ترجمه معکوس؛ فرصتها و چالشها - ایرنا
سایر خبرها
جنگ تحمیلی سایبری؛ نگاهی به مفاهیم و راه کار ها
کشور با نظایر خود در کشورهای دیگر، گزارش مسائل خارجی و تأثیر آن بر سیاست، ارتباط میان عناصر حرفه ای ارتباطگر مانند دیپلماتها و خبرنگاران خارجی و فرایند ارتباطات بین فرهنگی، از جمله ابعاد دیپلماسی عمومی است. دیپلماسی عمومی در حوزة تبادلات فرهنگی و آموزشی، شامل تبادل استاد و دانشجو، تبادلات دانشگاهی، برنامة تدریس پیرامون کشور مورد نظر در دانشگاههای خارجی، آموزش زبان انگلیسی و برنامههای هنری ...
بهترین راه مقابله با صهیونیست ها معادله خون در برابر خون است
مجازات خواهند گذاشت؟ وی افزود: تا چه زمانی جهانیان و واسطه های بین المللی سر ما را با سخنان تکراری درباره پایبندی به آتش بس و به کار نبردن سلاح علیه دشمنی که جز زبان قدرت و سلاح چیزی نمی فهمد، به درد می آورند؟ دلایل زیادی برای اثبات این سخنان وجود دارد که آخرین نمونه آن در جریان تظاهرات بزرگ بازگشت بود که آمار شهدایی که هدف گلوله تک تیراندازان ارتش صهیونیستی قرار گرفتند، کاهش نیافت مگر ...
پیش بینی حقابه کشاورزان در طرح احیای زاینده رود/ پروژه های هفتگانه احیای زاینده رود به بودجه های دولتی ...
ازآنجایی که شما خبرنگاران زبان و گوش مردم هستید در موضوع آب با شما صحبت می کنم. مهرعلیزاده با تأکید بر اینکه در سال 1350 آب موجود در زاینده رود 1 میلیارد و 850 میلیون مترمکعب بوده است، تصریح کرد: این رقم در سال آبی 1396 به 560 میلیون مترمکعب چیزی حدود یک چهارم رسیده است و اگر کاری نکنیم در این چند سال، ذخیره آب سد هم صفر می شود. وی اضافه کرد: احیا یعنی زنده کردن، این به آن معنا ...
ماجرای 2 موشکی که شهید طهرانی مقدم اجازه شلیکشان را نداد
، خمپاره را کنار گذاشت و رفت به دنبال تاسیس توپخانه تا اینکه در سال 63، موضوع موشکی مطرح شد و از همان سال تا آخرین روز حیاتش هیچ کار دیگری جز کار موشکی نکرد. صیاد همیشه می گفت مراقب حسن باشید اخلاق و زبان حسن، حلال مشکلات و برطرف کننده موانع بود. در همان سال 61 که مسئولیت توپخانه را به همراه شفیع زاده برعهده گرفت، بیشترین ارتباط و نزدیکی را با شهید بزرگوار صیاد شیرازی داشت ...
هفت خان مهرعلیزاده برای احیای زاینده رود
اصفهان تکرار شده است که به لقلقه زبانی تبدیل شده است، بیان داشت: در بدو ورود به اصفهان صحبت را با موضوع آب آغاز کردیم و با موضوع آب در این جلسه می خواهیم پیش رویم به نوعی که تنها بر روی زبان جاری نباشد بلکه با مشورت با خبرنگاران به عنوان نمایندگان مردم قصد داریم به نتیجه مطلوبی دست پیدا کنیم. ساماندهی وضعیت رودخانه زاینده رود ضروری است استاندار اصفهان با تاکید بر اینکه ...
آهنگسازی روی لبه تیغ
گرفت؟ من از دوران خردسالی علاقه مند به شرکت درمراسم عاشورای حسینی بودم، آیینی که بسیارساده وصادقانه برگزارمی شد وانسان را به خود جذب می کرد. بعدها که به دنبال موسیقی رفتم و به صورت تخصصی درخارج از ایران آموزش دیدم، بسیارعلاقه مند و مشتاق بودم روزی آن فضای ساده و صادق عاشورا و جمع شدن و یکصدا شدن مردم درکنار یکدیگررا با زبان موسیقی روایت کنم، تا آنکه سال 76 تصمیم گرفتم سمفونی خسوف را بسازم، آن هم ...
