ترجمه پروژه رزی چاپ شد/داستان پروفسوری که زیاد گاف می داد - خبرگزاری مهر
سایر منابع:
سایر خبرها
رتبه چهارم قم در حوزه داستان نویسی/داستان،زمینه ساز فیلمنامه و نمایشنامه است
تیرماه 1338 در منطقه ورجان قم هستم. از سنین 5-6 سالگی در تهران ساکن شدیم یعنی دوره دبستان و دبیرستان را در تهران گذراندم و حدود 20 سال است که به قم بازگشته ایم. درمورد سابقه هنری و پژوهشی خود برایمان بگویید بنده با اولین مجموعه داستانی به نام قاب خاطره نشر سینا قم سال 1372 به چاپ رسید همکاری داشتم. سال 1373 مجموعه داستان در چنبر خیال، از اواخر سال 1377 تدریس داستان، رمان و نقد ...
جایزه جایزه های فرانسوی 2018 برنده اش را شناخت
ویژگی های ادبی آن به عنوان برنده این جایزه از میان برندگان دیگر جوایز انتخاب کردند. رمان برگزیده یکی از کتاب های پرفروش سال 2018 در بازار کتاب فرانسه است که تا به حال بیش از 160 هزار نسخه فروخته است. جایزه جایزه های فرانسه (le prix des prix) که از سال 2011 راه اندازی شده، برای سومین بار به برنده جایزه فمینا تعلق می گیرد. از برندگان سرشناس این جایزه در سال های پیش می توان از پاتریک دویل در سال 2012 و ماری داریوسک در سال 2013 یاد کرد. سال گذشته الویه گز، نویسنده فرانسوی و برنده جایزه رنودو 2017، برای رمان ناپدید شدن جوزف منگله جایزه جایزه های فرانسه را از آن خود کرد. ...
اثر مارسل پروست رکورد ساتبیز را شکست
خانه سوان" که توسط نویسنده به معشوقش هدیه شده بود، 1.7 میلیون دلار فروش رفت. پیش از این، این رکورد از آن اثر مشهور شارل بودلر، "گل های بدی" بود که با قیمت 775 هزار یورو فروش رفته بود. مجموعه کامل رمان مطول "در جست و جوی زمان از دست رفته" سال ها پیش توسط مهدی سحابی، مترجم فقید، فارسی شده است. ترجمه های پراکنده ای از جلد نخست این اثر نیز توسط بیژن الهی، شاعر و مترجم فقید به فارسی برگردانده شده بود، که اول بار در دهه 50 در مجله تماشا منتشر شد. ...
پایان بوروکراسی
آینده نگر/ ترجمه: کاوه شجاعی اسمش را بوروکراسی، کاغذبازی یا دیوان سالاری بگذاریم فرقی نمی کند: این نهاد طرفداران زیادی ندارد. داگ مک میلان، مدیرعامل اجرایی وال مارت آن را بدذات توصیف می کند. چارلی مانگر، نایب رئیس برکشایر هاتاوی (شرکت وارن بافت) می گوید شاخک های بوروکراسی را باید مثل سرطان درمان کرد چون شباهت های زیادی با هم دارند. جیمی دایمن، مدیرعامل JPMorgan هم آن را بیماری توصیف ...
مجموعه مقالات میراث تمدنی و فرهنگی ایران و جهان مالایی
ترجمه اسرار العرفان حمزه فنصوری دکتر امیرحسین ذکرگو و دکتر لیلا تاجر از ایران 9- گفتمان فرهنگی بین ایران و جهان مالایی: چرا و چگونه؟ علی محمد سابقی از ایران 10- انسان گرایی در فلسفه ادب فارسی و تاج السلاطین دکتر ازهر ابراهیم از سنگاپور 11- اقتصاد هنر و جهانی شدن با رویکرد بررسی بازار هنر ایران در مالزی دکتر ندا ذوقی از ایران 12 – بررسی اصول زمامداری در ایران و جهان مالایی در سیاست نامه و تاج السلاطین دکتر باستیان زولینو از اندونزی 13- شرح سفرنامه ماهوان به ملاکا به عنوان تمثیلی برای صلح جهانی دکتر الهام سادات میرزانیا از ایران ...
