تا پایان مرداد ماه آثار خود را ارسال کنید - ایبنا
تا پایان مرداد ماه آثار خود را ارسال کنید
سایر منابع:
سایر خبرها
بهترین انتشارات برای چاپ کتاب کودک کدامند؟ تالیف یا ترجمه؟
نوشتن برای کودکان و نوجوانان هنر و ظرافت بسیار می طلبد و مجموعه ای از توانایی ها و مهارت ها باید گرد هم آیند تا کار به ثمره بنشیند. اگرچه شاخص های زیادی برای خلق یک اثر استاندارد کودک و نوجوان می توان تعریف کرد، اما بسته به ژانر و نوع کتابی هم که نوشته می شود، این شاخص ها می تواند متغیر باشد. مثلا خلق یک اثر ادبی کودکانه شاخص های متفاوتی با نوشتن یک کتاب خودیاری به منظور تقویت مهارت های فردی و ...
ند بومن برنده جایزه آرتور سی کلارک 2023 شد
که رمان 2001: یک ادیسه فضایی را سال 1968 منتشر کرده بود، بنیان گذاشته شد. مارگارت آتوود اولین برنده این جایزه با داستان ندیمه بود و راه آهن زیرزمینی اثر کولسون وایتهد و ایستگاه یازدهم نوشته امیلی سنت جان مندل از برندگان اخیر آن بوده اند. بومن 2023 پوند به عنوان جایزه دریافت خواهد کرد که به عدد سال اهدای جایزه تعیین می شود. ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
در 1976 جایزه بهترین تحقیق در علوم انسانی برای خیام در ادبیات مشهد ، دانشگاه مشهد 1352. جایزه کتاب سال وزارت ارشاد برای ترجمه کتاب حدیث عشق در شرق 1373. جایزه کتاب سال وزارت ارشاد برای کتاب از سعدی تا آراگون 1374. عنوان "شوالیه در افتخارات فرهنگی" وزارت فرهنگ فرانسه 1994. آثار: از سعدی تا آرگون ویژگی اثر: تألیف، این کتاب در دوره سیزدهم کتاب سال ایران ...
اختناق سال های پس از کودتای 28 مرداد به هراس از رمان نویسی در این موضوع منجر شد
سوی مشیت آسمانی معنا و ترجمه کرده اند و هنوز هم نویسنده و هنرمند ایرانی می ترسد و یا نمی تواند به آن کودتای شرم آور، نزدیک و پردازنده ادبی و هنری اش بشود. در سال های بعد از انقلاب نوشتن از کودتای 28 مرداد چگونه بوده است؟ در هیچ روزگاری به اندازه سال های پس از کودتای بیست و هشتم مرداد، هراس از نوشتن در میان اهل ادب نمود نداشته است. روی آوردن شاعران و نویسندگان به استعاره و پنهان ...
گفتگو با سندی مومنی؛ نویسنده و برگزیده جایزه کتاب برتر سال 1401 فارس
در راستای فرا رسیدن رویداد فرهنگی ادبی چهارمین جایزه کتاب سال 1402 فارس، سندی مومنی، نویسنده و برگزیده جایزه کتاب برتر سال 1401 فارس که به تازگی مجموعه نقدی در حوزه ادبیات پایداری تحت عنوان معبروصولی منتشر کرده است، گفت: مجموعه معبر وصولی در سه بخش ادبیات کودک و نوجوان و خاطره نگاری و رمان زندگی نامه ای نوشته شده که در هر بخش مقدمه و مؤخره ای وجود دارد و دو مقاله مرتبط با حوزۀ موانع نقد و عوامل ...
نکوداشت زنده یاد خسرو سینایی
فیلمنامه وشعر؛4کتاب ترجمه از متون انگلیسی وآلمانی در کارنامه هنری او دیده می شود. انتشار کتاب های جدید استفن کینگ استفن کینگ نویسنده نام دار آمریکایی از احتمال انتشار جلد سوم کتاب های طلسم خبر داد. استفن کینگ نویسنده آمریکایی داستان های مهیج و علمی تخیلی از احتمال نگارش جلد سوم مجموعه کتاب های طلسم سخن گفت که دو جلد قبلی آن را با همکاری پیتر استروب منتشر کرده است. در یک پادکست از ...
