کتاب کلیله و دمنه در جشنواره بین المللی کتاب ابوظبی - شاینا نیوز
کتاب کلیله و دمنه در جشنواره بین المللی کتاب ابوظبی
سایر منابع:
سایر خبرها
انتقاد از سریال حشاشین به رسانه های عرب زبان رسید
به گزارش تابناک به نقل از هنر آنلاین، این سریال روایتی حول محور یکی از مرموزترین افراد تاریخ بشر تحت عنوان حسن صباح که شاید بتوان او را پایه گذار نخستین سازمان اطلاعاتی تاریخ به شمار آورد را روایت می کند که پایگاه اصلی و نمادین آن ها در قلعه الموت قرار داشت و اقداماتی انجام داد که برای قرن ها منطقه خاورمیانه را تحت تاثیر قرار داده است. با این حال، اما رسانه های عرب زبان بر این سریال تاریخی نقد ...
دوهزار دانشمند در جستجوی خدای بزرگ را برای مطالعه تاکید می کنم
.... این معلم پیشکسوت سپس رمان واقع گرای آمریکایی خوشه های خشم یا انگورهای خشم و رمان کوتاه موش ها و آدم ها جان ارنست استاین بک جونیور (جان اشتاین بک) یکی از شناخته شده ترین و پرخواننده ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا و برندهٔ نوبل ادبیات را برای خواندن در تابستان پیش رو گزینه های خیلی خوبی دانست. این هنرمند پرکار در ادامه، داستان تخیلی کله کرگدن در غار آشوکا اثر جک لندن ...
علاقه رمان نویس بلغارستانی به حضور در نمایشگاه کتاب تهران
آن میان می توان به رمان های تقریباً نزدیک (2007)، زن، جزیره (2017) و پر پلیکان (2013) اشاره کرد. رمان پر پلیکان او تا امروز به زبان های انگلیسی، فرانسه و عربی نیز ترجمه شده است. با او درباره کتاب هایش و همچنین سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت وگویی کوتاه داشته ایم. داستانی از شما در کتاب پس از کمونیسم در ایران منتشر شده است. همچنین می دانیم که ترجمه رمان بروکسل: برهنه نیز ...
شعر فارسی فلسطین به دست عرب زبانان نمی رسد
شکل می گیرد. شعر مقاومت در هفتاد سال گذشته در حوزه و مساله فلسطین جایگاه خاصی دارد. شاعران مقاومت در فلسطین و به خصوص در میان جامعه عرب شهرت زیادی دارند. شاعرانی مثل معین بسیسو، محمود درویش و بدر شاکر السیاب از شاعران پایداری عرب در عراق و در مقابل دیکتاتوری حزب بعث که شهرت بسیاری دارند. هدایتی در ادامه گفت: فلسطین در کشور ما به عنوان یک ارزش شناخته می شود نه فقط به عنوان شعر مقاومت. پس ...
سریال حشاشین چقدر واقعی است و داستان آن چیست؟
جسته و به واقع نه یک کتاب تاریخی، بلکه یک رمان خواننده پسند را به نگارش درآورده است و جالب این که در فهرست ابتدایی کتاب از بخش اول آن به عنوان افسانه یا تاریخ نام برده و عملا قصه را از وجاهت تاریخی خارج کرده است. نویسنده این کتاب هالدین ماگفال، یکی از افسران ارتش بریتانیا در قرن نوزدهم بوده که علاوه بر فعالیت های نظامی به عنوان منتقد، نویسنده رمان و چند کتاب در تاریخ هنر شناخته شده است ...
نهضت ترجمه اشعار فارسی به عربی در خوزستان کلید خورد
به گزارش خبرگزاری بسیج خوزستان ، مجید منادی در آیین محفل شعر "ارادت رضوی" به عنوان یکی از برنامه های ذیل "جشنواره بین المللی شهر امام رضا(ع) به زبان عربی" در قدمگاه امام رضا(ع) دزفول با اشاره به مطالبه رهبر معظم انقلاب برای ترجمه اشعار فارسی به زبان های دیگر از جمله عربی گفت: خوزستان ظرفیت های بی بدیلی در عرصه شعر و ادب فارسی و عربی دارد و این موجب شده تا این استان طلایه دار آغاز نهضت ترجمه اشعار ...
