اصطلاحات فارسی چند مترجم را از حال برد - پویش
سایر منابع:
سایر خبرها
طب سنتی به شما می گوید چه موقع چه چیزی را بخوریم؟
توصیه های طب سنتی برای یک برنامه غذایی سالم بعضی از ما روی در یخچال آشپزخانه یک برنامه غذایی داریم که تعیین می کند در روزهای هفته چه غذایی را باید آماده کنیم اما شاید برای سالم ماندن این برنامه روی یخچال کافی نباشد. طب سنتی می گوید اگر بدانید چه چیزی را در چه زمانی از روز بخورید، نه تنها بسیاری از مشکلات جسمی که با آنها دست و پنجه نرم می کنید، از بین می رود، بلکه می توانید بدن تان را
نفوذ گسترده اسرائیل در آذربایجان
/> جنایات کمونیست ها در حق مردم ارمنستان و آذربایجان در سال 1924 شهر ایروان که الان پایتخت ارمنستان است، شهری شیعه نشین بوده است. شیعیان به دست یهودی ها و روس ها و ارمنی ها که قفقاز را اداره می کردند، از آنجا اخراج شدند. چگونه؟ همه را از خانه ها بیرون آوردند و دو ساعت به آنها وقت دادند که سوار قطار شوند و از شهر خارج شوند! همه را مجبور کردند که با موسیقی که پخش می شد برقصند و به واگن ها وارد
مافیای خودرو وارد عمل شد
انباشته هم بوجود نخواهد آمد چون بازار کاملا اشباء میباشد و هر خانواده 2 یا3 خودرو دارد. چرا مسئولین سر خود رادر برف فرو برده اند؟واقعا چرا؟همه چیز را وصل می کنند به دست های پشت پرده و ... خدالعنت کند به کسانیکه ملت بزرگ ایران را عوام فرض میکنند حال میخاد تولیدکننده خودروی اشغال باشه یا هرکس دیگه واقعا خدا لعنتشان کنه شما رو هم آقای علی لو.... ... تحلیل از این
رضا طباطبایی:اسناد دکل گمشده را من افشا کردم
که برخی نمایندگان مجلس از یک دکل گمشده خبر دادند، گذشته است. همه آنچه گفته می شد این بود که در دولت قبل یک دکل نفتی به قیمتی نزدیک به 90 میلیون دلار از ترکیه خریداری شده و هیچ گاه وارد ایران نشده است. اما گذر ایام، سویه های دیگر ماجرا را روشن کرد و هرچه زمان گذشت، ابعاد جدیدتر و البته عجیب تری از این ماجرا رونمایی شد. در نهایت و پس از اینکه وزارت نفت و شرکت تأسیسات دریایی، اصل موضوع را تأیید کردند
کمبود آب استبداد می آورد؟
شرقی (استوارت میل) و جامعه آسیایی (ریچارد جونز) را به کار برده بود و به جنبه اقتصادی جامعه آسیایی پرداخته بود. او هند را بازنمای جامعه آسیایی دانسته و به دخالت حکومت مرکزی در مهار آب و وضعیت پراکنده مردم آن اشاره کرده بود. بعد از آن در دهه 1850 چین را نیز در این دسته گذاشت و در 1853 از روسیه به عنوان کشوری نیمه آسیایی نام برد که این اصطلاح، نه به موقعیت جغرافیایی که به سنت ها و نهادها و خصلت ها
چگونه در کیک استارتر موفق شویم؟
مترجم : فرزاد پریدار منبع : The Next web دنیای اقتصاد: کمپین های تامین مالی گروهی (Crowdfunding) امروزه توسط برخی از شناخته شده ترین سایت ها (کیک استارتر و ایندیگوگو) به شکل ویژه ای در فضای استارت آپی با استقبال روبه رو شده است. بر این اساس کسانی که ایده های جذابی برای ایجاد یک کسب و کار یا ساخت یک محصول یا یک حرکت اجتماعی و فرهنگی دارند، با ارائه ایده خود به صورت عمومی
سرمقاله روزنامه های 11 شهریور
نامه ها از سوی رئیس جمهور و یا نماینده قانونی وی فقط بعد از تصویب مجلس شورای اسلامی امکان پذیر است. بنابراین؛ الف: اگر قرار است توافق وین بعدا از سوی رئیس جمهور یا نماینده ایشان به امضاء برسد- که چنین است- قبل از امضاء باید به تصویب مجلس رسیده باشد. در این نکته دقت کنید که امضای برجام موکول به تصویب مجلس است و نه آن که بعد از امضاء بایستی برای تصویب به مجلس برود. و از این روی، ارسال لایحه
گله محمدحسین طالبیان از مجله بخارا و پاسخ کارشناس میراث فرهنگی/ عکسی که به عمد از تاریخ مشروطه ایران حذف ...
