الیزابت فینچ در بوته نقد - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
محمدحسین عباسپور تمیجانی درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ محمدحسین عباسپور تمیجانی داستان نویس و مترجم معاصر چهارشنبه 13 اردیبهشت ماه به دلیل نارسایی کبد درگذشت. وی که در سال 1318 در رودسر متولد شد نگارش و ترجمه بیش از 70 مجموعه داستان، رمان و نقد ادبی را در کارنامه خود دارد. تمیجانی در سال های پیش از انقلاب از دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز در رشته زبان و ادبیات انگلیسی لیسانس گرفت و پس از آن در دانشگاه ...
ادبیات پایداری در ذات خود پویاست
پایداری وجود داشته است. برای نمونه، نقد جامعه، نقد سیاست و نقد جنگ به عنوان یک اقدام سیاسی. بنابراین، یکی از مسئله ها همین مسئله نقد است. شاید در متن ها این سویه انتقادی به صورت یک مقوله محتوایی کمتر دیده شده باشد. این سویه انتقادی خود را در دوگانه خیر و شر یا استعاره هایی مثل حق و باطل، کافر و مسلمان، یزید و امام حسین (ع) نشان می دهد. این نگاه نقادانه به خصوص در رمان های پایداری می تواند جنبه فلسفی ...
دور جدید عصرانه داستان نویسان رضوی آغاز به کار کرد
شده است. هدف از برگزاری این جلسات تربیت نویسندگان رضوی است که با فراگیری اصول نگارش داستان نویسی دینی، مهارت های لازم در خلق آثار رضوی در زمینه رمان، داستان و متون ادبی را کسب کنند. طبق برنامه ریزی محتوایی صورت گرفته، این سلسه نشست ها که سه شنبه ها و به صورت دوبار در ماه برگزار می شود، خروجی محور بوده و آموزش با هدف تولید کتاب مدنظر است. انتشارات به نشر به عنوان مجری و ...
توطئه سکوت درباره بهرام مقدادی
نقد ادبی در جهان بود، و چند استاد نقد ادبی دیگر آموخت. در واقع می شود گفت مقدادی نسبت به زمان خود، بسیار به روز بود اسماعیل پور با بیان این که نقد ادبی مدرن و درس تی.اس. الیوت را پیش مقدادی آموخته ، افزود: او جزء نخستین کسانی است که درباره فرانتس کافکا آثاری نو عرضه کرده است. اثر برجسته دیگر او تحلیلی با دیدگاه نقد نو بر آثار و اشعار سهراب سپهری است؛ درباره سهراب سپهری خیلی ها نوشته ند ...
سیزده عنوان جدید راهی نمایشگاه کتاب می شوند
عملیاتی لشکر 27محمد رسول الله(ص) در دفاع مقدس است که دربردارنده حوادث و اتفاقات از مبدا زمانی آبان 1361تا پایان فروردین 1362 است. قلب زمین مال ماست روایتی مستند از عملیات والفجر مقدماتی است که توسط پژوهشگر و نویسنده خوب دفاع مقدس گلعلی بابایی نوشته شده است. خروج از بن بست سومین جلد از کارنامه عملیاتی لشکر 27 که در قالب مجموعه 10 جلدی حماسه 27 منتشر شده است. وی افزود: سه کتاب غروب پالمیرا ...
نشست هم اندیشی اساتید احکام با موضوع نقد و بررسی کتاب احکام آموزشی (فقه 1) برگزار شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه علمیه خراسان، نشست هم اندیشی اساتید احکام با موضوع نقد و بررسی کتاب احکام آموزشی برگزار و پیرامون اشکالات شکلی و محتوایی این کتاب بحث و تبادل نظر صورت گرفت. نیازسنجی و طراحی کتاب متناسب با نیازهای مخاطبان ، طراحی کتاب متناسب با سطح علمی مخاطبان مورد نظر آن و پاسخگویی کتاب برای سطوح علمی بالاتر حوزوی از جمله موضوعات مطرح شده در این نشست بود. ...
