تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج منتشر شد - خبرگزاری مهر
سایر خبرها
تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج با ترجمه امیرحسین الهیاری منتشر شد
: کتاب تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج برای ثبت وجهه های گوناگون از قبیل شعر، رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، نقد و ادبیات عامیانه است؛ و در چهارده فصل سامان یافته: فصل اول که دو بخش دارد به ترتیب با این عناوین: پیشینه نوشته محمد مصطفی بدوی و ترجمه ها و بومی سازی نوشته بییر کاکیا و محمد الشوکانی. فصل دوم: شاعران عربِ نو – سنت گرا نوشته سومیخ احمد الطامی. فصل سوم: شاعران رومانتیسم نوشته ر. اوستل محمد ...
رنگ عدالت روی پیشخوان کتابفروشی ها
او فرار می کند اما نه مقصر پیدا می شود و نه وسایلی که آن شب به سرقت رفتند. تا اینکه جسدی در آپارتمانی در آپِروِست ساید پیدا می شود و در کنارش، دو وسیله ارزشمند دیده می شوند. هارلن کوبن متولد چهارم ژانویه 1962، نویسنده و تهیه کننده آمریکایی است. او از 26سالگی وارد حوزه نویسندگی شد. تاکنون بیش از 30 رمان معمایی از او منتشر شده که به 45 زبان دنیا ترجمه شده اند. او نخستین نویسنده ای است که سه جایزه مهم اِدگار، شِیمِس و آنتونی را از آن خود کرده است.رمان رنگ عدالت در 424 صفحه و به قیمت 155هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
رونمایی از 70 عنوان کتاب در هفته دفاع مقدس
به گزارش مهرنما فارس ، حجت الاسلام محمد حسین انصاری نژاد گفت: اداره کل حفظ آثار دفاع مقدس برنامه های متنوعی در حوزه ادبیات برای هفته دفاع مقدس در نظر گرفته که از 70 عنوان کتاب، رونمایی خواهد شد. او گفت: محور این کتاب ها مضامینی، چون دفاع مقدس، فرهنگ جهاد و شهادت و سیره ستارگان شهید است که قالب های تاریخ، داستان، رمان، ترجمه، پژوهش به رشته تحریر درآمده و در نیمه اول سال 1401 منتشر شده است. انصاری نژاد گفت: در میان این کتب، آثار فاخر و ماندگار زیادی به چشم می خورد و 10 عنوان از این کتاب ها، قابلیت اثر ملی را دارند. انتهای پیام/ ...
گزیده دیوان شهریار به ترکی استانبولی منتشر شد
انتخاب و به همراه چند قصیده و دوبیتی ها به ترکی استانبولی ترجمه کرده است. سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار از شاعران معاصر ایرانی است. این شاعر و ادیب فقید، در سال 1367 شمسی در تهران درگذشت و پیکرش به تبریز منتقل و در مقبرۀ الشعرای این شهر دفن شد. 27 شهریور، سالروز درگذشت شهریار به عنوان روز شعر و ادب در تقویم ملی ایران ثبت شده است. ...
نخستین ترجمه فارسی از صد و یک شب منتشر شد/متنی همزاد هزارویک شب
آنتوان گالان خاورشناس فرانسوی - برای نخستین بار حدود سال های 1704 تا 1712 آن را به زبان فرانسه ترجمه کرد. همین مسئله باعث شد تا هزار و یک شب ناگهان دوستداران عرب فراوانی بیابد و ایشان نیز به چاپ آن رغبت کنند و در نسخ متعدد و آراسته ای روانه بازارش کنند. اما در غَربِ عربی نیز روایتی ازین دست هست که می گوید هر کس در یک شب حکایتی نقل کند، فرزندانش دچار طاسی سر می شوند! و شاید به همین خاطر است ...
پاردایم قانونی حکومت ها برای اعمال زور
به گزارش خبرنگار مهر ، پنجمین چاپ کتاب وضعیت استثنایی اثر جورجو آگامبن، اندیشمند مشهور ایتالیایی با ترجمه پویا ایمانی در 176 صفحه و بهای 78 هزار تومان منتشر شد. چهارمین چاپ این کتاب در سال 1399 با شمارگان 300 نسخه، 176 صفحه و بهای 28 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ نخست این کتاب در سال 1395 با شمارگان هزار نسخه و بهای 14 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. آگامبن خود بر این ترجمه مقدمه ای نوشته ...
