ترجمه ترکی استانبولی از کوچه رندان زرین کوب منتشر شد - ایبنا
ترجمه ترکی استانبولی از کوچه رندان زرین کوب منتشر شد
سایر خبرها
شعر خوب از قاره ای به قاره دیگر منتقل می شود | واکنش ها به انتشار شعر گروس عبدالملکیان در متروی لندن
...، پروفسور حسن امین و بسم الله شریفی از جمله شاعرانی بودند که به این خبر واکنش نشان دادند. آن گونه که خبرگزاری تارنا نوشته است، پروفسور حسن امین از اهالی خراسان که خود از دانش آموختگان و استادان دانشگاه گلاسکو است، در متنی کوتاه درباره این اتفاق نوشت: خیلی خوشنودم از اینکه می بینم و می شنوم که اشعار شاعر معاصر ایرانی گروس عبدالملکیان به انگلیسی ترجمه و به طور گسترده در لندن منتشر ...
فراخوان جایزه شعر خبرنگاران با یاد 3 شاعر
...، در بخش کتاب سال جایزه شرکت کنند: کتاب در سال 1401 منتشر و در شناسنامه آن درج شده باشد. چاپ اول و به زبان فارسی در ایران منتشر شده باشد. -برگزیده اشعار یا مجموعه گروهی نباشد. علاقه مندان به شرکت در این بخش، باید یا پنج نسخه از اثر خود را تا تاریخ 21 دی ماه1402 به نشانی تهران، صندوق پستی13355187، دبیرخانه جایزه کتاب سال شعر خبرنگاران، بفرستند، یا یک نسخه از کتاب خود را ...
مجموعه اشعار بی نقطه (گوهر دل) منتشر شد
غزل های این مجموعه غنایی و نگاه به عشق، عاشق و معشوق از زوایای گوناگون بوده که کتاب را به اثری خواندنی بدل کرده است. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی زرندیه بیان کرد: مجموعه شعر صدغزل از لعل لبت نیز اثر محمّد علی چراغی در 172 صفحه توسط انتشارات طلیعه سبزبا مقدمه تحلیلی از شعر صاحب اثر در هفت صفحه از دکتر عباسعلی وفایی استاد ادبیات فارسی و عربی و ادبیات تطبیقی و رئیس دانشکده ی ادبیات و زبان های خارجی و الهیات دانشگاه علامه طباطبایی به چاپ رسیده است. پایان پیام ...
عشق مرکز دنیای شاعر است
موزون بودن جزو ذاتی شعر است و اندیشه در آن حاکم است. متأسفانه این دست اشعار کاذب به اسم شعر سپید و نیمایی زیاد شده و چاپ های زیادی هم می خورد و این یک خیانت است.ما درعصر حاضر، احمد شاملو را داریم که تورات را خوانده و به اشعار شاعران گذشته مسلط است. خودش می گوید در اشعارم از تورات و بیهقی الهام گرفته ام و حتی برای حافظ شرح نوشته است. اصلا شعر گفتن بعد از حافظ و سعدی و خاصه نظامی، کار خیلی سختی است ...
از دیدارهای نیمه رمضان تا تقریظ بر کتاب های کودک و نوجوان/ ما خسته می شدیم و آقا نه!
به گزارش خبرگزاری ایمنا ، نیمه ماه مبارک رمضان برای اهالی شعر و ادبیات شب بسیار ویژه ای است؛ چرا که در آن دیدار سالانه جمعی از شعرای فارسی زبان با رهبر انقلاب برگزار می شود و خط مشی جریان شعر انقلاب اسلامی برای یک سال پیش رو تبیین و در کنار آن تازه ترین سروده های شاعران کشور نیز قرائت می شود؛ رهبر معظم انقلاب اسلامی به گواهی تاریخ و خاطراتی که از ایشان منتشر شده، از نوجوانی و جوانی علاقه ای وافری ...
