استاد زبان و ادبیات فارسی از گسترش این زبان در بالکان می گوید - معاونت برون مرزی صدا وسیما
سایر خبرها
تجربه ای متفاوت از تبلیغ عقاید اسلامی
و روایات برای اثبات مطالب استفاده شود. چند نفر از اعضا داوطلب شده اند سخنرانی ها را پیاده کنند و یک تیم متشکل از سه استاد دانشگاه مسئولیت تدوین سخنرانی ها را به زبان انگلیسی ادبی به صورت یک کتاب بر عهده گرفته اند. همزمان بعضی از اعضا نیز به ترجمه سخنرانی ها به زبان های فارسی، عربی و فرانسوی پرداخته اند. یکی از اعضا در برزیل یک گروه مستقل به زبان اسپانیایی تأسیس کرده و هر روز سخنرانی ...
زندگینامه نجف دریابندری و معرفی آثار ترجمه شده او
دنیای افرادی که اهل مطالعه اند، بدون حضور مترجم ها حتما چیزی کم داشت و به جرئت می توانیم بگوییم زیبایی و جذابیتی نداشت. مترجم ها به ما در درک فکرها، ماجراها و تجربه هایی در آن سوی مرزهای زبانی مان قدرت می دهند و کمک می کنند که افق های فکری مان را به اندازه تمام نویسنده های دنیا بگسترانیم؛ البته که هر مترجمی از پس این کار بزرگ برنمی آید. در این مطلب، زندگینامه نجف دریابندری و معرفی آثار ترجمه شده ...
ادامه اعتراض ها به نژاد پرستی ساختاری در آمریکا از زاویه دیگر در شبکه سحر
جمهور ایالات متحده در قبال معترضان به نژاد پرستی مورد مطالعه قرار می گیرد. دکتر احمد تیموری استاد دانشگاه و کارشناس مسائل حقوقی حاضر در استودیوی برنامه همچنین به عواملی که سبب ساز عدم احقاق حقوق سیاه پوستان و جامعه رنگین پوست آمریکا می شود و نتیجه اعتراض های اخیر به بحث خواهد نشست. از زاویه دیگر سه شنبه بیستم خرداد ساعت 16:30 به وقت تهران با اجرای معمر اسپاهیچ ، ترجمه همزمان عادل حاجی محمداویچ و تهیه کنندگی سعید دیانتی بر روی آنتن کانال بالکان شبکه سحر است. ...
یادداشت حمیدرضا یوسفی درباره فلسفه غرب و مهجوریت فلسفه اسلامی/ نبرد اندیشه ها و غربگدایی آکادمیک
فرهنگ امروز/ پروفسور حمیدرضا یوسفی استاد روانشناسی، فرهنگ شناسی و فلسفه میان فرهنگی دانشگاه پتسدام آلمان: یکی از پرسش های کلیدی چند دهه اخیر در ایران این بوده است که چرا فلسفه اسلامی نتوانسته است در مقایسه با فلسفه غرب با مخاطب ایرانی ارتباط بگیرد ؟ پاسخ های متعددی را می توان در این زمینه مطرح کرد: دسته اول کسانی هستند که فلسفه اسلامی را فلسفه نمی دانند و معتقدند که ما در ایران چیزی ...
زبان یک ابزار و وسیله برای مقاصد گوناگون از جمله انتقال فرهنگ و پیام های فرهنگی است
اشتغال به دروس حوزوی، مترجمی زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی را در دانشگاه پیام نور نیز به پایان رساندم، همچنین در دانشکده علوم حدیث قم موفق به اخذ مدرک فوق لیسانس علوم حدیث شدم و در حال حاضر به تحصیل در مقطع دکترا در رشته علوم حدیث تطبیقی در جامعه المصطفی مشغول هستم. ب) همکاری با مراکز: از سال 75 تا کنون مدیر بخش ترجمه مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی ...
