رمان نویسنده عربستانی نامزد جایزه بوکر عربی به فارسی ترجمه شد
سایر خبرها
پا به پای نوجوانان در دنیای شاعران
تاکنون چندین عنوان از این مجموعه منتشر شده و قرار است به زودی عناوین دیگری هم منتشر شود. حدیث لزر غلامی نوشتن زندگی چهار شاعر از این 30 شاعر را بر عهده گرفته است. تاکنون کتاب های حافظ و مهدی اخوان ثالث منتشر شده و کتاب نظامی و سهراب سپهری هم در آینده منتشر خواهد شد. حدیث لزر غلامی متولد مرداد 1360 است. از او ده ها عنوان کتاب داستان و شعر برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان منتشر شده که بعضی از آن ...
برگزاری مراسم بزرگداشت علامه شهیدی در بروجرد
استاد سید غلامرضا سعیدی از نویسندگان معاصر بیرجندی بود. در سال 1369 برای ترجمه نهج البلاغه، مجموعه سخنان امام اول شیعیان و در سال 1385 هجری خورشیدی برای نگارش کتاب تاریخ تحلیلی اسلام برندهٔ جایزه کتاب سال ایران شد. تألیفات ایشان شامل؛ مهدویت در اسلام ؛ 1324 جنایات تاریخ، جلد اول و دوم، تهران، شهریور 1327 جنایات تاریخ ، جلد سوم، دفتر نامة فروغ علم، تهران 1329 - چراغ روشن در دنیای تاریک ...
پژوهش محتاج سلامت و سرآمدی اخلاقی است/ دست کم50 عرصه عمده کشور نیاز به پژوهش های اخلاقی دارند
این بدانیم و بخوانیم ولی سبک شناسی زبان فارسی در ادوار مختلف تاریخ و شناختن متون تاریخی و زبان متون تاریخی در هر دوره ای از لوازم کار است. نکته دیگر تسلط بر زبان عربی است که از نیمه های دوم قرن هجری در کتابت رواج یافت و براساس فهرست ابن ندیم و دیگر نشانه ها به اندازه کافی می دانیم که آنچه مربوط به تاریخ و فرهنگ ما است در کتاب های عمده ای نوشته شده است. برای شناخت این ها و اطلاع از این ها باید زبان ...
در جنگ اول قره باغ 7500 نفر تالشی حضور داشتند / هدف از تشکیل جمهوری آذربایجان، تجزیه ایران است
زیادی ما داریم که قراباغ نامه ها هستند که نوشته افراد مختلفی اند و بخشی از اینها را دکتر احمدی تصحیح و در ایران چاپ کرده است. ما در منابعی که در دسترس است از جمله حبیب السیر می بینیم که در تمام این کتاب هیچ جا از قره یا قارا استفاده نشده و همه جا از قرا استفاده شده است. نتیجه مانور نظامی ایران، کنار گذاشته شدن قرارداد دالان زنگزور بود در بخش پایانی همایش دکتر صادق چگینی ...
حضور عقرب ها در بازار نشر/داستانی دیگر از نوجوانان سیاه پوست
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان عقرب ها نوشته والتر دین مایرز به تازگی با ترجمه شیدا رنجبر توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1988 منتشر شده است. والتر دین مایرز نویسنده این کتاب، خود از مولفان سیاه پوست آمریکایی است که متولد سال 1937 و درگذشته به سال 2014 است. این نویسنده یکی از نویسندگان سیاه پوست ادبیات معاصر کودک و نوجوان آمریکاست. از این ...
فراخوان دومین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر منتشر شد
، جریان شناسی شعر معاصر، جریان شناسی نثر معاصر، ادبیات پایداری و مقاومت، ابعاد فرهنگی ادبیات کودک و نوجوان، نقد ادبی و روایت شناسی، ترجمه و ادبیات معاصر و ترویج زبان و ادب فارسی را در برمی گیرد. علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کنفرانس می توانند به پایگاه اینترنتی این رویداد به نشانی http://pubconf.isba.ir مراجعه یا با شماره تلفن های 66491338 و 66491338 تماس حاصل کنند. ...
