ترجمه جنایات ساواک و منافقین به زبان انگلیسی - دولت بهار
سایر منابع:
سایر خبرها
زیر و بم های یک جایزه ادبی/کارنامه جلال به روایت آمار
...، شورای عالی انقلاب فرهنگی در مصوبه دیگری در آبان ماه سال 85 که با عنوان آئین نامه جایزه جلال آل احمد مصوب شد که تبصره ای به هدف کلی از اهدای این جایزه افزود که بر اساس آن تنظیم ضوابط و ارایه مشوق های مربوط به جایزه مزبور باید در راستای تولید فکر ادبی هنری اسلام گرا و تقویت روحیه انتقادی علمی نسبت به ترجمه های موجود ادبی و هنری باشد. از سوی دیگر این مصوبه تازه برای محدوده بررسی آثار بخش شعر ...
انتشار 198 کتاب با محتوای انقلاب و جنگ
فرهنگ و مطالعات پایداری اداره کل امور استان ها و مجلس حوزه هنری کشور افزود: 158 اثر نیز بعد از اخذ نظر کارشناسی از مرکز توسط حوزه هنری استان ها منتشر و به زیور چاپ آراسته شده است. البته این آثار هم عمدتا اگر امکان توزیع در سطح ملی را پیدا کنند این ظرفیت را دارند که در دیگر استان ها نیز مورد توجه قرار گیرند. او رویکرد حوزه هنری به ثبت و ضبط و تدوین و انتشار خاطرات مبارزان دوران انقلاب و ...
بازشناسی زندگی و اندیشه آیت الله عبدالجواد غرویان
و دوم مجلس خبرگان رهبری عضویت داشت. عبدالجواد غرویان در سال های پایانی عمر خود به دلیل کهولت سن درخواست هایی مبنی بر جایگزینی فردی دیگر را به عنوان امام جمعه نیشابور از محضر رهبر انقلاب مطرح نمود که هر بار معظم له بر ادامه فعالیت آیت الله غرویان تأکید کردند؛ و سرانجام با درخواست ایشان در تیرماه سال 1391 موافقت شد. او پس از گذر یک دوره بیماری، در اثر کهولت سن در دوم دی ماه 1394 در ...
آخر هفته به تماشای چه نمایش هایی بنشینیم؟
...، بابک حمیدیان، سیامک صفری و داریوش موفق در این نمایش به ایفای نقش می پردازند. تالار حافظ نمایش "دو مرد در یک اتاق" به کارگردانی مسعود رایگان را با بازی خسرو شهراز و اردلان شجاع کاوه در تالار حافظ بر صحنه دارد. نمایشنامه این اثر سال 1986 به سفارش سازمان ملل توسط دو نویسنده؛ بازیگر و کارگردان سوئدی نوشته شد. در این درام اجتماعی، موضوع ایدز و شیوه پیشگیری و مواجهه با این بیماری مهلک ...
ترجمه مقالات برگزیده همایش صدف کوثر به زبان های مختلف/ تعابیر بلند پیامبر(ص) پیرامون درباره حضرت خدیجه(س)
کوثر بیان کرد: از خداوند خواهانیم که مراحل بعدی این همایش با نابودی آل سعود در کنار مضجع شریف حضرت خدیجه(س) برگزار شود. وی افزود: از بین 180 مقاله ای که به دبیرخانه این جشنواره ارسال شده 50 مقاله برگزیده شده است که این 50 مقاله در دو جلد کتاب به زبان فارسی، یک جلد کتاب به ترجمه عربی و احتمالا یک جلد کتاب به ترجمه انگلیسی چاپ خواهد شد. *حضرت خدیجه(س) مخاطب سلام خداوند ...
رونمایی از یک گنج فراموش شده در جنوب کرمان
دریچه ای به حوادث آن دوران باز کنیم. اما همین تعداد اندک آثار هم از زمان انتشار تا به الان که بیش از 20 سال می گذرد کاری برای معرفی و عرضه آنان به جامعه صورت نگرفته و یا بسیار اندک بوده است، بطوری که بسیاری از این کتابها هنوز به چاپ سوم هم نرسیده اند. (حساب کنید بعضأ دستگاه های حکومتی مسؤول با بودجه عریض و طویل در این سالها چه میکرده اند!) بگذریم از یک اثر احمد یوسف زاده(آن ...
