق هم دارند. امروز عصر من عجله داشتم اما به درخواست خبرنگاران، اظهاراتی را مطرح کردم که بد برداشت شده است. آگاه باشید ...
دور هفتم مذاکرات وین در اتاق های کوبورگ
...> جان بولتون مشاور امنیت ملی سابق آمریکا در یادداشتی در روزنامه دهیل، جو بایدن رئیس جمهور آمریکا را متهم کرد که دارد در نبرد اراده هااز جمهوری اسلامی ایران شکست می خورد بولتون نوشت که تلاش های بایدن برای احیای برجام در حال شکست است و از این بابت احساس خشنودی کرد. یادداشتی در روزنامه واشنگتن پست روز دوشنبه منتشر شده که تصمیم ترامپ در خروج از توافق هسته ای را فاجعه بارترین خطای محاسباتی ...
معرفی روش های کاملاً کاربردی برای از بین بردن عادت های مختلف
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب عادت های کله شق: ارتقای آگاهی برای تبدیل شدن به نسخه ی بهتر خودتان نوشته جن سینسرو به ترجمه صفورا شریعتی نیا از سوی انتشارات کتاب درمانی منتشر شده است. در مقدمه کتاب می خوانیم: وقتی تصمیم گرفتم کتابی درباره عادت ها بنویسم، به نظر می رسید که عنوان کتاب، دنباله کتاب های قبلی کله شق باشد. در کتاب تو یک کله شق هستی ، به این حقیقت کوچک اشاره کردم که ...
بیا تا روشنی بیندازیم
جور است هم کلمه زیبایی است.باید همه چیز کنار هم خوب و درست چیده شده باشد تا جور باشد. خلاصه این که همین جمله سه کلمه ای که احساس صمیمیت و خوبی را به وجود می آورد سبب شد سراغ زینب بیات بروم؛ شاعر، نویسنده و گوینده رادیو دری اهل افغانستان و ساکن مشهد تا با او درباره حال خوب زبان فارسی صحبت کنم که افغانستانی ها با آن صحبت می کنند و به فارسی دری معروف است. همان فارسی اصیل و زیبا ...
تاکتیک امریکایی مذاکرات در وین پس زدن و پیش کشیدن امریکا در وین
... با ایران هسته ای کنار بیایید یک روزنامه امریکایی نیز در گزارشی همسو با تأکید وزیر خارجه این کشور برای در پیش گرفتن دیپلماسی نوشته است که با توجه به خروج دونالد ترامپ ، رئیس جمهور سابق امریکا از برجام ممکن است لازم باشد دنیا زیستن با ایران هسته ای را یاد بگیرد. ماکس بوت ، ستون نویس واشنگتن پست در یادداشتی در این روزنامه که روز دو شنبه منتشر شده از تصمیم ترامپ در خروج از توافق هسته ای به ...
چین همه نفت ایران را می خرد
به گزارش تازه نیوز و به نقل از تحریریه، جان بولتون یکی از ضدایرانی ترین دیپلمات های آمریکا است که نقش مهمی را در شکل دهی به سیاست فشارحداکثری دونالد ترامپ داشت. وی روز گذشته در مقاله ای مفصل که در تارنمای The Hill وابسته به کنگره منتشر شد به انتقاد از سیاست های بایدن در قبال توافق هسته ای 2015 و ایران پرداخت و تصریح کرد رئیس جمهوری آمریکا آخرین تلاش ها را برای احیای توافق انجام می دهد و سقوط این ...
نقش روسیه و چین در دور جدید مذاکرات برجام چیست؟
بررسی وجود دارد. درباره پیشنهادهای ایران، من فقط می توانم یک چیز بگویم، آنها نهایت جدیت را در رویکرد خود به این کار نشان داده اند. معاون وزیر خارجه روسیه افزود، تهدید ایران به تحریم با توجه به در پیش بودن مذاکرات هسته ای در وین، غیرسازنده است. مطالب مرتبط: هماهنگی مذاکره کنندگان با ایده های ایران همزمان دیگر مقام روس یعنی نماینده روسیه در سازمان های بین المللی در ...
کتاب تاریخ پزشکی در تمدن اسلامی ؛ تصویری از تکامل علم در قرون وسطی
.... حرام بودن عمل تشریح در مسیحیت و یهودیت روشن است اما در اسلام چنین وضوحی وجود ندارد. با این حال در این دوره تشریح صورت نمی گیرد و همان نوشته های جالینوسی تکرار می شود. وی درباره انتخاب این کتاب با وجود قدیمی بودن آن برای ترجمه، توضیح داد: چند مقاله دیگر در این موضوع ترجمه کرده ام مقالاتی که بسیار جدید هستند اما مباحث کتاب از نظرم نو بود و با مشورت دوستان برگردان را انجام دادم. ...
اگر اصرار کنیم، مذاکرات به کجا می رسد؟
سازوکار بین المللی برای رعایت تعهدات دولت تصور سازمان ملل متحد، شورای امنیت این سازمان و قطع نامه های آن است؛ ولی تا جایی که تاریخ چند دهه این سازمان نشان داده، سازوکاری که بتواند عامل اجرائی شورای امنیت برای ممانعت از اقدامات یک جانبه دولت های قدرتمند شود، در این شورا وجود ندارد. ترامپ فقط از برجام خارج نشد، او تقریبا تمامی تعهدات آمریکا در معاهده های بین المللی را زیر پا گذاشت و هیچ اتفاقی هم نیفتاد ...