سیری در اندیشه و قدرت نویسندگی میلان کوندرا ، نویسنده فقید جمهوری چک/ تنها رمان است که می ماند!
...> میلان کوندرا نقش رمان را در زندگی بشر و آینده او بسیار بااهمیت می داند. او اعتقاد داشت کتاب ها تنها ناگفته ها را به گفته ها تبدیل می کنند و در این راه رمان ها نقش مهمی بر دوش دارند. به اعتقاد کوندرا، رمان باید ارزشمندترین جنبه های فرهنگ بشری را پاس بدارد و همواره وفادارانه به یاری انسان بشتابد تا جهان زندگی به دست فراموشی سپرده نشود. رمان ها را نباید فقط قصه و داستان تصور کرد که فقط برای سرگرمی و ...
نتیجه یک تحقیق: شاهزاده الهام بخش شخصیت دراکولا خون گریه می کرده است
.... این اثر یکی از اولین موارد حضور خون آشام ها در کتاب های داستان به شمار می رود. اکنون گروهی از دانشمندان با تجزیه و تحلیل شیمیایی نامه های تاریخی نوشته شده توسط ولاد سوم دریافته اند که این فرمانروای بی رحم سرزمین والاچیا در رومانی کنونی، مبتلا به یک نوع بیماری بوده که باعث می شده خون در اشک هایش وجود داشته باشد. دانشمندان در تحقیق خود ساختار بیولوژیکی و شیمیایی سه نامه ...
بچه های تانر ؛ روبرت والزر؛ ترجمه علی عبداللهی؛ فرهنگ نشر نو همذات پنداری و درک جنون
تحسین فراوان یاد کرده است. رمان بچه های تانر بلندترین اثر داستانی والزر است که در دوره ی خود با اقبال نویسندگان و هنرمندان زیادی مواجه شد و توانست در مدتی کوتاه به چاپ دوم برسد. انتشار این رمان همزمان با تحولات بسیاری در عرصه ی ادبیات بود و والزر این بخت بزرگ را داشت که نظرات مثبت چهره های ادبی معاصر خود را در این باره دریافت کند. او از پیشروان شخصیت پردازی مدرن در داستان به شمار می آید و ...
بررسی کتاب های هنر عکاسی
، ویرایش بصری و تدوین عک ها در قالب ساختار روایتی و در نهایت آمادگی برای انتشار، همراهی می کند.کتاب روایت در مجموعه عکس مستند نوشته فرهاد مطاعی در 276 صفحه و 1000 نسخه در سال 1401 از سوی نشر کتاب پرگار منتشر شده است. کتاب هنر عکاسی ؛ رویکردی به بیان شخصی در عکس کتاب هنر عکاسی ترجمه اثر بسیار مشهور و کلاسیک بروس برانبام است که اولین بار در سال 1994 به چاپ رسید. به اعتقاد ...
واکنش شاعران به حادثه تروریستی شاهچراغ (ع)
می توانند فایل پایان نامه خود را تا 25 شهریور به نشانی norooz1347@yahoo.com ارسال کنند. پیام تسلیت رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت درگذشت کورش صفوی غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پیامی درگذشت کورش صفوی، زبان شناس و مترجم پرکار کشورمان را تسلیت گفت. در پیام تسلیت حدادعادل آمده است: خبر درگذشت زبان شناس و مترجم برجسته و استاد بازنشسته دانشگاه علامه ...
پدرم از یاران دکتر مصدق بود
اشتباه نکنم در سال 1303 منتشر شد. در این کتاب زندگی زنی را روایت می کند که چگونه در منجلاب فحشا روزگار می گذراند. پدرم چند رمان دیگر هم نوشته است، مانند پیرچاک هندی ، اسرار شب و... پدرم از تبعید کرمانشاه که برگشت، رفته رفته از مادرم فاصله گرفت و بینشان جدایی افتاد؛ حالا چه علتی داشت نمی دانم. مادرم سه ماه با پدرم زندگی می کند و از خانه پدرم بیرون می آید و دیگر برنمی گردد البته آن زمان مرا ...