ماجرای ترور شهید هاشمی نژاد؛ دستمایه خلق میلیشیا
های پلیسی و امنیتی را به ذهن متبادر می کند؛ تا حدی تکلیف مخاطب را با موضوع کتاب مشخص می کند. میلیشیا عنوان کتابی از مریم رمضانی است که از نشر ستاره ها منتشر شده است. مریم رمضانی طی داستانی که در دل داستانی دیگر اتفاق می افتد به سال های دهه شصت نقب زده و ماجرای ترور شهید هاشمی نژاد را دستمایه خلق رمانی نفس گیر قرار داده است. اتفاقات رمان در مشهد و طرقبه می گذرد و میان حال و ...
وزاری خارجه عرب بحران سودان و بازگشت سوریه به اتحادیه عرب را بررسی می کنند
شفقنا- اتحادیه عرب در قاهره روز یکشنبه دو نشست اضطراری در سطح وزرای خارجه جهت بررسی بحران سودان و بازگشت سوریه به اتحادیه عرب برگزار می کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی عربی، یک دیپلمات عالی رتبه اعلام کرد که در نشست نخست روز یکشنبه، تحولات بحران سوریه و بازگشت آن به اتحادیه عرب بررسی میشود و نشست دوم با محوریت درگیری های جاری در سودان است. در نشست دوم، وضعیت سیاسی ...
سومین نشست یازدهمین دوره مجلس دانش آموزی ناحیه 5مشهدمقدس برگزار شد
مشهد(پانا) - سومین نشست یازدهمین دوره مجلس دانش آموزی ناحیه 5مشهدمقدس با حضور معاون سازمان دانش آموزی استان خراسان رضوی و مدیر آموزش و پرورش ناحیه 5 برگزار شد. این نشست، با حضور اعضای شوراهای دانش آموزی مدارس ناحیه 5 در محل سالن اجتماعات دبیرستان نمونه دولتی امام حسین علیه السلام برگزار شد. در این نشست دانش آموزان با ایراد سخنرانی برخی از مشکلات موجود در فضای آموزش و پرورش ...
موج ضدایرانی روی خط لولیتا خوانی
است که سال 2003 در آمریکا منتشر شده و تابه حال به 32 زبان ترجمه شده و حتی در دانشگاه های آمریکا تدریس می شود اما این کتاب درباره ایران چه دارد که تا این حد مورد اقبال و توجه نظام سلطه قرار گرفته؟ لولیتا در واقعیت سال 1948، فرانک لاسال که به اتهام تجاوز به دختران کم سن چندسالی را در زندان سپری کرده و به تازگی آزاد شده بود، دختری 11ساله به نام سالی هورنر را دزدید. فرانک برای این که ...
سیزدهمین جشنواره داستان و شعر انقلاب فراخوان داد
جشنواره : الف: رمان بزرگسال ب: رمان نوجوان ج: مجموعه داستان کوتاه د: مجموعه شعر(سنتی ، نو- نیمایی) مقررات تخصصی: 1 . مجموعه شعر : شرکت کنندگان می توانند در قالب شعر سنتی و شعر نو، دست کم 25 قطعه مرتبط با موضوعات جشنواره ارائه کنند. 2 . در این جشنواره فقط آثار منتشر نشده یا آماده برای انتشار پذیرفته می شود. 3 ...
سه جلد از آثار مرحوم آیت الله شاه آبادی رونمایی شد
های قرآنی و روایی و نیز فلسفی و عرفانی نگاشته شده است و با ترجمه ای که حجت الاسلام شیرازی انجام دادند، منتشر شد. جستجوی این کتاب ها را هم حجت الاسلام کشفی تقریباً طی 7 سال از مجموعه ی کتابخانه ای آیت الله نصرالله شاه آبادی بر عهده گرفت. پیش از این، آیت الله شاه آبادی دو کتاب داشتند که در زمان خودشان با نام های رشحات البحار و شذرات المعارف چاپ شده بود. کتاب رشحات ، کتاب فنی و علمی است که نظرات فطرت ...