استقبال بیش از 1000 محقق جوان جهان اسلام از رقابت علمی کنز
علمی مسلمان است دبیر کارگروه اجرایی جایزه مصطفی (ص) نیز در این نشست با ارائه گزارشی از فعالیت های این بنیاد ادامه داد: مهمترین ماموریت ما توسعه علم و فناوری در جهان اسلام و تقدیر از برجستگان این حوزه است. همچنین شبکه سازی بین نخبگان علمی و آشنا کردن جامعه با دستاوردهای علم و فناوری را در دستور کار خود داریم. دکتر سیدعلی عمرانی بر بیان دستاوردهای علم و فناوری با زبان های مختلف از جمله ...
فرار از درمان به دلیل فقر
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ، موسسه ملی آمار ایتالیا در گزارشی در خصوص شرایط اقتصادی شهروندان ایتالیایی اعلام کرد، شش میلیون نفر از آنها به علت فقر، از خدمات بهداشتی و درمانی صرفنظر می کنند. به گزارش پایگاه اینترنتی ایتالیایی زبان "رجونی پونتو ایت"، مائوریتسیو فرانتسینی مدیر اجرایی موسسه ملی آمار ایتالیا (ایستات) در گزارشی اعلام کرد، حدود دو میلیون نفر از شهروندان ایتالیایی ...
توافق برای چاپ 25 عنوان کتاب ایرانی در ترکیه و صربستان
به گزارش ایسنا، بر اساس مذاکرات صورت گرفته با ناشران کشورهای ترکیه و صربستان، توافق برای چاپ 25 عنوان کتاب ایرانی در این دو کشور در غرفه موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران انجام شد. قرارداد آژانس ادبی پل با انتشارات داملا ، زنگین و نار از کشور ترکیه و انتشارات آتوپیا از کشور صربستان امضا شد. کتاب هایی که قرار است به زبان های خارجی در کشورهای ترکیه و صربستان ترجمه و نشر شوند از ...
انجمن های شیعه در آلمان؛ میراثی برای نسل های آینده
به گزارش ایکنا ؛ احمد عباس، دانشجوی تربیت معلم در دانشگاه اولدنبورگ (Oldenburg) آلمان در مطلبی با عنوان انجمن های شیعه در آلمان؛ میراثی برای نسل های آینده در پایگاه اطلاع رسانی offenkundiges.de که رایزنی فرهنگی ایران در آلمان آن را ترجمه و منتشر کرده، آورده است: اعضای جمعیت ها و انجمن های شیعه در آلمان، امید دارند که کودکان و نوجوانان مسیر آنان را ادامه دهند. اگرچه ما بر آموزش نوجوانان ...
فیلمبرداری فیلم گرتل و هانسل کلید خورد
نیز با خبر پیوستن سوفیا لیلیس بازیگر نوجوان آمریکایی و ستاره فیلم ترسناک بر سر زبان ها افتاد. کارگردانی این فیلم برعهده آز پرکینز 44 ساله است که با نگارش فیلمنامه و کارگردانی فیلم های ترسناکی چون فوریه(2015) و من چیز زیبایی هستم که در خانه زندگی می کنم(2016) شناخته می شود و تهیه کنندگی آن با کمپانی اوریون پیکچرز - Orion Pictures است. گرتل و هانسل دومین پروژه بزرگ سوفیا لیلیس ...
روی زنده بودن معجزه قرآن بیشتر کار شود/ نظریات قرآنی آیت الله العظمی فاضل لنکرانی کمتر از مباحث فقه و ...
زمان خودشان بوده است، فلذا قرآن متناسب با زمان خود، کتابی به زبان سخنوری بود و تحدی کرده اگر می توانید یک سوره کوچک از جهت بلاغت و فصاحت مثل قرآن بیاورید و با اینکه قرآن از جنس هنر آنها بود، ولی نتوانستند مشابه آن بباورند. حجت الاسلام والمسلمین ملکی اصفهانی خاطر نشان کرد: قرآن معجزه خالق پیامبر(ص) است و با توجه به اینکه دین نبی مکرم اسلام(ص) جاودانه است، معجزه او هم جاودان است و در حال ...
