انتشار ترجمه تشریحی مثنوی معنوی از فارسی به ترکی - شبکه اینترنتی آفتاب
سایر منابع:
سایر خبرها
کاربرد هنر پتینه در دیزاین منازل
استفاده قرار داد.در مورد تاریخچه این هنر باید بدانید که از سال های بسیار دور در نقاشی های درون غارها و در مصر باستان بصورت ابتدایی وجود داشته است.اما تقریباً می توان گفت این هنر قبل از میلاد مسیح در هنرهای دکوراتیو مورد استفاده قرار می گرفته.در قرن بیستم و از دهه 1920 میلادی این هنر بصورت یک رشته حرفه ای در هنرهای دکوراتیو در آمد و در سال های آخردهه 1980 میلادی و اوایل دهه 1990 میلادی تحول چشمگیری در آن ...
4 بحران فوری اقتصاد ایران
نتیجه حالا بعد از یک دهه، فاصله زیاد این کشور با ما است. ایران هم همزمان برنامه ریزی کرد، اما هیچ کدام از برنامه هایش محقق نشد. دولت یازدهم گرچه بیشترین تلاش را برای بازگرداندن اقتصاد ایران به ریل توسعه می کند، اما تا تحقق کامل هدف ها زمان زیادی نیاز است. با این حال توقع مجلس از وزیر اقتصاد عملکردی به مثابه ماهاتیر محمد یا کمال درویش است. سعید لیلاز، کارشناس اقتصاد سیاسی در این رابطه می گوید: هرگاه فهم مشترک در بین سیاستگذاران و مجریان از یک سو و عامه مردم از سوی دیگر، ایجاد شد، آنگاه شاهد خواهیم بود که کمال درویش می آید. مساله، آقای طیب نیای نوعی نیست؛ اگر به عملکرد دولت در س ...
پایان رقابت مجسمه سازان در تهران
انتخاب کنیم نافی ارزش های دیگر آثار نیست. تک تک آثاری که به نمایشگاه راه پیدا کردند ارزشمند هستند. سرپرست معاونت فرهنگی و هنرهای شهری سازمان زیباسازی در پایان بیان کرد: امیدواریم هنرمندان حاضر در رویداد بهارستان که فراخوانش اعلام شده و اسفند ماه برگزار خواهد شد شرکت کنند. البته این رویداد یک عرصه بین رشته ای است و صرفا مجسمه سازی نیست. در ادامه این مراسم علی مرادخانی معاون امور ...
جزئیات برگزاری ششمین جشن شعر انقلاب/اهدای 29 میلیون تومان جایزه
جوار حرم حضرت شاه چراغ برگزار خواهد شد. در این محفل ادبی شاعران جوان از دو کتاب امین شعر انقلاب شامل راهکارهای عملی رهبر معظم انقلاب برای گسترش و تقویت زبان فارسی که توسط محمد حسن مقیسه تدوین شده است و سکوت سرشار از هیاهو شامل تازه ترین شعرهای شاعران عرب در حوزه بیداری اسلامی با آثاری از شاعران فلسطین، سوریه، لبنان، عراق، کویت، مصر و یمن و مراکش که توسط موسی بیدج و فائزه جمالی گردآوری و ترجمه شده ...
معماری مشهدالرضا و چالش هویتی
به گزارش ایرنا، تولد مشهد یا سناباد قدیم به 12 قرن قبل بازمی گردد که پس از شهادت حضرت رضا (ع) به مشهد (شهادتگاه) تغییر نام یافت و از آنجا که معماری هر شهر برگرفته از فرهنگ مردمان آن است، معماری اسلامی بر ساخت و سازهای این شهر سایه انداخت. گسترش مذهب تشیع در ایران و وجود بارگاه هشتمین امام شیعیان در مشهد، اهمیت معماری این شهر را به لحاظ برخورداری از شاخص های فرهنگ دینی دوچندان کرد و ساخت و ...