ناهنجاری در رعایت حقوق ناشر و نویسنده/ ترجمه های موازی رقابت می آفریند
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، کتاب ناهنجاری یا با عنوان دیگر آنومالی نوشته اروه لو تلیه در ماه های گذشته توسط 4 انتشارات به چاپ رسیده است. این کتاب در سال 1401 با عنوان ناهنجاری و ترجمه نرگس کریمی توسط نشر افق و در همین سال با ترجمه اعظم اسدنژاد توسط انتشارات همان و با عنوان آنومالی ، با ترجمه فاطمه ابراهیمیان و محمدامین بیک توسط فرهنگ نشر نو و در سال 1400 با عنوان ایرادی در کار است با ترجمه محمود ...
بین دو در از 29 شهریور در تئاتر شهر
به گزارش سرویس فرهنگ و هنر افق تهران ، نمایش بین دو در عنوان تازه ترین نمایش تئاتر شهر است که از روز سه شنبه بیست و نهم شهریور ماه در کارگاه نمایش این مجموعه پیش روی مخاطبان قرار خواهد گرفت. در این اثر نمایشی نوشین حسن زاده به عنوان بازیگر حضور دارد. ترجمه اثر را نیز زیبا خادم حقیقت مدرس تئاتر و مترجم متون نمایشی فرانسه زبان، برعهده داشته است. نمایشنامه بین دو در روایت قصه ...
استاد دانشگاه تاریخ آمریکا از نقش زنان فرمانده در جنگ می گوید
انگلیسی منتشر کرد. این کتاب قرار است به زودی در ایران ترجمه و چاپ شود. کتاب زنان ایرانی و جنسیت در جنگ ایران و عراق به زبان انگلیسی از سوی نشریه دانشگاه سیراکیوز در ایالات متحده آمریکا به چاپ رسیده است. محمد فرزانه؛ نویسنده کتاب، متولد 1346 در اهواز و استاد تاریخ ایران دانشگاه نورث ایسترن ایلینوی در شیکاگو است. این کتاب در 12 فصل، نقش زنان ایرانی در دفاع مقدس را تاریخ نگاری کرده و به مسأله ...
اورهان پاموک در مسیر نگارش کتاب جدید است
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دیلی صباح، اورهان پاموک در یک نشست مطبوعاتی در موزه معصومیت خودش در استانبول با معرفی کتاب جدیدش با عنوان ورق بازان گفت داستان آن حول گروهی از شخصیت هاست که شروع به بازی با ورق هایی از سراسر جهان می کنند و تصمیم می گیرند بازی خودشان را شکل بدهند. وی گفت: قهرمانان داستان در حال صحبت با هم هستند و در نقطه ای از داستان به این نتیجه می رسند که چرا یک نسخه ...
سیما تیرانداز به دوستان کٌمٌدی پیوست | خوانش چُلاقِ آینیشمان
دوستان کٌمٌدی به نویسندگی گابور راسووو با بازی سیما تیرانداز روی صحنه می رود. دوستان کمدی به نویسندگی گابور راسووو و کارگردانی بابک توسلی با ترجمه ساناز فلاح فر به موضوع حقارت انسان در جهان معاصر می پردازد و داستان حول زوج نسبتاً مرفهی می چرخد که از زندگی تنگاتنگ زناشویی خود خسته شده اند. سیما تیرانداز به عنوان اولین بازیگر به این نمایش پیوسته است. سیما تیرانداز با حدود 3 دهه فعالیت از جمله ...
ثبت نام ناشران برای حضور در نمایشگاه کتاب سلیمانیه 2022 آغاز شد
نفر را به عنوان متصدی غرفه به صورت ثابت معرفی کنند. متقاضیان همچنین باید تا یکم آبان 1401 فهرست کتاب های مناسب و قابل عرضه در غرفه (ترجیحاً آثار به زبان های کُردی، عربی، انگلیسی و فارسی) را اعلام کنند. تهیه بروشور و ارائه ترجمه متن چکیده کتاب ها به زبان های کُردی، عربی یا انگلیسی تا تاریخ دهم آبان ماه 1401 و تحویل کتاب های منتخب و بروشور به خانه کتاب و ادبیات ایران در جهت آماده سازی ...
آخرین بازمانده های قلم طنز زرویی نصرآباد منتشر شد
کتاب گزیده طنز حکیم سوری اثر ابوالفضل زرویی نصرآباد توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری مهر، کتاب گزیده طنز حکیم سوری به کوشش ابوالفضل زرویی نصرآباد به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در زمره آخرین بازمانده های قلم مرحوم ابوالفضل زرویی نصرآباد است. مجموعه ای که کوشیده با دقیق شدن بر ظرایف و نکات ...