ایران شناسی در ارمنستان از پشتوانه دیرین و بسیار مستحکمی برخوردار است/ افسانه هایی از ارمنیان کهن و ...
فارسی زبان معرفی می گردید. فعالیت های مجله ی پیمان نیز در این حوزه قابل توجه است. اگرچه تاکنون کتاب داستانی از ادبیات معاصر ارمنستان به چاپ نرسیده است، در هر شماره ی پیمان می توان داستانی از ادبیات معاصر ارمنستان خواند. پس از فروپاشی (از دهه 1990) به همت چهره هایی مثل احمد نوری زاده، واراند، واهه آرمن، گارون سرکیسیان، امیک الکساندری و ... ادبیات معاصر ارمنی به تدریج به فارسی ترجمه و ...
روابط ادبی ایران وارمنستان چگونه است ومرکز ایران شناسی قفقازچه شد
گفت و مطالعه کرد. به نظر من، کارنامه ایران پژوهی ارمنیان پربرگ وبار است. همچنین بعد از استقلال روابط فرهنگی ما خوب بوده است، اما زمینه ی فعالیت های بیشتر وجود دارد. احمد نوری زاده چند مجموعه شعر خوب را از ارمنی به فارسی ترجمه کرده است و با شعر ارمنی آشنایی نسبی داریم. همچنین، مجله ی پیمان ویژه ی زبان و ادبیات ارمنستان است اما با رمان معاصر ارمنستان کمتر آشنایی داریم. زبان ارمنی طبق گفته ...
جهان بینی زنانه فلسفه/ چهار زنی که فلسفه جهان را تغییر دادند
میراثش امروزه شاید تاثیرگذارترین میراث است فقط سرمایه داری بازار آزاد توانست آزادی هرکدام از این افراد را در برابر جباریت تضمین کند. همان سال که جنس دوم منتشر شد فیلمی با شرکت گری کوپر پخش شد که اقتباسی بود از رمان سرچشمه راند که نام او را بر سر زبان ها انداخت. کتاب سرچشمه راند در آمریکا با این تفکر آمریکایی همخوانی داشت که برای شکست توتالیتاریانیسم آنچه لازم است، ارتقای فردگرایی است. لیبرالیست های ...
برای بیان حقیقت از شعر کلاسیک به شعر سپید پناه آوردم
پیش تعیین شده در آن وجود ندارد. حضور عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این نشست محمد سرور مولایی پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی اهل افغانستان و از اعضای پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز در پایان این نشست با دعوت عارف جعفری که مدیریت اجرای این نشست را برعهده داشت به بیان نکاتی درباره شعر فارسی پرداخت و سپس در مورد شعر مظفری و تلاش او برای انتقال ادبیات کهن فارسی به ...
ناشر صاحب سبک کشور که در زادگاهش فاروج گمنام است
منطقه یک تهران به خیابان محمد زهرایی تغییر نام یافت. برشی کوتاه از فعالیت های زهرایی در عرصه نشر زهرایی کار نشر را با انتشارات گوتنبرگ شروع کرد و سپس به انتشارات فرانکلین زیر نظر همایون صنعتی زاده پیوست و در سال های میانیِ دهه 1350 با همکاری 2 ناشر دیگر، انتشارات نیل را بازگشایی کرد و توانست اقدامات خوبی در شکل دهی و پیشرفت این انتشارات انجام دهد. برخی از رمان های شاخص جهان از ...
چرا این استاد دانشگاه کلاس تیلور سوئیفت را در بلژیک راه اندازی کرد؟
استفاده از زبان توسط تیلور سوئیفت خواننده پاپ را با کار نویسندگانی چون سیلویا پلات، چارلز دیکنز و ویلیام شکسپیر مقایسه می کند از آثار سوئیفت برای تعامل با ادبیات "از دوره قرون وسطی تا دوره ویکتوریا" از جمه "ترویلوس و کرسیدا" نمایشنامه تراژیک نوشته ویلیام شکسپیر، "طوفان" نمایشنامه کمدی اثر شکسپیر، "ویلت" رمان نوشه شده توسط "شارلوت برونته" و همچنین آثار نویسندگان معاصر از جمله مارگارت اتوود و سیمون ...