اقامت ابدی کتابی از ساناززمانی
فراتر از توانش تلاش می کند. در آستانه معرفی قاتل، او در برابردوراهی سختی قرار می گیرد. به نظر می رسد یافتن قاتل همیشه هم اتفاق خوبی نیست . ساناز زمانی با آفرینش کاراکتر این سرگرد مغموم و اخلاق گرا، قصد دارد پلیسی ماندگار در ادبیات جنایی ایران ثبت کند . اقامت ابدی اثر ساناززمانی رمانی در ژانر جنایی است که انتشارات هیلا آن رادر 216 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
درخشش ظروف کهن در بلندترین شب ایرانی
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، اگرچه ایرانیان طی قرون متمادی با حفظ سنتهای باستانی و داستان های کهن نگذاشته اند فرهنگ های بیگانه، هویت هزاران ساله آنها را از بین ببرد اما بی انصافی است اگر نگوییم در طول همه این قرنها، ساخته ها و بافته های دست ایرانیان که در هر گوشه خانه هایشان بود، سهم بزرگی در زنده ماندن این هویت و فرهنگ دارد. امروزه مقوله صنایع دستی در جهان به یکی از فرصت های گسترده ...
مرا به خیر تو امید نیست، شر مرسان
. او در ادامه می نویسد: به صادرکنندگان گفتند واردات در مقابل صادرات انجام دهید، سپس دنبال اثبات اهلیت و سابقه وارداتی آنها می گردند؟! در این شرایط تحریم، سنگ را بسته و... قرار است ارز حاصل از صادرات محصول تمام شده ایرانی را که به سختی از بازارهای هدف گرفته ایم، تقدیم واردکنندگانی کنیم که مواد اولیه مان را به نرخ بازار آزاد به خودمان بفروشند؟ تقدیم ایران خودرو و سایپا کنیم که خودرو را به نرخ ...
روشنفکر ایرانی؛ ایستاده در قله توهم دانایی
دهد و مثلِ منشیِ پزشکان که از خود پزشکان متفرعن ترند، مترجم هم خود را از نویسنده برتر می داند. ماجرا این است که هیچ کس با خواندنِ چند کتاب مقدماتی و به زبان ساده ادیب و فیلسوف نمی شود و این نهایت کاری است که حضراتِ روشنفکران کرده اند، و ترجمه هم مطلقاً شانی علمی، فلسفی یا ادبی ندارد. اگر کسی باور ندارد، می تواند چند رمان ترجمه کند و بعد ترجمه ی آن ها را به عنوان نمونه کار برای دپارتمان نگارش خلاقِ دانشگاه نیویورک بفرستند. اگر حتی ایمیلشان پاسخی دریافت کرد، من حاضرم هزینه ی تحصیل آن ها در آن دانشگاه را به عهده بگیرم. کد خبر 4485284 ...
انتشار فرار پدربزرگ و کتابی برای هوش اجتماعی
به گزارش ایسنا، رمان فرار پدربزرگ نوشته دیوید والیامز با ترجمه سیدحبیب الله لزگی در 456 صفحه با شمارگان 600 نسخه و قیمت 27هزار تومان در واحد کودک و نوجوان موسسه نشر و تحقیقات ذکر عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: سال های پیش، پدربزرگ، خلبان، و قهرمان جنگ جهانی دوم بود. اما وقتی او را به خانه سالمندانی به نام برج فلق فرستادند که مدیر شیطان صفتی به نام دوشیزه سواین داشت ...
جنجال مشق شب
صداوسیما آگهی داده است. محمدرضا زائری روحانی فعال فرهنگی در دو توئیت به این موضوع پرداخته است: در چنین وضعیتی مؤسسات آموزش کنکور نظام آموزشی کشور را هدایت می کنند و با درآمدهای نجومی از جیب سرنوشت و آینده نسل جوان مشغول ترکتازی هستند و به ریش آموزش و پرورش و تعلیم عالی ایران می خندند! . در این آشفته بازار که دست تلویزیون در مقابل وسوسه میلیاردی هزینه تبلیغات مؤسسات کنکور بسته است و خانواده ...