، ادبی آموزنده و ارزنده است قبل از انتشار این مطلب از دستگاهی که فهرست هیات امنا را اعلام کرده، پرسشی درباره چند و چون آن صورت بگیرد تا موجب نشر اطلاعات غلط و ناراحتی دیگران نشود. ضمن این که زیبنده نیست در این مجله با مقامی که عرض کردم از کلمات نامانوس استفاده شود. معاون میراث فرهنگی و صنایع دستی ادامه داد: درباره هیات امنا باید بگویم در برنامه چهارم آمده که اعضای قانونی آن چه کسانی باید
زندگینامه فریدون جیرانی به همراه مجموعه تصاویر
نمکی از اینکه به هر حال نشستیم با هم صحبت کردیم و نسبتاً سعی کردیم تحلیل کنیم کمی تند شروع کردیم و بعد هم شما مسائل را باز کردید، ان شاءالله باز در این بحث ها بشود، نکاتی را باز کرد، خیلی از شما ممنونم. آقای ده نمکی: دوران گذشته و ما از این مرحله رد شده ایم و در رسانه و جاهای دیگر حرف هایی زده می شود که دیوارها و مرزها برداشته شده فهم اجتماعی مردم چنان بالا رفته که متوجه می شوند که به
راهبردهای نظری متقاعدسازی و شیوه های تاثیرگذاری بر افکار عمومی
به وسیله خطابه، توجه فلاسفه را به خود مشغول داشته است. با این حال تا قرن بیستم کمتر پژوهشگری به تلاش تجربی و منسجم برای تشریح کامل شرایطی که توفیق یا عدم توفیق عمل متقاعدسازی داشته باشد، دست زده بود. در دهه های اخیر شماری از کارشناسان تبلیغ، روزنامه نگاری و روابط عمومی بر این باور رسیده بودند که می توان به آسانی از طریق تکنیک های گوناگون متقاعدسازی انسان امروزی را فریب داد. اما مطالعات
استدلال های حقوقی شریعتمداری برای تصویب برجام در مجلس!/ حمله یک روزنامه اصلاح طلب به کمپین نه به خرید ...
برجام، نقطه نظر و پیشنهاداتی هست که به بعد موکول می کنیم . روزنامه اعتماد نیز در گزارشی به موضوع نشست دیروز مجلس خبرگان رهبری پرداخته است و در این گزارش با تیتر تذکر به روحانی در خبرگان می نویسد: برنامه جامع اقدام مشترک که رییس مجلس خبرگان رهبری آن را بحث روز می داند که همه جا صحبت از آن است. بعد از تشکر از تیم مذاکره کننده؛ هشدارهای آیت الله محمد یزدی آغاز می شود؛ هشداری که مخاطبش دقیقا
جنگ چهارشنبه ها به ناشر رسید
شهلا انتظاریان مترجم درباره فعالیت های تازه خود در حوزه ترجمه گفت: تعدادی از ترجمه هایم قرار بود به نمایشگاه کتاب تهران برسند که این امر میسر نشد و قرار شد به مرور بعد از نمایشگاه چاپ شوند. البته برخی از کتاب ها هم قرار نبود برای نمایشگاه چاپ شوند و فرایند آماده سازی شان قرار بود پس از نمایشگاه انجام شود. وی افزود: یکی از ترجمه هایی که در دست دارم، رمان شمال ناکجا است که به قلم لیز
اخبار ویژه روزنامه های چهارشنبه 11 شهریور
شمار می رود و افغانستان و لیبی در جایگاه های بالا تر از ایران دسته بندی شده اند. ایران از لحاظ قیمت دسترسی به اینترنت نیز یکی از گران قیمت ترین کشورهای جهان به شمار می آید. چندی پیش مرکز پژوهش های مجلس با انتشار گزارشی اعلام کرد، خدمات اینترنت با 25برابر قیمت اولیه به دست کاربران خانگی می رسد. بنابراین گزارش هر STM1 پهنای باند اینترنت با قیمت 9 میلیون تومان به کشور وارد می شود اما با قیمت 232 میلیون
