تاکید دونوسو بر زندگی اکنون و طبقه متوسط - ایلنا
سایر منابع:
سایر خبرها
آنچه در نمایشگاه کتاب وین گذشت/ چهارمین حضور ایران پررنگ بود
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: شانزدهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب وین دیروز یکشنبه به کار خود پایان داد. ایران با برنامه هایی بسیار متراکم حضوری پررنگ در این دوره از نمایشگاه کتاب وین داشت. به گزارش خبرنگار بی باک، شانزدهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب وین (Buch W ien) طی روزهای 10 الی 13 نوامبر (20 تا 23 آبان) برگزار شد. پیش از آغاز ...
نرگس آبیار: نفس در تقدیس تخیل است
وارد کردید. این ضرورت را چطور احساس کردید؟ نفس در ژانر ادبی خودش خیلی کامل است. خیلی از صحنه ها در فیلم نیامده اما در رمان هست. در واقع می خواستم برای نفس زبان جهانی تری داشته باشم و مخاطبان بیشتری را جذب کنم. چون کودک و جنگ، موضوعی جهانی است و ترکیب این دو مشمول طرفداران بیشتری می شود که موضوع روز جهان است. در نفس به معصومیت کودکانی محصور در جنگ پرداخته شده که در دنیا کمتر به آن توجه می ...
وقتی فیلسوف ها داستان سرایی می کنند
طبیعی فلسفی او درباب نظریهٔ رنگ ها و نورشناسی، گیاه شناسی و تکامل- تحت تأثیر قرار می داد. این رمانْ علائق مختلف او را در تحقیقات شیمی انسانی، جاذبه ها و دافعه ها، خویشاوندی و واکنش هایش در خود جمع کرده است. 3) عقرب و فلیکس، یک رمان طنز، اثر کارل مارکس مارکس، در سال 1837در نوزده سالگی، این متن را به مثابۀ بخشی از یک رمان نوشت. این رمانْ ابزورد، شیطنت آمیز و پر از بازی با کلمات ...
همسران شهدا؛ سربازان نادیده جنگ اند
نویسنده کتاب گلستان یازدهم معتقد است که با ذکر جزئیات بیشتر و با تمرکز بر شخصیت پردازی و تکیه کلام های شهید چیت سازیان، او را دوباره در این کتاب زنده کرده است. به گزارش مهرخانه ، به نقل از تسنیم، وقتی دختر شینا را نوشت، همه پیش رویشان یک خاطره از جنگ که ساده اما جذاب نوشته شده بود، مواجهه بودند. کتابی که خیلی زود توانست نظر مخاطبان از اقشار مختلف را به خود جلب کند. کتاب داستان ساده ای ...
ردپای نخستین قاتلِ کامو
سادگی نوشته است، با تمام افسون ها و مخاطرات اولین اثر، با شکست فجیعی روبه رو می شود. کتابی که به طرز درخشانی نوشته شده و سرشار از صراحت، خشونت، شاعرانگی، غنا و ناامیدی است. پس از چند ماه که نظم بخش ها را دائم و از نو تغییر می دهد، قسمت هایی را اضافه و حذف می کند، کار را رها می کند و به پروژه ای تازه می پردازد و آن، رمان بیگانه است. مرگ خوش بیش از همه به زندگینامه خودنوشتِ کامو می ماند تا رمان در سبک ...
همه آثار هنری دینی هستند
روایی داشته باشد حسین پاینده که این نشست را او ترتیب داده بود، ضمن معرفی آثار دو نویسنده دیگر گفت: ما وقتی به ادبیات جهان نگاه می کنیم می بینیم که نویسنده های برجسته در همه گونه های ادبی دست به نوشتن زده اند و این موضوع در بین نویسنده های ایرانی نیز دیده می شد. صادق هدایت، رمان، نمایشنامه، مقاله و... می نوشته یا جلال آل احمد نیز علاوه بر رمان و داستان در نوشتن سفرنامه و مقاله نیز دست به قلم ...
دانش بهزادی: آثار بختیارعلی نمونه توانمندی در رئالیسم جادوئی است / بازیگر با کتاب به منِ برترِ غنی خواهد ...
