ماریس کنده، مسن ترین نامزد جایزه جهانی بوکر - ایبنا
ماریس کنده، مسن ترین نامزد جایزه جهانی بوکر
سایر خبرها
اولین برنده بلغاری بوکر بین المللی معرفی شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، به نقل از گاردین، پناهگاه زمانی اثر گئورگی گوسپودینوف به ترجمه آنجلا رودل که درباره کلینکی نوستالژیک برای تجلیل از گذشته است سه شنبه شب 2 خرداد از سوی هیات داوران به عنوان رمانی عالی درباره اروپا، عنوان برنده بوکر بین المللی امسال را از آن خود کرد. این کتاب که اولین کتاب بلغاری است که به فهرست بوکر بین المللی راه یافته بود، از سوی لیلا سلیمانی که ...
جایزه بوکر جهانی برای اولین بار به یک نویسنده بلغاری رسید
طور مساوی بین نویسنده و مترجم تقسیم می شود، هر سال به یک رمان یا مجموعه داستان اهدا می شود که به زبان انگلیسی ترجمه شده و در انگلستان یا ایرلند منتشر شده باشد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، سومین رمان نویسنده بلغاری، گئورگی گوسپودینوف، پناهگاه زمان درباره راه اندازی کلینیکی چند طبقه برای گذشته است که درمان امیدوارکننده ای را برای مبتلایان به آلزایمر ارائه می دهد ...
بوکر برای نخستین بار به یک بلغاری رسید
مورد تقدیر قرار نگرفته بود. سال گذشته گیتانجالی شری با رمان مقبره شن به عنوان نخستین نویسنده هندی موفق به کسب جایزه بوکر بین المللی شد. پناهگاه زمان برای دریافت جایزه بوکر بین المللی امسال با کتاب تخته سنگ نوشته اوا بالتازار که توسط جولیا سانچز از زبان کاتالان اصلی ترجمه شده، کتاب انجیل بر اساس دنیای جدید نوشته ماریز کنده که توسط همسر او، ریچارد فیلکاکس ترجمه شده است، نهنگ نوشته میونگ ...
جایزه ادبیات داستانی جهان عرب برای پیشگوی آب
نهایی خود را با رمان هایی از زبان های کره ای، بلغاری، فرانسوی، کاتالانی و اسپانیایی و زبان محلی ساحل عاج اعلام کرد. به گزارش ایبنا از گاردین، جایزه جهانی بوکر با برندگان سال های گذشته خود از جمله هان کانگ و اولگا توکارچوک، معتبرترین جایزه بریتانیا در زمینه ادبیات داستانی ترجمه شده است. این جایزه 50 هزار پوندی به طور مساوی بین نویسنده و مترجم تقسیم می شود. برنده امسال 23 ماه می اعلام خواهد شد. فهرست ...
تقویم تاریخ
کیلومتر خط مرزی، گرفتن 19 هزار اسیر و تحمیل 16 هزار کشته و زخمی به دشمن، از جمله نتایج این عملیات بزرگ بود. خالق دُن آرام 39 سال پیش، برابر 24 ماه می 1984 میلادی، میخائیل آلکساندروویچ شولوخوف، نویسنده شهیر روس و برنده جایزه ادبی نوبل، درگذشت. شولوخوف به سال 1905 در روستای کروجلنین در نزدیکی وشنسکایا در حومه جنوبی رود دُن متولد شد. پدرش از نژاد روس و مادرش از اهالی اوکراین بود. شولوخوف ...
در خلق یک فیلم، برداشت از چند کتاب هم اقتباس محسوب می شود
رامتین شهبازی مدرس و منتقد سینما در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از گسترده بودن حوزه اقتباس سخن گفت و در مورد اقتباس در سینما نکات مهمی مطرح کرد که در سینمای امروز ایران نادیده گرفته می شود. در ادامه این گفت وگو را می خوانیم. درباره اینکه تأثیر برنامه سینما کتاب که در جریان نمایشگاه کتاب امسال برگزار شد چیست ؟ من معتقدم هر برنامه ای که برگزار می شود همیشه ...