سفیر ارمنستان: ارتباطات علمی و فرهنگی زیادی بین ایران و ارمنستان وجود دارد
میراث تاریخی ارامنه در ایران مثال زدنی است و وقتی از روابط و زمینه های ارتباطی دو کشور صحبت می کنیم ارتباطاتی است که در زمینه علم و فرهنگ بین دو کشورهم وجود دارد. جا دارد از انتشارات حوزه مشق که همانطورکه اعلام کردند حدود 1500 عنوان کتاب فقط امسال منتشر نمودند هم تشکر کنم که تعدادی از کتاب ها به زبان ارمنی منتشر شده یا از ارمنی به فارسی ترجمه شده و جزء این کتاب ها هستند. سفیر ارمنستان ...
پیشتازی کتاب های کودک و نوجوان در بازار کتاب ایران | خوراک این بچه ها کتاب است
عنوان از کتاب های کودک و نوجوان ترجمه است 1630 عنوان کتاب کودک و نوجوان در استان تهران منتشر شده است 398 عنوان کتاب کودک و نوجوان در سایر استان ها منتشر شده است 765 عنوان کتاب کودک و نوجوان چاپ اول است 1263 عنوان کتاب کودک و نوجوان چاپ مجدد است 3383086 عنوان کل شمارگان کتاب های کودک و نوجوان منتشر شده در آبان ماه امسال است 1668 عنوان ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (15 آذر)
.... دیوان حافظ بیش از 400 بار به زبان فارسی و زبان های دیگر دنیا به چاپ رسیده است. حافظ لقب ماهرترین غزل سرای زبان فارسی را نیز با اقتدار از آن خود کرده و تک بیت های او بسیار درخشان و تماشایی است. شاید تعبیر کردن یا قدرت تاویل پذیری را بتوان از مهم ترین خصوصیات اشعار حافظ به حساب آورد؛ زیرا هر کس که دیوان حافظ را باز کرده و غزلی از آن می خواند، با توجه به شرایط روحی خود برداشت متفاوتی از ...
باید به حال فجایع غزه خون گریست
...، معروف به شاعر تهران، نخستین شعر را برای مردم مظلوم فلسطین سروده است. سرودن شعر، نوشتن داستان و مقاله و هر نوع نوشته ادبی، از لحاظ جامعه شناختی و از نگاه شما و همچنین از حیث مردم شناسی، چه تأثیری بر میدان کارزار دارد؟ کسانی که عنوان نویسنده و شاعر به معنای واقعی کلمه را دارند، طبیعتا انسان های رقیق القلبی هستند که مشکلات و مصائب بشری روی آنها تأثیر می گذارد و این تأثیرگذاری تا حدی است که ...
نویسنده و مترجم بانه ای تجلیل شد
کردی به زبان فارسی است. صحرانورد آثاری با همکاری دیگر شاعران و نویسندگان کشور نوشته که شامل، شاعران امروز ایران، صدای اعتراض قلم، خدا حافظ روزهای اناری و مال ئاوا شیرکو بی کس است. این سلوک است انسان مجموعه نقد ادبیات معاصر، مام زرد ترجمه رمان کردی، چگونه داستان کوتاه بنویسیم، سلسله مقالاتی در باب تئوری و عناصر داستان نویسی، بربلندی ها تا صفر ترجمه شعر امروز به زبان کردی از ...
ناله های امپراطور ترجمه و منتشر شد
به دنیا آمد و 4 اوت 2013 در استکهلم سوئد درگذشت؛ از وی افزون بر 38 دیوان شعر به زبان کُردی چاپ شده است؛ او که به عنوان امپراطور شعر دنیا شناخته می شود فرزند "فایق بیکس" از شاعران مبارز و شناخته شده کُرد بود. این کتاب که آذر ماه 1402 منتشر شد شامل 132 شعر از شیرکو بیکس است و با ویراستاری لیلا طیبی در هزار نسخه و 190 صفحه با قطع رقعی و جلد شومیز به دوستداران شعر معاصر ارائە شده است. ...