پرسپولیس پولدار می شود ؟ سرخ ها به دنبال نقد کردن طلب 150 میلیاردی
محمدرضا پورابراهیمی داورانی رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس در توضیح نشست مشترک با حسین قربان زاده رئیس سازمان خصوصی سازی، محمدمهدی فروردین رئیس فراکسیون ورزش مجلس، رضا درویش مدیرعامل و افشین پیروانی مدیر تیم پرسپولیس در خصوص مسائل و مشکلات اقتصادی باشگاه های پرسپولیس و استقلال، گفت: با توجه به قراردادها و تعهدات ارزی مربیان و بازیکنان باشگاه های پرسپولیس و استقلال، مقرر شد که موضوعات مربوط به پرداخت ...
برندگان جایزه کتاب شیخ زاید معرفی شدند
. جایزه بخش نویسنده جوان به نویسنده الجزایری، سعید خطیبی برای رمان پایان صحرا (2022-منتشر شده در لبنان) رسید. شکری السعدی، نویسنده تونسی در بخش ترجمه برای ترجمه از انگلیسی به عربی کتاب بیان و معنا: مطالعاتی در نظریه معنا و لغت) نوشته جان آر. سرل (2021) جایزه برد. در بخش نقد هنری و ادبی، دکتر جلیله التریتار از تونس برای کتاب دیدگاه زنان: مطالعاتی درباره زنان عرب (2021) برنده جایزه ...
برگزاری نشست نقد و تحلیل دیدگاه های هرمنوتیکی فهم متن بر اساس مبانی اصولی محقق نائینی
به گزارش خبرگزاری حوزه ،کرسی ترویجی عرضه و نقد ایده علمی با عنوان نقد و تحلیل دیدگاه های هرمنوتیکی فهم متن بر اساس مبانی اصولی محقق نائینی به همت انجمن اصول فقه حوزه و پژوهشکده بین المللی عروه الوثقی برگزار می شود. بر اساس این گزارش: حجت الاسلام و المسلمین محمد حسین مختاری عضو هیأت علمی موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) ارائه کننده؛ حجت الاسلام والمسلمین سید صادق محمدی استاد درس ...
نویسنده ای که رمانش در دوران مدرسه خوانده می شود
. اما سرنوشت این معلم مدرسه که با محیط و رسوم نادرست پیرامون خود درگیر می شود چیست؟ او بعد از درگیری ها و کشمکش های مختلف سرانجام چه خواهد کرد؟ پاسخ این سوال را با خواندن و تمام کردن کتاب باچان خواهید گرفت. متن اصلی کتاب باچان اولین بار در سال 1906 منتشر شده است. این رمان با ترجمه و مقدمه پویان حسن آبادی در نشر برج منتشر شده است. اساس ترجمه فارسی باچان یکی از ترجمه های انگلیسی ...
واکاوی غزلیات ایهام آمیز و انتقادی حافظ در شماره جدید مطالعات زبان فارسی
ایهام آمیز حافظ در طرح مسائل انتقادی نوشته محمد پوریاورچویر، احمدرضا نظری چروده و معصومه نظری چروده، نظریه مخاطب محوری رویکردی در نقد ادبایت کودکان از علیرضا صغیر، محمود فیروزی مقدم، مریم جلالی و مهیار علوی مقدم، واکاوی ویژگی های ادبایت عامیانه در رمان های طیور ایلول اثر املی نصرالله و کلیدر اثر محمود دولت آبادی نوشته فاضل عباس زاده و ودود ولی زاده ساریان و روابط بینامتنی مثنوی معنوی مولوی با مثنوی ...
با سخنرانی دکتر حدادعادل؛برگزاری مراسم گرامیداشت استاد سمیعی عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ...
احمد سمیعی گیلانی در زمانی که در قید حیات بود، با حضور استاد، اردیبهشت ماه سال 1401 به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان در تالار مرکزی رشت برگزار شده بود. احمد سمیعی گیلانی در 11 بهمن 1299 در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. در اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار در مؤسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد و به موازات آن دوره ...
