سایر منابع:
سایر خبرها
سومین جلد از مجموعه کتاب کُمیک آدلی معمولی منتشر شد
سال 2014 نوشته و تصویرسازی کرده است. از جمله ویژگی های کتاب های او همراه شدن داستان های ماجراجویانه و پرهیجان با تصاویر خلاقانه و عجیب و غریب است که همین موضوع باعث شده نوجوانان بسیاری از مخاطبان آن باشند. مینا قنوانی مترجم این کتاب، دارای کارشناسی ارشد زبان انگلیسی، فعالیت خود در زمینه ترجمه را در سال 96 با همکاری با نشریات قلک و فرفره آغاز کرده است. این مجموعه ...
21 مقاله از دانشمندان و فیلسوفان پیرامون هنر و فن ترجمه در یک کتاب
ادبیات تطبیقی با بررسی اینکه چگونه طی سال های مختلف نگاشته شده در زبان های خارجی را تفسیر کرده اند انجام می پذیرد زیرا نظریات مطروحه یک تکامل تاریخی را درباره ترجمه ارائه می نماید. بیژن تلیانی انتهای پیام/
علامه شهیدی مصداق پیوند عمیق حوزه و دانشگاه است
بود و در سال 1340 دکترای خود را در رشته ادبیات فارسی و تاریخ دریافت کرد، او همچنین در حوزه علمیه قم و حوزه علمیه نجف زیر نظر سید حسین طباطبائی بروجردی و سید ابوالقاسم خویی تحصیل کرد و درجه اجتهاد داشت. شهیدی یه جز همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغت نامه دهخدا، چهار عنوان ترجمه، سه عنوان تصحیح و تعداد زیادی تالیف دارد که شماری از کتاب های وی به زبان های بیگانه ترجمه شدند و جایزه دریافت کردند. علامه شهیدی که سال 86 درگذشت، خانه خود را به شهرداری اهدا کردند تا در آنجا کتابخانه ای درست شود. ...
همایش بزرگداشت علامه شهیدی در بروجرد
...، تصحیح براهین العجم اثر مورخ الدوله سپهر، ابوذر غفاری نخستین انقلابی اسلام، شیر زن کربلا اثر بنت الشاطی، انقلاب بزرگ اثر طه حسین، ترجمه نهج البلاغه ترجمات و محمد، خاتم پیامبران، مقاله از ولادت تا بعثت، محیط ادب، مجموعه سی گفتار اشاره کرد. دریافت استادی افتخاری از دانشگاه پکن، ریاست افتخاری انجمن بین المللی استادان زبان و ادبیات فارسی، استاد ممتازی از دانشگاه تهران، دریافت نشان درجه یک ...
انگشتر سنگین وزن سحر دولتشاهی | همسر سحر دولتشاهی کیست؟
تاریخ تولد : 16 مهر 1358 همسر:رامبد جوان (همسر سابق) تحصیلات :لیسانس ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه فعالیت :بازیگر شروع فعالیت :1380 بیوگرافی سحر دولتشاهی سحر دولتشاهی متولد 16 مهر 1358 تهران بازیگرِ سینما ، تئاتر و تلویزیون ایران است. او فارغ التحصیل رشته های ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه می باشد. مادرش نائیب ...
مهدی سحابی را بشناسید
... آنچه می خوانید توصیف چهار هنرمند و فعال هنر از این نمایشگاه است: لیلی گلستان، گالری دار درباره چگونگی دوستی اش با مهدی سحابی گفت: من مهدی سحابی مترجم را از سال های بسیار به واسطه ترجمه هایش می شناختم اما هرگز فرصتی فراهم نشده بود تا با او آشنا شوم. زمانی که گالری گلستان را راه اندازی کردم از یکی از دوستانم شنیدم که سحابی نقاشی می کند و مجسمه می سازد. او اضافه کرد: سال 1368 ...