تحریف های پایان ناپذیردر سریال معمای شاه / دروغی که دربارۀدیدارشاه و آیت الله کاشانی گفته شد
...: تولید و پخش سریال موسوم به معمّای شاه در شبکه یک سیما با انگیزه پرده پوشی بر رویدادهای دوران نهضت ملی ایران و تلاش های پیشگامان این نهضت برای برگزاری انتخابات آزاد و اجرای اصول قانون اساسی مشروطیت در کشور ما و نقش ویرانگر دولت های مداخله گر بیگانه برای براندازی نهضت ملی ایران بوده است. پیش از آن هم سریال های دیگری چون کاخ تنهایی در همین رسانه تولید و پخش شدند که سراپا تحریف های تاریخی بوده ...
قاآنی و بازگشت ادبی
the Artistic Text,97. منبع مقاله : کریمی حکاک، احمد، (1394)، طلیعه ی تجدد در شعر فارسی، ترجمه ی مسعود جعفری، تهران: نشر مروارید، چاپ سوم کلمات کلیدی : ادب , شعر , قاآنی , بهار , رودکی , نقد ادبی
ترجمه "سه تار"، اثر آل احمد به زبان اورامی
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز کُردستان، رییس ارشاد اسلامی شهرستان مریوان گفت: برای نخستین بار کتاب "سه تار"، اثر جلال آل احمد، به قلم مهران احمدی، نویسنده سروآبادی به زبان اورامی ترجمه و منتشر شد. خسرو معین افشار افزود: این کتاب با ویراستاری کوروش امینی در 150 صفحه نوشته شده و از سوی انتشارات ریباز در شهرستان مریوان به چاپ رسیده است. وی افزود: کار ترجمه این کتاب 70 روز به ...
عقب ماندگی کتاب های کودک باید جبران شود/ با ایده آل ها فاصله داریم
...> محقق با قدردانی از داوران متعهدی که به موقع در داوری ها شرکت کردند و گلایه از برخی داوران که به بیان او بدقولی کردند و نظم داوری ها را برهم زدند، ادامه داد: بعضی از داوران به کلیشه نویسی در داستان ها، نداشتن حرف و موضوع تازه در شعرها و آثار علمی آموزشی، نفهمیدن روح اثر در بازنویسی ها و کمبود مراجعه به منابع دست اول در کتب دینی و رعایت نشدن دقت در برگردان و زبان مخاطب در ترجمه ها و بی اعتنایی به قواعد ...
این منم ساموئل بکت!
. اتکای نمایش به راجر بلین بازیگر و کارگردان و بودجه اندکی بود و با شروع اجراهای نمایش این تبلیغ زبانی بود که آن را مطرح کرد. هیچکدام از بازیگران اولین اجرای نمایشنامه زنده نیستند و سالن نمایش هم چند سال پس از این اجرا تعطیل شد. بلین در مصاحبه ای که در دهه 1960 با تلویزیون فرانسه انجام دارد درمورد قدرت نمایش گفت: به خودم گفتم این اثر خارق العاده است و باید اجرا شود و به قیمت جانم هم شده از ...
برنامه گالری های تهران برای هنردوستان
19 میزبان علاقه مندان خواهد بود. گالری روزهای شنبه تعطیل است. فرهنگسرای نیاوران نهمین دوره فروش سال هنرهای تجسمی هفت نگاه دوم دی ماه 1395 در فرهنگسرای نیاوران آغاز می شود. برای نهمین دوره این رویداد 280 هنرمند انتخاب شده اند که با نمایش بیش از 300 نقاشی، نقاشی خط، مجسمه و معدودی چاپ دستی مخاطبان را به خرید اثر هنری دعوت می کنند. نهمین دوره هفت نگاه از دوم تا 17 دی ...
