نشست "چالش های ترجمه متون دینی به زبان انگلیسی" برگزار می شود - حوزه
نشست "چالش های ترجمه متون دینی به زبان انگلیسی" برگزار می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
نشست نخبگانی با محوریت امکان سنجی برگزاری همایش بزرگداشت حسین پژمان بختیاری
شیوه نامۀ پیشنهادی جهت ارسال مقالات و ساختار دسته بندی آنها پرداخت. در ادامه سایر اساتید و صاحب نظران حوزه زبان و ادبیات فارسی به بحث و تبادل نظر در خصوص موضوع این نشست نخبگانی پرداختند. برگزاری این سلسله نشستها جهت هدف گذاری و برنامه ریزی هرچه بهتر برای بزرگداشت حسین پژمان بختیاری همچنان ادامه دارد. ...
زبان فارسی اولین زبانی است که قرآن را ترجمه کرده است
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، نشست رونمایی از نرم افزار همراه ترجمه گویای قرآن کریم همراه ترجمه قرآن کریم با حضور غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به عنوان مترجم، علی رمضانی رئیس خانه کتاب و ادبیات ایران و جمعی از اهالی قلم در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. حدادعادل در ابتدای این نشست یاد سردار شهید سلیمانی را گرامی داشت و اظهار داشت: برای پیروزی مردم ...
ویراستار باید از سیاست گذاران دفاتر نشر باشد/ حرفه ویرایش پس از انقلاب شکل گرفت
سال ها باید در حوزه زبان فارسی تلاش کنیم و خاک خوری داشته باشیم تا به مرحله ویراستاری درست برسیم. من زمانی که روی ویراستاری کار می کنم همه تمرکزم روی زبان فارسی است. این ویراستار در خصوص فعالیت های انجمن گفت: ما در انجمن ویراستاران در حوزه های گویندگی، اجرا، ترجمه و به طور کلی هرچه که به موضوع زبان مرتبط باشد ورود کردیم. به طور مثال سال گذشته کارگاه تخصصی ترجمه و ویرایش ترجمه از فرانسوی ...
بهزاد فراهانی نمایشنامه جدیدش را برای مخاطبان خواند
ی تئاتر برگزار شد. بر اساس این گزارش، در این نشست بهزاد فراهانی در پاسخ به پرسش بهزاد صدیقی، دبیر سلسله نشست های صدای نمایش نامه نویسِ کانون نمایش نامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران مبنی بر این که فکر نوشتن این اثر چه گونه به ذهن تان راه یافت و این نمایش نامه را نوشتید، توضیح داد: نمایش نامه ی بدخیم یکی از نمایش نامه های جدیدم است که آن را به پیش نهاد دوست هنرمندم، ابراهیم مکی، نمایش نامه ...
آیات و روایات قائل به مراتب ایمان بین مردم هستند
حجت الاسلام والمسلمین علی اصغر اسلامی تنها؛ استاد دانشگاه باقرالعلوم(ع)، شامگاه 18 دی ماه در دومین نشست تخصصی کاربردی سازی مطالعات قرآنی روایی در سیاست گذاری فرهنگی که از سوی دبیرخانه شورای فرهنگ عمومی کشور با همکاری پژوهشگاه فرهنگ و هنر وزارت ارشاد برگزار شد، به موضوع کاربست روایات مدارج ایمان در سیاست گذاری و حکمرانی فرهنگی پرداخت. وی با بیان اینکه وظیفه اصلی دینی شدن و تحول در انسان ...
تفاهم نامه همکاری بین کانون زبان و دانشکده تجارت و مالیه دانشگاه تهران امضا شد
اراده را داریم تا کانون زبان ایران را از یک آموزشگاه زبان صرف به یک مجموعه آموزشی پژوهشی مهم در کشور که تولید علم می کند و مرجعیت علمی در حوزه دانش های زبانی دارد، تبدیل کنیم. در ادامه این نشست، آقازاده عنوان کرد: گستره و قدمت فعالیت های کانون زبان ایران جای تبریک دارد و ما از امروز به بعد هر دو مجموعه را یکی می دانیم. وی سپس به دوره های متعددی که در دانشگاه تهران برگزار می شود ...
