ترجمه بیانات امام و رهبری به زبان عربی رونمایی شد - همسو نیوز
ترجمه بیانات امام و رهبری به زبان عربی رونمایی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ماهنامه نمایش منتشر شد/ پرداختن به فلسفه و تئاتر در شماره جدید
تازه ترین شماره مجله نمایش با نگاهی به تئاتر و فلسفه ویژه اسفند 97 و فروردین 98 به سردبیری نصرالله قادری منتشر شد. به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، شماره های 234 و 235 ماهنامه نمایش (دو مجلد در یک جلد) ویژه اسفند 1397 و فروردین 1398 منتشر شد. این شماره نگاهی ویژه به تئاتر و فلسفه دارد و در این راستا شامل ترجمه مقاله هایی از پل مونگان، تام ...
ترجمه خطبه شریف شعبانیه
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِیَ أُنزِلَ فِیهِ الْقُرْآنُ هُدًی لِّلنَّاسِ وَ بَیِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَی وَ الْفُرْقَانِ ... (سوره مبارکه بقرة/ آیه 185) ****** ترجمه خطبه شریف شعبانیه به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شهرکرد ؛ حضرت امام رضا (علیه السلام) به نقل از پدرانش (علیهم السلام)، از حضرت امام علی (علیه السلام) می فرمایند: روزی پیامبر خدا (صلی الله علیه و آله و ...
آمریکا شریک جنایت عربستان در یمن است/ جنگ زرگری کنگره و ترامپ
نمی کرد و افرادی چون پمپئو کاهش این حمایت را زیانبار اعلام نمی کردند (به نقل از بی بی سی). در نتیجه این وتو تنها یک ژست سیاسی است و در ورای آن همچنان حمایت از عربستان سعودی ادامه پیدا خواهد کرد. در ادامه ترجمه این مطلب آمده است: چندی پیش ترامپ، رئیس جمهور آمریکا قطعنامه کنگره مبنی بر عدم حمایت آمریکا از ائتلافی که به رهبری عربستان سعودی در یمن مشغول جنگ است را وتو کرد. این ...
جو بایدن: ادامه ریاست جمهوری ترامپ به هویت آمریکا لطمه می زند
بارون معاون اجرایی این مجله است. در ادامه ترجمه این مطلب آمده است: معروفیت جو بایدن در سیاست خارجی مانند معروفیت یک هنرپیشه معروف در سینماست. چه سیاست او را دوست داشته باشید چه اینگونه نباشد سیاست خارجی ستون خدمات عمومی اوست. همچنین سیاست خارجی او وجهه ای است که او در مقاطع زمانی گوناگون از خود به عموم نشان داده است، از زمانی که رئیس روابط خارجی سنا بوده است که در آنجا سناتور ...
شهید مطهری علم را فاقد پشتوانگی برای جهان بینی می داند
مهمی که ترجمه می شده را می دیده است. نوع تحلیل های وی از آراء دکارت، کانت، هیوم و هگل نشان می دهد که دریافته است که باید تطوری و تاریخ فلسفه ای به این آراء توجه کند و این مهم است. در واقع، ایشان با سیر حکمت و محتوای آن، و بعد هم با آثاری که جسته و گریخته در حوزه فلسفه غرب منتشر می شد آشنا بود. فلسفه غرب را بدون تاریخ فلسفه، اصلا نمی شود فهمید و آقای مطهری این را دریافته بود. د ، اما نکته ...
بی نظمی جدید جهانی
حمایت رژیم تحریم ها نتوانست عراق را از کویت بیرون کند، برای اجبار این کشور به خروج از کویت و بازگرداندن استقلال و حاکمیت به کویت، ائتلاف بزرگی از ده ها کشور (که به شیوه های مختلف کمک می کردند) ساخته شد تا تضمین کنند که تهاجم عراق موجب تهدید عربستان سعودی نخواهد شد. این سیاست تا حد زیادی قرین موفقیت شد. هم جورج بوش و هم برنت اسکوکرافت، مشاور امنیت ملی اش، از امیدی سخن گفتند که براساس آن تلاش جمعی برای واژگونه کردن تهاجم عراق و بازگرداندن حاکمیت به کویت سابقه ای برای آنچه بعدها دنبال خواهد شد تعیین خواهد کرد. ریچارد هاس رئیس شورای روابط خارجی آمریکا ترجمه: محمدحسین باقی ...