تجدید حیات ادبی
تفاوت قائل می شود و می گوید این مواد تا هنگامی که به دست هنرمند نرسیده اند به لحاظ اجتماعی هیچ تفاوتی با هم ندارند. اما از نظر او زبان ماده ی خاصی است که مهم ترین ویژگی اش این است که حتی قبل از این که دستان هنرمند آن را لمس کند به لحاظ اجتماعی کنشمند است. (Analysis of the Poetic text,17). 7. برای بحثی موجز درباره ی این موضوعات مرتبط با هم، رجوع شود به: Meisami,"Iran",45-62. منبع مقاله : کریمی حکاک، احمد، (1394)، طلیعه ی تجدد در شعر فارسی، ترجمه ی مسعود جعفری، تهران: نشر مروارید، چاپ سوم کلمات کلیدی : ادب , شعر , براون , لوتمان , دهخدا , صوراسرافیل ...
رسانه ملی در پاییز چگونه گذشت؟
تا مرحله فینال نسبت به سال گذشته تغییر داشته که تلاش ما در بهتر شدن برنامه بوده است و امیدواریم مخاطبان هم این احساس را داشته باشند. از طرفی سال گذشته در برنامه شب کوک ارکستر زنده برای نواختن آثار نداشتیم ولی قصد داریم در برنامه جدید این بخش را هم اضافه کنیم. * ساخت کلاه قرمزی 96 قطعی شد/ پخش از شبکه 2 سیما عوامل سازنده برنامه کلاه قرمزی ساخت سری جدید این مجموعه را به زودی ...
نظر شهیدان مطهری و مفتح درباره حسن روحانی
، فعالیت ها و خدمات برجسته ایشان در مسجد قبا، به عنوان یکی از پایگاه های اصلی انقلاب است. با توجه به قرابت و خویشاوندی نزدیک شما با ایشان، طبیعتاً در جریان کامل این فعالیت ها هستید، لذا شنیدن خاطرات آن دوران از زبان شما شنیدنی است. آیا خود شما هم در این فعالیت ها شرکت داشتید؟ مسجد قبا به ویژه پس از بسته شدن مسجد هدایت، مسجد جاوید و حسینیه ارشاد، تبدیل به مهم ترین پایگاه انقلاب شد و به همت ...
اردوغان در شمال سوریه به دنبال چیست؟
حیات بشار اسد هم به سان معمر قذافی به آخر خواهد رسید. در آن برهه، ترکیه به جمعیت ساکن در شمال سوریه اجازه داد وارد خاک این کشور شوند تا به اصطلاح از شوک های ناشی از انقلاب مردمی در امان بمانند! در سپتامبر همان سال، فیصل دالماز از سوی مقامات ترکیه به عنوان والی پناهجویان سوری در خاک ترکیه منصوب شد. او که زیر نظر مستقیم نخست وزیر وقت، اردوغان، کار می کرد، مدیریت میلیاردها دلار پولی را به ...
پیام آزادی عارف
، رجوع شود به نوشته ی کوبیچکووا در Rypka:History of Iranian Literature,384-89. 21.در این باره رجوع شود به Shukman:Dialectics of Change منبع مقاله : کریمی حکاک، احمد، (1394)، طلیعه ی تجدد در شعر فارسی، ترجمه ی مسعود جعفری، تهران: نشر مروارید، چاپ سوم کلمات کلیدی : شعر , عارف قزوینی , افراسیاب , غزل حافظ ...
حضرت خدیجه الگوی مومنان است/ ریشه اندیشه های تکفیری در وهابیت و عربستان است
...، اما این بانوی اسلام به پیامبر دل داری می داد و تا روزهای پایانی عمر خود در راه اسلام مقاومت کرد. وی بیان کرد: حضرت خدیجه در دوران مشقت بار زندگی پیامبر اکرم (ص) همراه ایشان بود نه زمانی که اسلام تمام جزیره العرب را گرفت و همه به پیامبر احترام می گذاشتند. وی ادامه داد: گرچه گفته می شود حضرت خدیجه (س) در زمان ازدواج با رسول الله 40 سال داشته و قبل از این ایشان با 2 تن دیگر هم ازدواج و ...