ترجمه کتاب دید از جاده در کردستان روانه بازار شد
منظر شبانه است. پژوهشگر و محقق در حوزه شهرسازی، دبیر علمی اولین همایش منطقه ای اقتصاد پنهان، دارای 15 عنوان جلد کتاب، بیش از 65 مقاله علمی در مجلات معتبر داخلی و خارجی و 16 سال سابقه تدریس در مقاطع مختلف دانشگاهی، همچنین دارای پروانه اشتغال نظام مهندس، طراحی و نظارت در رشته شهرسازی و نیز فعالیت در مناصب دولتی و اجرایی از جمله: مشاور فنی شهردار سنندج، معاون مدیرکل دفتر امور شهری و شوراهای ...
امام جمعه بروجرد: علمای دین وارثان انبیا هستند
، شهیدی علاوه بر همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغت نامه دهخدا، چهار عنوان ترجمه، سه عنوان تصحیح و تعداد زیادی تألیف دارد که شماری از کتاب های وی به زبان های خارجی ترجمه شدند و جایزه دریافت کردند. شهیدی نخستین کتابش را در نجف در رد احمد کسروی نوشت، این پژوهشگر دی ماه 1386 در تهران درگذشت.
همایش ادبی ایران و پاکستان در پیشاور برگزار شد + عکس
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور و مشارکت مجلس ادبی ملی قام پاکستان همایش"ادبی ایران و پاکستان و رونمایی "شؤنه او روزنه په اسلامی تمدن کی" که انور شاهین خانخیل، شاعر، پژوهشگر، مترجم و همکار رادیو پشتوی تهران از اثر فارسی "تعلیم و تربیت در تمدن اسلامی" نوشته اسماعیل باغستانی و محسن معینی به زبان پشتو ترجمه کرده، باحضور: کامران بنگش، وزیرآموزش عالی و ...
مردمی سازی فرهنگ ایثار با زبان هنر/ 12هزار مخاطب مجازی تئاتر آیینی
، تئاتر مدرن در نظریه و علم و مدیریت تئاتر ؛ تولید و مدیریت هنرهای اجرایی را هم ترجمه کرده است. وی به عنوان دانشیار گروه آموزشی هنرهای نمایشی دانشگاه تهران در جدیدترین تجربه خود در زمینه ترجمه آثار مرجع تئاتری، کتاب تئاتر و اجرای مدرن در آسیا؛ 1900 تا 2000 نوشته ، و را ترجمه کرده است. کتاب تئاتر و اجرای مدرن در آسیا؛ 1900 تا 000 توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است. ...
رفراندوم تمدنی
واقعیت این است که زمور و ترامپ، از سنت های سیاسی متفاوت سر بر آورده اند و بنیان های فکری و رفتاری آنها متفاوت است. ترامپ در مبارزات انتخاباتی سال 2016 آمریکا، با انتخاب موضع پوپولیستی، خود را از دیدگاه های حاکم بر حزب جمهوری خواه متمایز کرد؛ این در حالی است که زمور تلاش نکرده است، توجه رای دهندگان فرانسوی را به مسائلی معطوف کند که سیستم سیاسی این کشور تلاش می کند آنها را نادیده بگیرد. او بر پلت فرم سیاسی دیرینه و محبوب فرانسه تمرکز کرده و تلاش می کند، از جایگاه خود، به عنوان یکی از اعضای جامعه نخبگان فرانسه برای ارائه دیدگاه هایش به شکل جدید، استفاده کند. این س ...
فراخوان دعوت برای حضور در پنجاه ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب کودک بولونیا
با کتاب های منتشرشده به زبان های خارجی و یا کتاب های دوزبانه به یکی از زبان های دیگر نظیر انگلیسی، ایتالیایی، عربی، آلمانی، فرانسه، اسپانیولی و... و نیز کتاب های برگزیده در یکی از جوایز یا جشنواره های ملی یا بین المللی است)، جدیدالانتشار بودن کتاب های پیشنهادی (اولویت با کتاب هایی است که آخرین ویرایش و یا تجدید چاپ آن در پنج سال اخیر باشد)، تناسب موضوعی کتاب های پیشنهادی با موضوع نمایشگاه (نمایشگاه ...