منشور حقوق شهروندی فضای نقد در دانشگاه و حوزه را صیانت کند
نظارت بر مواد قانونی حقوق شهروندی هستیم نیز نیازمند تشکیل هیاتی مانند نظارت بر قانون حقوق شهروندی ایم که این هیأت عهده دار نظارت بر رعایت بندها و مواد منشور حقوق شهروندی باید باشد. مغایرت با کمیسیون اصل 90 عطار در پاسخ به این سوال که چنانچه این منشور قانون شده و در آن قانون، هیاتی تحت عنوان هیأت نظارت بر حسن اجرای منشور حقوق شهروندی پیش بینی شود، آیا شرح وظایف این هیأت با شرح وظایف ...
تأثیر جهانی سازی بر هویت فرهنگی افراد و ملل
حسن عباسیان/ به گزارش مقیم به نقل از خبرگزاری تسنیم، جهانی سازی فرهنگی گویای یک جریان فکری و هجوم فرهنگی است، که ذات افراد و ملل را هدف قرار داده و تکثر فرهنگی را در جهان مردود می داند و فرهنگ جهانی سازی را پایدار و غالب بر تمام فرهنگ ها به حساب می آورد و به شدت با اصرار زیاد آن را به ملل جهان اعلام و معرفی می دارد. از خصوصیات فرهنگ جهانی سازی در دست داشتن اطلاعات و احتکار وسایل ...
خواندنی ها با برترین ها (109)
کاخی کوچک در بین درختان دیدم که مرا به یاد کاخ ایهلامور که نزدیک داروخانه پدرم بود انداخت. مردی که زنش را با کلاه اشتباه گرفت الیور ساکس ترجمه ی ماندانا فرهادیان نشر نو چاپ اول: 95 الیور ساکس نویسنده این کتاب از جمله پزشکان نویسنده قرن بیست و یکم است که در اثر خود، داستان های عجیب اما واقعی انسان هایی را روایت کرده که در دنیای غریب و به ظاهر گریزناپذیر انواع اختلال های ...
در جستجوی ادب متناسب با محتوای زمان
های گذشته را منسوخ نمود و پس از مدتی به اسلوب رایج نثر فارسی بدل گردید. نخستین اثر این نشر در نوشتار، این بود که آن را از طرز بیان مصنوع، فنی و به واسطه دور کرد، و به زبانِ تعارف و سخن گفتن به القاب و کُنیه و تفصیل های بی ارزش را مطرود نمود. رواج و پیشرفت این نثر نو و ساده، که به تدریج زبان ادب غیردرباری و غیررسمی گردید، موجب شد که از بار اشرافی نثر فارسی به شدت کاسته شود. تکوین و تثبیت نثر ...
فتنه88 دستاورد بزرگی داشت
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ حجت الاسلام حسن غفاری فر کارشناس مسائل سیاسی در گفتگو با ثامن اظهار داشت: از سال42 که انقلاب شروع شد در کنارش فتنه رقیب همیشه وجود داشت، فتنه رقیب معمولا از چند عنصر استفاده می کرد، یا از رویکردهای نوین جهانی مانند مارکسیسم سکولاریسم استفاده می کرد و در بخشی هم ایجاد وحشت می کرد. وحشت در فتنه وی تصریج کرد: حاکمان همواره با ایجاد وحشت در برابر انقلابیون عمل می کردند این ایجا ...
علل صلح از منظر امام حسن(ع) و معاویه
اگر امام حسن مجتبی تن به صلح داد چاره ای جز این نداشت، چنان که طبری و عده ای دیگر از مورخان می نویسند: حسن بن علی (ع) موقعی حاضر به صلح شد که یارانش از گرد او پراکنده شده و وی را تنها گذاردند . (9) بقای نظام امامت اصلی ترین اثر صلح ،بقای نظام امامت برای حفظ اسلام بود. امام در جواب ابوذر غفاری فرمود: اردت ان یکون للدین ناعی ؛ خواستم حافظی برای دین باقی بماند . (10) ...
اعتراف استاد الازهر مصر به نقل احادیث صحیح توسط شیعیان
مؤسسه تصحیح، تعلیق و عرضه شده است. همچنین در بخش ترجمه آثار استاد انصاریان به زبان های خارجی تاکنون بیش از 30 اثر ترجمه شده که اخیراً ترجمه شرح صحیفه سجادیه به زبان عربی به پایان رسیده است و برای اطلاع از آثار و فعالیت های مؤسسه فرهنگی دارالعرفان به سایت erfan.ir مراجعه کنند. انتهای پیام/ ...