ادراک جهان مدرن به روش مرلوپونتی/اشتباهات جزم اندیشانه دکارت
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر/صادق وفایی ؛ ترجمه کتاب جهان ادراک نوشته موریس مرلوپونتی فیلسوف فرانسوی در سال 91 توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب که 7 نوشتار از مرلوپونتی را شامل می شود توسط فرزاد جابرالانصار به فارسی بازگردانی شده که جا دارد ابتدای بررسی این اثر به ترجمه خوب و روان آن اشاره داشته باشیم. کتاب پیش رو، گردآوری 7 نوشتار مرلوپونتی است که این فیلسوف آن ...
از میزبانی پردیس چارسو تا خبرهای دیگر از جشنواره ی حقیقت
مترجمی زبان انگلیسی است. در کارنامه ی فیلمسازی او، ساخت مستندهای بدون مرز، آشنای دور، رگه های حیات، بچه های هیمالیا به چشم می خورد. دوازدهمین دوره جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران سینماحقیقت طی روزهای 18 تا 25 آذرماه 1397 به دبیری سیدمحمدمهدی طباطبایی نژاد در شهر تهران برگزار خواهد شد. انتهای پیام ...
برگزاری کارگاه داستان نویسی افسانه شعبان نژاد به مناسبت هفته کتاب
، افسانه شعبان نژاد درباره داستان نویسی، داستانک نویسی، اصول نقد و بررسی کتاب، بررسی ابعاد نوشتاری و سبک داستان سخنرانی خواهد کرد. وی همچنین درباره خود و آثاری که برای کودکان و نوجوانان خلق کرده، سخنرانی کرده و به سوال مخاطبان پاسخ می دهد. افسانه شعبان نژاد، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان، متولد اول اردبیهشت 1342 در شهداد کرمان است. او دارای مدرک کارشناسی رشته زبان و ادبیات فارسی و ...
آنچه در همایش دوسالانه آزفا گذشت
به گزارش ایسنا،به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، دومین همایش دو سالانه آزفا با همکاری این بنیاد و دانشگاه شهید بهشتی و با حضور غلامعلی حداد عادل، رئیس و رضامراد صحرایی، معاون بنیاد سعدی، ابولقاسم اسماعیل پور رئیس مرکز آزفا و دکتر صدوق رئیس دانشگاه شهید بهشتی و استادان آموزش زبان فارسی؛ دکتر ایوانف-رئیس کرسی زبان فارسی دانشگاه مسکو-، فلیحه کاظمی-رئیس کرسی زبان فارسی دانشگاه بانوان لاهور پاکستان ...
فرهنگ و باورهای عامیانه محور گفتگوهای ششمین جلسه کانون داستان راوی در حوزه هنری آذربایجان غربی بود
واژه های بومی و محلی در انتقال مفاهیم داستانی و نقش آن در زیبایی و رسایی اثر ادبی از موضوع هایی بودند که در این جلسه مورد بررسی و گفتگو قرار گرفتند. همچنین ایجاد ارتباط نزدیک و موثر بین زبان مادری و زبان داستانی و نحوه ایجاد صمیمیت در روایتهای داستانی و اشاره بر برخی از اتفاقات و موضوع های مهم تاریخی در حوطه جغرافیایی داستان با هدف جذب بیشتر مخاطبان و خوانندگان و سیر آنها همراه با متن ...
حضور هفت کشور خارجی در همایش جاده ابریشم
کاوش های باستان شناسی را محورهای اصلی برگزاری سومین کنفرانس بین المللی باستان شناسی و حفاظت مسیر ابریشم در تبریز اعلام کرد. عمرانی، رونمایی و معرفی از کتاب تبریز 2018 به زبان انگلیسی و توزیع همزمان آن در 14 کشور اسلامی را از برنامه های جنبی کنفرانس فوق بیان کرد. مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری آذربایجان شرقی نیز در این نشست خبری، گفت: ایران و آذربایجان در مسیر جاده ابریشم ...
