نفرت از تاریخ - فرهنگ امروز
سایر خبرها
در من هوا سرد است منتشر شد/ روایتی ظریف از زیست زنانه
کند آشناست. او به درون ذهن و زندگی زنان طبقه میانه اجتماع رفته است. فکر و نوع نگاه آن ها به المان های زیستی همچون ازدواج، زندگی خانوادگی، عشق، جوانی، مطالعه و ادامه تحصیل و موضوعاتی مشابه را واکاوی می کند و در قالب یک داستان بلند که در طول آن شرح زندگی چند زن از این طبقه که به نوعی با یکدیگر در ارتباط هستند را شرح می دهد و از دل آن فرجام چند سبک فکری به زندگی را در کنار برخی از روایت های محتوم از ...
چمری برای دالاهو
می بستم و دست هایش را در دستانم می گرفتم و در خیال، خودم را دخترکی عاصی و کنجکاو می دیدم که دست در دست پدر به تمام کوچه پس کوچه های رمان سرک می کشد. گاهی به دنبال پدر و گاهی هم با شیطنت های سرخوشانه پدر را به دنبال خود می کشیدم. آن شب بعد از این که به پشت در آپارتمانم رسیدم و وارد خانه شدم، مستقیم به سمت اتاق خواب رفته و خودم را با همان لباس های بیرون از خانه به روی تختخواب انداختم. از ابتدای ...
سیروسلوک پروست متفاوت از سیروسلوک متعارف است
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)-ساجده سلیمی: مارسل پروست را جادوگر قرن بیستم لقب داده اند. نویسنده ای که با هیچ نویسنده پیش و پس از خود قابل مقایسه نیست چون اثری خلق کرده که به اعتبار گفته تمام نویسندگان و فلاسفه بعد از او یک رمان منحصر به فرد است. رمانی طویل و سخت خوان و در عین حال پیچیده که روایت در آن به صورت توضیح صرف نیست و نویسنده، خواننده را با خود به درون داستان می برد که خود شاهد آنچه روی می ...
درک یک پایان ؛ جولین بارنز؛ ترجمه ی حسن کامشاد؛ نشر نو اندوهِ انباشته: روایتی نو از درک یک پایان
صمیمی او ایدرئین شاید تلنگری است برای طرح این مسئله: درک یک پایان. در ابتدای این یادداشت نوشتم نه تنها این رمان به مخاطبش تصور تازه ای از گذشته، تاریخ، انباشتگی، و خاطره می بخشد، که برای مخاطب احتمالیِ داستان نویسش هم ایده های نویی برای اجرای روایت پیش می کشد. درک یک پایان را با پیشنهادِ یک دوست نویسنده در دست گرفتم. دوستم توضیح داد که جولین بارنز چطور در این رمانش فلسفه بافی می کند، و ...
دفاع مقدس اوج داستان نویسی ماست
حرفه ای است. اخیرا کتاب مامان را ببخشید که به عنوان رمان وبلاگی منتشر شده، تجدید چاپ شده است. کتاب فرشته ای در تانک در ژانر کودک و نوجوان هم برای اولین چاپ و منتشر می شود. چند رمان بزرگسال هم توسط انتشارات نیستان، شهرستان ادب و نگاه پذیرفته شده است که در آینده نزدیک چاپ خواهد شد. سه مجموعه داستان که شامل 75 داستان کوتاه می شود، در دست نگارش دارم. علاقه ام به نویسندگی باعث زیاد نوشتنم شده و تمام ...
نویسنده جنگ ستیزی که در برابر جهان آینه گرفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از رادیو آلمان، ترجمه مرسده حیدری: هاینریش بل، شخصیت ادبی سرشناسی است که 21 دسامبر 1917 (30 آذر 1296) در شهر کلن به دنیا آمد. پدرش، ویکتور بل، از یک خانواده نجار ثروتمند و اشرافی اهل شهر اسن بود. او به دنبال پیشرفت اقتصادی به کلن نقل مکان نمود و توانست سه خانه بسازد، اما پس از بازنشستگی در دوره رکود اقتصادی در سال 1929 میلادی دارایی هایش را از دست داد. خانواده ی بل کاتولیک بودند و آموزش دینی او در خ ...