درگذشت بهرام مقدادی مترجم ایرانی در 84 سالگی
برای ادامه تحصیل به امریکا رفت. او در سال 1348ش به ایران بازگشت و با سمت استادیاری در گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران مشغول به کار شد و به ارائه دروسی نظیر درآمدی بر ادبیات انگلیسی، ادبیات نوین آمریکایی، رمان، نمایشنامه، مبانی نقد ادبی و... پرداخت. وی همچنین به مدت یک سال دروس ادبیات تطبیقی را در دانشگاه واشنگتن آمریکا تدریس کرد، اما دغدغه اصلی او، ترجمه آثار برجسته ادبیات مدرن غرب و معرفی ...
مراسم گرامیداشت استاد سمیعی گیلانی در تالار مرکزی رشت برگزار شد
ان آن مرحوم حضور داشتند؛ نماهنگی از مراسم بزرگداشت او که به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان، اردیبهشت ماه سال گذشته و در زمان حیات استاد در تالار مرکزی رشت برگزار شده بود، پخش شد. رضا ثقتی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان در این مراسم پیام تسلیت آیت الله رئیسی رئیس جمهوری در پی درگذست پدر ویراستاری نوین ایران را قرائت کرد. در پایان این مراسم؛ رئیس فرهنگستان زبان و ا ...
نویسنده-خبرنگار قشمی جایزه کتاب سال خلیج فارس را به جزیره برد
نویسنده در دومین دوره انتخاب کتاب سال خلیج فارس با کتاب طنز1400، طنزهای ژورنالیستی یک خبرنگار سال1397، و در سومین دوره جشنواره با کتاب رمان پسر ناخدا سال 1400( ترجمه شده به زبان انگلیسی با عنوان تراژدی قاچاق انسان)، و در چهارمین دوره جشنواره با رمان آن تابستان ، از سوی هیئت داوران به عنوان خالق اثر برگزیده و شایسته تقدیر شناخته شد. ایرج اعتمادی با سابقه نزدیک به دو دهه فعالیت مطبوعاتی ...
تقدیر استاندار گیلان از رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
مؤسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد و به موازات آن دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی را در دانشگاه تهران گذراند . او در کنار حرفه ویراستاری، چند کتاب در زمینه آیین نگارش و ویرایش تألیف کرد و مقاله های ارزشمندی در مجلات متعددی نظیر پیک جوانان، کتاب امروز و رودکی به چاپ رسانید . سمیعی کار ترجمه را با برگرداندن رمان دلدار و دلباخته از ژرژ ساند شروع کرد و بعداً آثاری را از ...
در کتابفروشی ها برای من هم جا بگیر
جا بگیر نوشته سارا ویکس و گیتا واراداراجان را با ترجمه شوکا کریمی در 141 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به بهای 105 هزار تومان منتشر و در بازار کتاب عرضه کرده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ درست است که جو و راوی اهل دو جای کاملا متفاوت اند؛ ولی هر دو در یک جا گیر افتاده اند: مدرسه. جو در همان شهرک زادگاهش زندگی می کند و زندگی اش رو به راه بود تا اینکه همه دوستانش یکی ...
برگزاری مجازی نمایشگاه کتاب تأثیر شگرفی در هزینه های جانبی مخاطبان دارد
شیوه برگزاری فرصت مناسبی است که مشتری و مخاطب بتواند در کمترین زمان، با گشت و گذاری در سامانه نمایشگاه، آثار منتشر شده و تازه های نشر ناشران سراسر کشور را ملاحظه، انتخاب و خریداری کند. عزیزیان با بیان اینکه انتشارات پراکنده در نمایشگاه کتاب 1402 با بیش از 150 عنوان کتاب حضور خواهد داشت، افزود: حدود 30 عنوان از آثار منتشر شده در سال 1401 هستند. وی به برگزاری نشست های تخصصی نقد ...