میراث دار امین ترانه و غزل فارسی/ ادبیات معاصر وامدار طبایی است
ر شاعران بسیار ارجمندی را برای بعد انقلاب ما پرورش داد و اکثر شاعران بزرگ دست پروده او هستند. شاعرانی که از مجله جوانان شروع کرده و رشد کردند. آن زمان ما غیر از استاد طبایی و مجله جوانان او هیچ گونه استاد و راهنمایی نداشتیم. وی می افزاید: ما شاعران جوان شهرستان شعر خود را برای مجله می فرستادیم، مجله صفحه ای داشت با عنوان آثار شما رسید که در آن شعر شاعر با اسم او چاپ می شد و اگر ضعف و نق ...
عضویت 30 نویسنده کوچک در محفل ادبی دنیز ارومیه/محافل ادبی نقش مهمی در استعدادیابی دارند
و نوجوان را از کجا شروع کردید؟ من فعالیت های ادبی خود را در حوزه کودک و نوجوان از 15 سالگی شروع کردم که اشعار کودکانه ای از زبان خودم می نوشتم و به عنوان کودکی که حول محور موضوعی افکار و احساساتش را به زبان شعر یا دلنوشته می نویسد، نوشتم. - شعرهای شما تماماً برای کودکان سروده شده است؟ آیا کتاب چاپ شده هم دارید؟ شعرهایی که سروده ام و همچنان هم ادامه می دهم فقط برای ...
سعدی چند هزار بار از شاهنامه متأثر شده است
های سعدی خوانی، هر دو هفته یک بار، شنبه ها از ساعت 16 تا 18 به همت دفتر پاسداشت زبان فارسی حوزه هنری و با ارائه قدمعلی سَرّامی، استاد دانشگاه، نویسنده، شاعر و پژوهشگر ایرانی در حوزه زبان و ادبیات فارسی، در سالن سلمان هراتی حوزه هنری واقع در خیابان سمیه، نرسیده به حافظ، روبروی کوچه پورموسی برگزار می شود و عموم علاقه مندان و پژوهشگران برای شرکت در این جلسات می توانند درسالن سلمان هراتی حوزه هنری حضور یابند. ...
عبدالرحمن جامی در ستایش ائمه اطهار(ع) تبحر داشت
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، حمیده اربابی در نشست ادبی که در مورد اشعار جامی و در خانه فرهنگ صدف برگزار شده بود درباره جامی گفت: نورالدین عبدالرحمن جامی، ادیب، شاعر و عارف بزرگ و نام آشنای ایرانی، خاتم شعرای پارسی گو و از بزرگترین شاعران پس از حافظ شیرازی است. این استاد نظم و نثر فارسی، صاحب آثار مهم و ارزشمندی در ادبیات، فقه، اصول، عرفان و تصوف بوده و او را مشهورترین شاعر پایان عهد ...
محفل ادبی بر قاف قلاقیران در کتابخانه مرکزی ایلام برگزار شد
. پایه های اساسی برای توسعه هر کشور، توسعه زبان و فرهنگ آن کشور است و زمانی که جامعه ای دارای زبان قدرتمند در علوم مختلف باشد به توسعه همه جانبه دست خواهد یافت. وی با اشاره به چگونه سخن گفتن و استفاده از واژه ها در زبان و شعر بومی گفت: سخن گفتن و چگونگی استفاده از کلمات در هنگام سخن گفتن دو مقوله متفاوت است. به عبارتی هرکس توان سخن گفتن دارد، اما این شاعران، ادیبان و سخنوران هستند که اصول ...