دین من درآوردی، منجی قلابی
مجموعه ادیسه و راما، سعی بر نفی وجود دین در جهان آینده داشته اند. در مجموعه آثار این دو نویسنده، دنیای آینده یا به طور کلی از دین و دین باوری زدوده شده یا مذهب به چیزی حاشیه ای تبدیل شده. اما فرانک هربرت، مسیری متفاوت و حتی گاه معکوس با این دو نویسنده را انتخاب می کند. زمانی که رمان تلماسه شروع می شود، هزار سال از نابودی ربات ها و هوش مصنوعی طی جنگی به نام جهاد باتلری، گذشته و فرقه بنی جزریت یکی از ...
کسانی که به ترجمه رسمی نیاز دارند بخوانند | ترجمیک
مقاله در ترجمیک زیر نظر متخصص مرتبط با آن رشته ترجمه می شود. پس از آن، تیم پایش کنترل کیفی با دقت سفارش مشتریان را بررسی می کند و تایید نهایی صورت می گیرد. ترجمه کتاب | ترجمه کتاب، داستان، رمان و سایر ترجمه کتاب به زبان های مختلف از جمله خدمات مهم ترجمیک به حساب می آید. ترجمه کتاب یک پروژه مهم و حیاتی بوده و نیازمند سال ها تجربه است. به همین دلیل، تیم ترجمیک با استخدام ...
داستان نویسی پای تخته سیاه
پس ازآن، اولین رمانم با نام آنتی ویروس در نشر صاد به چاپ رسید. از معجزه بن سای بگویید. روایت نویسی قالبی است که در چند سال اخیر بسیار موردتوجه قرارگرفته و نویسندگان اقبال خوبی به آن کرده اند؛ من هم به عنوان نویسنده دوست داشتم این قالب را تجربه کنم. این کتاب مجموعه روایت هایی است از بانوانی که یا از ابتدا خانه دار بوده اند یا در مرحله ای از زندگی شان خانه داری را انتخاب کرده ...
مصر به دلیل مخالفت با اسلامِ سیاسی سریال حشاشین را ساخت + فیلم
قرار گرفته و از سوی دیگر اخوانی ها نیز حضور دارند، نجیب محفوظ کتاب اولاد حارتنا را می نویسد که باجناقِ فکریِ کتاب آیات شیطانی است اما در واقع به تاریخ بر می گردد. این پژوهشگر جریان های اسلامی تصریح کرد: جریان سوم مربوط به جهان امروزِ مصر و اسلام سیاسی و اسلام سکولار است و در این بین تقریبا اسلام سنتی در این کشور گوشه نشین شده و واکنشی ندارد، تا جایی که برای فیلم حشاشین فقط یک توییت از یکی ...
گزارشی از جلسه نقد و بررسی کتاب کارنامه فیاض: مجموعه آثار دکتر علی اکبر فیاض
سخنرانی استاد در دانشگاه فاروقیه اسکندریه مصر است که آن ها را به زبان عربی ارائه کرده بود. سخنرانی هایی که در سال 1356 مجموعه آن ها به فارسی ترجمه شده بودند. با موافقت مترجم سخنرانی ها _ استاد محمد حسین ساکت_ این سخنرانی ها نیز در انتهای فصل اول قرار گرفته است. وی ادامه داد: فصل های دیگر این کتاب نیز شامل بیوگرافی از شخصیت و خاندان فیاض و جایگاه علمی و اخلاقی وی است. بخش سوم نیز به یادبود ...
اصطلاح "حشاشین" مربوط به ترور فرماندهان صلیبی است
جهان عرب و ایران داشته است. این سریال دربارۀ چه کسی است و چقدر به واقعیت نزدیک است؟ بنده با توجه به مطالعاتم در اسماعیلیه و کتب و مقالاتی که در این باره نوشتم، نکاتی را مطرح می کنم. وی افزود: حسن صباح حوالی 445 تا 450 هجری قمری در قم و در یک خانوادۀ اثنی عشری به دنیا می آید. در 17 سالگی به شهرری می رود. در آنجا یکی از رهبران داعی به نام ضراب این جوان را جذب می کند و درس هایی به او می ...
