سه زن منتشر شد - خبرگزاری مهر
سایر خبرها
ششمین جلد رمان بیداری برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، ششمین جلد از رمان بیداری نوشته کریستوفر گلدن به تازگی با ترجمه امین بهره مند توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. رمان های راحت خوان مجموعه ای است که نشر پیدایش چندی است انتشار عناوین اش را آغاز کرده و پیش از این، دو کتاب 4 جلدی دیگری و سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین در قالب آن منتشر شده اند. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس ...
انتشار اثر جدید حامد اشتری/ من از گاوی که لگد می زند می ترسم یک داستان نمادین است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مجموعه داستان من از گاوی که لگد می زند می ترسم به همت انتشارات شهید کاظمی منتشر شد. این کتاب 71 صفحه ای که از هفت داستان با روایت هایی معاصر و درون مایه هایی اکثراً انتقادی تشکیل شده، جدیدترین اثر داستانی حامد اشتری است. اشتری پیش از این رمان قربانی طهران را نوشته بود که طبع آزمایی اش در رمان تاریخی مقبول مخاطبان قرار گفت. ...
دو خبر از بازار نشر
... انتشارات شهید کاظمی کتاب تونل سوم نوشته فاطمه الیاسی را منتشر کرد. این اثر که از جمله رمان های راه یافته به مرحلۀ نهایی جایزۀ داستان انقلاب است می کوشد تا با بیانی داستانی و دراماتیک نوجوانان را با گوشه ای از جنایات رژیم پهلوی آشنا کند. داستان تونل سوم در کرمانشاه سال 57 می گذرد و پر از کشمکش های جذاب و خواندنی برای نوجوانان است. این اثر که در درونمایۀ خود، نگاهی به مقولۀ استقلال و خودباوری دارد، مخاطب نوجوان را به دل مدارس سال 57 برده و امکان همزادپنداری و تجربۀ زیست خیالی در آن فضا را به او می دهد. ...
ادای دین نویسنده همسر گمشده به مخاطبان ایرانی اش
تواند بر شرارت، پیروز شود و نور می تواند هنوز هم از عمق تاریکی سربرآورد. امیدوارم بخوانید و از داستانم یاد بگیرید. وی در پایان می افزاید: از اینکه مبلغی از حق التالیف کتابم صرف خرید کتاب های جدید برای کودکان و کتابخانه هایشان می شود، خوشحالم. امید که همگی از صمیم قلب به دنبال صلح باشیم. باشد که داستان هایمان را با هم شریک شویم تا به جای دوری و دشمنی، این داستان ها چون رشته ای، ما را به هم پیوند دهد. رمان همسرگمشده با ترجمه سودابه قیصری از سوی نشر آموت به تازگی به چاپ دوم رسیده است. ...
دروازه مردگان این بار سر از مصر درآورد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، قرارداد رایت کتاب دروازه مردگان ، نوشته حمیدرضا شاه آبادی با انتشارات کوتوپیای مصر به امضا رسید. قرار این این انتشارات رمان شاه آبادی را تا پایان سال جاری به زبان عربی منتشر کند. قرارداد رایت این کتاب بین آژانس ادبی و ترجمه پل به نمایندگی از انتشارات افق و انتشارات کوتوپیای مصر در خرداد ماه منعقد شده است. دروازه مردگان رمان سه گانه ای است که در ...
متن سه زبانه رسالۀ منطقی فلسفی؛ گزیده آثار ویتگنشتاین منتشر شد
متن سه زبانه (فارسی، انگلیسی و آلمانی) رسالۀ منطقی فلسفی؛ گزیده آثار لودویگ ویتگنشتاین با ترجمۀ مالک حسینی به همت نشر کرگدن و همکاری نشر هرمس منتشر شد. به گزارش شیعه پرس، رسالۀ منطقی-فلسفی، که از آثار کلاسیک فلسفه به حساب می آید، نخستین کتاب لودویگ ویتگنشتاین ، فیلسوف اتریشی-انگلیسی، است. او این کتاب را طی جنگ جهانی اول و بعضاً در خط مقدم نبرد نوشت و در 1918 کامل کرد و در ...
اُزو؛ فرم های ناپایداری به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر شورآفرین سومین چاپ کتاب اُزو؛ فرم های ناپایداری اثر یوسف اسحاق پور (استاد ایرانی الاصل دانشگاه پاریس پنج) و ترجمه محمدرضا شیخی را با شمارگان 500 نسخه، 82 صفحه و بهای 15 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست و دوم این کتاب هر دو در سال گذشته (1398) با همین مشخصات در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. اسحاق پور در مقدمه اختصاصی خود بر این ترجمه به بحث درباره سه گانه اش درباره سینمای ...