گریه های وحشتناک بهنوش بختیاری برای همسرش / چه اتفاقی افتاده + ویدئو ناراحت کننده
تهران می باشد و دارای دو برادر و یک خواهر می باشد و بهنوش فرزند کوچک خانواده است.بهنوش بختیاری از دانشگاه آزاد اسلامی مدرک مترجمی زبان فرانسه را در مقطع لیسانس اخذ کرده است. او همزمان با تحصیل در دانشگاه، به مدت یک سال کلاس های بازیگری را در مدرسه رسام هنر و زیر نظر مهتاب نصیرپور همسر محمد رحمانیان(گارگردان، مدرس تئاتر و نمایش نامه نویس) سپری کرد. بهنوش بختیاری عکسی از خودش و ...
جایگاه زیبایی در عالم هنر؛ پژوهشی فلسفی در باب ارتباط هنر و زندگی
دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار گرفته است از عمده مسائلی که حول هنر، زیبایی، اثر هنری و هر آنچه مربوط به جهان هنرمندان است بحث می کند. مترجم در یادداشتی در آغاز اثر می نویسد: نهاماس از معدود نویسندگان فلسفی معاصر است که نوشته هایش هم ژرفای نظری قابل توجهی دارند و هم پیوند نزدیکی با زندگانی روزمره انسان مدرن (ص.11) نویسنده کتاب را در چهار فصل به رشته تحریر درآورده است: در فصل اول به ...
تذکار وحی منبع مناسبی برای انس تدریجی با قرآن است/ استفاده از ترجمه آیت الله مشکینی در تألیف آثار
به گزارش ایکنا، نشست هفتم از سری برنامه ترجمان 2، مروری بر اندیشه ها و پژوهش های قرآنی و حدیثی با موضوع معرفی کتب تذکار وحی و حزب مفصل ، 24 آذرماه از سوی دفتر قم بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی برگزار شد. حجت الاسلام و المسلمین فتح الله نجارزادگان، استاد تمام پردیس فارابی دانشگاه تهران و از نویسندگان این دو کتاب در سخنانی، گفت: دو سال قبل شورای عالی حوزه علمیه مصوبه ای داشت که ...
ترجمه لیلی مجنون جامی به زبان فرانسه منتشر شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، انتشارات دیان دو سلیه فرانسه، از انتشار ترجمه لیلی و مجنون عبدالرحمن جامی، به زبان فرانسه خبر داد. این کتاب با ترجمه ، مترجم صاحب نام ایرانی، به چاپ رسیده است. این کتاب بخشی از هفت اورنگ یکی از آثار عبدالرحمن جامی است که در قرن نهم هجری قمری سروده شده است. این اثر سرشار از داستان های تمثیلی و آموزنده است. برخی بر این باورند که منظومه هفت اورنگ ...
ادبیات و فرهنگ ایران قطعا در غرب مخاطب دارد
...> در فرانسه دو روز برنامه هایی در یک کتاب فروشی و یک دانشگاه برگزار کردیم، همچنین جلسه ای تخصصی در بخش اسلام شناسی موزه لوور برگزار شد. به دلیل اینکه توانستیم کتابی را به شکل تخصصی درباره موزه هنرهای اسلامی موزه ملی ایران منتشر کنیم، این شروع همکاری با قسمت هنرهای اسلامی موزه لوور بود. کتاب مفهوم ایران که از سوی پروفسور پاتریک رینگنبرگ تالیف شده است، کتاب کاملی درباره سیاست، فرهنگ و ...