هشدار نانسی پلوسی: ترامپ در انتخابات آتی شکست بخورد، قدرت را تحویل نخواهد داد
شفقنا- نانسی پلوسی رئیس مجلس نمایندگان آمریکا ابراز نگرانی کرد: این امکان وجود دارد که در صورت شکست ترامپ در انتخابات ریاست حمهوری آینده، قدرت را تحویل ندهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسکای نیوز عربی، پلوسی افزود: در صورتی که ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در سال 2020 شکست بخورد، این نگرانی وجود دارد که از تحویل قدرت پرهیز کند. روزنامه تایمز نوشته است ...
ممانعت از ورود زن مسلمان به سالن ورزشی در ایتالیا به خاطر حجاب
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از dailysabah ، از ورود یک زن مسلمان به یک سالن ورزشی در یکی از شهرهای ایتالیا به خاطر داشتن حجاب اسلامی ممانعت شد. این حادثه در شهر کوچک میراندولا در ایتالیا رخ داد. و به یک زن مسلمان 28 ساله با نام خدیجه تاج الدین گفته شد که به خاطر داشتن حجاب اسلامی اجازه ورود به سالن ورزشی را ندارد. تاج الدین در نامه ای به شهردار ضمن بیان اینکه ...
حضرت آیت الله نجفی: سیمای دین، و اخلاق و فقه اهل بیت (علیهم السلام) برای جامعه تبیین شود
شفقنا(پایگاه بین المللی همکاری های خبری شیعه)- حضرت آیت الله العظمی بشیر نجفی بر لزوم تبیین سیمای دین و اخلاق و فقه اهل بیت علیهم السلام برای جامعه تاکید کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از عراق، آیت الله نجفی که در دیدار حجت الاسلام والمسلمین شیخ رئوف الفتلاوی متولی ویژه آستان مقدس شریفه بنت الحسن علیه السلام سخن می گفت، تاکید کرد: وظیفه بیان سیمای دین و تبیین اخلاق و فقه اهل بیت علیهم ...
جزئیات خدمات رسانی به زائران عمره در ماه رمضان
به گزارش ایکنا به نقل از سعودی گازت ؛ شیخ عبدالرحمن السدسی، گفت: همه تمهیدات لازم برای ارائه خدمات بهتر به زائران عمره در طول ماه رمضان فراهم شده است. وی افزود: ده هزار نفر از نیروهای اداره امور حرمین شریفین برای ارائه این خدمات به کار گرفته می شوند. وی همچنین گفت: در طی ماه رمضان ترجمه های سخنرانی های مذهبی به 10 زبان عرضه می شود و 500 هزار هدست در اختیار نمازگزارانی که ...
رابطه میان تئاتر و فلسفه بررسی می شود
کاستلوچی و چند نفر از اعضای خانواده اش پایه گذاری شد، همواره در صف مقدم عصیان علیه شیوه های تئاتر مرسوم و تئاترهای مدعی بازنمایی حقیقت بوده است. به تازگی کتاب تئاتر رومئو کاستلوچی و ائتلاف رافائل سانزیو نوشته ی دورتا سمنویچ با ترجمه ی مهدی مشهور و سارا رسولی نژاد به همت انتشارات ماه و خورشید منتشر شده است. نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه، 17 اردیبهشت ساعت 16:30 به نقد و بررسی کتاب تئاتر ...
پر فروش های نمایشگاه کتاب را بشناسید
نوشته وحید یامین پور 2. 60 پرسش اعتقادی نوشته سیدرضا طباطبایی 3. چرا سوریه؟ گردآوری و ترجمه: سیدحسین مرکبی نشر اسم: 1. سرشار زندگی نوشته جان فانته، ترجمه محمدرضا شکاری 2- احضاریه نوشته علی موذنی 3. دوازدهم نوشته علی موذنی روایت فتح 1. قصه دلبری نوشته محمدعلی جعفری 2. مجموعه مدافعان حرم 3. مجموعه اینک شوکران 4. کتاب رادیویی اینک شوکران با روایت حامد ...