گفت وگو با کاپولا در مورد کتاب و کتابخوانی؛ کتاب هایی که می خوانم، درس هایی هستند که برای هنر نوشتن به ...
، تلاش کردم یادداشت برداشته و زیر قسمت های مهم را خط بکشم. به تازگی ظلمت در نیمروز اثر آرتور کستلر را خواندم . حالا می فهمم که چرا اثر مهمی است؛ یک کار به یاد ماندنی که تمام عناصر یک داستان فوق العاد اعم از شگفتی ها، توضیحات، بینش سیاسی پایدار و یک پایان تاثیرگذار را دارد. حالا هم دارم لئوناردو داوینچی نوشته والتر ایزاکسون را می خوانم و حقیقتا لذت می برم. این کتاب باعث شد بفهمم درباره ...
چگونه حاضرجواب شویم ؟
...؛ یعنی حرفتان، واقعا حرف دلتان باشد. 16٫ زیاد زبان بازی نکنید؛ ساده حرف بزنید. اگر زیاد زبان بازی کنید، درست مثل دکتری می مانید که سر تخت یک بیمار رو به مرگ رفته باشد و شروع کند به ادبی حرف زدن؛ آن هم به مدت طولانی. 17٫ سعی کنید هوشتان بالا برود تا بتوانید به راحتی هرچه تمام تر، همه چیز را درک کرده و به همان روشنی به دیگران منتقل کنید؛ مثل آب خوردن و به شفافی شیشه و ...
جدایی های قبل از طلاق به چه دلیل است؟
- قلب و ذهن- لبریز افکاری خوش و جاری شدن ترنم عاشقانه بودند؛ آینده بسیار چشم نواز جلوه می کرد و رویاها ملموس و دست یافتنی بود. اما اکنون پس از سردی عاطفی و دوری و کم شدن لحظات عاشقانه، دیگر زندگی رنگ و بوی روزهای اولش را ندارد، فضای خانه سوت و کور است و یا پر از جر و بحث؛ افکار منفی فراوانی ذهن زن و شوهر را مسموم کرده و گاهی آن ها فکر می کنند که اگر در همان دوره مجردی تک و تنها مانده بودند ...
استقبال از آثار ترجمه تقصیر ما نیست
داستان یکی بود یکی نبود جمالزاده، آغاز داستان نویسی ماست که حدود سه قرن بعد از چاپ دن کیشوت منتشر می شود. بعد هدایت سنگ بنای در خوری از آثارش را برای ما به جا می گذارد. در وادی داستان و رمان در غرب با غول ها روبه روییم و در سرزمین مان با بزرگان. ما در داستان نویسی مان غول هایی چون داستایوسکی و تولستوی و چخوف و فاکنر نداریم. تقصیر ما نیست. از کم کاری نویسندگان مان هم نیست. آن ها در اقیانوس شنا می کنند ...
بی پولی خطای جوایز ادبی را بالا می برد/بازگشت به زندگی ایرانی- برلینی
کاوه فولادی نسب (نویسنده و مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین داستان ها و ترجمه هایش گفت: نزدیک تر از همه، مجموعه شش جلدی رمان مصور در جست وجوی زمان از دست رفته است، که استفان اوئه، هنرمند فرانسوی، از رمان بزرگ مارسل پروست اقتباس کرده است. این ترجمه کار مشترک من و همسرم، مریم کهنسال نودهی است. برای ترجمه از نسخه فرانسوی این رمان مصور استفاده کرده ایم و ترجمه مان را، اول با نسخه ...
از رکورد یک کتاب قدیمی تا استقبال از پسرک فلافل فروش
از دلایل این موضوع، حس همذات پنداری است که میان مخاطب و راوی ایجاد می شود. از سوی دیگر، ضعف در داستان نویسی دفاع مقدس سبب شده تا مخاطب علاقه مند به این حوزه، به کتاب های خاطرات بسنده کند. داستان نویسی دفاع مقدس سال هاست به دلایل مختلف کم فروغ تر از خاطره نویسی دفاع مقدس به کار خود ادامه می دهد. از جمله کارهایی که در قالب ادبیات داستانی نوشته و مورد استقبال قرار گرفته، رمان خط تماس ...