تیم لیگ برتری فوتسال بانوان زنجان در آستانه فروپاشی
مالی خوبی در لیگ حاضر می شوند، ما با همه امکانات محدود قهرمان دسته یک شدیم، امیدوارم مسئولان در روزهای باقی مانده ما را از بلتکلیفی دربیاورند. خبرهای به دست آمده از قول نصفه و نیمه مدیرکل ورزش و جوانان استان زنجان برای جذب اسپانسر فوتسال بانوان حکایت می کند که انتظار می رود عملیاتی شود، سال گذشته نیز چنین قول هایی برای تعدادی از رشته ها داده شد که به مرحله اجرا نرسید. تیمی که
به اسم تک نرخی بازار ارز 3 نرخی شده است/ سرکرده داعش عامل خود سوزی یک بیوه زن عراقی / کلید راه اندازی ...
شکست دوباره اصلاح طلبان در به دست گرفتن هیات رئیسه شورای شهر تهران اما از آنجا حائز اهمیت است که در حدود 6 ماه آینده، انتخاباتی به مراتب مهم تر پیش روی اصلاح طلبان است و آنها امیدوار بودن با پیروزی در انتخابات هیات رئیسه شورای شهر ، بتوانند زمینه ای برای حضور موفق تر در انتخابات مجلس داشته باشند. در اندیشه گروهی از اصلاح طلبان این نگاه وجود داشت که حاکم شدن مدیریت اصلاح طلبانه در پارلمان
اصغر نوری: هنوز بسیاری از نویسندگان معاصر فرانسه را نمی شناسیم/ سنت کتاب خوانی نداریم!
به فارسی برمی گرداندند. اما در آن دوره هم یک مترجم بزرگ داریم که از زبان انگلیسی ترجمه می کرد. وی خوشبختانه هنوز هم زنده است و امیدوارم سلامتی اش را دوباره به دست آورند. منظورم نجف دریابندری است. مترجمان ایرانی آثار نویسندگان فرانسوی را تا نیمه اول قرن بیستم به خوبی در ایران به فارسی برگرداندند به طوری که تا دهه 50 میلادی هیچ نویسنده بزرگی نداریم که آثارش به فارسی ترجمه نشده باشد. البته آثار چند
شورای شهرجاسک دربرزخ انحلال
اردیبهشت سال 1378 و همزمان با پیام تاریخی حضرت امام در خصوص شوراها و با صدور پیام ویژه ای از سوی مقام رهبری و سخنان امید بخش ریاست محترم جمهوری آغاز گردید. شورای شهر جاسک درگام اول شورای اول شهر جاسک در میان هیجانات شروع کارشوراها فعالیتش را آغاز کرد نگاه مراقب دلسوزان و منتقدان براین شورا سایه افکنده بود اما اعضا مصمم بودند که با احتیاط و بدرستی و بادقت این گام اول برداشته شود. چون
نواهای پدرانه ای که بنیان گذار بزرگترین طرح تربیتی کودک در کشور شد/ جهان اسلام و بی توجهی به فرهنگ قرآن ...
نیروی شان به ناچار صرف انجام چنین کارهایی می شود، حتی در این زمینه نیز توان مالی شان مصروف هزینه های جنگ با داعش می شود. این مربی قرآنی برای تأیید سخنانش، به طرح چند پرسش پرداخت و در ادامه افزود: هزینه ای که عربستان در جهت مبارزه با یمن صرف کرده چقدر است؟ اگر این پول ها، مصروف فعالیت های فرهنگی جهان اسلام می شد تا چه حد، رشد قرانی صورت می گرفت؟ چه تعداداز جوانان و نوجوانان می توانستند با
راه بی بازگشت موسیقی/ردیف موسیقی نمی تواند آهنگساز بسازد!