آزمون حکمرانی در شرایط کرونایی/ نقش خانواده و زنان در حکمرانی
در الگوی حکمرانی باید در کنار دولت، حوزه های عمومی و نهادهای مدنی و بخش خصوصی، نقش خانواده ها را نیز در تدبیر امور افزود. به گزارش شیعه پرس، متن زیر چکیده مقاله ای از محمد منصورنژاد استاد دانشگاه و پژوهشگر درباره آزمون شیوه های حکمرانی در فضای کرونایی است که در ادامه از نظر شما می گذرد: مقدمه درد و رنج در زندگی بشر یک واقعیت است. اما روایت نامعقول از منشأ درد و ...
بازار نشر در انتظار تعیین تکلیف نمایشگاه کتاب / تأخیر وزیر، عامل بلاتکلیفی نمایشگاه
مکاتب فوق و نیز ارائه دیدگاه اختصاصی خویش می پردازند. آیت اللّه فیاضی نیز با غور و دقت در مسائل فلسفی در طول ده ها سال، دیدگاه های خاصی را در جهت تکمیل مباحث فلسفه و نیز تقریب آن ها به آموزه های اسلامی ارائه کرده است. پژوهش حاضر درصدد بیان آرای اختصاصی آیت اللّه غلامرضا فیاضی در پاره ای از مسائل فلسفه اسلامی است. شرح صدر کتاب شرح صدر؛ سیری در زندگی، زمانه و اندیشه استاد شهید ...
مردم استرالیا بدترین احتکارکنندگان اقلام بهداشتی در جهان بودند
محققان گفتند: تجربه استرالیا از لحاظ سرعت و مقیاس گسترش هراس ناشی از کرونا در ماه مارس (اسفند) قابل ملاحظه است. بر خلاف سایر کشورها در استرالیا گسترش هراس ظاهرا تناسبی با افزایش موارد داخلی کووید-19 نداشته است. کین و نیل اظهار داشتند که این افزایش خرید و احتکار ناشی از هراس کرونا ممکن است ناشی از محدودیت ها در سایر کشورها بوده است زیرا مردم استرالیا بیم داشتند که ممکن است قادر به خرید کالاهای مورد ...
آن سوی مرگ را در سه دقیقه در قیامت بخوانید
نوشته می شود و برخی ها از منظر قرآن کریم و احادیث مورد بررسی قرار می گیرد. در فلسفه و متافیزیک به موضوع مرگ به صورت نسبتا جدی در حوزه کتاب پرداخته شده است مخصوصا در فلسفه اسلامی که ارتباط نزدیک و قریبی با مباحث دینی ما دارد. ارتباطی که فلسفه و کلام با یکدیگر پیدا می کنند، در ساحت ادبیات به شیوه دیگری رخ می دهد؛ در نتیجه ما مجموعه کارهایی را شاهد هستیم که با محوریت مرگ در ادبیات دنیا ...
فضای بین الملل به حضور تبلیغی خواهران طلبه نیاز دارد
معطوف کردن فعالیت ها در قم و مشهد و پرداختن و فکر کردن به مسائل داخل ایران، هیچ مشکلی از جهان نیازمند به مبانی اسلام حل نمی کند و باید جهانی فکر و عمل کنیم تا بتوانیم در گسترش دین اسلام موثر باشیم. وی در پایان شرکت در دوره بین المللی آنلاین فلسفه اسلامی را یکی از راه های تقویت در عرصه تبلیغ بین الملل دانست و گفت: هر شخصی با گذراندن تخصصی یک دوره اصول فلسفه اسلامی تبدیل به یک مبلغ توانا ...
دوران سه سالۀ تاسیس مرکز آزفا، راه 30 ساله را طی کرده است
مثال با پیشرفت آموزش مجازی زبان فارسی در دانشگاه علامه طباطبائی، به واسطه بعضی نهادها تنها از قاره آفریقا، 400 درخواست برای حضور در کلاس های آموزشی برای ما ارسال شد. مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه علامه طباطبائی با اینکه هنوز سه سال از تاسیس آن نگذشته ولی راه سی ساله را طی کرده است و تا کنون حدود 350 دوره آموزشی برگزار کرده است. وی تشریح کرد: بعد از شیوع کرونا، آموزش مجازی را در دو بُعد ...