از خواندن آثار بختیارعلی بود که من شخصا گفتم یک نفر در دنیای ادبیات پیدا شد که به اندازه آثار مارکز می توانم از نوشته هایش لذت ببرم شاید حتی بیشتر! خودتان وقتی بختیارعلی را چه به لحاظ داستان نویسی و نوشتن و چه آفرینش عناصری که در نمایشنامه و رمان هایش وجود دارد، در ذهنتان تصویر می کنید، جهان بینی اش را چگونه را می بینید؟ به نظر من بختیارعلی به زیبایی و شاعرانه و استادانه دغدغه ...
سی و سه پل ترک نخورده است/ تشکیل کمیته پایش پل های تاریخی در اصفهان
گورهایش مورد دستبرد قرار می گیرد یا از تندیس بزرگ مردان سرزمینم بگویم که به سرقت می رود و از کاشی ها و کتیبه ها و گل میخ ها و کوبه و آئینه کاری و گچبری ها... از کدام بگویم؟! از وضعیت وخیم نگهداری از آتشکده ری بنویسم یا واگذاری غیرقانونی غار علی صدر به بخش خصوصی؟ راستی آنقدر بر کاخ ناصرالدین شاه در شهرستانک یادگار نوشته اند که دارد زیر این نامرامی می پوسد! بند امیرزرقان شیراز را چگونه بنویسم که نفس ...
دلیل آشوب های پس از انتخابات ترامپ چیست؟/ بزک کنندگان آمریکا حوادث این روزها را ببینند
دروازه های مسکو نیز نزدیک شد. اقتضای این دوره استکبار، طرح هایی مثل قرن جدید آمریکایی، خاورمیانه جدید، جنگ جهانی چهارم (صلیبی) و پایان تاریخ است که در مراکزی نظیر آمریکن اینترپرایز نوشته یا توسط کسانی چون فرانسیس فوکویاما و سوزان رایس و پل ولفوویتز بر زبان جاری شد؛ یعنی اینکه برای اعلام تاج گذاری آمریکا در جهان فقط فتح خاورمیانه مانده است. بوش در چنین دوره ای روی کار آمد. 6- هیئت حاکمه ...
چهار کتاب خواندنی برای کتاب دوست ها
، مخاطب را با تعلیق مواجه می سازد و بدین شکل از صریح گویی پرهیز می کند. حال اگر به رفتار شاعر امروز خاصه عندلیب برای تعویق معنا دقت کنید، می بینید این دست شاعران بیشتر از آنکه به چه گفتن بیندیشند، روی چگونه نوشتن آن تمرکز می کنند. بنابراین بخش مهمی از اثرگذاری شعر آنها همیشه فدای آن امر مطلق می شود که به آن عشق دارند، یعنی افراط در خلق زبان ماشینی و تفریط در تعلیق معنا! هنوز کمی باقی بود/ از ...
شهرام ناظری: همواره حقوق ام را زیر پا گذاشته اند
وجود ندارد اما عشق باعث می شود که کار خودم را انجام دهم. همه این کارها را در سالیان طولانی به صورت پیگیرانه انجام دادم آن هم در شرایطی که هیچ حمایتی در کار نبود. من با تلاش و هزینه شخصی حدود 50 اثر در این 37 سال تولید کردم و آن ها را به دوستداران فرهنگ ایرانی عرضه داشتم. همان طور که مطلع هستید طی این 37 سال، به صورت شبانه روزی کارهایم از صدا و سیمای این مملکت پخش می شود آن همه بدون اینکه ...
حکومت نظامی؛ سرگذشت انقلابیون ناکام
شبانه روز کابوس و مرگ و عشق و خاطره و شوق و رنج و حرمان را تجربه کند، مانونگو به وطن باز می گردد تا حکومت نظامی را تجربه کند. سرگذشت مانونگو ورا شخصیت اصلی رمان حکومت نظامی بی شباهت به شخصیت خوسه دونوسو، نویسنده رمان، نیست. دونوسو پس از سرنگونی دولت آلنده و استقرار دولت کودتا در سال 1973 شیلی را ترک کرد و تا سال 1981 در مکزیک، ایالات متحده و اسپانیا زندگی کرد، اما او هم مانند مانونگو ورا ...