سه کتاب جدید به بازار آمد
143 صفحه و شمارگان 1500 نسخه وارد بازار شده است. در این مجموعه در باب هفت گناه کبیره که به همت کتابخانه عمومی نیویورک و انتشارات دانشگاه آکسفورد انتشار یافته، سعی شده تا در قالب مجلدهای مجزا و از چشم انداز جهان امروز، به ویژه سنت فرهنگی مغرب زمین، از هر یک از این گناهان در گذشته و امروز و به ویژه در سنت مسیحی پرداخته شود. در بخشی از کتاب آمده است: در این راه سعی شده تا با به کارگیری زبان ...
شبکه های اجتماعی دختر گمشده را به خانواده اش رساندند
باز شد مرد فروشنده گفت که او وهمسرش سال ها درحسرت بچه دارشدن هستند. همان موقع مرد بدهکارکه انگار به دنبال فرصتی بود به او پیشنهاد داد به جای تمام بدهی اش یکی از بچه های خواهرش را با خود ببرد. اوگفته بود شوهر خواهرش اعتیاد دارد و نمی تواند زندگی شان را اداره کند. و... بدین ترتیب یگانه به فرزندی انتخاب شد. اما ازآنجا که عکس های یگانه در فضای مجازی منتشر ودست به دست شده بود سرانجام به دست ...
می گردم و پیدا می کنم/ در مدت بازنویسی وقت معلوم 10کیلو لاغر شدم
فواد در این مرحله برای این کتاب تمام بود، اما آیا زندگی فواد می تواند به عنوان یک شخصیت در داستان دیگری با شخصیت های دیگری ادامه پیدا کند و رمان دیگری از اینجا شروع شود؟ این چیزی است که ذهن من را هم به خودش مشغول کرده است. * زمان بازنویسی وقت معلوم 10 کیلو لاغر شدم فارس: خودتان فضای آن اتاق سفید را هم تجربه کردید؟ کسانی که من را آن دوره دیده بودند شاید یادشان بیاید ...
یک برش نازک از یک کیک بزرگ
جریان ترجمه داستان کوتاه در زبان فارسی شکل گرفت. داستان ها را از چه منابعی انتخاب می کردید؟ مثلا نشریه نیویورکر را می دیدید یا گزیده داستان های سال آمریکا یا پاریس ریویو یا...؟ آن زمان نیویورکر را خیلی نمی شناختم؛ مشترک پاریس ریویو بودم و به دستم می رسید. همان طور که گفتم، دسترسی به داستان و رمان چندان آسان نبود. اگر کسی سفری می رفت، چند مجموعه برایمان می آورد یا خودمان در سفر، کتاب و ...
آیا فحش های رکیک باعث تعادل مغزی می شوند؟
به گزارش خبرگزاری دانا،با همگانی شدن فناوری ارتباطات دیجیتال و نفوذ شبکه جهانی اینترنت در تمام سطوح زندگی انسان قرن بیست و یک و ایجاد امکان ارتباط فوری و لحظه ای برای همه انسان ها از طریق گوشی های موبایل، انتظار می رفت سطح شعور و میزان ادب و فضائل انسانی در کاربران این فناوری ها هم بیشتر شود. اما می بینیم که گاهی، در بعضی از نقاط جهان، کاربران این فناوری بی نظیر چنان در بی ادبی و بی اخلاقی پیشرفت ...
همه چی گرون شد الا مسافرت کردن!
بهش سلام بدیم انگار که وقتی وارد شهر شدیم و گنبد رو میبینیم دیگه اطمینان داریم که خودش بدون اینکه ما حرفی بزنیم بلده همه چی رو حل کنه جوری آرومیم وقتی داریم جمله به جمله رو آروم با قطره های اشکی که از چشمون میریزه میگیم که هیچی اون آرامش رو بهم نمیریزه انشاءالله که این حال خوب قسمت همه بشه. اگر با تور مشهد هم به سفر برید تمام هزینه هایتان مقرون به صرفه میشود ، مانلی پرواز در روزهای زمستانی مناسب ...