راهِ حفاظت از آثار تاریخی در زمان بحران، از سپرآبی می گذرد
نامیده می شود. هابسبورگ در آخرین نشست خود با مسؤولان میراث فرهنگی برای امضای تفاهم نامه، "سپرآبی" را به یک دفتر ترجمه تشبیه کرده بود که دو زبان غیرقابل ترجمه دانشگاهی و نظامی را برای یکدیگر ترجمه می کند او در توضیح چگونگی ایجاد این ارتباط بین این دو دستگاه با رفتارهای متفاوت، می گوید: پیش فرض ما این است که سازمان های مردمی به خصوص مردم نهاد و NGO از دانش کاملی نسبت به میراث فرهنگی و ...
حضور مترجمان ایرانی و خارجی در جشن ترجمیک
پنج شنبه 12 اردیبهشت، همزمان با روز استاد، جمعی از اساتید برگزیده رشته ترجمه و مترجمان داخلی و خارجی ترجمیک در جشن سالانه مترجمان گرد هم آمدند تا در مورد مهمترین مسائل حوزه ترجمه به ویژه مسائل مرتبط با پلتفرم ترجمیک به تبادل نظر بپردازند. سالن کنفرانس مرکز رشد فناوری های پیشرفته دانشگاه شریف، میزبان مترجمان برگزیده سال 97 بود تا ضمن تقدیر و تشکر از زحمات ایشان در سال 97، برنامه های سال جاری ...
امروز خبری از جنگ نیست اما از فردا، کسی خبر ندارد
نوشته زیر که از سوی یک کارشناس عرب تهیه و دیپلماسی ایرانی ان را ترجمه کرده است تازه تریننمونه از نوشته هایی با سمت گیری احتمال جنگ میان ایران و آمریکا است که می خوانید: "اگر ایران به تمام این خواسته های امریکا جواب بله دهد هیچ کشوری نباید بیش از آمریکا غافلگیر شود؛ زیرا این مطالبات اساسا خواهان تسلیم کامل ایران به آمریکا و اسرائیل و عربستان سعودی است. جان بولتون، مشاور امنیت ملی در ...
درباره آنا گاوالدا، نویسنده الهام بخش بسیاری از زنان
کسی جایی منتظرم باشد را منتشر کرد و در کمال ناباوری تمام کتاب فروشی های مرکز شهر را در کمتر از یک ماه به تسخیر خود درآورد. کتاب دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد آنقدر مشهور و محبوب شد که در عرض یک هفته 200 هزار نسخه فروخت و بعد ها هم در قالب کتاب های جیبی دسترسی آسان تری پیدا کرد. در خارج از کشور فرانسه این کتاب به 19 زبان ترجمه شد و درنهایت نیز به عنوان برنده جایزه آر تی ال لیر 2000 به ...
جلد بیست وششم دانشنامه جهان اسلام منتشر شد
است که ذیل 254 مدخل اصلی و 48 مدخل فرعی تدوین شده و 86 مدخل در این مجلد، ارجاعی اند. از مجموع مقالات منتشر شده، 301 مقاله تألیفی و 1 مقاله ترجمه و تلخیص از دیگردایرةالمعارف هاست. میانگین تعداد کلمات مقالات در جلد بیست و ششم دانشنامه جهان اسلام، 1964 کلمه و مجموع کلمات آن بالغ بر 593 هزار است. علاوه بر محققان ایرانی مقیم و غیر مقیم، پژوهشگرانی از کشورهای تایوان، پاکستان، چین، لبنان، مصر ...
گسترش همکاری های ایران و چین به حوزه چاپ و نشر رسید
به گزارش خبرگزاری اقتصادایران به نقل از شینهوای چین ، نمایندگان چین در این نمایشگاه 11 روزه که روزگذشته (شنبه) در مصلای تهران پایان یافت چند قرارداد همکاری در زمینه حق طبع و نشر، ترجمه و نشر آثار با همتایان ایرانی خود امضاء کردند تا زمینه ساز توسعه همکاری های دوجانبه دو کشور در بسیاری از زمینه های دیگر باشد. کشور چین امسال با تقریبا 15 هزار عنوان اثر از 200 مولف، طراح و ناشر به عنوان میهمان ...