دومین روز سلسله نشست های تخصصی میراث فرهنگی
دومین روز از سلسله نشست های تخصصی میراث فرهنگی با حضور کارشناسان، مدیران، پیشکسوتان و تعدادی از علاقه مندان به حوزه میراث فرهنگی در موزه فرش تهران برگزار شد.
چهارمین نشست جریان شناسی اسلامی درناحیه بسیج شهرستان نایین برگزار شد
به گزارش خبرگزاری بسیج در روز شنبه شانزدهم دی ماه 1402 در محل حسینیه شهدای ناحیه شهرستان نایین ، چهارمین جلسه از سلسله جلسات جریان شناسی به کلام حجت الاسلام و المسلمین باقریان با حضور پایوران و نیرو های وظیفه برگزار شد و در پایان به مناسبت میلاد کوثر و روز زن به دو نفر از پرسنل خواهر ، هدایایی توسط فرماندهی اهدا شد.همچنین در این جلسه حضرت حجت الاسلام به شاخصه های ویژه ی هر شخص مسلمان که قوه ی بصیرت است اشاره کردند و فرمودند : انسان با بصیرت سه ویژگی دارد اول اینکه هر چه که می شنود در ابتدا به آن فکر میکند و دوم اینکه خوب میبیند و سوم از حوادث و وقایع درس میگیرد. ...
سلسله نشست های جهاد تبیین ویژه علماء و روحانیون ارومیه برگزار می شود
به گزارش خبرنگار حوزه استان های خبرگزاری تقریب ، همزمان با دهه بصیرت و مقاومت و مناسبت هایی مانند حماسه 9 دی و شهادت حاج قاسم سلیمانی، سلسله نشست های جهاد تبیین ویژه علما و روحانیون و طلاب ارومیه برگزار می شود. این نشست تبیینی با سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین سید مهدی قریشی، نماینده ولی فقیه در آذربایجان غربی و امام جمعه ارومیه برگزار می شود. سلسه نشست های جهاد تبیینی فردا دوشنبه 18 دی ماه از ساعت 10 صبح در محل مصلی بزرگ امام خمینی(ره) این شهر برگزار می شود. انتهای پیام/ ...
فصل اول مجموعه آموزشی روایت رمان نویسان رونمایی شد
هوش، حافظه و وسعت دانش فردی عمیق و چندبعدی است و به عقیده بنده در بین اهالی قلم، فلسفه و ادبیات به ویژه ادبیات داستانی حداقل در نیم قرن اخیر چهره بی نظیری محسوب می شود. وی سپس با اشاره به اهمیت توجه و تدبر در آثار دکتر مدد پور گفت: زمانی که کتاب های ایشان را خواندم به این نتیجه رسیدم که چه گنجینه ارزشمندی در این آثار نهفته است. ادبیات این کتابها تاریخ شفاهی به نظر می رسد ولی کاری فوق العا ...
کتابخانه های عمومی بهار پیشگام درحوزه فرهنگی
عمومی خواهند شد زیرا علاقه مندان بسیاری در این حوزه وجود دارند. در ادامه کتاب الغارات نوشتۀ ابراهیم بن محمد ثقفی و ترجمۀ سیدمحمود زارعی با مقدمه علیرضا پناهیان که از سوی انتشارات نشر بیان معنوی منتشر شده است، توسط مریم عباسی استاد زبان و ادبیات فارسی، به حاضرین معرفی شد. وی اظهار کرد:کتاب الغارات ، روایت گر سال های روایت نشده از حکومت امیرالمومنین (ع) است، سالهایی که به دورۀ ...
میراث فرهنگی به تنهایی یک رسانه است
سلسله نشست های تخصصی میراث فرهنگی با حضور کارشناسان، مدیران، پیشکسوتان و تعدادی از علاقه مندان به حوزه میراث فرهنگی در مجموعه فرهنگی تاریخی نیاوران برگزار شد.