تبیین حماسه با جادوی کلمات
که به زبان عربی مسلط بود به پناهگاه آمد و با افسران به گفت وگو نشست. این افسران پیشتر با لشکر 11 تماس گرفته کسب تکلیف کرده بودند. به آنها دستور داده شده بود تسلیم نشوند. جنگ خرمشهر در یک رمان درباره جنگ در خرمشهر و آنچه بر مردم شهر گذشت، خاطره و تاریخ شفاهی زیاد کار شده است ولی در زمینه نگارش رمان کم کار بوده ایم. در دوران ابتدای جنگ چند اثر مانند نخل های بی سر نوشته قاسمعلی فراست ...
رمانی که از بحران های نهفته در زندگی مدرن اروپایی پرده برمی دارد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: خانواده ای به ظاهر خوشبخت و مدرن راهی سفری تفریحی می شوند. با آنکه این سفر باید نویدبخش روزهایی خوش برای این خانواده باشد، نویسنده به شکلی سربسته، جذاب و گیرا پدر خانواده را به سفری ذهنی در گذشته اش و روزهایی می برد که تجربه ای تلخ به زندگی او شکلی دیگر داده است. نویسنده سال نو ، یولی تسه (متولد سال 1974 ...
نشست نقد و بررسی کتاب بی نام پدر در کتابخانه مرکزی پارک شهر
...: جشنواره رمان انقلاب اسلامی فراخوانی برای ارسال آثار داده بود و من نیز با همین هدف برای این جشنواره رمانی نوشتم و می خواستم رستم و سهرابی را در عصر جدید رقم بزنم. به هر حال جرقه این اثر ده سال پیش زده شد اما خام مانده بود. وی افزود: زبان و سبک داستان متفاوت است و به همین دلیل ناشران برای چاپ اقبالی نشان ندادند تا اینکه نشر کتاب جکمران برای چاپ این اثر اقدام کرد. به هر حال بازنویسی ...
در ققنوس رادیو فرهنگ؛ از شعرخوانی استاد محمد قهرمان تا جشن صدسالگی استاد موحد
، ادیب، عرفان پژوه، تاریخ نگار، حقوق دان و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. همچنین به علت درگذشت اصغر رستگار مترجم کشورمان که 30 ازدیبهشت ماه در 74 سالگی دارفانی را وداع گفت با همسر وی گفتگو می شود. اصغر رستگار سال 1328 در تهران به دنیا آمد. او در طول تحصیلات دانشگاهی به فعالیت های هنری و ادبی در زمینه های تئاتر، بازیگری، کارگردانی و نویسندگی می پرداخت و ترجمه را از دوران تحصیل در دانشگاه ...
کارگاه نویسندگی خلاق در شیراز با تدریس مصطفی مستور برگزار می شود
با شماره های 09176340841 و 09170425437 تماس بگیرند. گفتنی است مصطفی مستور خالق کتاب روی ماه خداوند را ببوس ، عشق روی پیاده رو ، تهران در بعداز ظهر و.... و مترجم آثار ریموند کارور، نویسنده داستان کوتاه و شاعر آمریکایی است. وی تا کنون، برگزیده بهترین رمان جشنواره قلم زرین و برنده لوح تقدیر مسابقه صادق هدایت و... شده است . ...
خلاصه داستان و نقد فیلم تصور با بازی لیلا حاتمی
. وقایع فیلم لحنی رویاگونه دارد که این حس را ایجاد می کند که واقعاً آن چه در حال تماشای آن هستید، رخ نمی دهد و چند سکانس فانتزی آشکارا این حس را به مخاطب منتقل می کند، اما در جاهای دیگر، کارگردان تعمداً از قراردادهای روایی متعارف که به جهت دهی بیننده در داستان کمک می کند، اجتناب می کند. در یک برخورد، زن بخشی از یک گروه موسیقی است که می خواهند بار دیگر کنار هم جمع شوند. در دیگری، او به سمت ...
