تجلیل از مترجم فرمان کوروش در دزفول - ایرنا
سایر منابع:
سایر خبرها
ماجرای تصویب 20 دقیقه ای برجام در مجلس
به گزارش عصر امروز، میهمان این برنامه تلویزیونی "دست خط" را بسیاری از طیف های دانشجویی علاقه خاصی به ایشان دارند. به رغم اینکه 12 سال در عرصه سیاسی به صورت جدی به خصوص در مجلس و نمایندگی مردم تهران وارد شدند، اما خیلی از طیف های دانشجویی علاقه خاصی به ایشان دارند. اسم ایشان در مسیر مبارزه با فساد همواره شنیده می شود و صراحت خاصی در بیان واقعیات موجود دارند. در خدمت علیرضا زاکانی هستیم ...
درباره ی کتاب زُهر و مؤلف آن (1)
. Rabbi Rehumai 8. Rabbi Simeon ben Yohai 9. Moaresheth Ha-Elohuth 10. مَعَرِخِت هالِاهوت (سلسله ی الاهیات) در سال 1558 در مانتوا منتشر شد. گاهی این کتاب به حاخام پرز اهل بارسلونا نسبت داده می شود. مقایسه کنید با ملاحظات من در قِریَت سِفِر (شهر کتاب)، vol.XXI, p.284-287 (1945). به هر صورت مسلم است که این اثر را یکی از شاگردان سلیمان بن آدرت نوشته است. دیوید نیومارک در vol.I, p. ...
ترجمه رمان زیباترین جای جهان اینجاست
به گزارش اتاق خبر به نقل از مهر، نشر مروارید رمان بهترین جای جهان اینجاست نوشته فرانسسک میرالس را با ترجمه منصوره رحیم زاده منتشر کرد. فرانسسک میرالس نویسنده، مترجم و موسیقی دان اسپانیایی صاحب آثار متعددی است که تاکنون به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده و چندین جایزه ی ادبی برای وی به ارمغان آورده اند. میرالس که در زمینه خودسازی و خودشناسی نیز آثاری خلق کرده، در آثار ادبی ...
تازه ترین شماره مجله اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
به اخلاق فضیلت پرداخته و اینک سومین مجموعه در دست اخلاق پژوهان و فلسفه خوانان فارسی زبان است. جنبش احیای اخلاق فضیلت یا به تعبیری چرخش فضیلتی ( aretaic turn ) با مقاله 1958 الیزابت آنسکوم ( فلسفۀ اخلاق مدرن ) و نیز مقالۀ مهم مایکل استاکر با عنوان اسکیزوفرنی نظریات اخلاقی مدرن (1976) شناخته می شود. مهدی اخوان دبیر این شماره چنین نوشته است: اخلاق فضیلت گرا مانند هر نظریۀ فلسفی مدعی تبیین بهتر و جامع ...
درباره ی کتاب زهر و مؤلف آن (2)
هرگز به فلسطین قدم نگذاشته بود و اینکه شناخت او از این کشور کاملاً برگرفته از منابع ادبی بوده است. (27) مکان هایی که ناشی از غلط خواندن دست نوشته های تلمودی قرون وسطا در میراث ادبی ما به یادگار مانده اند، به عنوان صحنه ی الهامات عرفانی برگزیده شده اند. (28) نویسنده، به استناد برخی عبارات تلمود، بسیاری از دهکده ها را که موقعیت آنها را به خاطر نداشته است یک به یک ذکر می کند. مشخص ترین نمونه از این ...
برای حفظ هنر قفل سازی در قزوین تلاش می کنم
و تمدن غنی و با شکوه ایران باستان میسر گردد. هرچند که با ظهورعصر ماشین و تکنولوژی، زیبایی و ظرافت این هنر زیبا کم رنگ تر شده ولی هنوز هم در گوشه و کنار کسانی هستند که بر حسب علاقه و ذوق به هنر ظریف قفل سازی روی می آورند و مانع از زوال این هنرمی شوند. انسان قرن 21، نمی تواند به طور کلی نقش اساطیر و نماد های اعصار گذشته را نادیده انگارد. اسطوره ها و نماد هایی که تنها درحد کلام و ظاهر نمی گنجند و در ...