هشدار/ این نشانه ها یعنی قند خون دارید
نشان دهنده بالا بودن قند خون است آگاه تر باشید و به موقع نسبت به بررسی سلامتی خود اقدام کنید تا خطرات این بیماری به حداقل برسد. در زبان علم به میزان قند خون گلیسمی می گویند. زمانی که میزان قند خون از 1.10 گرم در هر لیتر خون بالاتر برود نگران کننده خواهد بود. اگر در افرادی که سابقه خانوادگی دیابت و چاقی مفرط در ناحیه شکم هستند، میزان قند خون به 1.15 گرم در لیتر یا 1.20 گرم در ...
مراسم اجلاس گردشگری جهانی را شبکه جام جم پخش می کند
به گزارش خبرنگار قدس آنلاین ، مهدی دهقان نیری مدیرکل صدا و سیمای مرکز همدان برگزاری اجلاس گردشگری جهانی را فرصت مناسبی برای معرفی همدان و در عرصه ملی و بین المللی عنوان و اظهار داشت: چون مراسم آغازین این رویداد ملی و بین الملی به زبان انگلیسی پوشش تصویری زنده دارد، امکان پخش آن از شبکه های دیگر نیست و فقط بخش های از آن پخش خواهد شد؛ بقیه رسانه ها هم برنامه سازی دراین حوزه را در دستور کار دارند به ...
جریانات سیاسی شورای شهر تهران گرفتار سهم خواهی های حزبی شده اند
قرار است چه گلی به سر کلان شهر تهران بزند؟ ناتوانی ایشان در حوزه مسکن و شهرسازی خصوصا عدم اعتقاد به بازسازی بافت فرسوده شهرها حتی پشت تریبون و از زبان شخص رئیس جمهور نیز بیان شد. فردی که 5 سال به جای کار و خدمت، وزارت را با کرسی نظریه پردازی و ارائه برداشت سطحی از دیدگاه های لیبرالی اشتباه گرفته بود، مرد میدان فعالیت سنگین اجرائی شهرداری تهران نیست. جناب آقای حناچی نیز در زمینه فعالیت های اجرائی ...
معرفی هتل ونیزیا کاستلانا | 4 ستاره
، افراد بسیار زیادی به آن سفر می کنند. این هتل دارای چیدمانی به سبک مجلل معاصر و با کیفیت های بالا است. این هتل بین المللی برای همه ی مسافران خدمات بسیار ویژه و مناسبی را در نظر گرفته است که از جمله ی آن ها می توان به: سالن تلویزیون اختصاصی برای سنین بزرگسال و کودک، روزنامه ی هر روز صبح به زبان های بین المللی، سرویس روزانه ی خدمات نظافت اتاق ها، دستگاه تصفیه و تنظیم دمای هوا، دوربین های مدار بسته، خدمات ...
اعلام آمادگی ارتش برای حفاظت از نفتکش های ایران
امیر دریادار سید محمود موسوی صبح امروز در حاشیه همایش ملی تهدیدهای نوپدید دفاعی در دافوس آجا و در جمع خبرنگاران در پاسخ به پرسشی درباره تهدیدات اخیر آمریکا، گفت: صحبت هایی که برخی دولتمردان آمریکایی انجام می دهند، مباحث جدیدی نیست. این ها سخنانی است که از آغاز انقلاب برای مقابله با ارزش های جمهوری اسلامی بر زبان آورده اند و به این نتیجه هم رسیده اند که هیچ یک از این تهدیدات تاثیری نداشته و قطعا ...
پروسه ای جالب برای نامگذاری محصولات BMW
تولیدکنندگان خودرو های لوکس قرار دادند و تا مدت ها ظاهر کشیده این خودروها، عنوان پرافتخار لوکس ترین خودرو در اروپا را برای این شرکت به ارمغان آورد. حالا دیگر نام این شرکت بر سر زبان ها افتاده بود و از شهرت و جایگاه خوبی بین خودروسازان برخوردار شده بود و روز به روز به اوج نزدیکتر می شد. فراز و نشیب های کمپانی BMW بی ام دبلیو مانند هر شرکت موفق دیگری فراز و نشیب هایی در طول ...