زن ها در فیلم های من، شجاع تر از مردان هستند
فیلم که به عنوان یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینما شناخته می شود، در سال 1958 بر اساس رمان فرانسوی از میان مردگان نوشته بوالو- نارسژاک ساخته شد. فیلم، ماجرای اسکاتی فرگوسن (استیوارت)، پلیسی است که در جریان یک تعقیب و گریز به دلیل سرگیجه نمی تواند مأموریتش را درست انجام دهد و درنتیجه بازنشسته می شود. رفیقی قدیمی از او می خواهد مراقب همسرش، مادلن نوواک باشد که به تازگی رفتارش عجیب و غریب شده است و ...
پرفروش ترین های دارکوب به روایت کتاب فروشی ها
تله شاه ماهی راینر ماریا شرودر ترجمه: فریبا فقیهی این بار از بازرس ویژه پلیس کمیسر ناگل که به خاطر کله کچلش در سراسر دنیا به کلیکر معروف است، کاری ساخته نیست. یکی از دوستانش را دزدیده اند و آدم ربایان تهدید کرده اند که پلیس نباید دخالت کند وگرنه... هیچ ردی از گروگان گیرها نیست. آنها پول فراوان می خواهند و عجله هم دارند. یاران پارک-هتل اما ته دل شان خالی نشد. آنها کلک شاه ماهی را سوار کردند... و به این ترتیب سومی ...
جهان داستانی خوسه دونوسو
نظر دونوسو چگونه گفتن مهم است. وقتی رمان او را بخوانید، یک شعار هم نمی بینید. در کتاب باغ همسایه هم نویسنده ای را داریم که به تبعیدی خودخواسته رفته و 20 سال است از کشورش دور مانده. آیا او می تواند به زبان 20 سال پیش شیلی بنویسد؟ آیا باید زبان اسپانیایی رسمی را برای نوشتن انتخاب کند؟ هیچ یک از این دو زبان، زبان او نیست. می بینیم که او دیگر قادر به روایت کردن نیست. در کتاب حکومت نظامی هم ...
خواندنی ها با برترین ها (104)
بلژیکی فرانسوی زبان رمان های زیادی نوشته است که بعضی از آن ها پلیسی و بعضی غیرپلیسی اند. اما در ایران او را به عنوان نویسنده ی رمان های پلیسی می شناسند. گربه از رمان های غیرپلیسی این نویسنده است که رمان نویسی را از اواسط دهه ی 1920 شروع کرد. گربه را سیمنون در 1966، در شصت و سه سالگی و پس از جدایی از همسر دومش نوشت. معلوم نیست این ازدواج و جدایی در نگارش گربه موثر بوده است یا نه. به هر حال ...
صعود سریع اعانه بگیر تنها...
هری پاتر به ذهنش رسید. از آن روز تا پایان نخستین رمان هری پاتر هفت سال طول کشید و جوآن جوان در این هفت سال اتفاقات مختلفی چون مرگ مادر، طلاق و فقر شدید را از سر گذراند. از سال 1997 به این سو، رولینگ در 10 سال 6 دنباله بر کتاب هری پاتر و سنگ فیلسوف نوشت و پس از آن نیز چهار کتاب برای بزرگسالان به رشته تحریر درآورد. آخرین کار چاپ شده رولینگ کارنامه شیطان نام دارد که ...
کتاب های پرفروش سال 95 کدامند؟
کتاب نوشته استیو تولتز با ترجمه ی پیمان خاکسار است؛ جزء از کل نخستین رمان استیو تولتز نویسنده استرالیایی است که به خاطر نوشتن این اثر نامزد دریافت جایزه بوکر شده و خیلی سریع کتابش جایگاهی مهم در تاریخ ادبیات استرالیا پیدا کرده است. نوشتن از کلیت کتاب سخت است و چون نام آن فقط می توان به برخی از جزییاتش اشاره کرد. پاراگراف اول کتاب در حکم ورودیه ای به دنیای اثر است با ارایه لحن طنز و فلسفیدن ...