مظفر بقایی در زمان مجلس خبرگان به هیج وجه با آیت کار نداشت/ فهمیدن حقایق قبل از وقتش خطرناک است!/دکتر ...
معتقد به مبارزه مسلحانه بود. بعد از تبعید امام گروه ها و سازمان هائی بودند که مسیر مبارزه مسلحانه را طی کردند. مهندس بازرگان در دادگاه سال 41 گفت ما آخرین گروهی هستیم که با زبان قانون با شما حرف می زنیم و بعد از ما گروه هائی می آیند که با اسلحه با شما حرف خواهند زد. حزب ملل اسلامی، سازمان مجاهدین خلق و هیئت مؤتلفه اسلامی که با زدن حسنعلی منصور، مبارزه مسلحانه را شروع کرد، فعال بودند، اما مرحوم آیت به ...
دانشکده و مرمت عمارت تاریخی پدران
ی آثار ادبی از زبان فرانسه و انگلیسی، مجله ای به نام بهار منتشر کرد که از برخی جهات الگوی دانشکده محسوب می شود؛ هرچند بهار را نمی توان دقیقاً نشریه ای ادبی دانست زیرا مطالب آن بسیار عام و متنوع است. درباره ی نشریه ی بهار، رجوع شود به صدرهاشمی: تاریخ جراید و مجلات ایران، ج2، ص 26-30. همچنین رجوع شود به یوسفی، غلامحسین: Bahar . 2. مفهوم انقلاب ادبی در قیاس با انقلاب سیاسی مشروطه، در آن سال ها ...
هزینه چاپ کتاب اصلی ترین نگرانی های هر نویسنده است
ادامه داد: طیف نوشتاری من محدود نیست، البته در زمینه رمان نویسی زیاد کارکردم ولی در زمینه فرهنگ محلی مردم و زبان شناسی و تاریخ هم تحقیقات و پژوهش های زیادی داشته و چندین کتاب به رشته تحریر درآورده ام. در زمینه رمان بیش از 6 کتاب نوشته و چاپ کرده ام و آخرین کارم رمانی علمی و تخیلی است که به بخش پایانی خود نزدیک می شود. نویسنده صاحب نام رامهرمزی تصریح کرد: با توجه به علاقه مند بودنم به ...
رضاخان چگونه رضاشاه شد؟
هوادارانش در خلع قاجاریه و انتقال سلطنت به خاندان پهلوی شد. بدین ترتیب رضاخان میرپنج به رضاشاه پهلوی تغییر یافت. عده ای از نمایندگان مجلس (دوره پنجم ) در ملاقات با رضاخان شماره آرشیو: 8611-7ع منبعhttp://www.iichs.ir/s/4022 1.یرواند آبراهامیان، ایران بین دو انقلاب، ترجمه : احمد گل محمدی و محمدابراهیم فتاحی، تهران، نی، 1377، چاپ اول، ص 170٫ 2 ...
مجادله ای در باب سعدی
آن است که فرهنگ ادبی عصر تا چه حد آمادگی دارد که میراث کلاسیک را دچار مشکل کند و آن را مورد تردید قرار دهد. بحث بر سر سعدی با مقاله ای آغاز شد که علی اصغر طالقانی، جوان ایرانی تحصیل کرده ی اروپا، نوشت. چاپ این مقاله در نشریه ی زبان آزاد در سال 1296/ 1917 همچون انفجاری صحنه ی ادبی ایران را درهم ریخت و بحران و آشوبی سیاسی را در پی آورد که منجر به تعطیل شدن نشریه شد و سرانجام در سقوط دولت وقت نیز ...
