اسیر فلسطینی صهیونیست ها برنده بوکر عربی 2024 شد - فرهنگ وهنر
اسیر فلسطینی صهیونیست ها برنده بوکر عربی 2024 شد
سایر منابع:
سایر خبرها
علاقه رمان نویس بلغارستانی به حضور در نمایشگاه کتاب تهران
آن میان می توان به رمان های تقریباً نزدیک (2007)، زن، جزیره (2017) و پر پلیکان (2013) اشاره کرد. رمان پر پلیکان او تا امروز به زبان های انگلیسی، فرانسه و عربی نیز ترجمه شده است. با او درباره کتاب هایش و همچنین سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت وگویی کوتاه داشته ایم. داستانی از شما در کتاب پس از کمونیسم در ایران منتشر شده است. همچنین می دانیم که ترجمه رمان بروکسل: برهنه نیز ...
کلیله و دمنه در کانون توجه نمایشگاه کتاب ابوظبی
ترجمه رمان های او به زبان های مختلف نقشی اساسی در جلب توجه بین المللی به دنیای ادبیات داستانی عربی داشته است. نجیب محفوظ که محبوب ترین رمان نویس دنیای عرب شناخته می شود، متولد 1911 در قاهره، در طول 70 سال فعالیت ادبی خود بیش از 50 رمان ، پنج نمایشنامه ، 350 داستان کوتاه و ده ها فیلمنامه را به نگارش درآورد و بسیاری از کارهای او در مصر و کشورهای دیگر مورد اقتباس تلویزیونی و سینمایی قرار ...
دوهزار دانشمند در جستجوی خدای بزرگ را برای مطالعه تاکید می کنم
.... این معلم پیشکسوت سپس رمان واقع گرای آمریکایی خوشه های خشم یا انگورهای خشم و رمان کوتاه موش ها و آدم ها جان ارنست استاین بک جونیور (جان اشتاین بک) یکی از شناخته شده ترین و پرخواننده ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا و برندهٔ نوبل ادبیات را برای خواندن در تابستان پیش رو گزینه های خیلی خوبی دانست. این هنرمند پرکار در ادامه، داستان تخیلی کله کرگدن در غار آشوکا اثر جک لندن ...
بادبادک باز ؛ ادبیات مهاجرت یا صلح جمعی پشتون و هزاره؟
ویژگی ها و جهان رمان را دارد ، افزود: از وجوه رمان پرداختن به وجوه تاریخی، اجتماعی و سیاسی است، در رمان با صداهایی مواجه هستیم و تبادل صدا رخ می دهد و همین باعث وجه تمایز رمان با شعر است . این نویسنده با اشاره به اینکه اگرچه صدها عنوان در قالب رمان منتشر می شود، گفت: آثار عباس معروفی و بخشی از آثار قبلی محمود دولت آبادی را جزو آخرین بازمانده های شاخص رمان می توان دانست . متاجی ...
تران آن هونگ رییس داوران جشنواره فیلم شانگهای 2024 شد
.... فیلم های او عبارتند از بوی پاپایای سبز محصول 1992 برنده دوربین طلای کن 1993، سایکلو محصول 1995 با بازی تونی لیونگ چیو وای، شعاع عمئی آفتاب محصول 2000، فیلم مهیج انگلیسی زبان من با باران می آیم محصول 2009 با بازی جاش هارتنت، جنگل نروژی محصول 2010 که با اقتباس از رمان مشهور هاروکی موراکامی ساخته شد و جایزه فیپرشی جشنواره استانبول را کسب کرد، ابدیت محصول 2016 و جدیدترین فیلمش طعم چیزها یا ...
مسوولان در نشر و چاپ کتاب نویسندگان را حمایت کنند
...> نویسنده بیجاری اضافه کرد: نویسنده کتابی که می نویسند نمی خواهد تنها برای خود نگه دارد بلکه ناشر باید در راستای نشر اثر تلاش کند و این بخشی از مشکلات نویسندگان است. بشارت ادامه داد: اولین کتاب من در اواخر سال 97 با عنوان سه رچوپی ئاگر له ریخه سیه توسط خانم فروزان محمدی به زبان فارسی در حال ترجمه است و به زودی منتشر می شود. استقبال مردم از کتاب اشک های یک زن وی گفت ...
سرزمین شن و سرمایه و مذهب
، تکنولوژیک و مذهبی حاکم بر جهان اثر، فرصت طولانی نیاز است که در قالب یک فیلم یا دو فیلم چندان کفایت نمی کند. همین عامل باعث شده کسانی که با رمان آشنا نیستند (طبیعتا اکثر مخاطبان فیلم ممکن است حتی ندانند چنین رمانی وجود دارد) نتوانند ارتباط خیلی مطلوبی با اثر برقرار کنند و جزئیات فراوان آن را بفهمند. ویلنوو هر دو قسمت تلماسه را با ضرباهنگ سریعی به پیش برده است و داستان چنان بی مقدمه به جلو می رود که ...