بازی هایی که در سال 2019 منتظرشان هستیم
هستند که سال هاست منتظر عرضه ی آن ها نشسته ایم. بازی هایی مثل Cyberpunk 2077 و Death Stranding این طور که به نظر می رسد بالاخره قرار است در سال 2019 وارد بازار شوند. تصمیم گرفته ایم تا در قالب یک مقاله ی مفصل، از بهترین بازی های 2019 برای شما بگوییم و امیدواریم که این مقاله در طول سال آینده به شما در انتخاب بازی کمک کند. 1. New Super Mario Bros U Deluxe تهیه کننده ...
کادو برای دوست صمیمی، چی بخریم؟
تنوع زیاد در موضوعات، سبک ها و ژانرهاست و البته فراموش نکنید حتی با بودجه های متفاوت می توان کتاب های مختلفی کادو دهید.در بازار این روزها با هزینه ای حدود 50 هزار تومان می توانید یکی از بهترین رمان های تاریخ ادبیات را کادو دهید اما اگر خیال هزینه بیشتر دارید کتاب های نفیس و گران هم در دسترس است. گل و گیاه در سال های اخیر مساله گیاه و گلدان هدیه دادن رواج بیشتری پیدا کرده و ...
شرایط اقتصادی خانوارهای عراقی؛ از هزینه ماهانه بیش از هزار دلار تا وضعیت بد یک سوم آنها
شفقنا- بررسی و ارزیابی وزارت برنامه ریزی عراق نشان می دهد که نزدیک به یک سوم خانوارهای این کشور در وضعیت اقتصادی بدی به سر می برند و میانگین هزینه های ماهیانه هر خانوار نیز بیش از هزار دلار است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از پایگاه خبری السومریه نیوز، عبدالزهره الهنداوی ، سخنگوی وزارت برنامه ریزی عراق روز شنبه با صدور بیانیه ای اعلام کرد که سرویس مرکزی آمار و اداره اجرایی راهبرد ...
از ایده های بزرگ تان نترسید
پایگاه خبری ایرانیان موفق ترجمه از شادی حسن پور: اگر هنگام معرفی ایده های بزرگتان یکی از این بازخوردهای منفی را شنیدید، بدانید که موفق خواهیدشد. همه مادر چنین شرایطی قرار داشته ایم. در جلسه ای بوده ایم که ناگهان ایده ناب و بزرگی بیان شده و افراد حاضر در جلسه را شگفت زده کرده و ترسانده و باعث شده است آنها از میز فاصله بگیرند، به موبایلشان چشم بدوزند و هزار و یک بهانه بیاورند ...
بهترین خودرو های بازار بین 200 تا 300 میلیون تومان
( نوشته شده در فروردین امسال) در این بازه قیمتی قرار می گرفت امروز با قیمت هایی دور و بر 500 میلیون تومان معامله می شود. امید است تا زمان نشر این مقاله بازار خودرو کشورمان افزایش قیمت چشمگیری را تجربه نکند. هایما اس 7 توربو با قیمت 206 میلیون تومان این شاسی بلند چینی که در سال 2010 برای اولین بار روانه بازار و در سال های 2013 و 2017 تو سط شرکت اصلی به روزرسانی شد، در ایران توسط ...
FATF بخشی از ساختار وزارت خزانه داری آمریکاست
وارد سازند. این مباحث فضایی نه چندان کارشناسانه را در قبال این کنوانسیون ها به همراه داشته که دامنه آن از مجلس، دولت، تشخیص مصلحت نظام و شورای نگهبان به رسانه ها و حتی کوچه بازار رسیده است. بر این اساس بر آن شدیم تا نه با نگاهی جناحی بلکه به صورت ریشه ای و کارشناسی شده به بررسی و تبیین اف.ای.تی.اف و سی.اف.تی بپردازیم. در همین چارچوب روزنامه سیاست روز با علی نخعی زاده کارشناس اقتصاد ...
شروین وکیلی: جریان های سیاسی زنانه، لزوما ترقی خواه نبوده اند
اصولا دوقطبی پدرسالار- مادرسالار نداشته ایم و تعبیر درستی از آن بر نمی خیزد. گاهی در داستان های اساطیری و تاریخی از وجود شاهان و فرماندهان قدرتمند زن سخن گفته شده است. آیا در تاریخ ما بوده اند تمدن هایی که زنان واقعا نقش فعالی در سیاست، جامعه و فضای اجتماعی آن داشته باشند؟ همان طور که گفتم در تمام جوامع انسانی قدرت سیاسی و به ویژه نظامی بیشتر در دست مردان است، اما زنان هم همواره در آن ...