چخوف چطور به فارسی حرف زد؟
در سال های 1328و 1329 هر دو به فارسی گردانی کاظم انصاری -مترجم ادبیات روس- و از سوی نشر بنگاه مطبوعاتی ناقوس منتشر شده اند، از نخستین ترجمه های بلندی هستند که از آثار چخوف انجام شده است. انصاری ترجمه آثار چخوف را ادامه داد و در سال 1330 کتاب در میان گودال را از این نویسنده در نشر جرقه منتشر کرد. در همین سال، سیمین دانشور که یک سال قبل، چند خ اطره از چخوف ب ه ق ل م م اکسیم گ ورکی را برای انتشارات ...
دیدن کافکای خوب و مثبت بین در ساحت داستان/دغدغه مفیدبودن آقای ک
در رمان عروسک کافکا انجام داده است. عروسک کافکا نام رمانی به قلم گرت اشنایدر نویسنده آلمانی است که برای اولین بار در سال 2008 چاپ شد و ترجمه فارسی اش به قلم محمد همتی توسط نشر نو به بازار نشر عرضه شده است. این کتاب، از زاویه دیدی تحسین گرا درباره کافکا و قلمش نوشته شده که این مطلب را می توان از سطرسطر رمان و البته پایان بندی آن دریافت. طرح کلی این داستان، براساس همان نقلی که ...
نامزدهای قدیمی ترین جایزه ادبی بریتانیا معرفی شدند
می شود. نامزدهای این جایزه 10 هزار پوندی در بخش داستانی شامل رمان و مجموعه داستان کوتاه از روایت داستان به گروگان گرفته شدن یک دختر مدرسه ای توسط بوکوحرام در نیجریه تا چشم اندازهای یک زن میانسال در اوهایو را دربرگرفته است. 4 اثر داستانی که به فهرست نهایی راه یافته اند عبارتند از: اردک ها، نیوبری پورت نوشته لوسی المن مسافران نوشته هلون هابیلا ...
ترجمه شکوه هنر قاجار منتشر شد/ تاریخ تحلیلی فرهنگ و هنر قاجار
فتحعلی شاه و ناصرالدین شاه، تجلی فرهنگ مذهبی و عامیانه در کاشیکاری قاجار، نقش رنگ در مضامین و تکنیک های کاشیکاری قاجار و علی محمد اصفهانی کاشی کار تهرانی. کتاب شکوه هنر قاجار با ترجمه ی علیرضا بهارلو و مرضیه قاسمی و مقدمه ی مهدی مکی نژاد در 296 صفحه، مصور و با قیمت 80 هزار تومان، توسط انتشارات خط و طرح روانه ی بازار نشر شده است. کد خبر 4955697 ...
روزهای کرونایی و 3 رمانِ برتر
کرده اند؛ به گونه ای که فروشِ طاعون در ایتالیا و فرانسه نسبت به سالِ پیش سه برابر شده است. در ادامه نخست خلاصه ای از هر سه رمان را از نظر می گذرانیم سپس به این خواهیم پرداخت که چرا کتاب خوانان بیش تر میل به این رمان ها داشته اند و این که کدام یک از این سه شاهکار با حال و هوای امروزِ ما بهتر می خواند. عشقِ سال های وبا اثرِ گابریل گارسیا مارکز به سالِ 1985، داستانِ یک عاشق و معشوقِ قدیمی ...
بخشی از زیبایی زبان مبدا در ترجمه از بین می رود
سعید هلیچی، مترجم خوزستانی که به تازگی کتاب تاریخ دلتنگی را به فارسی برگردانده و روانه بازار نشر کرده است، درباره این اثر به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، گفت: کتاب تاریخ دلتنگی گزیده اشعار محمود درویش شاعر فلسطینی است که در چاپ دوم توسط انتشارات ایجاز برای علاقه مندان شعر منتشر شده است. هلیچی که 11 سال است در حوزه شعر فعالیت دارد و درسه سال گذشته کسب رتبه اول مسابقه ...