تحولات الجزایر؛ برادر بوتفلیقه هم بازداشت شد
شفقنا- در ادامه تحولات سیاسی در الجزایر، برادر رییس جمهور سابق این کشور هم بازداش شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الجزیره، پلیس الجزایر سعید بوتفلیقه برادر کوچکتر رییس جمهور سابق این کشور و دو نفر از روسای سابق سازمان اطلاعات و امنیت الجزایر را بازداشت کرده است. سعید بوتفلیقه که برای بیش از یک دهه مشاور ارشد برادر خود بود درغیاب وی(به دلیل بیماری) عملاً زمامدار اصلی الجزایر به ...
استقبال از خاطرات رهبر انقلاب/ خون دلی که لعل شد از 50 هزار نسخه گذشت
به گزار گروه سایر رسانه های دفاع پرس به نقل از تسنیم، خون دلی که لعل شد در صدر فروش انتشارات انقلاب اسلامی در سی و دومین دوره نمایشگاه کتاب تهران قرار دارد؛ به طوری که با استقبال مردم از این اثر، شمار نسخه های این کتاب از 50 هزار نسخه گذشته است. خون دلی که لعل شد خاطرات رهبر معظم انقلاب است که پیش از آغاز سال جدید به فارسی ترجمه و از سوی ناشر روانه بازار کتاب شد. پیش از این، همزمان با ...
برترین شهرهای سال 2019 در زمینه حمل و نقل
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، در صورتی که سیستم های حمل و نقل کارآمد وجود نداشته باشند مطمئنا روند توسعه کشور بسیار کند پیش خواهد رفت. بنابراین اولین نیاز زیرساختی اقتصاد هر کشور وجود یک سیستم حمل و نقل موثر و پس از آن تلاش برای حفظ و به روز رسانی آن است؛ چرا که دسترسی راحت به یک سیستم مناسب می تواند از بروز دیگر معضلات گریبانگیر جوامع همچون ترافیک، حوادث جاده ای و حتی تخریب جاده ها به میزان قابل ...
ادعای روزنامه الجریده کویت درباره آماده باش نیروهای ایرانی برای درگیری احتمالی با آمریکا
شفقنا- روزنامه کویتی الجریده روز یکشنبه به نقل از یک منبع مدعی شده است: پس از اجرایی شدن تصمیم آمریکا مبنی بر به صفر رساندن صادرات نفت ایران، این کشور براساس اطلاعاتی مبنی بر وجود طرحی برای وقوع جنگ در خلیج(فارس)، به نیروهای مسلح خود اعلام آماده باش داده است تا برای هرگونه درگیری احتمالی با نیروهای آمریکایی در خلیج (فارس) آماده باشند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، الجریده به نقل از این ...
صدها نفر در مالزی برای دفاع از حاکمیت اسلام دست به تظاهرات زدند
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از straitstimes ، هزاران نفر از مسلمانان مالزی روز گذشته برای دفاع از حاکمیت اسلام در کوالالامپور دست به تظاهرات زدند. تظاهرکنندگان ابتدا در مسجد جامع شهر کوالالامپور، یک مرسوم برای گردهمایی های تظاهرات های مسالمت آمیز جمع شده و ساعاتی بعد دست به راهپیمایی زدند. تظاهرات در ساعت2 بعد از ظهر آغاز شده و تقریبا 2 هزار نفر در آن شرکت کردند ...
سفر پاپ به بالکان با استقبال سرد کلیسای ارتدوکس مواجه شد
شفقنا- سفر رهبر کاتولیک های جهان به منطقه بالکان با استقبال سرد کلیسای ارتدوکس مواجه شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری فرانسه، به نظر می رسد تلاش های پاپ فرانسیس برای ایجاد فضای مصالحه جویانه با دیگر مسیحیان به نتیجه لازم نرسیده است. رهبر کاتولیک های جهان قصد دارد به بلغارستان و مقدونیه سفر کند؛ دو کشوری که اکثریت مسیحیان آن قائل به مذهب ارتدوکس هستند. در اولین گام ...