راهی که پدر برای جوانان باز کرد/ تأثیر آموزه های حمید سمندریان
که طی دهه های 60، 70، 80 و 90 تولید و اجرا شدند، روندی که این آثار برای تمرین و تولید طی کردند، گروهی که در تولید و اجرای اثر حضور داشتند و دیدن تصاویر این اجراها اعم از عکس یا فیلم. از این رو در گروه هنر تصمیم بر این شد که از آغاز سال 1400 با جمع آوری اطلاعات مختلف اجراهای 4 دهه گذشته، مروری بر تولیدات تئاتر ایران در این بازه زمانی داشته باشیم که این گزارش ها تا نیمه سال 1401 ادامه یافت ...
آسیموف، پدر داستان نویسی مدرن پیرامون روبات هاست
پولادین پیشتر در سال 1363 با ترجمه شهریار بهترین به چاپ رسیده است. از آنجایی که اغلب مترجمان معتقدند که آثار ترجمه ای در فاصله های زمانی چندساله نیازمند بازنگری و ویرایش است، از لزوم ترجمه های تازه از آثار ادبیات کلاسیک بگویید . هر مترجم فرزند زمان خودش است و به شیوه ی روزگار خودش سخن می گوید و می نویسد. از ویژگی های زبان پویا هم این است که با گذر زمان واژه ها و اصطلاحاتی در آن رواج می یابد ...
آغاز راه ترجمه با مربی نابینا و بی سواد
شماره 5 مهم ترین اثر ترجمه شده اوست. زمانی او دست به ترجمه این اثر زد که کورت ونه گات برای خیلی ها ناشناخته بود. او می گوید: سلاخ خانه را در سال 50 خواندم و به نظر من این کتاب فوق العاده آمد. در آن سال ها هنوز اسمی از پسامدرن در ایران به گوش کسی نخورده بود. در آن دوره، چون می خواستم شاعری کویری شوم کتاب را ترجمه نکردم. به هر حال پس از دو بار خواندن کتاب، در سال 63 تصمیم به ترجمه اش گرفتم. من پس ...
نوجوانان را به تشکیل جمع و گروهی برای کتابخوانی تشویق می کنم
( ایبنا ) درباره معرفی اثر داستانی برای نوجوانان که در روزهای باقی مانده فصل تابستان بخوانند گفت: بیش از اینکه به نوجوانان یک کتاب شعر یا رمان معرفی کنم، به آنها پیشنهاد می کنم در اولین فرصت با یکی دو دوست نزدیک خود یا بیشتر، جمع و گروهی برای کتابخوانی تشکیل دهند و برنامه ریزی کنند و همراه همدیگر هر چقدر می توانند رمان و شعر خوب بخوانند؛ حتی می توانند در باشگاه ها یا گروه های کتابخوانی عضو شوند و ...
رمان هایی که با فلسفه آشنایتان می کنند
ناپذیر هستی هم ترجمه شده یکی از معروف ترین آثار کوندراست و به زبان های بسیاری ترجمه شده است. همچنین در فهرست کتاب هایی که پیش از مرگ باید بخوانیم نیز قرار گرفته است. کوندرا شخصیت های بار هستی را قسمتی از خود می داند که تحقق نیافته است. او در این باره می گوید: شخصیت های داستان هرکدام از مرزی گذر کرده اند که من فقط آن را دور زده ام. آنچه مرا مجذوب می کند مرزی است که از آن گذشته ام. مرزی که فراسوی آن ...
معرفی رشته زبان و ادبیات عربی
کوشش زیادی است زیرا کامل ترین نحو را در میان زبان های زنده دنیا دارد و کتب متعدد نحوی هست که باید دانشجو تمام قواعد آن را همیشه در ذهن داشته باشد و در مکالمات، نوشته ها و خواندن و ترجمه ، همیشه آن ها را به کار ببرد. متون ادبی دوره های مختلف از دوران جاهلی، اسلامی، معاصر و تاریخ ادبیات این دوره ها، نقد ادبی و مکاتب مختلف آن، ادبیات تطبیقی، فقه اللغه و ... در کنار واحدهای مربوط به ترجمه، همه و ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
مرداد 1392 تهران) ناشر و ویراستار وی کار نشر و کتاب را از جزئی ترین امور آغاز کرد و کتاب فروشی کوچکی در خیابان سعدی مشهد راه اندازی کرد که پاتوق اهل کتاب و روشنفکران آن دوره، از جمله علی شریعتی بود. در تهران کار نشر را با انتشارات گوتنبرگ شروع کرد و در سال های میانیِ دهه 1350 با همکاری دو ناشر دیگر، انتشارات نیل را بازگشایی کرد. برخی از رمان های شاخص جهان، از جمله دن کیشوت ، با ترجمه ...