اولین سوال بفرمایید که موسیقی منطقه مازندران شامل چه بخش هایی می شود ؟ - موسیقی مازندرانی را می توان به چند بخش تقسیم کرد : موسیقی آئینی ، آوازی ، سرحدی،گوداریو موسیقی کار ....اشاره کرد که به نمونه کوچکی اشاره میکنم .مثلا به موسیقی هایی که در مجالس شادی و عروسی استفاده می شود. موسیقی کیجا جان و یا سماعی گفته می شود که در واقع این موسیقی یک نوع موسیقی ریتم دار است و می توان با آن رقص های
سرمقاله قانون / نظارت شورای نگهبان انضباطی و قانونی باشد
کشور ایران، تحصیلات و سلامت( عدم بیماری نامزدها) و... اینها مواردی هستند که از طریق شناسنامه و مدارک تحصیلی و... محرز می شود. اما در مورد شرایط سلبی (که همه نامزدها در آن متساوی هستند) با داشتن این شرایط می توانند در انتخابات شرکت و با رای مردم انتخاب شوند. اما در مواردی نیز ممکن است نامزد انتخابات بنابه دلایلی صلاحیت های لازم را از دست داده باشد از جمله این موارد می توان به ارتکاب جرایمی
ائمه(ع) چگونه عواطف خود را نشان می دادند؟
عقیق :عزاداری، مرثیه سرایی و سوگواری از دیرباز در میان ملت های مختلف جهان معمول بوده است و بخشی از ادبیات و فرهنگ و آداب و رسوم همه اقوام را به خود اختصاص داده است. هرچند سوگواری ها به لحاظ تعدد و تنوع فرهنگ ها و ادیان و باورهای مذهبی و ملی اشکال و نمودهای متنوع و متفاوتی دارد، حقیقت همه آنها یکی است و آن عبارت است از ابراز اندوه و حزن درونی در پی حادثه ای ناگوار یا از دست دادن شخصی عزیز و
ضرورت های یک نظارت قانونی
، صالح ترین ساختار حقوقی جهت نظارت و صیانت از منافع ملی، شورای نگهبان در نظر گرفته شده است، این اختیار و البته تکلیف در اصل 99 قانون اساسی ذکر شده است. اصل 99: شورای نگهبان نظارت بر انتخابات مجلس خبرگان رهبری، ریاست جمهوری ، مجلس شورای اسلامی و مراجعه به آرای عمومی و همه پرسی را بر عهده دارد. ب) اعضا و ترکیب شورای نگهبان و استقلال آن همان طور که بیان شد، هدف از تأسیس یک نهاد
استاندار خوزستان: شوراها را منحل نمی کنیم، تخلفات احتمالی شان را تذکر می دهیم
اشاره به بروز اختلاف میان اعضای شورای اسلامی شهر آبادان در خصوص رد و یا قبول استعفای شهردار آبادان برای حضور در انتخابات مجلس یادآور شد: شورائیان باید همان موقع رای شان را می دادند اما اینطور نشد و ما توانستیم با کدخدا منشی مشکل را حل کنیم، موارد مشابه در شهرهای شادگان و لالی نیز به همین شیوه حل شدند. وی با بیان اینکه در موضوع شورای اسلامی شهر خرمشهر پیشتر یک فرصت 10 روزه در جهت رسیدن به یک
مقدس نبودن شکلها و قالبها در اسلام
در غیر مورد خود، موجب اشتباه در اندیشه خواهد شد. برای مثال، کاربرد حس در علوم تجربی بوده و نمیتوان از آن انتظار داشت که در باب معارفی که خارج از حیطه حس قرار دارند، نفیا و اثباتا صحبت کند. نمونه استفاده از حس در امور غیرحسی، ادعای برخی دانشمندان علوم تجربی است که به دلیل عدم درک خدا توسط حس بشری، به انکار آن پرداختهاند. هرچند که عقل نخستین منبع معرفتی محسوب شده و معیار ارزشمندی و ارزشگذاری سایر