پای رضا امیرخانی به ارمنستان باز شد
...> انتشارات دارک، از جمله ناشران معتبر ارمنستان است و چند سالی است که پروژه ای برای ترجمه ادبیات سایر ملل را آغاز کرده است. آثار مهمی همچون دزد کتاب نوشته مارکوس زوساک، دختری در قطار نوشته پائولا هاوکینز، ساعت ها نوشته نوشته مایکل کانینگهام و طوطی فلوبر نوشته جولین بارنز در این مجموعه به زبان ارمنی ترجمه و منتشر شده است. کتاب منِ او نیز قرار است به عنوان نخستین رمان فارسی در کنار این کتاب ها عرضه شود ...
کتاب "کوچه نقاش ها" به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "کوچه نقاش ها" شامل خاطرات سیدابوالفضل کاظمی از رزمندگان و فرماندهان دفاع مقدس از سوی انتشارات کوثر ترکیه در 532 صفحه و با ترجمه متین آتام به زبان ترکی استانبولی منتشر شد. ناشر در پشت جلد کتاب و معرفی آن آورده است: وقتی می گوییم تاریخ در اذهان سطرهایی نقش می بندد، قهرمانان حوادث هر کدام تاریخی زنده هستند . سید ابوالفضل کاظمی هم یکی از قهرمانان ...
آزما ی جدید منتشر شد
محسن حکیم معانی و هدایت را پشت بوف کور گم کردیم از محمود حسینی زاد. جنگ و تلخی هایش، نگاه از دو زاویه نوشته فرحناز عباسی دارابی، نگاهی به سلاخ خانه شماره پنج اثر کورت ونه گات از بی تا بهروزیان، گیسیا روایت بازگشت به اصل نوشته شهرام اقبال زاده و ترجمه بیگ بنگ مطالعات کودکی از علیرضا کرمانی نیز در بخش نقد و معرفی منتشر شده است. مقاله جواد مجابی با عنوان مرغ مرگ اندیش گشتیم از شما ...
تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته در بازار نشر
داستان را در بستر خود ادامه می دهید، البته واضح است که تجربه شما در آن دخیل است و سپس سوال ایجاد می شود: حالا چگونه می توانم آن را به پایان برسانم؟ به نظر، داستان ها همیشه پایان خوبی دارند. کتاب تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته از سادات حسینی خواه در 162 صفحه و شمارگان یک هزار نسخه از سوی نشر جالیز منتشر شده است. ...
کتاب های جدید امام رضایی(ع) به نشر روانه بازار نشر شد
حسین سعیدی در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در مشهدمقدس اظهار داشت: جلد دوم رمان آبی ها از سعید تشکری، چهل جلوه حضور از روح ا... شفیعیان، زیست نامه مادر امام رضا(ع) از ناهید طیبی، این لحظه ها را دوست دارم از مریم زرنشان، سلام امام رضاجان از مسلم ناصری این 5 عنوان کتاب جدید را شامل می شوند. وی ادامه داد: از این 5 عنوان، سه عنوان ویژه گروه سنی بزرگسال و دو عنوان در قالب کتاب های پروانه ویژه ...
پاییز 32 ؛ داستان هایی از خزان بی پایان در دل تاریخ
نویسندگان رمان تاریخی در سال های اخیر، بوده است. از چهارده سالگی نوشتن رمانی درباره جنگ ایران و روس و لشکرکشی های عباس میرزا را آغاز می کند؛ اما آن را به پایان نمی برد. نخستین داستان های جولایی از سال 1351 در نشریات مختلف چاپ و مجموعه این داستان های پراکنده، در سال 1377 در کتاب نسترن های صورتی گردآوری و منتشر شد. نخستین داستان های او یادآور نثر دوران قاجار هستند و بیشتر در بازه زمانی ...
انتشار اثری از نجیب محفوظ در ایران با پایبندی به کپی رایت کتاب
دست نوشته هایش پیدا شد که با نام همس النجوم توسط انتشارات دارالسّاقی لبنان به زبان عربی و در سال 2019 با ترجمه راجر آلن توسط انتشارات دارالسّاقی تحت عنوان محلّه به زبان انگلیسی منتشر شد و اکنون با ترجمه المیرا محمودجانلو توسط انتشارات ویژه نشر با نام اصلی کتاب یعنی نجوای ستارگان به زبان فارسی به چاپ می رسد. قابل توجه است که کپی رایت این کتاب برای ترجمه به زبان فارسی توسط انتشارات ویژه ...
خاله بازی در کتاب فروشی ها
نوآوران آنلاین - چاپ نهم این کتاب با قیمت 28هزار تومان توسط نشر ققنوس منتشر شده است. در معرفی کتاب خاله بازی که یک رمان واقع گرا با محوریت زن و باورهای مهرطلب است عنوان شده است: این رمان بر پایه خاطرات یک زن تحصیل کرده است و به تاثیر درونیات واقعی او بر زندگی اطرافیانش می پردازد. سلیمانی خود درباره این رمان گفته بود: رمان خاله بازی اولین رمان من بود که به نشر ققنوس دادم ...