حکایت های کلیله و دمنه به روایت لافونتن/ بازتاب فرهنگ و اندیشه ایرانی بر ادبیات فرانسوی
بهترین داستان ها، افسانه ها، اندرزهای اخلاقی و انسانی آن می پردازد. در کتاب حکایت های کلیله و دمنه به روایت لافونتن نویسنده اثر با موشکافی و پژوهش در دیدگاه و نوع نگاه لافونتن به این اثر اادبی، در حقیقت بازتاب فرهنگ و اندیشه ایرانی بر ادبیات فرانسوی را بازنمایی می کند. نویسنده اثر، عظمی عدل نفیسی، زاده 1297خ، نخستین زن مترجم ایرانی به شمار می رود. او تحصیلات فارسی و فرانسه خود را از ...
نوآوری و سایه گستری صحت قلم در نقل حماسه ماه بنی هاشم
نصرآباد تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی ارشد در رشته زبان و ادبیات فارسی ادامه داد و خیلی زودتر، زمانی که تنها 20 سال داشت وارد مطبوعات شد. تحصیلات و پژوهش های زرویی نصرآباد تاثیری بسیار مطلوب بر نوشته هایش گذاشته است که آنها را ماندگار کرده است. آنگونه که شرحش رفت نام زنده یاد ابوالفضل زروئی نصرآباد بیشتر یادآور اشعاری در قالب طنز است، اما رمان ماه به روایت آه حکایت دیگری دارد. زروئی نصرآباد ...
نباید تکنیک های داستان نویسی باعث خودانتقادی شوند
کتاب برف گرم روایت انسان هایی است که مهر و محبت از یادشان رفته است و با مرگ رودابه دوباره چشمانشان به محبت و پاکی باز می شود. این رمان بومی و اقلیمی با نگاهی به اسطوره ها، نمادها،کهن الگوها و همچنین فولکور و خرافه و روایت خرده پیرنگ های شخصیت های مختلف نوشته شده است. خوانساری در برنامه جلد دوم تلویزیون اینترنتی کتاب دربارۀ آشنایی خود با داستان و جهان داستان، بیان کرد: سال ها پیش یک ...
تحلیل ساختارگرایانه از درام کربلا در کتاب واقعه عاشورا
، اجزاء نیست بلکه ارتباط و چگونگی مناسبات میان این اجزاء است. اخلاقی ادامه داد: آغاز ساختارگرایی را انتشار کتاب دوره زبان شناسی همگانی اثر فردینان دوسوسور زبان شناس سوئیسی دانسته اند. توجه به دو مفهوم نظام و زبان/گفتار در اینجا اهمیت دارد. نظام، همان ارتباطات و مناسبات درونیِ اجزای زبان است. هیچ عنصری در ساختار به خودی خود حاوی معنا و ارزش نیست و ارزش و معنای خود را نه به طور ایجابی در خود ...
سوژه ای برای اقتباس به مناسبت سالروز ورود آزادگان/نامه هایی از سرباز کوچک امام
نویسنده فاطمه دوست کامی سال61 به دنیا آمد. او تحصیلات کارشناسی خود را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و کارشناسی ارشدش را در رشته خبرنگاری بین المللی ادامه داد. فاطمه دوست کامی در زمینه مستندنگاری و جمع آوری تاریخ شفاهی هشت سال دفاع مقدس فعالیت داشته است. از جمله کتاب های دیگر وی می توان به صباح و چشم تر اشاره کرد. از نگاه نویسنده دوست کامی درباره همکاری با طحانیان می گوید ...