مدونای پوستین پوش به همراه 2 کتاب دیگر
در استانبول سپری کرد و سال 1927 در رشته معلمیِ دوره ابتدایی فارغ التحصیل شد. پس از یک سال تدریس در یکی از مدارس ابتدایی شهر یوزگات، از طرف وزارت آموزش عالی به آلمان فرستاده شد تا دو سال دیگر به تحصیلات عالیه خود ادامه دهد. صباح الدین علی پس از بازگشت از آلمان به مدت پانزده سال در آنکارا اقامت گزید. در این مدت به تدریس زبان آلمانی در دانشگاه ملی پرداخت و در فرهنگستان هنر سمت دراماتورژی بر ...
سریال حشاشین به دنبال ربط دادن سرآغاز ترورها به اسلام است
به گزارش خبرنگار فرهنگ دفاع پرس ، سریال حشاشین محصول شبکه تلویزیونی مصر بوده و در ماه مبارک رمضان از این شبکه پخش شد. این سریال مخاطب جهانی پیدا نکرد و با وجود اینکه با استفاده از نام یک سری بازی ویدیویی معروف سعی داشت تا جهانیان را به دنبال خود بکشاند، نتوانسته سر از سایت های معتبر بین المللی حوزه سینما و سرگرمی در بیاورد. با این حال واقعیت اینجاست که سریال توانسته در بازار کشورهای عرب زبان و ...
گفت وگوی قدیمی اختصاصی با پل آستر ؛ نویسنده ی آمریکایی – به مناسبت درگدشت او
دو قرار بود شخصیت های یک رمان طولانی تری باشند، شخصیت های کوچک یک داستان بزرگ. اما وقتی شروع کردم به نوشتن کتاب، عاشق هر دوتایشان شدم و تصمیم گرفتم تا از آن ها یک کتاب کامل درآورم. البته یک کتاب خیالی که زیاد هم جای مانور ندارد، تنها یک کتاب کوچک خیالی. مصاحبه ای را که سال ها پیش مگزین لیته رر با شما انجام داده، خوانده ام و در آنجا می گویید: من بیشتر از آن که رمان نویس باشم، قصه گو ...
اسیر فلسطینی صهیونیست ها برنده بوکر عربی 2024 شد
که به عنوان بوکر عربی شناخته می شود، در سال 2007 به منظور قدردانی از ادبیات عربی معاصر و ترویج خوانندگان جهانی آثار ادبی عربی تأسیس شد و اکنون به عنوان معتبرترین جایزه ادبی در جهان عرب شناخته می شود. در کنار خندقجی، در فهرست نهایی سال 2024، رمان هایی از راجا عالم (عربستان سعودی)، ریما بالی (سوریه)، اسامه العیسا (فلسطین)، احمد المرسی (مصر) و عیسی نصیری (مراکش) جای داشتند. هر ...
انتقاد از سریال حشاشین به رسانه های عرب زبان رسید/ بازیگر عرب: حق دستکاری تاریخ و وقایع شناخته شده را ...
به گزارش رکنا؛ وجیهه عبدالرحمن، بازیگر عرب در خصوص گفت: اگر فیلمنامه نویس حق داشته باشد با رمان اجتماعی، پلیسی یا عاشقانه بازی کند، حق دستکاری تاریخ و وقایع شناخته شده را ندارد، به خصوص اگر درام به شخصیتی تاریخی بپردازد که در یک دوره زمانی خاص نقش فعالی داشته است، همانطور که این امر در سریال الحشاشین (قاتلان) واکنش های بسیاری را برانگیخت. وی ادامه داد: پدیده جعل تاریخ در درام تاریخی ...