ثافون، نویسنده ای که مثل یک فیلمساز رمان می نوشت
به دلایلی که من اطلاع ندارم کل کتاب غیر مجاز اعلام شد حال آنکه دو ناشر دیگر با دو ترجمه متفاوت این رمان را به چاپ رساندند. بالاخره یازده سال بعد، در سال 1395، نشر دیبایه مجوز کتاب را گرفت و این کتاب که اولین ترجمه از متن اصلی اسپانیایی بود چاپ شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-نازنین نوذری: متاسفانه خبر درگذشت نویسنده کاتالان مقیم ایالات متحده، کارلوس روئیث ثافون این روزها فضای ...
نمایشنامه آلیس در بسترِ سوزان سانتاگ منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه آلیس در بستر نوشته سوزان سانتاگ به تازگی با ترجمه مریم رفیعی توسط انتشارات روزبهان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دوازدهمین عنوان از مجموعه نمایشنامه است که روزبهان چاپ می کند. آلیس در بستر ، برای اولین بار سال 1389 با ترجمه فرزانه قوجلو توسط انتشارات رازگو منتشر شد و حالا ترجمه جدیدی از آن، عرضه شده است. سوزان سانتاگ نویسنده ...
ترجمه مجموعه نامه های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب نامه های عزیز نسین و همسرش مرال چلن به تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. عزیز نسین نویسنده و روزنامه نگار ترکیه ای متولد سال 1915 و درگذشته به سال 1995 است که به عنوان یکی از طنزنویسان مطرح این کشور شناخته می شود و در ایران نیز آثار مختلفی از وی ترجمه و منتشر شده است. نشر نگاه پیش تر کتاب های پخمه ، آپارتمان ...
نگاهی به شهرستانی بودن نویسندگان نداشتیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان، جایزه مهرگان، قدیمی ترین جایزه مستقل و خصوصی ایران است که سابقه برگزاری آن به سال 1378 بازمی گردد و این جایزه حالا جوانی 22 ساله است. این جایزه ادبی در حال حاضر تنها جایزه غیردولتی است که علاوه بر بخش های داستان و رمان، در حوزه محیط زیست و علم نیز جایزه اهدا می کند. در این دوره از جایزه مهرگان (نوزدهم و بیستم)، کتابِ خَم نوشته ...
کتاب کمیک دوزخ ضحاک چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب کمیک دوزخ ضحاک اثر کیاوش جاهد پارسا از سری رمان های گرافیکی انیمیشن سینمایی آخرین داستان ، به تازگی توسط انتشارات هورخش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان گرافیکی با برداشتی آزاد از اساطیر کهن ایرانی نوشته و طراحی شده و اشکان رهگذر هم مشاور پروژه نگارش و طراحی آن بوده است. در داستان این رمان، ضحاک، سپه داری از سرزمین مردیسگرد، بعد از آنکه به ناحق بر ...
پا در کفش نویسندگان قرن 19/ سرنوشت داستان های برادران گریم پس از 3 قرن تغییر کرد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، نشر پیدایش در ادامه چاپ مجموعه داستان های ویژه گروه سنی نوجوان،کتاب هانسل و گرتل و برادران گریم ، نوشته آدام گیدویتز را روانه بازار نشر کرد. این اثر که در ژانر وحشت منتشر شده است، با ترجمه شهره نورصالحی در دسترس علاقه مندان به این گونه ادبی قرار گرفت. نویسنده در این اثر با دست بردن به داستان های فولکلور، تلاش کرده تا دنیای جدیدی در داستان های ...
نویسندگان جوان روایت متفاوتی از انقلاب ارائه داده اند
اثر تقدیر شد و انتشارات سوره مهر نیز دو بار آن را به چاپ رساند. همچنین بار دوم که در جشنواره شعر و داستان انقلاب شرکت کردم، برای رمان بیداری موفق به کسب رتبه سوم شدم و انتشارات به نشر آن را به بازار عرضه کرد. ماجرای این کتاب به جنبش تبریز مرتبط است و روایت هایی از فعالیت های انقلابی در استان یزد را دربرمی گیرد. در دوره یازدهم جشنواره نیز رمان بی داد من رتبه اول را کسب کرد. حاجی علیان در ...