بررسی وضعیت کتابهای دفاع مقدس در گفتگو با صاحبنظران
به خاطر ارزش والای کتابخوانی و رشد فرهنگ کتابخوانی در جامعه است و برای اهالی کتابخوان مبارک، تلنگری است برای افرادی که کمتر با این یار، مهربان هستند. مهر تأیید این نامهربانی را وقتی متوجه شدم که در مقاله ای خواندم: اگرچه کشورهای درحال توسعه نزدیک به 80 درصد جمعیت جهان را تشکیل می دهند، اما کمتر از 30 درصد کتاب های مصرفی جهان را تولید می کنند و کمتر از این نسبت نیز به کتابخوانی مشغول ...
بدرود ابرقدرت؛ سلام ...
کنندۀ باید راجع به کوین حرف بزنیم6، هفتمین اثر شرایور، منتهی شد، اثری که پس از انتشارش در سال 2003 نام شرایور را پُرآوازه کرد. شرایور آن زمان چهل وهشت ساله بود و سال ها بود در گمنامی قلم می زد (اقتباس سینمایی این رمان با بازی تیلدا سوئینتن در سال 2011 بر روی پرده آمد). چه می شود اگر من مردی را ببوسم که شوهرم نیست؟ به نگارش جهان پساتولد7 (2007) منتهی شد، رمانی که زندگی های بدیل یک ...
عبدالله کوثری: خوشحالم در 50 سال گذشته عمرم تلف نشده است
...> کوثری در بخش دیگری از سخنان خود گفت: من خوشبختم که خیلی زود با دستاوردهای فرهنگی کشورم و جهان آشنا شدم و با تکیه بر همان میراث کار کردم. در این مدت زندگی بیش از هر چیز، از کارم لذت برده. به جای گذراندن وقت در جاهای دیگر با بزرگان فرهنگی ایران و جهان نشست و برخاست داشته ام و از آنچه نوشته اند لذت برده ام. اگر به لطف ناشرانم در 50 سال گذشته کتاب های من مخاطب داشته و خریده شده برای من یک افتخار است و ...
جلیسه: عبدالله کوثری از دوران سازان صنعت ترجمه است / کوثری: خوشحالم که راه را درست رفته ام
شده و برای همه ما جذابیت و زیبایی دارد، به دلیل انس با خواندن و نوشتن است، چراکه او در طول 50 سال گذشته مدام در حال خواندن و نوشتن است. وی افزود: یکی دیگر از ویژگی ها کوثری، معرفی نویسندگان جدید به جامعه فرهنگی ماست، چراکه بسیاری از نویسندگان مانند خوسه دونوسو و ماشادو د آسیس را او به ما معرفی کرد. کوثری همچنین شاعر بسیار خوبی است و این شاعر بودن اوست که این زبان شیوا و روان را به وی ...
به یاد استاد محمد تقی جعفری
رهیافتی به زندگی ، تفکرات و آراء استاد محمدتقی جعفری محمدتقی جعفری به سال 1302 خورشیدی در یکی از خانواده های متدین شهر تبریز چشم به جهان گشود و کودکی خویش را در پناه پدری راستگو و مادری سیده و پاکدامن آغاز کرد: البته پدرم درس نخوانده بود، اما حافظه ای غیر عادی داشت و اغلب سخنان وعاظ شهر را جمله به جمله بیان می کرد. بعدها ما به عظمت پدرمان پی بردیم . او روحیه بسیار بالایی داشت و ...
تجربه یوسا از بازیگری
نمایشی قرار گیرند: رمان و نمایشنامه خیلی با هم فرق دارند. تئاتر برای دیالوگ است، بدون هیچ توضیحی. به نظر من رمان بدون توضیح، وجود ندارد. خیلی محدود می شود. این ها دو دیدگاه کاملا متفاوت و حتی غیرقابل قیاس نسبت به جهان هستند. برنده نوبل ادبیات سال 2010 در پایان حرف هایش اظهار می کند: مساله ای که خیلی برای من اسرارآمیز است و هنوز هم نمی توانم توضیحش دهم، این است که وقتی ایده نوشتن یک اثر به ...