ترجمه 3200 کتیبه تاریخی/ ترجمه 2هزار گل نوشته باقی مانده است
جهان است. از ترجمه های مهم این باستان شناس برجسته می توان به ترجمه منشور کورش و گل نوشته های تخت جمشید اشاره کرد. همایش آجر و آجرکاری در هنر و معماری ایران به عنوان پیش همایش دزفول شهر آجر به همت فرهنگستان هنر و همکاری دانشگاه آزاد اسلامی، فرمانداری، شهرداری و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دزفول با تجلیل از پروفسور ارفعی برگزار شد. ...
نگاهی به مسجد جامع اردستان - اصفهان/ عبادتگاهی در قلب کویر
شده است. یکی از جالب ترین یادگارهایی که در مسجد جامع اردستان باقی مانده دست نوشته های مردم عادی در تاریخ های مختلف است. این نوشته ها که روی لایه های گچی مسجد، قابل رؤیت است مجموعه زیادی از یادداشت ها و یادگاری های مردم از طبقات مختلف و دوره های تاریخی گوناگون است که قدیمی ترین نمونه آن مربوط به سال 792 است. شبستان هایی برای سرما و گرما مسجد جامع اردستان در طول تاریخ ...
باغ بن سای ایرانی در حیاط 100 ساله خانه مادربزرگ!
شلوغی و ازدحام تهران. با در قدیمی چوبی سبزرنگ و دیوارهای آجری همراه پنجره هایی که روی هره شان گلدان های شمعدانی است. این همه سبزی و تازگی در میانه دود و ازدحام شهر، حال آدم را خوب می کند. این روزها مهرداد سیداحمدیان در حیاط خانه مادربزرگ پدری اش _که بنایی با قدمت بیش از 100 سال است که او بازسازی و حفظش کرده _ بیش از 150 مدل گل و گیاه و بن سای پرورش می دهد و حواسش به تک تک آنها هست و زبان ...
جی کی رولینگ، پرفروش ترین نویسنده زن دنیا
در 25 سالگی برداشت؛ زمانی که او به عنوان منشی و مترجم در سازمان عفو بین الملل کار می کرد و در جریان یک سفر کاری، در زمان تأخیر قطار منچستر به لندن ایده اولیه هری پاتر به ذهنش رسید. از آن روز تا پایان نخستین رمان هری پاتر هفت سال طول کشید و جوآن جوان در این هفت سال اتفاقات مختلفی چون مرگ مادر، طلاق و فقر شدید را از سر گذراند. از سال 1997 به این سو، رولینگ در 10 سال 6 دنباله بر کتاب هری پاتر و سنگ ...
نارکوس؛ رابین هود تبهکار
هفته نامه همشهری جوان – علی مسعودی نیا: زندگی پدرخوانده ها و گنگسترها و سردسته های گروه های تبهکار همیشه ماده خام خوبی بوده برای سینما و تلویزیون. شبکه نت فلیکس که یکی از پرکارترین فیلمسازان روزگار کنونی است هم از این امر مستثنا نمانده. سریال مارکوس که فصل اول آن در سال 2015 تولید شد به زندگی سلطان کوکایین جهان – پابلو اسکوبار – می پردازد. نارکو در زبان اسپانیایی مخفف قاچاقچی مواد مخدر ...
نگاه علمی به فیلم Arrival : اگر بیگانگان تماس گرفتند، انسان ها چه برنامه ای دارند؟
، فضاپیماهای بیگانگان در چندین شهر در سراسر جهان فرود آمده اند. یک زبان شناس (با ایفای نقش ایمی آدامز) همراه با یک فیزیکدان (با بازی جرمی رنر)، به عنوان بخشی از تلاش های بین المللی به استخدام درآمده اند تا با این بیگانگان ارتباط برقرار کرده و دلایل آمدن آن ها را پیدا کنند. فیلم مردان سیاه پوش در دنیای واقعی، به جز قانونی که محققان را مجبور می کند اخبار مربوط به سیگنال های ستی ...