مطبوعات محلی در آستانه تعطیلی/ مطبوعاتی ها با سیلی صورت خود را سرخ نگه داشتند
از شهروندان فرهنگ دوست و مسئولان آستارایی این است با خرید و در اختیار قرار دادن تبلیغات، آگهی ها و ... از مطبوعاتی ها حمایت کنند. * مسئولان در راستای حمایت از مطبوعات تدبیری بیاندیشند رامین بشرویه نیز در این رابطه به خبرنگار خبرگزاری شبستان گفت: فقدان نظارت کارشناسی شده بر بازار چاپ و نشر به ویژه چاپ نشریات سبب شده تا با بحران تعطیلی نشریات و یا کاهش تعداد انتشار سالانه به ...
خبرچین ها وارد کتاب فروشی ها شدند
به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات کتاب کوچه از مجموعه کتاب های دنیای دیگران اثری با عنوان خبرچین ها نوشته جودل ویتنی و با ترجمه پرناز طالبی روانه بازار کتاب کرد. خبرچین ها کتابی مهم دربارۀ بخشی کوچک اما کلیدی از پیش تاریخِ این راهزنیِ فرهنگی است: داستانِ اینکه چگونه مجله پاریس ریویو و دیگر مجله ها از دهۀ 1950 به بعد توسط سیا حمایت مالی و پشتیبانی شده و مبدل به نیرویی مرکزی شدند تا به نویسندگان ...
انتشار هم زمان کتاب های علمی خارجی در ایران
مجید جعفری اقدم؛ مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره همکاری مشترک با چند انتشارات اروپایی و آمریکایی بیان کرد: آژانس ادبی و ترجمه پل با هدف ایجاد روابط همکاری های مشترک بین بازار نشر ایران با بازارهای نشر در کشورهای دیگر و پس از ماه ها رایزنی با ناشران معتبر علمی و آکادمیک در جهان، موفق به جلب نظر چند انتشارات برای چاپ و انتشار همزمان نسخه اصلی ...
مارموز ، یک کمدی سیاسی تمام عیار
به نظر می رسد وارد کردن این قضیه به داستان سیاسی فیلم، صرفا برای خوش رقصی کارشناسان ارشاد بوده است. موسیقی فیلم توسط گروه بمرانی تهیه و تولید شده که پیش از این سه آلبوم موسیقی را در بازار کشور عرضه کرده اند. موزیک خلق شده توسط آنها روی صحنه های کمدی فیلم جواب خارق العاده ای می دهد و سبک دیوانه واری دارد که دور از فضای فیلم تبریزی هم نیست. انتخاب این گروه موسیقی تلفیقی برای این فیلم درهم ...
بررسی یارانه احمدی نژاد و یارانه روحانی / دولت شفاف سازی کند
محاسبات بسیار حائز اهمیت است. به خصوص با در نظر گرفتن این نکته که منابع ارزی حاصله در اختیار بانک مرکزی نبوده و در سال 1396 اکثر منابع حاصل از صادرات فرآورده در حساب شرکت ملی نفت نگهداری می شده است. لذا با در نظر گرفتن بالا رفتن نرخ ارز در بازار آزاد ممکن است سهم کمی از منابع ارزی حاصله به صورت ریالی در اختیار سازمان هدفمندی قرار گرفته باشد. حال با فرض اینکه کل صادرات فرآورده در سال 1397 به ...
دومین رمان خابیر ماریاس در ایران/ ملک مرزبان به شیفتگی ها رسید
اسپانیایی ترجمه میشود بنیان گذاشت. تاکنون 18 رمان و مجموعه داستان کوتاه و مقالات متعدد از او چاپ شده است. این مترجم همچنین گفت: ماریاس یک انتشاراتی کوچک هم با عنوان دینو دِ رِدوندا دارد. برای اِل پاییس ستون های هفتگی می نویسد و داستان های کوتاهش در مجلات مختلف بین المللی چاپ می شود. کرسی های افتخاری در دانشگاه ها و موسسات معتبر دارد و ضمنا در 2013 برنده جایزه ارزشمند فورمنتور به مبلغ 50 ...