استان فارس آماده گسترش روابط با کشور سوریه است
به گزارش خبرگزاری موج فارس، محمد هادی ایمانیه استاندار فارس ، در دیدار با وزیر فرهنگ کشور سوریه در شیراز افزود: سوریه امروز یکی از دوستان خوب کشور ما است. وی، با اشاره سابقه فرهنگی و تاریخی فارس و شیراز ادامه داد: در ارتباط با مسائل فرهنگی، شاید کهن ترین سرزمین کشور ایران، استان فارس با آثار بسیار کهن و قدیمی آن باشد. استاندار فارس اظهار داشت: در زمینه مسائل فرهنگی و شعر و ...
محفل شعر سقا نفار در مازندران برگزار شد
، هدف از برگزاری این محفل را گسترش فرهنگ عاشورایی و گرامیداشت یاد و خاطره اهل بیت (ع) با زبان و بیان هنر شعر عنوان کرد. وی افزود: آیین های کهن مازندران، از جمله آداب عزاداری و سوگواری امام حسین (ع) به شکل های مختلف در مازندران سال های سال برگزار می شود؛ حال آنکه حوزه هنری مازندران بر اساس برنامه چشم انداز تحول خود در قالب نقشه تحول، سعی در پرداختن به این آیین ها دارد که شعر خوانی آنهم ...
همراهی با بازرس در پرونده زیر درختچه ی یاسمن
به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، کتاب زیر درختچه یاسمن نوشته میا کوتو است که نشر افق آن را با رعایت حق انتشار (کپی رایت) به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. این کتاب جست وجوی یک بازرس پلیس را به تصویر می کشد که به دنبال قاتلی مرموز و فراری می گردد. همه دوست دارند که مسئولیت این پرونده را به دست گرفته و دستگیری قاتل را برعهده بگیرند. قلعه ای قدیمی و پرتغالی هم در داستان ...
در نشست نقد و بررسی کتاب رومی روم مطرح شد: رومی روم منطق اربعین را به خوبی نشان می دهد گرچه مناسک اربعین ...
در مورد این رمان بیان کردند. رومی روم داستان دو رزمندۀ بسیجی و بعثی است که پس از ماجراهایی که در اواخر دوران جنگ تحمیلی، در عملیات مرصاد، داشتند، سال ها بعد در راهپیمایی اربعین دوباره به هم می رسند. این رمان، بهار امسال توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل در 286 صفحه منتشر شد. حسین زحمتکش، در ابتدای نشست گفت: من قبلا کارهای پژوهشی در حوزۀ ادیان و عرفان انجام می دادم ولی به این نتیجه ...
تفریحات استانبول در پاییز
بسیار خاص و قابل توجه است. بنابراین اگر به حمام ترکی و ماساژ علاقه دارید، می توانید یک روز را به استراحت و تفریح در این مجموعه بگذرانید. موزه معصومیت برای طرفداران ادبیات و عتیقه جات در بخش آسیایی استانبول، یک موزه به نام موزه معصومیت قرار دارد که حال و هوای نوستالژی در فصل پاییز به ارمغان می آورد. اورهان پاموک یک نویسنده و رمان نویس معروف ترکیه ای است که در سال 2006 برنده ...
عبدالحسین زرین کوب؛ قلم و کتاب از دستش نمی افتاد!
متوسطه اوقات فراغت را صرف فراگیری علوم دینی و حوزه ای نمود و ضمن تحصیل فقه و تفسیر و ادبیات عرب، به شعر عربی هم علاقه مند شد. در سال 1320، در امتحان ورودی دانشکده حقوق شرکت کرد. با آنکه پس از کسب رتبه اول، در دانشکده ثبت نام هم کرده بود، اما به الزام پدر، ناچار به ترک تهران شد. پس از ترک دانشکده حقوق به زادگاه خود بازگشت و به کار معلمی پرداخت. زرین کوب در 1327 به عنوان ...
نامه هایی بر دوش تندباد درباره کنش نوشتن است/ نمایشی با 4 راوی
علی اتحاد نویسنده و کارگردان نمایش نامه هایی بر دوش تندباد که این روزها در بوتیک تئاتر ایران روی صحنه است درباره شکل گیری این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نامه هایی بر دوش تندباد اقتباسی نمایشی است از رمانی با همین نام که چهار سال پیش نوشتم و سه سال پیش منتشر شد. کتاب را کارگاه اتفاق منتشر کرده است و حالا منتظر انتشار چاپ سوم آن هستیم. از سویی کار نمایش و حتی کار در حوزه هنرهای دیداری برای من ...