افکار ما چگونه مبادله می شوند؟
.... چندی پیش، نشست بررسی کتاب فلسفه ارتباطات با حضور دکتر باقر ساروخانی، استاد جامعه شناسی ارتباطات، دکتر سید حسن حسینی، کارشناس حوزه علوم ارتباطات و دکتر حسین کیانی و دکتر غلامرضا آذری، مترجمان این اثر در محل شهرکتاب برگزار شد. دکتر باقر ساروخانی در این نشست، نخست به اشتباهاتی پرداخت که در عرصه جامعه شناسی در سطوح داخلی و خارجی رخ داده است. به زعم او، در حوزه جامعه شناسی ابتدا به رویکرد ...
اصول مقابله با جنگ نرم از دیدگاه رهبری
. 8 ضیایی پرور، حمید، جنگ نرم، تهران، انتشارات موسسه فرهنگی مطالعات و تحقیقات بین الملل، 1383. 9 گیدنز، آنتونی، تجدّد و تشخص (جامعه و هویت شخصی در عصر جدید)، ترجمه ناصر موفقیان، 1392. 10 مختارپور قهررودی، علیرضا، شرح ماجرا (مروری بر دیدگاه های حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدَظلَه العالی) پیرامون فتنه 88)، تهران، انقلاب اسلامی، 1389. 11 نای، ژوزف، قدرت ...
نقش تشکل های دانشجویی در میدان مبارزه با فتنه 88
های امام خمینی(ره) القرای جهان اسلام چنان به مقدسات اسلامی توهین نمودند که زبان از بیان آن الکن است و چه بگوییم از این همه درد و رنجی که به اسلام رفت! چه بگوییم از حسینی که دوباره به مسلخ رفت! و حقا که حسین همچنان مظلوم است! نویسندگان این بیانیه در ادامه تصریح کردند: اینک دست استکبار جهانی از آستین کسانی بیرون آمده است که با جسارت تمام مقدس ترین اصول اسلامی را مورد هتک قرار می دهند. اینان همان ...
سمفونی آزادگان در تالار وحدت اجرا می شود
موسیقی حجت الاسلام ابوترابی بعد از پایان این دیدار صمیمانه بیان کرد: همانطور که بارها در بیانات ارزشمند مقام معظم رهبری شنیده ایم، زبان هنر، زبان ماندگاری است بنابراین باید بتوانیم با استفاده از این ارزش های فرهنگی که برخوردار هستیم، برای انتقال ارزش های ملی و اسلامی استفاده کنیم. یکی از نام های بلند و ماندگاری که در ارزش های اسلامی و تاریخ انقلاب ما ماندگار خواهد بود، موضوع 8 سال دفاع مقدس ...
و سرانجام بامداد
این سه اثر سترگ لورکا استفاده کرد، زبانی است به غایت صحنه ای. او واژه ها و جملاتی آفرید که شخصا در طول پنجاه وپنج سال فعالیت صحنه ای تا به حال در صحنه تئاتر نظیرشان را ندیده ام. شاملو کلام را تبدیل به امر دیدنی کرد. تئاتر لورکا را شاملو با زبان بی نظیر خودش تبدیل به یک اتفاق بصری حیرت انگیز کرد و این آن چیزی بود که من را شیفته کرد. رفیعی خاطره ای نیز از ترجمه خانه برناردا آلبا تعریف کرد، اینکه او ...
آزاده ای که قلم را به دستور نمی نوشت
تهران شد و در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ التحصیل گشت. او تحصیل را در دوره دکترای ادبیات فارسی نیز ادامه داد، اما در اواخر تحصیل از ادامه آن صرف نظر کرد. نخستین مجموعهٔ داستان خود به نام دید و بازدید را در همین دوران منتشر کرده بود. او که تاثیری گسترده بر جریان روشنفکری دوران خود داشت، به جز نوشتن داستان به نگارش مقالات اجتماعی، پژوهش های مردم شناسی، سفرنامه ها و ترجمه های متعددی نیز ...