ایجاد تعامل با شاعران یکی دیگر از موفقیت های برنامه سید خندان
احمد رفیعی وردنجانی، شاعر طنزپرداز کشورمان در پاسخ به این سوال که با توجه به حجم اخبار منفی که در جامعه مخابره می شود، چقدر نیاز به برنامه هایی امثال سید خندان است، گفت: موفقیت برنامه در این است که توانسته مناسبات جدیدی بین مردم و شاعران ایجاد کند؛ مثلاً پیوند با شاعران کار نویی است. حتی حضور پدر بزرگ ها، مادر بزرگ ها و پدران و مادران و انس و الفتی که بین اعضای جامعه برقرار می شود، یکی از راهکار ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (14 آذر)
خواهد رسید. ناامیدی را کنار بگذارید و اعتماد به نفس خود را افزایش دهید. قدر دوستان صادق را بدانید و سعی کنید با مردم با صداقت و درستی رفتار کنید. برای حل مشکلاتی که در راه رسیدن به مقصود دارید از مشورت با بزرگان بهره گرفته و عجول نباشید. زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام ...
برگزاری همایش ادبی حدید در فولاد مبارکه
خاطرنشان کرد: بدون شک زبان شعر یکی از ظرفیت های مؤثر برای روایت کردن این است که پولادمردان فولاد مبارکه چگونه در برابر تحریم ها کوتاه نیامده اند و تحریم ها را به فرصت تبدیل کرده اند. هرگونه اطلاع رسانی می تواند ابزار کارآمدی باشد در مقابله با تبلیغات سوء و برنامه هایی که دشمن برای ناامید کردن مردم جامعه از آن استفاده می کند. بدون شک شاعران حاضر در این رویداد با ذوق و قریحه های مختلف و با سرودن اشعار ...
برگزاری همایش ادبی حدید در فولاد مبارکه
توجه به محبتی که به وطن داریم این آگاهی می تواند کمک کند تا بهتر بتوانیم با زبان شعر در بین مردم شور و امید به آینده ایجاد کنیم. غلامرضا بکتاش، شاعر کودک و نوجوان: کشف فضای تازه، دیدن و شنیدنِ اتفاقات مخصوصاً از دل صنعتی عظیم مانند فولاد مبارکه می تواند ظرفیت جدیدی برای سرودنِ شعر و نوشتنِ داستان نو ایجاد کند واقعیت این است که وظیفه شاعر توصیف است و وقتی که با توصیف شروع می ...
شیراز، اختتامیه هشتمین کنگره بین المللی شعر ایثار
می شود. سردار ابراهیم بیانی تشریح کرد: در بخش اصلی، شاعران سراسر کشور با همه زبان ها و گویش ها، در بخش بین الملل شاعران دیگر کشور ها و در بخش ویژه، شاعران خانواده شهدا و ایثارگر می توانند سروده های خود را به دبیرخانه ارسال کنند. وی گفت: هشتمین دوره از کنگره بین المللی شعر ایثار در 9 موضوع شهدا، جانبازان، آزادگان و رزمندگان، زیست شهیدانه و ایثار اجتماعی، شهدای غزه و جبهه مقاومت ...
شعرسرایی در دل میوه فروشی/ کاسبی با چاشنی غزل
اشعارم را در سال 1392 سروده ام. وی ادامه داد: نوشتن را ادامه دادم تا اینکه اولین کتابم با عنوان قارانلیقدا بیر ایشیق به زبان ترکی نوری در تاریکی را در سال 1397 به چاپ رساندم، و دومین کتابم نیز با عنوان جوْشقۇن اۆرک دلی که فوران می کند را در سال 1399 به چاپ رساندم. عاشق افزود: سومین کتابم را نیز با عنوان آیینه رندان را در سال 1400 به چاپ رساندم و چهارمین کتابم با عنوان عشقین ...
خون تازه در رگ های شعر مهاجرت | رونمایی از کتاب بابای آدم و گنجشک های جنوب در مشهد
.... هر دو بخش آن بسیار خوب است و با توجه به تفاوت هایی که هر یک از منظر های مختلف با دیگری دارد، کامل کننده هم هستند. او در ادامه تفاوت های شعر مهاجرتی که در ایران نوشته می شود با شعر مهاجرت شاعران افغانستانی که در کشور های دیگر سروده می شود، مانند بخشی از شعر های حسینی که در ترکیه سروده است، مطالبی را بیان می کند. این شاعر پختگی عاطفی و تجربی و رشد نگاه نرگس حسینی را در ...