دو دلقک و نصفی در خدمت عقاید جلال تهرانی
؟ فکر کنم این طور خط کشی ها خیلی باب طبع ذهن باشد. درباره کارگردانی آثار من هم از این نوع داوری ها زیاد است. شما الان به یک موردش اشاره کردید که احتمالا این هم سلیقه شما باشد. ممنونم که آن کارها را پسندیدید، اما بچه ها ساعت ها فیلم دارند از انواع مخاطبان که نظرات مثبت و هیجان انگیزی بعد از دیدن سونات پاییزی داشته اند؛ یعنی دست کم آمار این نظر شما را تأیید نمی کند. طراحی صحنه در ...
پس از عروسی چه گذشت
نرگس جودکی| اسماء از زلزله وحشت داشت. به خلیل گفته بود نکند روز عروسی مان زلزله بیاید. زمین که می لرزید، دست همدیگر را می گرفتند. خلیل با عروس ترسیده شوخی می کرد و می خندید. چهارماه بعد از عقد هربار، اتفاقی عروسی را عقب می انداخت. تا چهلم این فامیل را برگزار می کردند، یکی از قوم و خویش عروس به رحمت خدا می رفت. اسماء و خلیل چند ماهی درگیر این مرگ ها بودند تا تاریخ ازدواجشان قطعی شد برای پنجم دی ...
تاریخ سیاست غربی از منظر آشویتس
گفتار را در سرحد امر انسانی می کاود، وضعیتی که وحشت و بیان ناپذیری امر غیرانسانی را به دنبال دارد، همان امر غیرانسانی که شاهد خود در زبان است . آگامبن در این کتاب تقریبا آرشیو کاملی از یادداشت ها، خاطرات و مصاحبه های بازماندگان آشویتس را جمع کرده که خواندن هیچ کدام از شدت هول انگیزبودن چندان کار ساده ای نیست. او پریمو لوی را مثال تمام عیاری از بازماندگان و شاهدان آشویتس می داند که پس از ...
بار دیگر نویسنده ای که خوب نشناختیمش
لیلی گلستان می گوید من در طول عمرم بیست شغل عوض کرده ام؛ شغل هایی متفاوت. چون شغل نویسندگی که زندگی اش را نمی چرخاند. خیلی خوب یادم است مدتی پدر سه جا کار می کرد و شب ها تازه می نوشت. بعد از اینکه همسایه ها را منتشر کرد، به جایی رسید که می توانست صبح ها بنویسد چون این رمان موجب شد پدر درآمدی به دست آورد و بتواند بنویسد ولی قبل از آن خیلی زحمت می کشید و تمام روز را کار می کرد و شب ها می نوشت. ...
پرواز پروانه های رنگارنگ در شهربازی معارفی
. اما امروز او در کنار دوستانش از فضای شاد شهر بازی معارفی استفاده می کند و انگار همه غم ها را فراموش کرده است. مادر کوثر سادات می گوید: حدود یک سال پیش پدر کوثر در سوریه شهید شده است. دخترم خیلی به پدرش وابسته بود و بعد از شهادت هر لحظه بهانه او را می گیرد. به نظر من قرار گرفتن بچه های شهدای مدافع حرم در چنین فضاهای شاد و رنگارنگ در روحیه آنها خیلی موثر است و باعث تقویت روحیه آنها می شود. ...
هر چه سریع تر اشتباه کن
نیویورک تایمز | هیوگو لیندگرن؛ هر هفته، ایدۀ چند داستان به ذهنمان می آید که، به خیال خودمان، اگر نوشته شوند بازار کتاب زیر و رو خواهد شد. اما وقتی دست به قلم می بریم، گویا از گردن به بالا فلج می شویم و بوی شکست فضا را پر می کند. هیوگو لیندگرن، یکی از ویراستاران قدیمی نیویورک تایمز، می گوید تجربه های نویسندگی اش حاکی از آن اند که این لحظه های شکست دقیقاً همان لحظاتی است که نباید قلم را ...