مسلمان التقاطی در جستجوی عدالت!در حال ویرایش
آن همان است که بعد ها به شعار نه شرقی، نه غربی جمهوری اسلامی تبدیل شد. شریعتی همین خط سیر فکری را در مسیر رشد خود پی گرفت و نهایتا تحت تاثیر این ایدئولوژی، کتاب ابوذر را ترجمه کرد که در آن گفته شد بود ابوذر غفاری نخستین سوسیالیست خداپرست جهان بوده است که از جندب بن جناده به ابوذر غفاری تبدیل می شود. شریعتی در دوران تحصیل در دانشگاه مشهد نیز به فعالیت هایش در نهضت ادامه داد و ...
AFP: تروریستی اعلام کردن اخوان المسلمین باعث تندرو شدن اعضای این گروه می شود
شفقنا- خبرگزاری فرانسه به نقل از کارشناسان مختلف نوشت: تروریستی اعلام کردن گروه اخوان المسلمین مصر از سوی آمریکا به تندرو شدن اعضای این گروه خواهد انجامید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری فرانسه نوشت: ایالات متحده هفته پیش اخوان المسلمین مصر را بعنوان یک گروه تروریستی معرفی کرد. حالا کارشناسان هشدار می دهند این تصمیم نهایتاً به افراطی شدن عناصر میانه روی این گروه اسلامی منجر خواهد ...
پدرم آرزو داشت پروین اعتصامی شوم/هجوی که مصفا برای فروزانفر سرود دکتری اش را 10سال به تعویق انداخت!
جامع الحکایات است، آن کتاب را بگیر و ترجمه کن، من هم قبول کردم و بعد از مدت کمی دکتر معین سکته کرد و کار ما معطل ماند، دوباره مراجعه کردم به دکتر مینوچهر -که البته هیچ کمکی به من نکرد- قبول کرد و قرار شد که غیر از ترجمه آن کتاب که در مقدمه کتاب گذاشتم، 15 باب از قسم سوم و چهار قسم جوامع الحکایات را هم تصیح کنم، این کار دو، سه سالی طول کشید و سرانجام در سال 1350 از رساله دکتری دفاع کردم. من سال ...
مسکو: تهدیدهای آمریکا باعث توقف همکاری هسته ای روسیه و ایران نخواهد شد
شفقنا- معاون وزیر امور خارجه روسیه گفت: هیچ یک از تهدیدهای آمریکا درباره اعمال تحریم ها منجر به توقف همکاری میان مسکو و تهران در زمینه انرژی هسته ای نخواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از راشاتودی، سرگی ریابکوف در گفتگو با خبرگزاری نووستی روسیه گفت: ممکن است آمریکا تحریم های بیشتری علیه توسه راکتور هسته ای بوشهر ودیگر فعالیت های هسته ای ایران اعمال کند اما تهدیدهای آمریکا به ...
داعش در هر دقیقه 456 توئیت منتشر می کند
های اجتماعی مختلف زیر نظر این گروهک تروریستی راه اندازی شد. ماهیت جهانی کمپین مجازی داعش به گونه ای تعریف شد که تمام پیام های آن مجهز به سیستم ترجمه به زبان انگلیسی منتشر می شد، عکس های آنها زیرنویس شده بود و تصاویر ویدئویی نیز به همراه زیرنویس انگلیسی در اختیار کاربران قرار می گرفت. در این میان تعداد زیادی نشریه الکترونیکی از جمله دبیق به زبان انگلیسی و عربی از سوی آنها منتشر شد. ...
دست ودلبازی ناشران برای انتشار آثار ترجمه/ یوسف زاده: دستمان پر است اما چشم ها را خیره نکردیم
این حوزه در دهه 90 با چالش های بزرگی دست و پنجه نرم می کند؛ از غلبه ترجمه بر تألیف گرفته تا تأثیر مسائل اقتصادی در نحوه انتشار و توزیع آثار. حبیب یوسف زاده، نویسنده و داور بخش نوجوان هجدهمین دوره جایزه کتاب شهید غنی پور، در گفت وگو با تسنیم به بخشی از ویژگی های ادبیات این حوزه اشاره کرد. به گفته او؛ ادبیات نوجوان هرچند در سال های اخیر توانسته از نظر کیفی آثار تأثیرگذار و جهانی داشته باشد، اما هنوز ...