سرنوشت حیرت انگیز قرآن نفیس بایسنقری در موزه های جهان
جعفر تبریزی (جعفر بایسنقری)گروهی از هنرمندان مشهور آن زمان در زمینه های گوناگون چون خوشنویسی، نگارگری، صحافی مشغول به کار بودند و شاهکارهایی چون شاهنامه بایسنقری، قرآن بایسنقری، کلیله و دمنه و گلستان را خلق کردند. وی در هفتم جمادی الاول سال 837 هجری قمری در باغ سفید نزدیک هرات در گذشت و در حیاط مدرسه گوهرشاد هرات به خاک سپرده شد. ساخت اثر بر اساس کتاب گلستان هنر، نوشته قاضی میر ...
برای اینکه بتوان ایستاد باید نوشت - باید به سوی متن محوری حرکت کنیم
در سنت مسیحی خدا جهان را شش روز می آفریند و یک روز استراحت می کند و این همان روزی است که مسیحیان و یهودی ها روز تعطیل قرار داده اند این را از قضا هوشنگ گلشیری در رمان جن نامه موضوع کرده است بدین شکل که در رمان موضوع نوشتن حالت مرکزی به خود می گیرد که چگونه من در دو پارگی اش از طریق نوشتن دوباره جهان را خلق و کاری خدایی می کند. اگر به رمان گلشیری توجه کرده باشید پنج مجلس و دو تکمله دارد ...
اصغر نوری: ترانه شیرین کتابی بسیار تلخ است/جنون با نثری گزنده همراه است
های جوان بتوانند با دومین کتاب خود، جایزه گنکور را برنده شوند. سلیمانی با این جایزه توانست نام خود را به عنوان یک نویسنده در جهان ثبت کند. این مترجم با اشاره به مجموعه ی کتابخانه ی گنکور در نشر نیماژ که خود دبیری آن را برعهده دارد گفت: باتوجه به اینکه من دبیر بخش ترجمه ی نیماژ هستم در بخش زبان فرانسه کاری را جلو می بریم و آن مجموعه ای است به نام کتابخانه ی گنکور که شامل رمان هایی خواهد ...
جشن بیکران
ایران آنلاین /ترجمه های عبدلله کوثری خصوصاً از ماریو بارگاس یوسا؛ زنده و جاندار و تیز هستند. گفت وگو در کاتدرال اثری به یاد ماندنی است. رمانی دو جلدی که در قالب گفت وگو یا دیالوگ با ساختاری بسیار متفاوت نوشته شده است. در ترجمه عبدلله کوثری از این رمان شگفت انگیز، زبان کارکردی مهم یافته است. کوثری در این ترجمه- بازآفرینی، نشان می دهد که ظرف زبان فارسی گنجایش بسیاری برای خلق و ابداع ساختارهای نحوی ...
علیه استبداد لاتین
تمام شده بود و اکنون در قامت مردی خسته و تنها مدام در گذر از حال به گذشته یاد می آورد. خوسه دونوسو، نویسنده حکومت نظامی ، رمان را به نحوی خلاقانه و در هم آمیختن حال و گذشته آغاز می کند و با تمهید های ساده و خلاقانه مدام در رفت و آمد میان حال و گذشته، مخاطب را صفحه به صفحه از پی خویش می کشد. شیلی تحت سیطره حکومت نظامی، زندگی خانوادگی از هم پاشیده مانونگو، غم از دست دادن دوستی قدیمی هر یک ...
همه چیز درباره لئونارد کوهن فقید، در سرویس موسیقی "کافه سینما"/ واکنش ها به مرگ، تصاویر و توییت ها+ ...
اسپانیا بستری شد. پزشکان دلیل این حادثه را مسمومیت غذایی اعلام کردند. به گزارش سرویس موسیقی جهان، از نظر ادبی هم اولین کتاب شعرش در سال 1956 و با عنوان Let Us Compare Mythologies منتشر شد که با استقبال فراوان منتقدان مواجه شد. پس از آن کتاب شعر دیگری با عنوان The Spice-Box of Earth منتشر کرد و دو سال بعد و در سال 1963 اولین رمان خود با عنوان The Favorite Game را عرضه کرد. پس ...