درباره ی کتاب زهر و مؤلف آن (5)
برخی اشارات در آثار موسی دلئون به منابع عرفانی اش به درستی مورد توجه قرار گیرد دیگر چیزی باقی نمی ماند مگر اشارت پنهانی او به اینکه نویسنده ی واقعی خود اوست. از این رو خود وی، در سال 1290 در کتاب نفس عاقله (20) اظهار می دارد: همین اخیراً چشمه ی عرفان در این سرزمین جاری شده است ، (21) که اشاره ای روشن به نشر تازه ی برخی از نوشته های زُهر است. اما جالب ترین اشارات از این نوع را می توان در رساله ی ...
ارادت سیاستمدار عصر پهلوی به سعدی/ اقبال ناشران به قلم ادیبانه ذکاء الملک
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، امروز پنجم آذرماه برابر با سالروز درگذشت محمدعلی فروغی ملقب به ذکاءالملک است. فردی که روشن فکر، مترجم، ادیب و سخن شناس، فلسفه نگار، روزنامه نگار، سیاست مدار، دیپلمات، نماینده مجلس، وزیر و نخست وزیر ایران بود. نگاهی به این عناوینی که فروغی با خود یدک می کشد حاکی از این است که با چهره ای فرهیخته مواجه هستیم؛ سیاستمداری که پررنگی وی در این عرصه موجب شده که چهره ...
سیاست مداری که نخستین کتاب علم اقتصاد ایران را تالیف کرد/ دیدگاه فروغی درباره شاهنامه فردوسی
... روزمره های یک سیاستمدار فروغی دفتر خاطرات خود را این چنین آغاز می کند: امروز که روز جمعه بیست و ششم ماه شوال سال هزار و سیصد و بیست و یک هجری است شروع به نوشتن یادداشت ها می کنم و وقایع زندگانی خودم را در اینجا ضبط می نمایم... وقایع هفت روزه را در کتابچه دیگر نوشته بودم در این دفتر نقل کردم. اکنون که شروع به نوشتن این کتابچه می کنم تقریبا یک ساعت به غروب مانده در اطاق دم دالان ...
میراث مهربانی و مدارا
بخرد !3 دو بانوی اسلام شناس غربی، آن ماری شیمل و کارِن آرمسترانگ، در دو اثر برجسته و پرفروشی که درباره پیامبر اسلام و تعالیم وی نوشته اند،4 هر کدام، دست کم، یک فصل را به مدارا و خوش خُلقی و صالح طلبی و گذشت و مهربانی پیامبر(ص) اختصاص داده اند و او را پیام آور رحمت برای تمامی انسان ها دانسته اند، در حالی که همه مسلمانان، این سخن مشهور پیامبر خدا را باور دارند که فرمود: هیچ کس در عالم، به ...
قلعه ی اسرارآمیز
در رمان اسب سفید در مرداب نویسنده راگنی، قهرمان داستان را به سرزمین اسرارآمیزی می کشاند که محل زندگی اشباح سرگردان است. پدر راگنی استاد دانشگاه و پژوهشگر است و برای جمع آوری اطلاعاتی در مورد دراکولاها، جهان ماورایی و اشباح همیشه در سفر است. این بار پدرش تصمیم گرفته به منطقه ای تاریخی در اسکاتلند برود تا پژوهشی درباره ی قلعه ی سحرآمیز ریکروین کاستل انجام دهد. قلعه ...
سفر به سفرنامه های خارجی ها در ایران
انگلیسی را برای قضاوت در اختیار خواننده قرار دهم. از تیم ایرانی، ذوالفقارخان کرمانی و میرزا موسی خان مشیرالدوله وقایع را یادداشت کرده اند و نکته قابل تاسف اینکه نوشته های ذوالفقارخان سر از کتابخانه های هند درمی آورد. با تمام تفاوت هایی که میان نوشته های این دو ایرانی وجود دارد اما منابعی باارزش برای پی بردن به وضعیت اقتصادی و اجتماعی دوران قاجار در آن سال ها هستند. در استفاده از سفرنامه ها ...