نقدی بر نسخه صوتی رمان کلیدر / روایتگری گرم و گیرا
، افغان ها و بلوچ های مهاجر یا به زور کوچیده آشنا می شود. با سرگذشت خان ها و رعایا در ایران سنتی، با غیرت و تعصب عشایر، با مظلومیت زن ایرانی در جامعه مردسالار. دولت آبادی در فرازهایی از داستان برای توصیف یک فضا یا درون کاوی یک شخصیت واژه ها و ترکیب های مرتبط را کنار هم می چیند و سلسله و قطار می کند، چونان دانه های تسبیحی در یک نخ، واژه هایی که هرکدام در حکم یک جمله اند، چه بسا در حکم یک ...
کتاب هایی در شناخت پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و تاجیکستان در بازار نشر ایران
، 1400- 228 صفحه). این سفرنامه، دستاورد سفر نگارنده به کشور تاجیکستان و شهرهای دوشنبه، توس، حصار و قبادیان در بهار سال 1383 است که پس از 17سال چاپ شده است. سفرنامه ی مسرت، گویای روزگار کشور و مردم تاجیکستان در سال های نخستین پس از رهایی از جنگ های خانگی است. چند پیوست درباره گویش یا زبان تاجیکی از دیگر بخش های این کتاب است. عنوان های دیگر چنین است: سفرنامه تاجیکستان و سمرقند و بخارا ...
عشق درمان رنج انسان است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان دختر نخست وزیر رمانی خواندنی است با رگه های نیرومندی از عشق و به زبان طنزی نامحسوس که خواننده را تا پایان همراهی می کند. رمان دختر نخست وزیر داستانی است به ظاهر دارای بخش های دور از هم و نامتجانس درباره عشق، زندگی، مرگ و رنج انسان که در فضای کشوری بی نام روایت می شود. کشوری که در آن شعله نابرابری و نژادپرستی مدام از زیر خاکستر جهل زبانه می کشد ...
نشست صمیمی با نویسنده و شاعر بزرگ فاطمه کلانتری (صحرا کلانتری)
اوضاع نا به سامان زمانه ی خودش استفاده کرده است. زبان داستان نویسی ایشان بسیار شیوا بوده و تاثیر عمیقی بر جریان نویسندگی معاصر ایران گذاشته که همواره نیز از آثار ایشان می توان به عنوان یک منبع معتبر برای مطالعه تاریخ و ادب استفاده کرد.” فاطمه کلانتری درباره ی سیمین دانشور گفته: “به عنوان اولین زن داستان نویس فوق حرفه ای ایرانی بسیار تاثیر گذار بوده اند و تمام آثار ایشان از جمله رمان ...
آیا با یک قصه ملّی مواجهیم؟
نقطه سرنوشت است علیرضا سمیعی: وقتی می خواستم رمان ایرانشهر را بخوانم، با این پرسش سراغ کتاب رفتم که آیا می توانیم انتظار مواجهه با یک رمان ملی داشته باشیم؟ بعد از جنگ 25 ساله کشورمان با روسیه، جنگ با عراق مهم ترین جنگ در تاریخ معاصر ایران (در 200 سال گذشته) محسوب می شود. بنابراین می توانیم با تمرکز بر این جنگ درباره خودمان قضاوت کنیم و اگر رمانی بتواند این قضاوت را پیش بکشد، می تواند یک رمان ...
پای کتاب ها وسط است!
مناسب و پایین فراهم بود. کتاب هایی رنگی با تصویرگری خوب و داستان هایی جذاب و حتی رمان ها و داستان های بلند ایرانی و ترجمه که کماکان قیمت سال های قبل را داشتند و برچسبی روی آنها مبنی بر قیمت جدید زده نشده بود، موجب شد بیشتر خانواده ها و کودکان و نوجوانان دست پر از این بخش بیرون بیایند. این بخش نمایشگاه شاید مهم تر از بقیه قسمت هایش باشد؛ چرا که می تواند نسل کتابخوان تربیت کند و به نظرم امسال ...