حاشیه ای پر از متن
فتوای تازیانه آن دو را صادر می کند. شاید این رای طباطبایی که سخنان شایگان در فلسفه را نباید جدی گرفت خود سخنی جدی نباشد زیرا شایگان متفکری است که خوانندگانی در سطح جهان، به ویژه کشورهای فرانسوی زبان دارد و آثارش، دقیقا برخلاف آثار طباطبایی که فقط در ایران خوانندگانی دارد، به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده است. شایگان و داوری، به رغم اختلافات بنیادی که در طرز تفکرشان هست، دو تن از مهم ترین متفکران ...
کدام موسسه های آموزش عالی غیرمجاز هستند؟
در فضای مجازی و حتی بر در و دیوار خیابان های شهر دیده می شود، مربوط به برگزاری دوره های مختلف روان شناسی، کسب وکار، مدیریت، زبان، حقوق و ... در مؤسسات آموزشی است. بسیاری از این مراکز، انجمن های علمی و مؤسسات که با سوء استفاده از نام دانشگاه های معتبر نیز فعالیت می کنند غیرمجاز هستند، به مخاطبان خود وعده اعطای گواهی نامه پایان دوره مورد تأیید وزارت علوم و با ترجمه رسمی را نیز می دهند. ...
ذبیح الله منصوری؛ روایتگر عامه پسند تاریخ ایران
روزنامه شروع به کار کرد و نخستین تجربه های روزنامه نگاری را در اوضاع پرتنش پیش از سقوط سلسله قاجاریه به دست آورد. در همین دوره بود که کار ترجمه برخی از کتاب ها را از زبان فرانسوی به فارسی انجام داد. در آن دوره رسم بر این بود که مدیران جراید، رمان یا کتاب های علمی را به مترجمان می دادند و از آن ها می خواستند که به صورت دنباله دار، ترجمه را برای چاپ در شماره های متعدد روزنامه آماده کنند و منصوری ...
برگزیدگان بخش های فرهنگی هنری هفته قرآن و عترت استان مرکزی تقدیر شدند
و خانم ها منصوره سادات میر آقاجانی و مریم صابری) به عنوان برگزیدگان این رشته انتخاب و مورد تقدیر قرار گرفتند. در بخش فیلمنامه نویسی با داوری استاد محمد علی یزدان پرست و خانم سحر خلیلی (خانم ها زینب نادری سپیده ملکی مهسا قائمی و آقای علیرضا رجبی به عنوان برگزیدگان این رشته تقدیر شدند. در بخش هنرهای دستی و سنتی (قلمزنی و منبت کاری ) با داوری خانم پوران نوشید و آقایان کریم حیدری ...
افزایش فعالیت های تبلیغی موسسات غیرمجاز/نحوه اعتبارسنجی موسسات
خیابان های شهر دیده می شود، مربوط به برگزاری دوره های مختلف روان شناسی، کسب وکار، مدیریت، زبان، حقوق و ... در مؤسسات آموزشی است. وی در ادامه تصریح کرد: بسیاری از مراکز فوق، انجمن های علمی و مؤسسات که با سو استفاده از نام دانشگاه های معتبر نیز فعالیت می کنند غیرمجاز هستند که البته این مراکز به مخاطبان خود وعده اعطای گواهی نامه پایان دوره مورد تأیید وزارت علوم و با ترجمه رسمی را نیز می دهند ...
تأثیر انقلاب اسلامی ایران بر معنویت مردم اندونزی
امام خمینی (ره)، نشست علمی سیاست و معنویت امام خمینی(ره) روز دوشنبه 19 خردادماه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اندونزی در فضای مجازی و از طریق وبینار برگزار شد. مکائیل، استاد دانشگاه رادن فتح پالمبانگ ضمن بیان کوتاهی از شخصیت امام خمینی(ره) و تحولاتی که با انقلاب اسلامی در جهان ایجاد کرد، توضیحاتی هم در خصوص اهداف برگزاری این برنامه به حاضرین در جلسه ارائه داد. ...