نخستین دور گفت و گوهای فرهنگی ایران و اروپا در ایتالیا آغاز شد
ایتالیا و وزیر سابق میراث فرهنگی و گردشگری، پروفسور مارکو مانچینی رئیس دپارتمان دانشگاه ها و تحقیقات در وزارت علوم ایتالیا ،استاد دانشگاه ، ایران شناس و رئیس موسسه مطالعاتی خاورمیانه و آفریقا ، پروفسور آدولفو مورگانتی بنیانگذار انجمن فرهنگی بین المللی هویت اروپا، رئیس مرکز نشر معتبر چرکیو و بنیانگذار نشریات معتبر و تخصصی و نویسنده چندین کتاب در زمینه تاریخ ادیان، پیتر آنجلو بوتافوکو نویسنده و روزنامه ...
سوءظن یک پادشاه
برای اشاره به انحطاط پادشاه سیسیل؛ از ایده رد نظر پیشگوی معبد دلفی که رای بر پاکی ملکه می دهد. حرکتی که نشان از زیر پا گذاشتن اعتقادات آن روزگار دارد. فواد نظیری مقدمه ای خواندنی برای ابتدای نمایش نوشته است که اطلاعات لازم را به خواننده می دهد. در پایان کتاب نیز مترجم فصلی از کتاب راز شکسپیر اثر مارتین لینگز را که توسط دکتر سودابه فضائلی ترجمه شده به کتاب افزوده است. به زعم فواد نظیری راز ...
تولوز لوترک، هنرمند پریشان محله های - بدنام -
دستمایه آثار هنری بسیاری قرار گرفت، که معروف ترین آنها رمانی به نام "مولن روژ" نوشته پیر لامور است. از این کتاب دستکم دو ترجمه به زبان فارسی وجود دارد، یکی با ترجمه هوشنگ پیرنظر و دیگری به ترجمه سهیل روحانی. به الهام از رمان یادشده در سال 1952 جان هیوستن فیلم سینمایی "مولن روژ" را کارگردانی کرد. در موزیکالی به همین نام که در سال 2001 به کارگردانی باز لورمان ساخته شد، تولوز لوترک نقشی فرعی دارد که توسط جان لگیزامو ایفا شده است. در فیلم "نیمه شب در پاریس" (2011) به کارگردانی وودی آلن نیز تولوز لوترک در صحنه ای کوتاه ظاهر می شود. ...
آفتاب آمد دلیل آفتاب؛ بیاد دو متولد اذرماهی جلال ال احمد و احمد شاملو
تنهایی دار فانی را وداع نمود. محمود دولت آبادی از نویسندگانی است که نیاز چندانی به معرفی ندارد. کلیدر وی چندی پیش به عنوان دومین رمان بزرگ جهان شناخته شد و اگر وی همین یک رمان را هم نوشته بود، تا آخر عمر شناخته شده می ماند و بر تارک ادبیات ایران می درخشید. در اردیبهشت ماه سال 1392 مجله اندیشه پویا در هفتمین شماره خود به سراغ این نویسنده رفته و مصاحبه مفصلی با وی انجام داده است که بخش ...
دو عنوان فلسفه در نشر چترنگ
به گزارش خبرنگار آنا، نشر چترنگ به تازگی دو عنوان تازه در مجموعه کتاب های حوزه فلسفه خود به انتشار رسانده است: روح تروریسم این کتاب نوشته ژان بودریار؛ جامعه شناس، فیلسوف، عکاس و نظریه پرداز فرانسوی است که با ترجمه کامران برادران منتشر شده. مترجم پیشگفتار خود در این کتاب را این گونه آغاز کرده است: از ممنظر اخلاقی، هیچ چیز منزجرکننده تر از این ایده نیست که همه ما، وراز تمام ...
نظر مصلحان بزرگ جهان در خصوص امام حسین (ع)
ام و بر من روشن شده است که اگر هندوستان بخواهد یک کشور پیروز گردد بایستی از سرمشق امام حسین علیه السلام پیروی کند. توماس کارلایل ، زبان شناس، تاریخ نگار، مترجم، ریاضی دان، فیلسوف، مقاله نویس، و نویسنده اهل اسکاتلند بود که در سال 1795 به دنیا آمد. کارلایل در حوزه های مختلف تبحر داشت ولی مهمترین اثر او که تا کنون به عنوان اثری ماندگار شناخته می شود نوشتن کتاب تاریخ انقلاب کبیر فرانسه است ...