نخستین نشست شورای سیاستگذاری شعر و ادبیات رضوی برگزار شد
این یک شعر سفارشی است از این رو آن اثر از همان اول کنار گذاشته می شود و اگر هم تولید شود به سختی منتشر می شود. وی افزود: آشنا نبودن شاعران شعر کودک با اماکن مقدس نیز یکی دیگر از چالش ها است از این رو اشعار از نظر کیفی با دنیای واقعی اماکن مقدس از جمله زیارت بسیار فاصله داشته و متفاوت است. همچنین محدودیت چهره ها از دیگر آسیب های شعر رضوی کودک است و نیاز دارد فکری در زمینه آموزش و ... صورت ...
مکتب شخصیتی حضرت علی اکبر(ع) در ابعاد مختلف بررسی شود
از موضوعات این جشنواره اعلام کرد و افزود: آثار در سه بخش بین الملل، دانشگاهیان و آزاد داوری خواهد شد. دبیر علمی جشنواره بین المللی حضرت علی اکبر(ع) با اشاره به اینکه دبیرخانه تا 15دی ماه پذیرای آثار علاقه مندان خواهد بود بیان کرد: امکان شرکت برای هر شاعر تنها در یک بخش وجود دارد و هر شاعر می تواند حداکثر پنج اثر ارسال کند. در هیأت علمی این جشنواره از بهترین داوران استانی و کشوری و شاعران بین المللی بهره خواهیم برد و ان شاءالله مجموعه شعر فاخری از آثار برگزیده این جشنواره منتشر خواهد شد. انتهای پیام ...
ادبیات کلاسیک، مایه فخر ایرانیان در سراسر جهان است
توانیم با آنها با زبان خودشان سخن بگوییم. وی با بیان اینکه ادبیات به راستی می تواند در دنیای پردغدغه و اضطراب امروز، انسان را نجات دهد، گفت: ما وارث ادبیاتی هستیم که بیشترین نقش را در معرفی ایران به مردم جهان داشته است. فخر ایرانیان در جهان، ادبیات کلاسیک ماست که تاثیر فراوانی بر ادبیات جهانی گذاشته است. آثار مشاهیری چون حافظ، سعدی، مولوی، رودکی، خیام، عطار و صدها شاعر و نویسنده که ...
برگزاری جشنواره منطقه ای شعر سرباز وطن به میزبانی شهرستان مهریز
از 40 شاعر آثار خود را به جشنواره ارسال کردند و 2 اثر نیز از شاعران مهریزی برتر شد. گفتنی اینکه مسئولین حاضر در این نشست به سؤالات خبرنگاران پاسخ دادند ودر پایان از پوستر جشنواره منطقه ای شعر سرباز وطن رونمایی شد. سید محمد جواد عرفانفر برگزاری جشنواره منطقه ای شعر سرباز وطن به میزبانی شهرستان مهریز ، احسان عابدی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد ، محمد دهقان بنادکی فرماندار شهرستان مهریز ، عالیه مهرابی مسئول هیئت داوران جشنواره منطقه ای شعر سرباز وطن مهریز ، سید محمد امین بیدکی رییس شورای اسلامی شهر مهریز ...
شیراز میزبان هشتمین کنکره بین المللی شعر ایثار
.... سردار ابراهیم بیانی توضیح داد: در بخش اصلی شاعران سراسر کشوربا همه زبان ها و گویش ها، در بخش بین الملل شاعران دیگر کشورها و در بخش ویژه شاعران خانواده شهدا و ایثارگر میتوانند سروده های خود را به دبیرخانه ارسال کنند. وی عنوان کرد: هشتمین دوره از کنگره بین المللی شعر ایثار در 9 موضوع شهدا، جانبازان، آزادگان و رزمندگان، زیست شهیدانه و ایثار اجتماعی، شهدای غزه و جبهه مقاومت ...