فرشته مرگ در تالار حافظ روی صحنه می رود
...، سینا رازانی، علیرضا مهران، فرزین محدث، نازنین کریمی، منوچهر رمضانی، امید طاهری، ناصر سرلک، در این نمایش نقش آفرینی می کنند که از 11 دی ماه تماشاخانه پایتخت (موسسه کنش معاصر) به صحنه می رود. ** دو اثر از ودی آلن صحنه خوانی می شود نمایشنامه 'مرگ درمی زند' و قصه کوتاه ' آقای بزرگ ' نوشته ودی آلن به زبان انگلیسی صحنه خوانی می شود. به گزارش روابط عمومی گروه، شیوا اردویی در ...
روایت شهرام شکیبا از من و صبا یهویی
به گزارش خبرگزاری مهر ، در برنامه من و صبا یهویی روز سه شنبه هفتم دی، حکایت ها و مَثَل های کتاب نوادر که ترجمه ای است از کتاب محاضرات الادباء اثر راغب اصفهانی خوانده و نکات آموزنده آن به زبان ساده و امروزی بیان می شود. کتاب مُحاضرات الادباء و محاورات الشعراء و البلغاء که المحاضرات نیز خوانده می شود، در قرن چهارم هجری به زبان عربی نوشته شده که ترجمه آن در قرن دوازدهم هجری به دست محمد ...
ایجاد درس های جنبی برای شناخت جغرافیای اسلام و جهان/ تهیه نرم افزارها و استفاده از فضای مجازی
دارای برخی آسیب ها می باشد، برای تقویت بعد بین المللی حوزه و مقولۀ ترجمه چه راهی را پیشنها د می فرمائید؟ وقتی که با فرهنگ مخاطب آشنا نیستیم قطعا اثر معکوس را باید انتظار کشید، لذا در تألیف کتب و نشریات و...خصوصیات فرهنگی آنجا لحاظ گردد، لیکن همۀ اینها سطح ایده ال دارد، در عمل نمی توان به قله رسید وباید با آزمون و خطا پیش رفت تا به تدریج نواقص برطرف گردد و اشکال را برطرف کرد. ...
کشف نسخه ای تازه از زکریای رازی در کتابخانه ملی اتریش
تفصیل و با دقت کامل ترجمه شده است، پیش از این نسخه های عربی این کتاب در کتابخانه های مختلف دنیا شناسایی شده بود، اما از نسخه لاتین خبری نبود. وصفی با بیان این مطلب که ترجمه یک کتاب به زبان لاتین و انتقال آن به حوزه فرهنگی دیگر در آن زمان اهمیت ویژه کتاب را نشان می دهد، گفت: به باور محققان قرون وسطی رازی بزرگترین پزشک ایران و جهان اسلام در قرون وسطی است، که کتاب المنصوری را برای منصوربن ...
مناسبات اسپانیا و ایران در سال 2016
همکاری با اسپانیا برای افزایش توریست در ایران هستیم محمد حسن فدایی فرد سفیر جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا در راستای بازگشایی سی و ششمین دوره از نمایشگاه بین المللی گردشگری اسپانیا فیتور، آمادگی ایران برای همکاری با اسپانیا در جهت افزایش توریست در کشورمان را اعلام نمود. فدایی فرد در صحبت با خبرنگار ایرنا در مادرید در رابطه با چشم اندازهای پسا تحریم گردشگری کشورمان گفت: من در وهله اول به ملت ...
نقش حضرت خدیجه(س) در گسترش اسلام
) پیامبر(ص ) به عایشه که در حال برتری جویی به فاطمه (س) بود فرمود: او ما فاعلمت ان الله اصطفی آدم و نوحا و آل ابراهیم و آل عمران و علیا و الحسن و الحسین و حمزه و جعفرا و فاطمة و خدیجة علی العالمین . آیا نمی دانی که خداوند، آدم ، نوح، آل ابراهیم ، آل عمران، علی، حسن، حسین ، حمزه ، جعفر، فاطمهو خدیجه را بر جهانیان برگزید .(5) پیامبر اسلام(ص ) فرمود: جبرئیل نزد من آمد و گفت : ای رسول خدا ...