چگونه سرنوشت یک نوجوان تغییر کرد/ پاهای هوتن شکیبا در بتن!
رادیوی نمایش رادیویی بیلی بت گیت را بر اساس رمان دکتروف و با ترجمه احسان برکت بر عهده داشته است. بازیگران حاضر در قسمت اول این نمایش رادیویی به ترتیب ایفای نقش عبارتند از احمد لشینی در نقش داچ شولتز، محمد شریفی مقدم در نقش میکی، هوتن شکیبا در نقش بو واینبرگ، شیرین بیده در نقش بیلی بت گیت، بابک داداش پور در نقش ایروینگ، پریسا مقتدی در نقش لولا، بهنوش ناصرپور در نقش پسربچه اول، علی زارعی ...
سریال حشاشین چقدر واقعی است و داستان آن چیست؟
جسته و به واقع نه یک کتاب تاریخی، بلکه یک رمان خواننده پسند را به نگارش درآورده است و جالب این که در فهرست ابتدایی کتاب از بخش اول آن به عنوان افسانه یا تاریخ نام برده و عملا قصه را از وجاهت تاریخی خارج کرده است. نویسنده این کتاب هالدین ماگفال، یکی از افسران ارتش بریتانیا در قرن نوزدهم بوده که علاوه بر فعالیت های نظامی به عنوان منتقد، نویسنده رمان و چند کتاب در تاریخ هنر شناخته شده است ...
میراث پل آستر در سینما
، ویلیام هرت و جیانکارلو اسپوزیتو آغاز کرد و این اثر جایزه بهترین فیلمنامه اول را برای آستر از جوایز مستقل اسپریت به ارمغان آورد. همچنین فیلم دود که کارگردانی آن را وین وانگ بر عهده داشت، موفق به کسب خرس نقره ای جایزه هیات داوران از چهل و پنجمین جشنواره فیلم برلین هم شد. پل آستر در دنباله فیلم دود با عنوان صورت آبی که در سال 1995 ساخته شد در کنار وین وانگ به صورت مشترک کارگردانی فیلم را نیز بر ...
داستان نویسی پای تخته سیاه
به گزارش اصفهان زیبا ؛ فاطمه طالبی، دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، نویسنده ای اصفهانی است که یک سالی است دبیر دختران نوجوان در مقطع متوسطه اول و دوم در رشته ادبیات فارسی و زیرشاخه هایش شده. او از 1392 به صورت حرفه ای آموزش نویسندگی را زیر نظر بهزاد دانشگر شروع کرده و از محضر استادان دیگر چون مجید قیصری، احمد اکبرپور، محمدرضا رهبری و... استفاده کرده است. داستان های او را می توانیم ...
دین من درآوردی، منجی قلابی
مجموعه ادیسه و راما، سعی بر نفی وجود دین در جهان آینده داشته اند. در مجموعه آثار این دو نویسنده، دنیای آینده یا به طور کلی از دین و دین باوری زدوده شده یا مذهب به چیزی حاشیه ای تبدیل شده. اما فرانک هربرت، مسیری متفاوت و حتی گاه معکوس با این دو نویسنده را انتخاب می کند. زمانی که رمان تلماسه شروع می شود، هزار سال از نابودی ربات ها و هوش مصنوعی طی جنگی به نام جهاد باتلری، گذشته و فرقه بنی جزریت یکی از ...
پیشمرگ هیتلر ؛ روزِلا پوستورینو؛ ترجمه ابوالفضل الله دادی؛ نشر نو در جدال بی امان میان مرگ و زندگی
های قبلی می شود. قهرمان داستان پیشمرگ هیتلر نیز چنین شکلی از قربانی بودن را تجربه کرده است. روزِلا پوستورینو نویسنده ی ایتالیایی معاصر در این رمان به زندگی زنی می پردازد که به عنوان پیشمرگ در دستگاه رایش سوم خدمت می کرد و تنها بازمانده ی گروه پانزده نفره ی پیشمرگان بود که می توانست درباره ی دو سال آخر زندگی هیتلر مطالبی بگوید. اما او در طی عمر طولانی خود چیزی دراین باره نگفت و همه چیز را ...
مدونای پوستین پوش به همراه 2 کتاب دیگر
چشمه است که در 265 صفحه با شمارگان 500 نسخه و بهای 240 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. در مقدمه مترجم آمده است: قهرمان اولین رمان برنارد مالامود است که آن را در سال 1952نوشته و به پدرش تقدیم کرده است. قهرمان تنها اثر مالامود است که شخصیت اصلی آن یهودی نیست، یا آشکارا به یهودیت گرایشی ندارد، اما همچون دیگر آثار مالامود پُراز تلمیح و الهام از وقایع تاریخی است. بدیهی است ...