طرح دوم برای بازی با ایران
نویسنده: پیتر کُنیش* ترجمه این مقاله به معنی موافقت با تمام نظرات مطرح شده توسط نویسنده نیست و صرفا برای آشنایی خوانندگان با دیدگاه های گوناگون منتشر می شود. دیپلماسی ایرانی: طرح اول برای بازی با ایران (Iran Gambit I) با اتهامات دروغین دولت بوش در سال 2007 مبنی بر اینکه ایران در حال آماده سازی سلاح هسته ای است کلید خورد. این درست در زمانی بود که نه تنها ایران علاقه ای به ساخت چنین
نظریات اخلاق هنجاری در سیاست گذاری اقتصادی
علتی برای پذیرش نوع مشخصی از این ملاک ها و معیارها پدیدار شود، نوع نگاه عالمان علوم اجتماعی به مسائلِ حوزه تخصصی شان نیز متأثر خواهد شد. به دیگر بیان، با توجه به تفاوت این مبانی اخلاقی، امکان دارد اساساً مطالعه برخی جنبه های موضوعِ مطالعه، که مبتنی بر نظریه اول است، به محض پذیرش ملاک ب از دایره مطالعات خارج شود. حوزه مهم دیگری که از ملاک ها و معیارهای روایی و ناروایی تأثیر می پذیرد، نوع
تشکیل اولین گروه ترور در ایران
به گزارش افکارخبر ، روز 10 شهریور 1295 ه.ش مجموعه ای تروریستی با عنوان کمیته مجازات در ایران موجودیت خود را اعلام کرد. کمیته مجازات عنوان گروهی بود با مشی قهرآمیز که 10 سال پس از انقلاب مشروطیت شکل گرفت و می خواست از طریق اعمال خشونت به آرمان های خود دست یابد. این گروه گرچه عمری بیش از دو سال نداشت اما در سال های بعد حکایتی مکرر داشت. بعد از به توپ بستن مجلس و تعطیلی آن، مشروطه خواهان
زیباترین شش دقیقه
. پیش از کافکا، احتمالا مردگان زر خرید گوگول و برادران کارامازوف داستایفسکی، مستعد آن بود تا آثاری ناتمام را بپرورد و بر صدر بنشاند. حال این سؤال پیش می آید که چرا ناتمام ماندن آثار ادبی در ایران این قدر دردناک و نپذیرفتنی است. احتمالا مردگان زرخرید گوگول مثال خوبی برای پیشبرد این بحث است. در یکی از ترجمه های فارسی این کتاب ماجرا ناتمام نیست. مترجم بنا به صلاحدید خودش داستان نیمه تمام را خاتمه
چالش اسلامی بودن فلسفه اسلامی
دست یافتن به عبرت ها و پندهای تاریخی، متجلی می شود (حاج التوم، 1380، ص 189، 202، 203). بنابراین، ملاحظه می شود که استفاده از روش عقلی در استفاده از منابع دینی، طرح جدیدی نبوده و بیشتر صاحب نظران این حوزه، که نسبت به استفاده از محتوای فلسفه اسلامی موضع سلبی دارند، بر آن متّفقند. البته ریشه این دسته بندی در رویکرد سلبی است که از اشاعره و متکلّمان گرفته تا اهالی مکتب تفکیک نسبت به فلسفه
قوامیت مردان بر زنان به چه معناست؟
چکیده آیه 34 سوره نساء از جمله آیاتی است که مورد استفاده مخالفین جهت شبهه پراکنی قرار می گیرد. آنان با برداشت نادرست از آیه، ضمن استنباط برتری مرد بر زن و حاکمیت مطلق مرد بر زن، آن را بر بی عدالتی و ظلم خداوند حمل می کنند. بر اساس تحقیق انجام شده در این زمینه می توان گفت آیه مذکور، با توجه به سیاق آیات قبل و بعد و حتی صدر و ذیل آیه، مربوط به روابط زن و مرد در خانواده است و جایگاه زوج و