وحدت از دیدگاه علامه طباطبائی بررسی شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشست علمی وحدت از دیدگاه علامه طباطبایی از سوی انجمن علمی ادیان و مذاهب با همکاری گروه علمی ادیان و مذاهب و معاونت آموزش مجتمع عالی امام خمینی(ره) در تاریخ 95/10/01 در سالن صدر این مجتمع برگزار شد. قاسم جوادی، مدیر گروه علمی ادیان و مذاهب و سید لطف الله جلالی، معاون آموزشی گروه ادیان و مذاهب در این نشست به تبیین اندیشه های تقریبی علامه طباطبایی(ره) پرداختند. ...
مردم کاشان از طبیب جان تقدیر کردند
کاشان نیوز: شب گذشته حسینیه مجتمع فرهنگی شهدای واقع در خیابان دکتر غزنوی شاهد ابتکاری ویژه از سوی یک هیئت مذهبی بود. هیئت محبان اهل البیت (ع) در آیین ویژه ای با عنوان طبیب جان از 60 سال خدمات ارزشمند دکتر حسین غزنوی پزشک پیشکسوت کاشانی تقدیر کرد. در این برنامه باشکوه که علی رغم اطلاع رسانی دیرهنگام با استقبال چشمگیر و بی سابقه مردم قدرشناس کاشان روبرو شد گروه های مختلف مردم ...
واژه هایی که گل می دهند
بخش دیگر رسانه های پایگاه خبری تحلیلی بی باک : آرزوی همه پدران و مادران، پیشرفت فرزندشان است و بالا رفتن معلومات و ضریب هوشی آنها. کارشناسان می گویند آمار کودکان کتابخوان روزبه روز رو به کاهش است اما والدین و معلمان در جلوگیری از این روند، تأثیر چشمگیر دارند. به گزارش گروه رسانه های بی باک، براساس یک مطالعه تازه که توسط انتشارات کتاب کودک Scholastic در آمریکا انجام شد ...
فخر شاهانه در انتظار نابودی/ مسعودیه، مخروبه ای با ظاهر باستانی + تصاویر
به گزارش گروه فرهنگی آنا از روابط عمومی سازمان میراث فرهنگی، آینه کاری ها، اوراسی ها، مقرنس ها، نجاری و همه هنرهایی که می تواند در یک معماری برجسته جلوه کند را دورن خود پرورش داد و برای هر بیننده ای دلفریب بود. حال این کاخ قاجاریه با دوران پرشکوه خود قرن ها فاصله گرفته و در اثر بی مهری هایی که در سال های اخیر شده، هم اکنون در حال تبدیل به یکی از اماکن مخروبه تهران است که اگر مرمت آن همچنان در پیچ ...
دست اندازهای تبلیغات انتخاباتی،بزرگترین مانع پیشبرد برنامه های شهرداری ها
...، که متاسفانه با تبلیغات بیش از حد موافقین و مخالفین منتخبان مردم همیشه آسیب دیده وخواهد دید که متاسفانه در هر دو حالت پرسنل شهرداریها مظلوم واقع می شوند. به گزارش هفت روز خبر به نقل از بولتن نیوز، متن این یادداشت که به صورت اختصاصی در اختیار خبرنگار ما قرار گرفته به شرح زیر است : در برخی مواقع کارهای ساده و روزمره شهرداریها از سوی شوراهای شهر وطرفداران به ظاهر دلسوزان آنها ...
پیشرفت یا پسرفت؟
فراوانی منابع اصلی در زبان فارسی خواند و گفت: مثلا در رشته تخصصی من که فلسفه کانت است در تمام آن سال ها تنها 12 صفحه موجود بود اما امروزه خوشبختانه کمتر اثر مهمی از کانت وجود دارد که به فارسی ترجمه نشده باشد. همچنین در زمینه متون دیگر نیز آثار متعددی تالیف و ترجمه شده است. برای نمونه در آن زمان در همه کشور حتی یک کتاب 100 صفحه ای راجع به فلسفه علم وجود نداشت اما خوشبختانه حالا هم فلسفه به معنای کلی و هم ...