افزایش محبوبیت رانندگی و دستفروشی
.... صبر کنید! هنوز داستان تمام نشده است؛ حتما اعتراض های گاه و بیگاه کارگران به پرداخت نشدن چند ماهه حقوق شان را هم شنیده اید. این موضوع درحالی رخ می دهد که مشاغل کاذب و مشاغلی که نیاز به مهارت خاصی ندارند، درآمد بالاتری دارند. آقای خودم، نوکر خودم! مسافرکشی گزینه محتمل خیلی از ایرانی ها برای نان درآوردن است. نه سرمایه آنچنانی می خواهد، نه مهارت خاصی. تاکسی های آنلاین رقم ...
آسیب شناسی ژانر علمی تخیلی در ایران
...، آرتور سی کلارک، رابرت آنسون هاین لاین، دیمن نایت، دونالد ویلهم، فردریک پوهل، جیمز بلیش، و جودیت مریل، ای اسمیت، رونالد هینلین، اولف استپلدونو ... اشاره کرد. جایزه هوگو، جایزه نبیولا، جایزه رمان دابلیو کامبل و جایزه داستان کوتاه تئودور استورجن، جایزه ساترن همگی از رویدادهای اختصاصی علمی تخیلی اند و آثار برتر این گونه ادبی را به سراسر جهان معرفی می کنند. حرکت های آغازین در کشورمان به این سمت ...
مقالات دوفصلنامه تحقیقات مالی اسلامی، دوره 7، شماره 2 منتشر شد
از دوره 7، شماره 2 این ژورنال به صورت زیر می باشد: 1. طراحی قراردادهای عرضه دارایی های معنوی در بازار سرمایه ایران مبتنی بر فقه امامیه 2. بررسی علل عدم پذیرش و نشر نوآوری در ابزارهای مالی اسلامی در بازار سرمایه ایران 3. امکان سنجی فقهی استفاده از روش تامین مالی افزایش مالیات (TIF) در طرح های زیربنایی حمل و نقل ایران 4. بررسی تاثیر نرخ بازدهی اوراق مشارکت بر رشد ارزش افزوده ...
هزینه و فایده برجام
قلم این زیان، اکسید کردن 200 کیلوگرم اورانیوم 20 درصدی است که ارزش آن در بازار جهانی حداقل 18 میلیارد دلار می باشد. برچیدن 14 هزار سانتریفیوژ، خروج 10 تن اورانیوم 5 درصدی و تبدیل آن به 3 درصد، انهدام قلب رآکتور اراک، تقلیل موجودی آب سنگین و کیک زرد، تنها بخشی از این زیان و خسارت محض است. آیا کسی هست از این خسارت محض با عدد، ترجمه ای دقیق ارائه دهد؟! ده ها دانشمند جوان و برجستگان علمی ...
پیامدهای خصوصی سازی کارخانه 50ساله کنتورسازی
امروز منجر به تعطیلی آن شد. داستان ورشکستگی شرکت کنتورسازی قزوین را باید در سه ضلع جست وجو کرد؛ علی عاملی، کارفرمایی که بعد از خصوصی سازی شرکت به عنوان کارفرما انتخاب می شود و از سوی رؤسای جمهوری دولت های نهم و دهم تقدیرنامه دریافت می کند، کنتورسازی را به ورشکستگی می کشاند و اکنون در زندان است، همچنین اتاق اصناف و سازمان بورس اوراق بهادار. کنتورسازی ایران که از سال 1381 در بورس پذیرفته ...
پشت دیوار کاخ گلستان چه خبر است؟
ای شدن چند پروژه که جهانی شدن کاخ گلستان را به خطر می انداخت، علی اصغر مونسان، رئیس سازمان میراث فرهنگی، در 14 آبان در صفحه شخصی خود در توئیتر، نسبت به شکستن عرصه و حریم کاخ جهانی گلستان و پهنه بازار تهران اخطار داد . اخطاری که فکر می کرد در ادامه اش اقدامات حقوقی برای متوقف کردن این پروژه ها در عرصه و حریم کاخ گلستان قطعا اجرایی می شوند، اما بعد از گذشت حدود سه ماه، او در حاشیه ی ...