مقاومت و پایداری در اشعار فدوی طوقان و طاهره صفارزاده
...، پاییز 1390- بهار 1391. نمادهای پایداری زنان در شعر فدوی طوقان اثر علی اکبر احمدی چناری و دیگران، مجله ی زبان و ادبیّات عربی دانشگاه فردوسی مشهد، شماره ی 4، بهار و تابستان 1390. جلوه های مقاومت و پایداری در اشعار طاهره صفارزاده نوشته ی فاطمه مدرّسی و دیگران، نشریه ی ادبیّات پایداری، شماره ی 9، پاییز و زمستان 1392. انقلاب در شعر طاهره صفارزاده، عصمت زارعی، فصلنامه ی نامه فرهنگستان، شماره ی 52 ...
بهمن نامورمطلق: هیچ متنی ناب و خالص و بدون پیش متنیت نیست
نیست و چه بسا یک مولف از متن های پیش از خود استفاده می کند اما نسبت به آنها آگاهی ندارد . این استاد زبان شناس در اشاره به برخی نظریه ها در مباحث هنری خاطر نشان کرد: همانطور که رولان بارت در ساختارگرایی اعلام مرگ مولف را بیان می کند و آن اقتداری که برای مولف به عنوان مالک، دانای مطلق اثر داشتیم از بین می رود. او معتقد است هیچ متنی بدون پیش متنیت قابل درک نیست چراکه برای کشف و جستجو به این ...
یک حقه باز پس از 90 سال به تهران رسید/ پاییز در حضور فرانسوی ها
. همچنین مردی به نام اوه نوشته فردریک بَکمن با ترجمه فرناز تیمورازف که پرفروش ترین رمان این روزهای سوئد شناخته می شود؛ داستانی که روزنامه اشپیگل درباره اش نوشت: کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است اصلاً هیچ کتابی نخواند ، با هم بودن آنا گاوالدا با ترجمه خجسته کیهان که در سال 2004 با نام اصلی با هم بودن، فقط همین در فرانسه منتشر شده و فیلمی نیز به همین نام در سال 2007 براساس کتاب ...
مردمانی که با هنر زندگی می کنند/ هنرهایی که زیبایی و قدمت را به تصویر می کشند
طبیعی سنتی حاصل شده است. قدیمی ترین اسناد مربوط به رنگرزی متعلق به دو هزار و 500 سال قبل از میلاد مسیح است. در آن زمان رزنگرزها کالاهای ابریشمی خود را به رنگ های مختلف رنگرزی می کردند، از این اسناد تاریخی می توان نتیجه گرفت که رنگرزی در آن موقع یک فعالیت متداول بوده است. کشف نمونه هایی از پارچه های دوره ساسانی که شاهکارهایی از ذوق و ظرافت و هنر طراحی و رنگرزی به حساب می آیند ...
فروغ در آتش گلستان؛ اسناد منتشرنشده عشقی ممنوعه- نامه هایی که فروغ فرخزاد به ابراهیم گلستان نوشت
دوستان قدیمی اش هم کناره گرفت و هر وقت در تهران بود تمام ساعاتش را در استودیو گلستان می گذراند... گلستان هر روز برای فروغ جدی تر و عمیق تر می شد و من خوب می دانم که فروغ با تمام قلب عاشق گلستان شده بود... اما اینکه حالا با 45 سال قبل چه فرقی دارد که همان حرف هایی را که وی به صراحت درباره زندگی شخصی خواهرش در مجله اطلاعات بانوان بیان کرده اکنون به حریم خصوصی بدل شده و دست اندازی به آن امری ناپسند ...
سفر به 5 قاره جهان، بهترین نقاط جهان را ببینید!
اینکه سالیان سال را بعد از قرون سیاه (وسطی) دیده است اما با این حال تنها شهر اروپایی است که هنوز آثار و بناهای بسیاری از آن دوران را دارد و خاطراتش را حفظ کرده است. این شهر فرهنگ و ادبیات، به عنوان یکی از زیباترین شهرهای جهان شناخته شده است. ایالات متحده آمریکا واقع در بخش آمریکای شمالی این قاره، نیویورک را پرجمعیت ترین شهر خود می داند که یکی از قطب های فرهنگی، سیاسی و اقتصادی جهان نیز ...