1 رویداد و 23 مدل تحلیلی؛ از تحلیل روشی تا تحلیل تمدنی
مدخل کتاب فلسفه شوخی در مجموعه دانشنامه فلسفه استنفورد، به 7 مورد قرابت بین یک گونه معاصر از کمدی (کمدی ایستاده) و فلسفه اشاره کرده که خواندنی است، مانند: 1 قالب گفت وگو و تعاملی، 2 تأمل درباره تجربه های آشنا و معماگونه، 3 پرسشگری، 4 عدم درگیری هیجانی و عاطفی با موضوع، 5 اندیشه نقادانه، 6 تمرکز بر مسئله زبان، 7 لذت بردن از اندیشه های غافلگیر کننده و از راههای جدید نگریستن به امور. 21 ...
چشم انتظار درایت بانو سرمد و فرزندان مرحوم مهرداد بهار هستیم
اخذ نشده، شکی نیست. نگارنده این سطور ایمان دارد که اگر با بانو دکتر سرمد مکاتبه و رایزنی می شد، ایشان از این امر دریغ نمی کرد. اما نکته اینجاست که خانواده زنده یاد بالازاده بویژه همسر ایشان بانو سحر قدیمی، در این امر بی تقصیرند و این بی برنامه گی به مسئولان ذی ربط باز می گردد. در یادداشت قبلی نیز به همین نکته اشاره شده بود و معلوم نیست که چرا افشین معاصر از برداشت دیگری کرد؟ هرچند که ...
مؤثرترین عنصر همگرایی بین ملت ها، فرهنگ است
، پتانسیل و فرصت های مناسبی بهره مند است. وی پیشنهاد تهیه یک تقویم برای برنامه های مشترک سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مؤسسه اکو در تقویم سالانه، معرفی مشاهیر فرهنگی کشورهای منطقه اکو و برگزاری اجلاس ها و نشست های تخصصی را داد. ساخت فیلم تأثیرگذاری از وضعیت کشورهای منطقه اکو و تهیه منشور دوستی بین تمام اعضای اکو و ترجمه به زبان های مختلف از دیگر پیشنهادات رییس سازمان فرهنگ و ...
سیاستمداران و مسئله بازگشت به دانشگاه
دوری از دانشگاه از مهر ماه می خواهد تدریس را شروع کند. لاریجانی در طول این 12 سال در حوزه فلسفه که رشته تخصصی اش است چه مطالعات، تحقیقات و پژوهش های جدیدی انجام داده و چه اثاری را به عنوان هیات علمی دانشگاه تهران منتشر کرده است؟ خوب چه آورده ای برای دانشجوان دارد. یا حتی شخصی مثل محمد باقر قالیباف که استاد جغرافیای دانشگاه تهران است با این حجم از مشغله چهار سال بعد اورده قالیباف برای ...
شرکت های اینترنتی برنده اصلی کرونا
(broadband) در قالب برنامه دیجیتالی اش ادامه می دهد. در حال حاضر 118 شهر و 4 هزار و 325 روستا در قزاقستان به خدمات اینترنت باند پهن دسترسی دارند که شامل شبکه های کابل فیبر نوری است که به صورت 3G و 4G خدمات می دهند. در واقع، اهمیت موضوع فاصله گذاری اجتماعی و رعایت مقررات قرنطینه موجب شد نه تنها در قزاقستان بلکه در سراسر جهان مردم از ارتباطات پرهیز کرده و بر رابطه با یکدیگر در محیط های مجازی ...
8 شاعر برتر قرن 21 که خواندن آثار آن ها برای هر شخصی ضروری است
ترین شاعران معاصر محسوب می شود که آثاری جاودان و استوار، هم به زبان فارسی و هم به زبان ترکی آذربایجانی، از خود برجای گذاشته است. منظومه ی حیدربابایه سلام شهریار که به زبان ترکی سروده شده از مشهورترین آثار در سبک خود شناخته می شود و تا کنون به بیش از 80 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است و شیفتگان بسیاری دارد. شهریار شیفته ی شعر حافظ بود و خود نیز در غزل مهارت بی نظیری داشت تا جایی که برخی از غزلیات او ...
گفت وگو با مترجم کتاب تاریخ فلسفه نوشته آنتونی کنی: مواجهه فلسفه تحلیلی با مکاتب دیگر چگونه است؟/ نگارش ...