یادی از رضا سیدحسینی در پانزدهمین سالروز نبودنش
همچنین نشان شوالیه پالم آکادمیک فرانسه را در سال 2000 دریافت کرد. فرهنگ آثار ، مکتب های ادبی ، رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت ، ضدخاطرات و امید آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران ژان پل سارتر و آبروباخته جک لندن از جمله آثار این مترجم هستند. سیدحسینی ترجمه هایی هم از زبان ترکی دارد، که از جمله به رمان سه گانه ی آن سوی کوهستان از ...
پنج اثر درباره غزه و فلسطین به نمایشگاه می آید/ از برغوثی تا هبه ابونداء
... مدیر انتشارات کتابستان معرفت عنوان کرد: چهار کتاب دیگر که در تلاشیم به نمایشگاه کتاب امسال برسد، عبارتند از: آنجا به دنیا آمدم، اینجا به دنیا آمدم مرید البرغوثی، نویسنده نامدار فلسطینی که قلم جذاب و شیوایی دارد که انسیه سادات هاشمی آن را به فارسی برگردانده که در ادامه کتاب بازگشت به رام الله است. در این جلد به ماجراهای خود و پسرش در بازگشت به رام الله پس از سال ها دوری پرداخته است. ...
افشای جزئیات جدید از پیشنهاد مصر درباره غزه
رسانه های رژیم صهیونیستی عصر دوشنبه جزئیات جدیدی از پیشنهاد مصر در خصوص آتش بس در نوار غزه فاش کردند. بر اساس این پیشنهاد، تفتیش ساکنانی که به شمال خواهند بازگشت توسط نیروهای مصری و نیروهای دیگر انجام خواهد شد و اسرائیل آنها را با ابزارهای دیگر ردیابی خواهد کرد. این کانال اشاره کرد رژیم صهیونیستی با خروج نیروهای خود از کریدور نتزاریم به عنوان بخشی از آنچه آن را انعطاف پذیری ...
از برنده جایزه پولیتزر 2021 تا روایتی مدرن از شازده کوچولو
...: همچنین کتاب تازه چاپ ناطور شب نوشته لوییز اردریک با ترجمه سعید کلاتی از انتشارات کامک به دلیل قدرت شخصیت سازی و شخصیت پردازی و نیز جایگاهش در بین رمان های تاریخی یکی از پیشنهادهای من برای مخاطبان نمایشگاه امسال است. این کتاب داستان مردی است که به عنوان یک نگهبان شب کار می کرد و مبارزه با سلب مالکیت بومیان آمریکایی (سرخپوستان) را از روستایی در داکوتای شمالی تا واشنگتن دی. سی. پیش برد. اردریک در ...
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی چه لزومی دارد؟
کامل به زبان دیگری ترجمه می شود. این ترجمه توسط مترجم رسمی دارای مجوز از قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران انجام شده و مهر و امضای مترجم و قوه قضائیه را به همراه دارد. ارائه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی می تواند مزایای متعددی برای شما به همراه داشته باشد، از جمله: در مجموع، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی یک سرمایه گذاری ارزشمند است که می تواند مزایای متعددی را برای شما به همراه داشته باشد ...
مرحوم مجتهدی به زبان فارسی به اندازه فلسفه ورزی توجه داشت
وظایف اصلی دانشگاه است. به همین دلیل است که علما در فرهنگ و تمدن ما از ارزش و جایگاه ویژه ای برخورداراند. زلفی گل گفت: ما باید تلاش کنیم داشته هایمان را به موقع پاس بداریم. ما همانند استاد مجتهدی در کشور کم نداریم و باید در زمان حیات افراد این قدردانی ها صورت بگیرد. مرحوم مجتهدی، ترویج دهنده یک تفکر جدید است. ایشان جمله بسیار عمیقی دارند که می گویند: غرب شناسی لازم، غرب گرایی ممنوع. معنای ...