خانه ی یودیت هرمان به کتابفروشی ها می آید
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان خانه نوشته یودیت هرمان به زودی با ترجمه محمود حسینی زاد توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب صدوپنجاه وششمین عنوان رمان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر چاپ می کند. یودیت هرمان نویسنده آلمانی متولد سال 1970 است و خانه ی او با خرید حق کپی رایت با ناشر اصلی اثر، به فارسی ترجمه و چاپ شده است. حسینی زاد، پیش از این داستان ...
برترین رمان نویسان جوان استرالیا معرفی شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از بوکز اند پابلیشینگ، نشریه سیدنی مورنینگ هرالد بهترین رمان نویسان جوان استرالیایی در سال 2023 را همراه با رمان آنها به شرح زیر معرفی کرد: -جی کارمایکل برای مارلو . رمان نخست او عنوان پوست آهن در فهرست نهایی جایزه ویکتوریا پریمر قرار گرفته بود. -کاترینا گیبسون برای زنانی که می شناسم . وی در سال 2021 برنده جایزه کامن ولث در منطقه ...
برنده جایزه رمان علمی تخیلی رنگین پوستان مشخص شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت جایزه، علی مهدی به خاطر رمان نور نیمه شب به عنوان نفر دوم این رقابت ادبی معرفی شد. السید 4000 پوند برنده شد. آنچه کارکنان کشتی می خواهند در کشتی شهری با نام سفینه، 200 سال پیش از سفر آن برای ایجاد خانه جدیدی برای بشریت می گذرد. هنگامی که کشتی به طور غیرمنتظره ای سقوط می کند، کارکنان کشتی کشتی با بزرگترین آزمایش خود روبه رو می شوند ...
زن، دین، جنگ، عشق!
( دو زبانه )، مجموعه داستان از خورشید تا پشت میله های کفر ، مجموع خاطرات شهدای محله امام خمینی (ره) با عنوان سال هایی که رفته بود ، رمان دختر توی آینه ، فصل پنجم ، قبیله زینب (س) ، التفات به عنوان اولین داستان- خاطره به زبان ترکی و مجموعه داستان دختران اقیانوس منتشر شده اند. او ویراستاری و بازنویسی 9 کتاب را نیز بر عهده داشته است و همچنین چاپ آثار او در 11 مجموعه کتاب دیگر هم دیده می شود. آثار او ...
جایزه 600 میلیونی داستان حماسی به برگزیدگان
هیئت داوران نیز توضیح داد: یکی از اتفاقات خوب ما در این دوره توسع معنایی به حماسه بود، هجده کارگاه ونشست تخصصی در مراکز استانی ما برگزار شده و همین زوایای روشنی از راهکار ها را به ما نشان داده است. داوری های ابتدایی در دو بخش از سوی سه داور صورت گرفته، بعد از مطالعه همه آثار مرحله نهایی داوری باز با حضور سه داور در عرصه داستان کوتاه، رمان و داستان بلند صورت گرفته است و جلسه نهایی قرار است برای ...
جامعه به محصولات درام ارزش مدار نیازمند است
. مخاطب جوان عاشق استوری است و در فضای مجازی این گونه بار آمده؛ از داستان زندگی و خرده روایت های اجتماعی استقبال می کند و از پند و نصیحت گریزان است؛ دل و دریا دقیقا این رویکرد را دنبال می کند. به جای تاکید بر فلسفه دینی حجاب، باید بر اضلاع انسانی و اخلاقی موضوع پافشاری کنیم تا با توجه دادن بر مولفه فطری مخاطب بتوانیم او را با خود همراه کنیم. مردم امروز با مردم دهه های قبل و حتی ...