نظریه ای برای وام گیری ادبی
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: احمد کریمی حکّاک مترجم: مسعود جعفری چنین نیست که وام گیری های ادبی به کل مغفول مانده باشد و شارحان پیشین جریانِ نوگرایی ادبی در ایران اصلاً به آن توجه نکرده باشند. در حقیقت، تأثیر ترجمه از زبان های اروپایی غالباً بدیهی تلقی شده است. این نکته ای پذیرفته شده است که ترجمه از نیمه ی قرن نوزدهم در سیر تحوّل ادبی ایران ...
اقتراح رنج و گنج بهار
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: احمد کریمی حکّاک مترجم: مسعود جعفری شعر رنج و گنج محمدتقی بهار برای بسیاری از ایرانیان شعری شناخته شده است. این شعر در کتاب های درسی ابتدایی نسل های مختلف در طول حدود پنجاه سال گذشته مکرر به چاپ رسیده است. شعر رنج و گنج نخستین بار در ماه دلو 1297/ ژانویه 1919 در شماره ی نهم مجله ی دانشکده منتشر شد و نمونه ای درخشان ...
مسعود اسکویی، صدای آشنا
گیرا و منحصر به فرد که صاحبش، خاطرات زیادی از سال ها اجرا دارد. مسعود اسکویی، جزو اولین گوینده های خبری تلویزیون بوده که بعدها به ورزش راه پیدا کرد و با گذراندن دوره های مختلف تهیه خبر ورزشی به عنوان اولین گزارشگر در ورزش های والیبال، تنیس، اتومبیلرانی، سوارکاری و... شناخته شد. خیلی از اولین ها با حضور اسکویی رقم خورد که تاسیس رادیو ورزش در سال 78 از این جمله است. اسکویی با خیلی از قدیمی ...
فرزندخواندگی از منظر اخلاق
ها در دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی دانشگاه اصفهان، دانشجویانی موفق مانند خود تربیت کند. داستان متفاوت زندگی دکتر علی اصغر سروری در کتابی با عنوان شکوه فرزندخواندگی از سوی انتشارات البرز به چاپ رسیده است و خواندن خاطرات شیرین او، خالی از لطف نیست. ** حقوق کودکان اگر علی اصغر کوچکِ آن روزها نمی توانست به مدرسه برود، امروز ایران از نتایج یک عمر فعالیت های علمی یک ...
نویسنده ایرانی تبار در میان داوران من بوکر
بهترین اثر ادبیات داستانی را که به زبان انگلیسی نوشته شده برمی گزیند. این جایزه بیش از 40 سال تنها به نویسندگان کشورهای مشترک المنافع، انگلیسی ها و ایرلندی ها تعلق می گرفت، اما از سال 2013 با وضع قوانین متفاوت، تمام آثار نوشته شده به زبان انگلیسی و چاپ شده در انگلستان، حق شرکت در آن را پیدا کرده اند. منبع/ ایسنا ...
در زمستان با هنر دلگرم شوید
ام که عمدتاً رنگ های رقیق و گلیزهای کم عمق را در غالبی بیانگر، پیش رو می گذارند. از سویی دیگرداشتن دید بیطرفانه به مفهوم ستاره ها، خاصیت نسلی است که در سال های آغازین دهه ی هفتاد میلادی متولد و ناخواسته با حوادث بزرگی نظیر جنگ سرد, انقلاب و جنگ ایران و عراق دست به گریبان بوده اند و هم اکنون نیز دوران تحریم را تجربه می کنند. گالری شکوه نمایشگاهی در قالب خوشنویسی از 3 تا ...
مبتکر ایرانی وسیله ای برای مقاوم سازی ساختمان در برابر زلزله ابداع کرد
اتاق خبر 24 : احمد مدحج دانشجوی دکتری سازه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قزوین، عضو باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان دانشگاه آزاد و استاد مدعو دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساوه است و اکنون در زمینه طراحی و ساخت تجهیزات اتلاف انرژی زلزله در سازه ها و کنترل و مقاوم سازی لرزه ای سازه ها فعالیت می کند. این پژوهشگر جوان که متولد 1367 شهرستان بندر امام خمینی(ره) است، از دوران جوانی با آرزوی مفید ...