عصر خاطره دفاع مقدس در شهرکرد برگزار شد
این مراسم که به همت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس چهارمحال و بختیاری و مرکز خدمات حوزه های علمیه استان برگزار شد از برگزیدگان مسابقه کتابخوانی اندیشه های آسمانی با اهدای لوح تقدیر و هدیه تجلیل به عمل آمد. مسابقه کتابخوانی اندیشه های آسمانی با محوریت کتاب های شیدای حرم در خصوص روحانی شهید مدافع حرم محمد قلی زاده ویژه طلاب و روحانیون و کتاب شمع به روایت پروانه در خصوص روایت سردار شهید خداکرم رجب پور از زبان همسرش، ویژه همسران طلاب به همت این دو نهاد در هفته دفاع مقدس برگزار شده بود. انتهای پیام منبع: خبرگزاری ایکنا ...
خانواده و نوجوان رویکرد ویژه ستاد عالی کانون های فرهنگی و هنری مساجد کشور
که بودن در بهشت مرا خشنود می سازد و بودن در مسجد موجب رضایت و خشنودی خدایم می باشد. رضوانی نژاد با بیان اینکه کانون های مساجد ابزاری جهت ترویج فرهنگ دینی با استفاده از هنر است که باید به عنوان مولفه سوم مورد توجه باشد افزود: فرهنگ پایه ریز تمدن بشری و هنر که زبان این فرهنگ است مولفه چهارم است و ملزم به استفاده از این زبان جهت تاثیرگذاری بیشتر بر جامعه هستیم. وی با تصریح اینکه ...
️توافق برای چاپ 25 عنوان کتاب ایرانی
.... بر این اساس، قرارداد آژانس ادبی پل با انتشارات داملا ، زنگین و نار از کشور ترکیه و انتشارات آتوپیا از کشور صربستان امضا شد. کتاب هایی که قرار است به زبان های خارجی در کشورهای ترکیه و صربستان ترجمه و نشر شوند ازناشرانی همچون چشمه، شهرستان ادب، زنبور، قدیانی، سوره مهر، افق، محراب قلم و نردبان است. کشورهای ازبکستان، مکزیک، ایتالیا، آذربایجان، ایرلند و چند کشور دیگر نیز برای ...
رمز و رازهایی از دنیای معلولان /باید و نبایدهایی که باید درباره کمک به این افراد بدانیم!
این همه کلاس زبان انگلیسی در شهر یک آموزشگاه زبان اشاره هم وجود داشت تا مردم زبان اشاره را یاد بگیرند. خدا را شکر می کنم که مردم در کلینیکم برای یاد گرفتن زبان اشاره ثبت نام می کنند. ایمان درباره نحوه کمک به افراد دارای معلولیت ناشنوایی هم می گوید: خیلی اوقات اگر در مراکز دولتی باشم از افراد درخواست می کنم حرف هایشان را برایم روی کاغذ بنویسند. البته برخی هم کم لطفی می کنند و برای نوشتن یک ...
صحت و سقم تهدید به مرگ خبرنگار ایرانی گاردین +تصویر
مشکل رفع شد و الان در سلامت کاملم. کمالی دهقان چند روز پیش در جریان شفاف سازی درباره منبع مالی شبکه ضد انقلاب ایران اینترنشنال و ارتباط حامیان مالی این شبکه فارسی زبان با تیم ترور جمال خاشقجی روزنامه گار منتقد سعودی در حساب کاربری خود در توییتر توضیحاتی ارائه کرده بود. کمالی دهقان از تماس تلفنی خاشقچی با خود مدتی قبل از قتلش پرده برداشت. پس از این افشاگری کمالی دهقان ضمن انتشار آیاتی از ...
برنامه ریزی برای جذب دانشجویان خارجی در دانشگاه مذاهب اسلامی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ؛ حجت الاسلام و المسلمین محمدحسین مختاری در نشست خبری افزود: هم اکنون تفاهم نامه های همکاری با بیش از 30 کشور امضا شده است که بیشتر در خصوص تبادل دانشجو، برگزاری نشست های علمی، کلاس های آموزشی و یادگیری زبان خارجی است. رئیس دانشگاه مذاهب اسلامی گفت: آموزش های مجازی را در دستور کار قرار داده ایم و هم اکنون در حال اخذ مجوز های لازم در این باره هستیم ...