رونمایی آثار معارف اهل بیت در مجمع جهانی اهل البیت
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ مرکز قم ، در این مراسم که با حضور پژوهشگران داخلی و خارجی در مجمع جهانی اهل البیت برگزار شد از سه کتاب صوتی و 11 کتاب کاغذی با موضوع شیعه ومعارف اهل بیت رونمایی شد. کتاب گویای حقیقت آنگونه که هست به قلم جعفرالهادی در قالب سه ترجمه از حجت الاسلام جعفر گنزالس به اسپانیولی، هاشم عدنان به عربی و هارون مکومیه به زبان فرانسه ترجمه شده است. کتاب حقیقت ...
رمان نویسنده عربستانی نامزد جایزه بوکر عربی به فارسی ترجمه شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان ، امیرحسین اللهیاری مترجم، شاعر و نویسنده ابهری رمان القندس نوشته محمدحسن علوان، نویسنده معاصر عربستانی را به فارسی ترجمه کرد. القندس سال 2011 منتشر شد و سال 2013 از جمله نامزدهای نهایی جایزه بوکر عربی بود. ترجمه فارسی این کتاب قرار است با عنوان بیدستر توسط نشر مولی منتشر شود. امیرحسین اللهیاری درباره چاپ این کتاب به ...
چالشی که همه کشورها را درگیر کرده است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب اخلاق اطلاعات و فضای مجازی از جمله آثاری است که توسط انتشارات سوره مهر روانه کتابفروشی ها شده است. محمد خندان که ترجمه این اثر را برعهده دارد، مجموعه مقالاتی را درباره فضای مجازی در دسترس علاقه مندان قرار داده است. کتاب مشتمل بر مقالاتی است که توسط چهره های شاخص اخلاق اطلاعات مانند رافائل کاپورو، لوچانو فلوریدی، هرمان تاوانی، سوراج هونگلاداروم نوشته ...
روایت زندگی برگزیده دورهٔ نخست چهره های ماندگار در رشتهٔ دامپزشکی در مستند فرهنگ
به زبان های فرانسه، انگلیسی و فارسی نیز کارنامه ی ایشان را پربار گردانده است. این استاد گرامی در سال 1366، استاد ممتاز دانشگاه تهران و در سال 1380 به عنوان چهره ماندگار عرصه علم دامپزشکی معرفی شده اند. استاد بزرگ، حسن تاجبخش، عضو افتخاری انجمن پزشکان و دندان پزشکان آلمان است و جایزه ابن سینا را نیز از این انجمن دریافت کرده است. از افتخارات دیگر ایشان قرار گرفتن در جایگاه برنده کتاب سال 1373 ...
عینک هوشمند اوپو Air همراه با لنز شیشه ای چشمی AR عرضه می شود
...، حرکت دست یا حرکت سر، آنچه را که روی شیشه عینک نمایش داده می شود را کنترل کنید. به عنوان مثال، تکان دادن سر یا تکان دادن سر می تواند برای باز و بسته کردن اعلان ها استفاده شود. همچنین توسط این عینک، کاربر می تواند به برنامه های مختلفی مانند آب وهوا، تقویم، سلامت، سیستم مسیریابی یا تله پرامپتر دسترسی پیدا کند. در این عینک هوشمند یک مترجم از پیش تعیین شده، قرار دارد که ارتباط زبانی و ...
انتقاد سفارت روسیه از تحریف سخنان اولیانوف
به گزارش روز چهارشنبه ایرنا از سفارت روسیه در تهران، در بیانیه سفارت روسیه آمده است: ترجمه تحریف شده سخنان جناب آقای میخائیل اولیانوف نماینده دائم فدراسیون روسیه در سازمانهای بین المللی در وین درباره مساله سانتریفیوژها در واحدهای هسته ای در ایران به زبان فارسی توسط رسانه فارسی زبان وابسته به دولت آمریکا، توجه سفارت روسیه در ایران را به خود جلب کرد. سفارت روسیه افزود: در حقیقت دیپلمات ...