ریزش 50 میلیونی فیدلیتی + قیمت جدید
مردگان به عنوان یکی از 5 کتاب برتر ایرانی شناخته می شود. رمان شوهر آهو خانم از رمان های قدیمی و بسیار معروف است که تقریبا اکثر علاقه مندان به رمان های ایرانی یا این کتاب را مطالعه کرده اند یا حداقل نامش را شنیده اند، "شوهر آهو خانم" اثر علی محمد افغانی یکی از نویسندگان خوب ایرانی اهل اصفهان است. این کتاب که به عنوان شاهکار ادبی ایران نیز شناخته می شود داستان زندگی یک زن به نام ...
سکانس های مشابه سریال ایرانی با سریال ترکیه ای معروف | ببینید
به گزارش همشهری آنلاین ، روز جمعه نخستین قسمت از سریال قطب شمال از شبکه نمایش خانگی منتشر شد. این سریال ساخته امین محمودی یکتاست و در آن فرزاد فرزین به عنوان شخصیت اصلی در کنار چهره هایی مثل بهادر زمانی، امیرحسین فتحی، آناهیتا درگاهی و نازنین بیاتی بازی می کند. داستان سریال به شکل خلاصه درباره همایون و ارغوان است که در آستانه ازدواج هستند، اما دوست همایون به نام سامان به دلیل علاقه خود به ارغوان ...
یادی از رضا سیدحسینی در پانزدهمین سالروز نبودنش
....S.C لس آنجلس آمریکا فیلم سازی خوانده ام. او کار ترجمه را از سن شانزده سالگی با ترجمه از ترکی قفقازی و ترکی استانبولی شروع کرد و پس از آن، به ترجمه از زبان فرانسه پرداخت. سیدحسینی بیش از 60 سال از عمرش را صرف ترجمه ادبیات جهان و شناساندن مکتب های ادبی به ما کرد. او در این زمینه می نویسد : مکتب های ادبی را در سال 1334 در 200 صفحه نوشتم. سی، چهل کتاب هم ترجمه کرده ام که مهم ترین آن ها ...
مرحوم مجتهدی به زبان فارسی به اندازه فلسفه ورزی توجه داشت
شخصیت های داستان است که خود برآمده از زمانه و روزگار داستایوفسکی است. اولین مواجه ادبیات ایران با آثار روسی، به ترجمه قسمتی از شب های روشن در مجله سخن در سال 1324 برمی گردد. پیش از این توجه ایرانیان به ادبیات فرانسوی و انگلیسی بوده است. آشنایی مرحوم مجتهدی با آثار داستایوفسکی نیز به اوایل دوران جنگ جهانی اول برمی گردد. کتاب مرحوم مجتهدی مربوط به یادداشت ها و بازخوانی آثار داستایوفسکی است. ...
تقدیر وزیر فرهنگ از مترجمان بوستان و گلستان سعدی به زبان بوسنیایی
خواهد بود. نسخه یاد شده، سومین نسخه قدیمی تاریخ دار گلستان سعدی در جهان می باشد اما بدلیل وجود شبهه در اصالت دو نسخه مقدم، این نسخه نویافته را می توان قدیمی ترین نسخه گلستان سعدی در جهان عنوان کرد. این نسخه در سال 2023 در مخزن کتابخانه غازی خسروبگ توسط آقای دکتر منیر درکیچ شناسایی شده و صحت سنجی های انجام شده اصالت این نسخه را تایید کرده اند. کتابخانه غازی خسروبگ محل نگهداری ...
رمان نویس اسیر فلسطینی، برنده جایزه بوکر عربی 2024 شد
زندان با ثبت نام در دانشگاه قدس به پایان رساند، جایی که پایان نامه او در مورد مطالعات اسرائیل در علوم سیاسی بود. هیئت داوران از بین 133 رمان، رمان این فلسطینی را به عنوان بهترین رمان منتشر شده بین جولای 2022 تا ژوئن 2023 انتخاب کرد. این جایزه از طرف نویسنده توسط ناشر رمان، دارالادب رعنا ادریس گرفته شد. نقاب در رمان خندقجی اشاره به هویت آبی است که نور را می یابد و او باستان شناس ...
نویسنده اسیر فلسطینی برنده جایزه ادبی بوکر شد
رمان نقاب، رنگ آسمان اثر باسم خندقجی نویسنده اسیر فلسطینی رای هیأت داوران جایزه بوکر عربی که در ابوظبی مستقر است را از آن خود کرد. برادر خندقجی این جایزه را از طرف او دریافت کرد و در فضایی آمیخته از شادی و غم اشک ریخت و اشاره کرد که نقابی به رنگ آسمان نسبت [...]