تحلیلی برجسته معاصر و از بنیانگذاران نوتوماس گرایی تحلیلی است که در 1931 در لیورپول به دنیا آمد. نزدیک به پنجاه اثر تالیفی دارد که مهم ترین آن ها همین تاریخ فلسفه غرب چهار جلدی است که ترجمه کرده ام. درباره جایگاه علمی ایشان اگر از منظر سمت هایشان عرض کنم، ابتدا استاد کالج بالیول آکسفورد بوده، بعد نایب رئیس دانشگاه آکسفورد و بعدا هم رئیس فرهنگستان بریتانیا شده و از ملکه انگلستان به پاس زحمات و خدمات ...
از کارگاه ترجمه تا فهم قرآن در رادیو قرآن
قرآن همچنین، برنامه فهم زبان قرآن با هدف آموزش واژگان قرآن، قواعد صرف و نحو، نکات ترجمه ای قرآن از رادیو قرآن پخش می شود که ضمن آشنایی با بیش از نیمی از سوره های قرآن مدخل مناسبی برای ورود به مباحث تدبر در قرآن خواهد بود. ایجاد مهارت انتقال خودآگاه به ترجمه و مفهوم واژگان، آموزش سیر آسان به سخت با روندی تدریجی و منطقی، جذب مخاطبان برای فراگیری زبان قرآن، آشنا کردن مخاطب ب ...
باید دخالت کنیم؟
محیط زیستی استفاده کند. حالا بارها در رسانه ها دیده و خوانده شده و چهره ای معتمد در میان بسیاری از افراد جامعه است. نه فقط به عنوان پرنده شناس و استاد دانشگاه که در قامت دغدغه مند محیط زیست به بسیاری از اتفاقات واکنش نشان داده، از آنها گفته و دانش خود را به زبان ساده ترجمه کرده است. مهم نیست هم صنفان و همکارانش با نظریاتش موافق یا مخالفند. مهم آن است که حضورش در رسانه ها، تأثیر ارزشمندی بر باز شدن ...
مگر حافظ و سعدی و گذشتگان ما غم معیشت نداشتند؟
نظر آهنگین و احساسی می آید.یک مترجم اهل جمهوری آذربایجان: بی نظیر است. فارسی چیزی شبیه فرانسه خاورمیانه است. شاعرانه ترین زبانی است که تا کنون شنیده ام. یک استاد دانشگاه تکزاس آمریکا: بسیار ظریف، شیرین و سیال است. نه مانند عربی از گلو خارج می شود و نه مانند هندی تودماغی است. مردی از صربستان: بسیار رمانتیک به نظر می آید. فردی را درصربستان دیدم که 10 زبان می دانست و به من گفت که در میان آنها، فارسی ...
فلسفه فقه نظام و حکومت اسلامی در عصر انتظار
به گزارش خبرگزاری رسا، حجت الاسلام عابدی نژاد استاد سطح عالی حوزه علمیه قم در نشستی وبیناری به تبیین فلسفه فقه نظام و حکومت اسلامی در عصر انتظار پرداخت. متن مطلب ارائه شده در این نشست علمی به شرح زیر است: موضوع بحث ما فلسفه فقه نظام و حکومت در عصرانتظار است قبل از اینکه وارد بحث اصلی شویم مقداری در باره عنوان بحث صحبت خواهیم کرد.عنوان فلسفه فقه مضاف از دو عنوان تشکیل شده است ...
مواجهه امام با مدرنیته / مکتب امام ما را از نسخه های غربی عبور داد
چالشی تر از خودم از یک استاد دانشگاه یا استاد حوزه بپرسم. الآن مسئله ای که در کف میدان بسیار جولان می دهد بحث تولید علوم انسان اسلامی و علم دینی است. سوال من این است که اگر به من یا شما بگویند که ما علوم انسانی اسلامی داریم یا خیر ممکن است تعجب کنند و برخی بگویند داریم، برخی بگویند شاید داشته باشیم یا نداشته باشیم بعد که از آن ها بپرسیم که چند نفر از اندیشمندان حوزه علوم انسانی اسلامی را ...