قورباغه هایی که ابوعطا می خوانند
ندارد که باید برای دانستن سراغ منابع درست و مورد اعتماد رفت. اگر به هر دلیل برخی موضوعات برای شما اهمیت دارند که ممکن است کتابی درباره آن موضوعات در بازار کتاب موجود نباشد، می توانید سراغ صفحات رسمی متخصصان و کارشناسان مورد اعتماد بروید یا در سایت های معتبر اینترنتی حتی به زبان انگلیسی اطلاعاتی کسب کنید چرا که حتی یک ترجمه دست و پا شکسته به کمک دیکشنری آنلاین، اطلاعات درست تری در اختیار شما قرار می ...
درآمدی بر مدخل صرفه در دانشنامه جهان اسلام/اثباتی از اعجاز قرآن
از فضل الرحمان، زبان به مثابه معجزه: قرآن شاهکار فرهنگ عربی نوشته نوید کرمانی و جغرافیای مطالعات اسلامی در غرب: خاستگاه، تداوم و تحولات مجموعه مقالات با ویرایش عظیم نانجی. به تازگی به قلم مدخل صرفه در جلد بیست و نهم دانشنامه جهان اسلام منتشر شده که عباسی یادداشتی به این مناسبت نوشته و در اختیار خبرگزاری مهر قرار داده است. مشروح متن این یادداشت را در ادامه می خوانیم: ...
گاوگُم ادای دین به پدران و مادران مازندرانی است/ کار داستان، تجسم صورت های ناپیدایی از باورهای گم شده است
بسازم در میانه ادبیاتِ قجری و گویش تبری و فارسی روزآمد! مجبور بوده ام بیش از صد مثل و متلِ مازنی را به فارسی بیاورم. رمان گاوگُم نوشته علی علی نژاد، در 270 صفحه، به قیمت 71 هزار و 500، در قطع رقعی، جلد شومیز و از سوی انتشارات روزنه روانه کتاب فروشی ها شده است. همین بهانه ای شد که به گفت وگو با علی علی نژاد بنشینیم. اثر جدید شما به نام گاو گم که به تازگی از سوی انتشارات روزنه منتشر شده است ...
صدور هشت هزار و 795 مجوز پیش از چاپ کتاب در دو ماه گذشته
به گزارش خبرگزاری دانا بر اساس آمار اعلام شده از سوی دبیرخانه دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی در مهرماه و آبان ماه سال جاری مجوز پنج هزار و 566 عنوان کتاب در استان تهران صادر شده است. تعداد این مجوزها در مهرماه 2432 و در آبان ماه 3134 مجوز بوده است. همچنین تعداد مجوزهای صادر شده قبل از چاپ در مهرماه در استان تهران بر اساس سرفصل های موضوعی کتاب ها عبارتند از: ادبیات ترجمه (198)، تاریخ و ...
تقویم تاریخ
.... ارحام صدر که به شکرپاره اصفهان معروف بود فعالیت هنری خود را از سال 1326 با بازی در تئاتر آغاز کرد. او درخواست های متعدد برای ترک اصفهان و حضور در تئاترهای تهران را رد می کرد و معروف است که روزی گفته بود: هروقت منارجنبان را از بیخ بریدید و به تهران بردید و نصب کردید، من هم به لاله زار می آیم و آنجا نمایش اجرا می کنم. ...
خودنمایی زن شاهرخ استخری و خواهرش در ماشین میلیاردی | شغل همسر شاهرخ استخری فاش شد
شاهرخ استخری سپیده بزمی پور همسر شاهرخ استخری به 3 زبان زنده دنیا مسلط است و یکی از بهترین مترجمان زبان فرانسوی و انگلیسی است او این روزها در حال ترجمه کتب فرانسوی است و همچنین مدرس زبان انگلیسی و فرانسه در یکی از بهترین آموزشگاه های زبان خارجه تهران است. امیر بزمی پور پدر سپیده بزمی پور است که وی یکی از بهترین نقاشان رنگ روغن می باشد و مستند ساز معروف ایرانی است که اکنون با مادر سپیده در ...