پنج اثر درباره غزه و فلسطین به نمایشگاه می آید/ از برغوثی تا هبه ابونداء
عربی است و توانسته نمایی از ماجرای النکبه را به زیبایی در لباس داستانی بلند به تصویر بکشد. او افزود: دومین کتاب که چند روز پیش منتشر شد، تل آویو سقوط کرد نوشته نویسنده لبنانی سمیه علی هاشم که سعیده سادات حسینی آن را به فارسی ترجمه کرده است. در این کتاب ماجرای یک گروه لبنانی است که می خواهند اسرائیل را از بین ببرند. این کتاب در سال 1401 توانست جایزه جشنواره کتاب فلسطین را به دست آورد. ...
از برنده جایزه پولیتزر 2021 تا روایتی مدرن از شازده کوچولو
...: همچنین کتاب تازه چاپ ناطور شب نوشته لوییز اردریک با ترجمه سعید کلاتی از انتشارات کامک به دلیل قدرت شخصیت سازی و شخصیت پردازی و نیز جایگاهش در بین رمان های تاریخی یکی از پیشنهادهای من برای مخاطبان نمایشگاه امسال است. این کتاب داستان مردی است که به عنوان یک نگهبان شب کار می کرد و مبارزه با سلب مالکیت بومیان آمریکایی (سرخپوستان) را از روستایی در داکوتای شمالی تا واشنگتن دی. سی. پیش برد. اردریک در این اثر، عشق و مرگ را به تصویر می کشد و با نثر ظریف و طنز پنهان خود، عمیق ترین احساسات را به نمایش می گذارد. این کتاب پرفروش نیویورک تایمز، جوایز زیادی را از جمله جایزه پولیتزر ...
سریال قطب شمال اقتباسی از رمان کنت مونت کریستو یا نسخه ایرانی یک سریال ترکی؟
از زندان و با چهره ای تغییریافته سراغ دشمنان خود می رود تا انتقام بگیرد. این داستان چندخطی در باره عشق و خیانت و انتقام را در بسیاری از سریال ها و فیلم ها می توان سراغ گرفت. در تیتراژ همین سریال هم داستان آن برگرفته از رمان کنت مونت کریستو از الکساندر دوما معرفی شده است، اما واقعیت این است که برای تماشاگر ایرانی و احتمالا برای سازندگان سریال، این داستان بیشتر از این که اقتباسی از کنت ...
داستانی روسی در روایت فرایند شکل گیری شخصیت یک انسان
به گزارش یزدفردا: باریس پاسترناک، نویسنده روسی و برنده جایزه نوبل سال 1958، نامی آشنا برای خوانندگان فارسی زبان است. عمده شهرت این نویسنده به رمان معروفش دکتر ژیواگو برمی گردد. برای سال های زیادی این اثرتنها اثر منثور این شاعر و نویسنده مشهور معرفی شده بود، در حالیکه پاسترناک داستان بلند نیز دارد و برای اولین بار نشر چام اثر داستانی بلندی را از پاسترناک از زبان روسی با ترجمه عبدالمجید احمدی تحت ...
نخستین جشنواره کتابخوانی عشایر استان اردبیل با عنوان بیلیک اوبالاری در حال برگزاری است
فضاهای دلپذیر آثار او باید به پرداختن به طبیعت و زیست صمیمی روستایی اشاره کرد که اوج آن در سه گانه قصه های سبلان و مشخصاً در کتاب کوه مرا صدا زد دیده می شود. این رمان کوتاه درباره نوجوانی به نام جلال است که در دهکده ای در کوه های سبلان زندگی می کند. کتاب کوه مرا صدا زد توانسته جوایز بسیاری در داخل و خارج کشور از جمله جایزه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مجله سوره نوجوان، جایزه خرس طلایی استان برن و کتاب سال سوییس (جایزه مار عینکی آبی) را کسب کند. همچنین ترجمه ای از این کتاب به زبان آلمانی منتشر شده و مورد استقبال منتقدان ادبی در آن کشور قرار گرفته است. ...
نقد و بررسی سریال Shōgun (شوگون)
سریال شوگون مصداق بارز طعم تصفیه شده ژاپن فئودالی در یک لفاف گران قیمت است؛ این یعنی اقتباس FX از حماسه داستانی و تاریخی رمان جیمز کلاول بدون شک یکی از بهترین سریال تلویزیونی سال 2024 است که هر مخاطبی باید آن را برای یک بار تماشا کند. در ادامه برای آشنایی بیشتر با این اثر، همراه نقد و بررسی سریال Shōgun (شوگون) همراه ما باشید. خلاصه داستان: جان بلکتورن، ملوان انگلیسی یک کشتی تجاری ...