جزیره ی مرجان نه زمان دارد و نه مکان/ نسل امروز نمی تواند با ترجمه های قدیمی ارتباط برقرار کند
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ ر. م. بلنتاین نخستین بار در سال 1857، رمان جزیره ی مرجان را با داستانی از ماجراجویی های شگفت انگیز سه پسر نوجوان در جزیره ای دورافتاده در اقیانوس آرام منتشر کرد. این کتاب که همواره مورد توجه قرار داشته، در دهه های گذشته به زبان فارسی ترجمه شد و حالا با ترجمه ای از مریم مفتاحی و از سوی نشر آموت راهی بازار کتاب شد. مفتاحی معتقد است که این رمان به ویژه می تواند به ...
انزوا و سرگردانی؛ نقطه اشتراک داستان های تُپتاش و کافکا/ همیشه برای دفاع از ترجمه ام آماده ام
خانه خانوادگی اثر یکتا کوپان، حشره دوست داشتنی من اثر نازلی ارای، طرز تهیه تنهایی در آشپزخانه عشق اثر یکتا کوپان، رازهای آپارتمان فرژ اثر نازلی ارای از آثار ترجمه ای الفت به شمار می آیند. از وی یک مجموعه داستان تالیفی به نام گرامافون نیز منتشر شده است. داستانی به نام شوالیه از وی نیز در سال 1393 به عنوان اثر شایسته تقدیر در نخستین دوره جایزه داستان تهران انتخاب شد. پرندگان به سوگ او می روند اثر حسن علی تپتاش با ترجمه مژده الفت در 184 صفحه و به بهای 55 هزار تومان از سوی نشر ماهی راهی کتابفروشی ها شده است. درباره کتاب: درباره کتاب: ...
برترین کتاب های تاریخ معاصر انتشارات نشر ماهی
...؛ از دیگر برترین کتاب های تاریخ معاصر نشر ماهی اگر یک کتاب تاریخی که سرتاسر دست نوشته و یادداشت شخصی است حوصله تان را سر می برد، بهتر است خواندن کتاب های تاریخ معاصر را با کتاب هایی شروع کنید که در قالب یک رمان نوشته شده اند. مرده ها جوان می مانند روایتگر اوضاع آلمان از پایان جنگ جهانی اول تا پایان جنگ جهانی دوم است. این کتاب اثر آنا زگرس است که علی اصغر حداد آن را ترجمه کرده و از سوی ...
روایت زندگی حرفه ای محمدرضا شفیعی کدکنی در مستند فرهنگ
. زمزمه ها، شبخوانی، از زبان برگ، بوی جوی مولیان، از بودن و سرودن، مثل درخت در شب باران، هزاره دوم آهوی کوهی، صور خیال در شعر فارسی، موسیقی شعر، با چراغ و آینه (در جستجوی ریشه های تحول شعر معاصر ایران)، تصحیح اسرارالتوحید نوشته محمدبن منور، تصحیح تاریخ نیشابور نوشته حاکم نیشابوری، تصحیح آثار عطار نیشابوری، تصحیح مختارنامه، تصحیح مصیبت نامه، تصحیح منطق الطیر، تصحیح اسرارنامه، تصحیح دیوان عطار، تصحیح ...
مرجعیت نشر کتاب کُردی در جهان به سنندج بازگشته است
ایران زمین، عنوان کرد: عطا نهایی نویسنده برجسته معاصر کُرد با آخرین اثر داستانی خود تحت عنوان آخرین روزهای زندگی هلاله برنده جایزه ویژه مهرگان ادب کشور شد. این کتاب به زبان فارسی نیز ترجمه شده است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان همچنین گفت: در این چند سال اخیر همایش ها و برنامه های فرهنگی با موضوع کتاب از جمله همایش مترجمین کُرد با تاکید بر آثار ابراهیم یونسی که بازتاب جهانی ...
ادبیات فارسی را در سطح جهانی گسترش دهیم
طور سازمان یافته برقرار شود. 7- بدیهی است که پیشبرد دیپلماسی ادبی یک سویه نخواهد بود، بلکه زین سو و زان سو خواهد بود. آنقدر که ما ایرانیان از راه ترجمه به فارسی با ادبیات جهان آشنا هستیم، جهانیان با ادبیات ما اعم از کلاسیک و معاصر آشنا نیستند، چه بسا به نسبت ما در نازل ترین سطح قرار دارند. برنامه ریزی برای هر دو جهت کاری ست طاقت فرسا و راه و روشی سازمان یافته می خواهد تا به سرانجام برسد ...