تشکیلاتی برای همبستگی مبارزان و تدوین جهان بینی اسلامی
کتاب صلح امام حسن(علیه السّلام) نوشته شیخ راضی آل یاسین و مشاهده امتیازات فراوان آن، ایشان را از فکر نخستین بازداشت و اقدام به ترجمه این کتاب کردند. سال 1348 ترجمه کتاب با عنوان صلح امام حسن(علیه السّلام)، پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ منتشر شد. آیت الله خامنه ای در پی این بودند که مردم مسلمان را با نوع مبارزات معصومین(علیهم السّلام) به اقتضای شرایط آشنا سازند. ازاین رو، تبیین جهاد صامت حسنی را ...
آشنایی مردم با قرآن، اولین قدم برای معرفی اسلام است
به گزارش خبرنگار ایکنا، آیین رونمایی از نرم افزار قرآنی همراه با ترجمه قرآن کریم توسط غلامعلی حدادعادل، امروز یکشنبه هفدهم دی ماه با حضور غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، حجت الاسلام محمد حسین بهرامی، رئیس مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی و محسن چینی فروشان در سرای کتابخانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در ...
لزوم توجه به ابتکارات و فناوری های روز در تبیین مفاهیم قرآنی
در ادامه این نشست جمیل اسکندر، از فعالان قرآنی برزیل گفت من از چهار سال قبل به تصحیح ترجمه قرآن به زبان پرتغالی مشغول هستم. کمیته ای در برزیل، قرآن را به زبان پرتغالی ترجمه کردند و من در حال حاضر مشغول تصحیح این ترجمه هستم که سال آینده چاپ خواهد شد. وی افزود: در حال حاضر دو ترجمه از قرآن در برزیل هست اما تفسیری که با رویکرد شیعی باشد وجود ندارد و ترجمه من نخستین اثر با رویکرد ...
نشست حکمرانی قرآنی در حوزه فرهنگ و هنر
هفتمین جلسه از سلسله نشست های حکمرانی قرآنی با موضوع حکمرانی قرآنی در حوزه فرهنگ و هنر عصر امروز، چهارشنبه 13 دی، در سالن جلسات غدیر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد.
یازدهمین نشست تخصصی بازایران شناسی برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، معاونت پژوهشی بنیاد ایران شناسی، در ادامه برنامه های تحقیقاتی گروه مطالعات ایران شناختی و به منظور پاسخ به مسائل و پرسش های مطالعات ایران شناسانه در ایران به مثابه حوزه ای نو، با دعوت از صاحب نظران این عرصه، سلسله نشست هایی تخصصی را برگزار می کند. یازدهمین نشست از این سلسله، با حضور محمدعلی رجبی دوانی، استاد دانشگاه شاهد و عضو پیوسته فرهنگستان هنر ...
برخی خدمات در عصر دیجیتال باید حذف شود
و شرکت های بیمه ترجمه می کنند؛ در صورتی که این ترجمان درستی نیست و مدیریت تغییر از چالش ها است. محرمانه بودن اطلاعات از دیگر چالش ها است. در ادامه رضا بیات ترک، مدیرکل فناوری اطلاعات بانک مرکزی عنوان کرد: تحول یعنی حذف چیزهای قدیمی و خلق چیزهای جدید. باید در تراز عصر دیجیتال بازآفرینی داشته باشیم. برخی خدمات در عصر دیجیتال باید حذف شود. اگر کارت ملی هوشمند داریم خیلی نباید به تعویض ...
نشست آغازگران پژوهش زبان پهلوی ساسانی در ایران برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پژوهشکده زبان شناسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از سلسله نشست های نقد و بررسی کتاب، نشست نقد و بررسی کتاب آغازگران پژوهش زبان پهلوی ساسانی در ایران را یکشنبه اول بهمن 1402 برگزار می کند. در این نشست حمیدرضا دالوند، شاهین آریامنش، عسکر بهرامی، نویسنده کتاب سخنرانی کرده است. پس از کوشش های فرهیختگان دوره قاجار برای آشنایی ...
مسئول مرکز پژوهش های بین الملل حوزه اعلام کرد: شرکت مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه در نمایشگاه ...
پژوهشی حوزه های علمیه شرکت می کند.؟ هدف ما از شرکت در این نمایشگاه، معرفی دستاوردهای پژوهشی خود در عرصه های مختلف به جامعه علمی، حوزوی و دانشگاهی است. بخش بین الملل حوزه سال های اخیر در عرصه های مختلف علمی و مدیریتی از قبیل پژوهش، ترجمه و نشر، آموزش زبان و مهارت های تخصصی و تربیت نیروی انسانی متخصص در رشته مطالعات اسلامی، تبلیغ بین المللی و حمایت از تشکل های حوزوی فعال در ...