اختتامیه جایزه ملی داستان حماسی چهارم خرداد برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صداوسیما ، مجید عسکری رئیس جشنواره ملی داستان حماسی در نشست خبری گفت: دبیرخانه ملی هنر حماسی در خراسان رضوی با سه رویکرد، زنده نگه داشتن هویت ایرانی اسلامی، به وجود آوردن انگیزه و امید نیز بررسی ظرفیت ها تأسیس شده است. وی افزود: چهارم خرداد امسال آئین سالانه هنر حماسی در آرامگاه فردوسی با حضور اهالی فرهنگ و هنر برگزار می شود که محور اصلی آن اختتامیه سومین دوره ...
رونمایی از کتاب های برگزیده بین المللی توسط سفیران لبنان و سوریه
تهران ( پانا ) - کتاب برگزیده من یک گوزن بودم به نویسندگی احمد اکبرپور و همچنین دیگر کتاب برگزیده به نام حافظ هفت، نوشته اکبر صحرایی در بخش ناشران بین المللی سی و چهارمین نمایشگاه کتاب تهران با حضور سفیران لبنان و سوریه رونمایی شد. کتاب من یک گوزن بودم به نویسندگی احمد اکبرپور، برای رده سنی 6 تا 12 سال در نظر گرفته شده و توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است. همچنین تصاویر کتاب من یک گوزن ...
نامه ای عاشقانه به زندگی
استادیار تاریخ مسیحیت در دانشکده الهیات دانشگاه دوک است. کتاب هر اتفاقی دلیلی دارد از او در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز قرار گرفته است. این کتاب، اولین بار در سال 2018 منتشر شد. نویسنده در کتاب، تجربه زیستی را با مخاطب به اشتراک می گذارد که در برهه ای از آن خود را در برابر سؤالاتی می بیند که مدام در جست وجوی یافتن جواب یا در واقع رهایی از آن سختی پیش آمده تلاش می کند. زندگی ام بی من ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
التحصیل شد. اولین رمانش با عنوان سفر به گرای 270 درجه در سال 1375 منتشر شد و دو سال بعد همین رمان ابتدا به عنوان یکی از آثار برگزیده 20 سال داستان نویسی و مدتی بعد به عنوان برگزیده 20 سال ادبیات پایداری معرفی شد. ترجمه انگلیسی این کتاب در کتابخانه های مختلفی ازجمله کتابخانه دانشگاه جرج واشینگتن دی سی، دانشگاه هاروارد (کتابخانه دانشکده هاروارد) MA، کتابخانه کنگره واشینگتن دی سی، کتابخانه UCLA لس ...
جنگ جهانی دوم به روایت سیمون دو بووار
ادبیات یاد شده است. دو بووار در طول زندگی اش برنده چند جایزه هم شد که از جمله آن ها می توان به جایزه گنکور اشاره کرد. دو بووار در سال 1929 با ژان پل سارتر آشنا شد و این 2 به یارانی جدانشدنی و مادام العمر بدل شدند و تا پایان عمرِ سارتر، که مرگش چند سال زودتر از دو بووار فرارسید، شریک زندگی یکدیگر بودند. از دیگر آثار سیمون دو بووار می توان به کتاب های همه می میرند ، جدانشدنی ها ، وانهاده و ماندارن ...
زن و شوهری که مقامات به آن ها اجازه بچه دار شدن، نمی دهند
.... سیلو دنیایی است که بلافاصله شما را در هزارتوی راز های جذاب خودش گرفتار می کند. مردم سیلو تنها از طریق دوربینی که روی سطح زمین قرار گرفته می توانند منظرۀ بیرون را تماشا کنند؛ منظره ای که کاملا مسموم و مرده و آخرالزمانی به نظر می رسد. حاکمان سیلو ادعا می کنند که 140 سال قبل شورشی اتفاق افتاده که در طی آن، عده ای شورشی می خواسته اند در های سیلو را باز کنند؛ اتفاقی که اگر می افتاد نسل ...