نخستین جشنواره کتابخوانی عشایر استان اردبیل با عنوان بیلیک اوبالاری در حال برگزاری است
فضاهای دلپذیر آثار او باید به پرداختن به طبیعت و زیست صمیمی روستایی اشاره کرد که اوج آن در سه گانه قصه های سبلان و مشخصاً در کتاب کوه مرا صدا زد دیده می شود. این رمان کوتاه درباره نوجوانی به نام جلال است که در دهکده ای در کوه های سبلان زندگی می کند. کتاب کوه مرا صدا زد توانسته جوایز بسیاری در داخل و خارج کشور از جمله جایزه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مجله سوره نوجوان، جایزه خرس طلایی استان برن و کتاب سال سوییس (جایزه مار عینکی آبی) را کسب کند. همچنین ترجمه ای از این کتاب به زبان آلمانی منتشر شده و مورد استقبال منتقدان ادبی در آن کشور قرار گرفته است. ...
تحریف تاریخ، تضعیف شیعه و باقی توطئه ها
جذب می کند و در خواب مسئولان و دست اندرکاران ما، تاریخ و شخصیت ها را به یغما برده و مصادره می کنند و...؟ مثلا همین سریال حشاشین هنگام پخش شبانه در رمضان در یکی از شبکه های تلویزیونی در مصر، فقط با دوسه ساعت فاصله زیرنویس هایش به زبان های مختلف از جمله فارسی منقح، رسا و پیراسته در دسترس بود! ماجرای 6 امامی ها اسماعیل، پسر ارشد امام صادق (ع) بنابر برخی روایات در جوانی علاقه خود را ...
اسرائیل هرگز بر رفح مسلط نخواهد شد/ مقاومت در غزه در آماده باش کامل است
همچنان دارای روابط با اشغالگران هستند و کالاهایشان در روز روشن به سمت صهیونیست ها روانه می شود. این تحلیلگر عرب زبان اضافه کرد: این دیدارهای متقابل و سرزده میان مسئولان مصری با مشارکت قطر در سفرهای متوالی میان قاهره و تل آویو، نمایانگر حالت آشفتگی و وحشت در میان محافل آنها و رژیم صهیونیستی و آمریکا و جهان غرب به علت چند تحول راهبردی است که می توان این تحولات را در شش مورد خلاصه کرد؛ ...
راهبرد نیروهای مسلح تأمین امنیت خلیج فارس و تنگه هرمز است – هشت صبح
هرمز از نیروهای متجاوز پرتغالی است. در تاریخ ایران زمین، روز ملی خلیج فارس در امتداد هویت تاریخی و تمدن دیرپای این سرزمین است؛ تمدنی که بر شالوده فرهنگ هنر و پایداری بنیان نهاده شده تا خلیج نیلگون همیشه فارس، از زمره مستحکم ترین اسناد حقوقی در جهان باشد. این روز که مقارن با اخراج استعمارگران از منطقه است، بیانگر واقعیت ها، اسناد و مدارک تاریخی، سیاسی، جغرافیایی، باستان شناسی و ...
حمایت دانشگاهیان شیراز از خیزش ضد صهیونیستی دانشجویان آمریکا و اروپا
دست منتقدان در سراسر جهان را باز کرده و حقیقت نسل کشی حاضر را به جهانیان نشان داده و روز دیگر روسیه با دفاع های سیاسی در شورای امنیت، سیلی به زائده تمدن غرب در آسیای غربی می زند، یک روز برزیل تحقیرشان می کند و روزهای زیادی هم توسط وجدانهای بیدار مردمی در اسکاتلند، اسپانیا، ایرلند، مصر، اردن، اندونزی، شیلی، ونزوئلا و پایتخت های استعمارگران قدیمی از لندن گرفته تا پاریس و واشنگتن، تحقیر می شوند. ...
عملیات وعده صادق پیام اقتدار ایران اسلامی بود
بود که توانست دیانت و معنویت را همراه با سیاست الهی مبتنی بر عقلانیت به خوبی تفسیر نماید و با زبان روز، معارف مکتبی اسلام ناب را به جامعه خصوصاً جوانان بشناساند. آیت الله عباسی پاسخ شهید مطهری به اندیشه ماتریالیستی روشنفکرنماهای زمان را قوی ترین جواب عنوان کرد و افزود: کتاب اصول فلسفه و روش رئالیسم محصول تلاش علمی و منشوری شد به دست نیروهای مسلمان و مومن مبارز برای پاسخگویی در مقابل ...