سکوت ادبیات ایرانی در قبال انقلاب دوم شکست/ ادبیات انقلاب؛ تشنه رمان انقلاب
رمان رفته است. ظریف کریمی پیش از این نیز با انتخاب خاطرات محمدرضا شرکت توتونچی، معروف به عزت شاهی مشهد، و نشر آن در کتاب پرده دوم نشان داده بود که به موضوعات جدید در پهنه تاریخ انقلاب علاقه بیشتری دارد. تمرکز عمده گروگانگرفتگی بر واقعه گروگانگیری سفارت امریکا در تهران در آبان سال 1358 متمرکز است. داستان محوری کتاب درباره سرقت بعضی از اسناد سفارت امریکاست که گروه های مختلفی تلاش می کنند آن ...
روایت یک معلم از مانوس شدن با قرآن/آموزگاری که ترجمه قرآن را به شعر درآورد
پرسه زدن یک خیال، فصلی از فردا، نقد آسیب شناسی ترجمه قرآن و ترجمه قرآن به شعر با عنوان قران حکیم را نوشته ام. معلم بروجردی تصریح کرد: از اوایل دهه 80 به این فکر بودم که معنی قرآن را به صورت شعر بنویسم و از همان زمان این کار را آغاز کردم به طوری که روزی یک آیه را اول در دستور کار قرار دادم و 10 سال طول کشید تا توانستم کل معانی قرآن مجید را به شعر بنویسم. کاظمی بیان کرد: طبق ...
از عواقبِ مترجم و مقلد ماندنِ بلند مدت
. برخلاف سنت های تاریخیِ پیرسالار و پدرسالار، انکار پدران و نقد و رد سنت ها و اندیشه ها و باورها و آداب نیاکان و نوزایی ها (رنسانس) پیوسته و مداوم، تاریخی به قدمت تاریخ غرب دارد. به هر حال، ترجمه به معنای نوعی ره آموزی و پیروی امری ضروری برای ماست. برای خواب زدگانِ دورافتاده از قافلۀ علم و فن و فکر و فلسفه جز ترجمه به معنای تقلید راهی باقی نمانده بود. از بیش از صد سال پیش نیز منورالفکران و تجددخواهان ...
برگزاری نخستین همایش تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و جهان اسلام
درصد مقالات در داوری تأیید و در آینده نیز به صورت الکترونیکی منتشر خواهند شد. خلیفه بیان کرد: این همایش بیش از 60 شرکت کننده داشت که یک سوم مقالات ارائه شده مربوط به اساتید دانشگاه بیرجند و مابقی نیز مربوط به اساتید و پژوهشگران سایر دانشگاه های کشور است. دبیر علمی همایش تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و جهان اسلام ادامه داد: همایش ملی تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و ...
بازی سازی به عنوان یک شغل نادیده گرفته می شود
تیم برتر این رویداد معرفی شوند. محمدرضا راستی بنیان گذار 23 ساله این استودیو که دانشجوی کامپیوتر است، با اشاره به آموزش های تخصصی در حوزه بازی های رایانه ای، گفت: بیشتر از طریق اینترنت و ویدئوهای زبان اصلی آموزش های مرتبط به گیم دیزاین را یاد گرفتم و از نسخه ترجمه شده الکترونیکی ارت اف گیم دیزاین (Art of Game Design) که توسط خود بنیاد منتشر شده است هم استفاده کردم. متأسفانه کتاب و منابع ...
دعبل خزاعی، پرچم دار ادبیات متعهد است
عبدالکاظم علی نژاد، پژوهشگر و مؤلف کتاب دعبل خزاعی، شاعر آل محمد(ص) در نشست خبری آیین اختتامیه سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی (یادمان دعبل خزاعی) و رونمایی از کتاب دعبل خزاعی که امروز، 11 اردیبهشت در اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان برگزار شد، درباره تاریخچه برگزاری جشنواره شعر رضوی به زبان عربی در استان گفت: حدود 15 سال پیش پایه جشنواره رضوی تحت عنوان خوزستان دروازه ...