وقتی لهستانی ها به ایران پناه آوردند
روز آمدند گفتند لهستانی ها را دارند با کشتی می آورند. لهستانی ها پر از شپش، گرسنه و زهوار دررفته از کشتی پیاده شدند. انگلیسی ها سربازان هندی را که همه گردن کلفت بودند با ماشین های مخصوص صحراهای لیبی از بغداد آوردند این جا. تمام منطقه دوک سازی را گرفته بودند. کلا زمین های ما را اشغال کرده بودند. ایران ما اشغال شده بود. بخشی از دریا را هم گرفته بودند؛ اما بعد نیروی دریایی آن را پس گرفت. انگلیسی ها ...
مهمترین بخش فیلمسازی، جسارت است/ روی بوم رنگ می پاشند و میگویند این به ما الهام شده!
بزنم یا در یک دقیقه بتوانم روی مخاطب تأثیر بگذارم. ولی طبیعتاً تجربه کارگردانی فیلم اول یعنی فیلم فرشته ها... تجربه خاصی بود. قبل از آن هیچ وقت یک روایت بلند و کامل را تعریف نکرده بودم و تجربه اول من بود، اما همان قصه گفتن و فیلمنامه نوشتن خیلی کمک کرد که لحظه هائی را تعریف کنم که حس می کردم به دل مخاطب می نشیند. ولی از همه این ها گذشته، به نظر من یکی از مهم ترین بخش های فیلمسازی پررو بودن است. کلمه ...
واحدهای بساز و بندازها چقدر در برابر زلزله تاب می آورند؟
بنداز می گویند. زهرا نژادبهرام، عضو هیات رییسه شورای شهر تهران آبان ماه امسال عنوان کرد که در حال حاضر با پدیده ای روبه رو هستیم که براساس آن، کارشناسان معتقدند که بسیاری از ساخت وسازها در پایتخت به خصوص در 4 هزار هکتار بافت فرسوده، ساختمان هایی ساخته شده که از نظر کیفی قابل اعتماد نیستند. سیدابوالفضل موسوی بیوکی، عضو کمیسیون عمران مجلس نیز معتقد است که هر چند تامین مسکن ارزان ...
از من فاصله بگیرید تا به خود نزدیک شوید!
دست خودش رفته است و طوری به زوایای دست خود خیره مانده و به دست خود نگاه می کند که انگار به یک شاهکار مهندسی خیره شده است. این مثالی از قدرت فاصله گرفتن یک انسان از خود است که می تواند چنین زاویه های بدیعی را بیافریند که انسان چنان به دست خودش خیره شود که انگار مال خودش نیست و آیا حقیقتاً همین طور نیست؟ آیا کسی می تواند ادعا کند که دستش مال خودش است؟ اگر کسی می تواند این ادعا را مطرح کند پس می تواند ...
احمدی نژاد به روحانی : مراقب لاریجانی ها باش، بدبختت می کنند
زمانی که آقای دکتر روحانی ریاست جمهوری را در سال 92 تحویل می گرفت، معمولا رئیس جمهور سابق بعد از مراسم تنفیذ از بیت مقام معظم رهبری به ریاست جمهوری رفته و آنجا را تحویل می دهد. ظاهرا آنجا آقای احمدی نژاد به آقای روحانی می گوید ما که رفتیم، ولی مراقب این دو برادر باش، بدبختت می کنند. تا جایی که تحلیل ماست، در ذهن آقای روحانی هم این گفته بی تأثیر نبوده است.. روزنامه اعتماد گفت و گوی ...
پاراگراف کتاب (147)
... سیاه | اورهان پاموک 5_ نمی توانیم خود را به دلیل خلاف هایی که کرده ایم ببخشیم، مگر این که در جهت اصلاح کارهای بدی که احساس می کنیم در حق دیگران انجام داده ایم، دست به کار شویم. باید مسوولیت رفتار خود را بپذیریم و زباله هایی را که در مسیر جا گذاشته ایم، پاک کنیم. مدام از این حیرت می کنم که حتی وقتی می دانیم اصلاح کارهایمان حالمان را خوب و ما را از قید و بند اشتباهات گذشته رها می ...