ضرورت کشف معماری متن بیهقی
به گزارش خبرگزاری شبستان ، جلسه هفتگی عناصر داستانی؛ عضلاتی ستبر در اندام تاریخ بیهقی با تدریس یاسین حجازی در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. موسیقی خاص نثر بیهقی در این نشست یاسین حجازی با بیان اینکه باید پاراگراف به پاراگراف و بند به بند تاریخ بیهقی خوانده و درباره آن حرف زده شود، گفت: این روش در مورد همه متون کلاسیک صدق می کند. اما اگر از بالا – مثل زاویه دید گوگل مپ – به ...
رونمایی از 10 عنوان کتاب در مورد شهدا در کنگره 24 هزار شهید پایتخت
بررسی است که این نشست ها جنبه آموزشی برای نویسندگان و فعالان حوزه کتاب دارد. در کنار برگزاری نشست های نقد و بررسی، مراسم رونمایی از چاپ اول کتاب های تولیده شده نیز برگزار می شود و ادامه دارد که در راستای اشاعه ترویج فرهنگ کتابخوانی به ویژه کتاب های دفاع مقدس و برای بهتر دیده شدن کتاب های این انتشارات در نظر گرفته شده است. از سیاست های بسیار خوب نشر این است که هر کتاب قبل از انتشار، اخبارش در ...
اکران فیلم تئاترهای شاخص آغاز شد/ بررسی تئاتری از علی رفیعی
و به مناسبت زادروز این کارگردان ایرانی، فیلم تئاتر آن چهارشنبه 20 دی 1402 ساعت 17 در سالن فریدون ناصری نمایش داده می شود. پس از نمایش این فیلم تئاتر، نشست تحلیل و بررسی آن با حضور عباس غفاری (مجری و منتقد)، ستاره اسکندری (بازیگر و تهیه کننده) و حمید پورآذری (کارگردان و دستیار علی رفیعی) برگزار می شود. ...
مزار فردوسی ثانی توسط کودکان رشت غبارروبی شد
، حاضر شده و به نخستین دانش آموخته زبان های ایران باستان ادای احترام کردند. عصر روز جمعه، 15دی ماه و در دهمین برنامه از سلسله برنامه های محله گردی مادران و کودکان – که به همت کتابفروشی ماهی سیاه برگزار شد-عناصر هویتی محله آفخرای رشت بازخوانی و کودکان رشت، ضمن گرامیداشت یاد شهدای حادثه کرمان، با تلاش های علمی استاد ابراهیم پورداوود آشنا شده و مزار استاد غبارروبی گردید. بازدید از ...
خوانش داستان هفت خوان رستم شاهنامه در کتابخانه شیخ اشراق
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، نشست ادبیات کهن با هدف آشنایی شهروندان با داستان های کهن شاهنامه، آشنایی با شخصیت های شاهنامه، ارج نهادن به شعر و ادب پارسی و ترویج مطالعه روز یک شنبه 17 دی ماه، ساعت 17 در کتابخانه اشراق برگزار می شود. در این نشست فاطمه عنابستانی کارشناس برنامه، ابتدا داستان هفت خوان شاهنامه را روخوانی و سپس روایت داستان را به زبان ساده و روان برای حاضران در ...
گزارش تفصیلی دومین نشست از سلسله نشست های خطابات قانونیه؛ بررسی نسبت شریعت و قانون در دوره معاصر
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه ، دومین نشست از سلسله نشست های خطابات قانونیه به همت میز تخصصی ترویج اندیشه های فقاهتی امام خمینی(ره) از مجموعه طرح های بنیاد شیخ انصاری(ره) با همکاری موسسه فرهنگ و تمدن توحیدی و با سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین احمد مبلغی و حجت الاسلام امین اسدپور با موضوعات خطابات قانونیه و مکانیزم تشریع و تقنین شارع و سیر تطور نظریه خطابات قانونیه به صورت حضوری و مجازی برگزار شد ...