توشه راه زائر
/mp3 بخشی از کتاب از مسلخ عشق نوشته روح الله حسینیان از انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی را از اینجا دریافت و یا در ادامه بشنوید. بخش هایی از کتاب ماه به روایت آه نوشته ابوالفضل زرویی نصرآباد از انتشارات نیستان را از اینجا دریافت و یا در ادامه بشنوید. شعر خوانی شاعران برگزیده محافل ادبی نهاد را از اینجا دریافت کنید. نغمه مستشار نظامی | میلاد عرفانپور ...
کتاب مستطاب صدو یک شب با بازآفرینی و ترجمه امیرحسین الهیاری به چاپ رسید
صدویکشب را قدیمی تر از هزارویکشب دانست، و آن را به اصل هندی نزدیک تر، و در نتیجه کهن تر بدانیم . تعداد حکایات اصل هندی به لحاظ تنوع و تعداد داستان ها هرگز به عدد 1001 نمی رسد، و کتاب حاضر از این ره نیز نسبت به هزار و یکشب به اصل هندی نزدیک تر است. کتاب های در دست انتشار دکتر امیرحسین الهیاری در سال جاری بدین شرح می باشد: ترجمه رمانِ بیدَستر از محمد حسن علوان، شعر بلندِ شب های موشک باران ...
انجمن مترجمان عراقی؛ تلاش برای ترجمه یکصد جلد کتاب و معرفی تحولات علمی و فرهنگی به خوانندگان
نظیر فلسفه، سیاست، روابط بین الملل، زبان شناسی و حوزه ترجمه و غیره به زبان عربی است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العربی الجدید، هدف از پروژه مذکور همچنین ترجمه میراث علمی و فرهنگی عراق شامل شعر، رمان، داستان، نمایشنامه، فولکلور و حوزه های تخصصی دیگر به زبان های زنده دنیا با هدف شناساندن ادبیات و میراث تمدنی عراق است. علیرغم اینکه این پروژه از سال 2017 میلادی آغاز شده ...
"شما که غریبه نیستید"؛ نمونه ای از هنر ذاتی و اصیل نویسنده ایرانی
پتانسیل و تغییر در مسیر مثبت در شرایط کمبود امکانات و محرومیت برسد. به گزارش ایسنا، کتاب "شما که غریبه نیستید" داستان های کودکی هوشنگ مرادی کرمانی را شامل می شود و سال 84، به عنوان کتاب برگزیده شورای کتاب کودک و کتاب برگزیده جایزه مهرگان ادب و سال 2006 میلادی هم به عنوان کتاب برگزیده کتابخانه بین المللی مونیخ معرفی شد. نخستین چاپ این کتاب، سال 84 به بازار آمد، شما که غریبه ...
کارگاه نثر رسانه در قالب یک کتاب
به گزارش ایرنا، اساس و بنیان کتاب کارگاه نثر رسانه نوشته مجید رزازی روزنامه نگار پیشکسوت و وجه تمایز آن نسبت به سایر کتاب های مشابه در این زمینه، اتکای آن بر ذکر مثال های عینی از رسانه های معتبر کشور در مورد لغزش ها و آشفتگی های زبانی است. کارگاه نثر رسانه در دو فصل شامل نگره حرفه ای و نگره زبانی تنظیم شده است. در فصل نگره حرفه ای به مسائل تخصصی حوزه تنظیم خبر از نگاه نثر رسانه توجه ...
ایستاده در غبار
دبیرستان های هدف و خوارزمی تهران بود. نخستین مجموعه داستان او با نام روبروی آفتاب در سال 1359 در تهران منتشر شد. پیش و پس از آن نیز داستان های او در برخی مطبوعات به چاپ می رسید اما با انتشار سمفونی مردگان بود که نامش به عنوان نویسنده تثبیت شد. در سال 1366 به عنوان مدیر اجراهای صحنه ای، مدیر ارکستر سمفونیک تهران، و مدیر روابط عمومی (سه سال و نیم) بیش از 500 کنسرت موسیقی از ...
دانلود سریال خاندان اژدها قسمت 4 چهارم (خانه اژدها) 2022 فصل اول 1 با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
خاندان اژدها یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی می باشد که در ژانر درام ، فانتزی ساخته شده است. این مجموعه، پیش درآمد، یا همان پریکوئل سریال بازی تاج و تخت می باشد توسط جرج آر. آر. مارتین و رایان کندال خلق شده است. این سریال اقتباسی از رمان آتش و خون نوشته مارتین است و خط زمانی آن به دو قرن پیش از اتفاقات سریال اصلی می باشد. ************************ برای دانلود سریال خاندان اژدها ...