کتاب دیگری از مجموعه داستان های برگزیده جایزه آُ. هنری منتشر شد - ایبنا
کتاب دیگری از مجموعه داستان های برگزیده جایزه آُ. هنری منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
آنتولوژی شعر شاعران زن ایرانی در امریکا منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آمازون-مجموعه ای بی نظیر و جذاب از سروده های 83 شاعر زن ایرانی که بیشتر آن ها هرگز به انگلیسی ترجمه نشده بود در قالب یک مجموعه شعر به زبان انگلیسی ترجمه شده است. این مجموعه شعر که قرار است با عنوان آینه دل، هزار سال شعر پارسی زنان از سوی انتشارات پنگوئن منتشر شود اشعار شاعران زن ایرانی را از رابعه بلخی، نخستین شاعر زن پارسی گوی در نیمه ...
انتشار رباعیات مولانا به زبان عربی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه الغد- اخیرا 53 رباعی از رباعیات مولانا جلال الدین رومی، شاعر و عارف ایرانی با ترجمه دکتر لمی سخنینی به زبان عربی و برگردان شعری عمر شبانه، شاعر و روزنامه نگار اردنی، تحت عنوان 53 راز از میخانه عشاق از سوی انتشارات منشورات العائدون للنشر والتوزیع در اردن منتشر شده است. کتاب منتشر شده به زبان عربی، ترجمه کتاب مجموعه ای از رباعیات ...
روایتی از فیزیک معاصر در واقعیت ناپیدا به پیشخوان کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، کتاب واقعیت ناپیدا اثر کارلو رووِلّی با ترجمه علی شاهی از سوی انتشارات نشر نو منتشر شد. آیا تا به حال کسی این شجاعت را داشته که داستان کوانتوم ها را از یونان باستان شروع کند؟ یا این داستان پیچیده را چنان ساده روایت کند که برای فهمش تنها به توانایی خواندن نیاز باشد؟ کارلو روولی از یونان باستان، از همان آغاز ...
شماره جدید نوپا ویژه محمدرضا باطنی
جنانی آمده و در آخر دو شعر از فیض احمدفیض و فدریکوگارسیا لورکا ترجمه طناز تقی زاده. بخش نقدها و مقالات با دومین شماره از مقاله مهدی سالاری نسب، نقد شعر در ادبیات فارسی در زبانِ نویسندگان و شاعران از گذشته تا کنون همراه با لطایفی از تذکره های فارسی آغاز می شود و در ادامه مقاله نیما، قافیه اندیشِ با قافیه نوشته فرامرز آقابیگی را می خوانید. در ادامه این بخش معرفی کتاب آموزشیِ داستان نویسی ...
انتشار هفت داستان کوتاه نویسندگان بریتانیایی در یک کتاب
هوای داستان از این کار بازمانده ایم. در این مواقع دسترسی به گزیده ای خوش خوان و مناسب از آثار نویسنده می تواند جرات و شوق مطالعه نوشته ای را که خواندنش کاری شاق به نظر می رسید، در ما برانگیزد. "پانوراما" همین هدف را دنبال می کند: جهان نمایی وسیع که به آسانی در دسترس عموم مخاطبان قرار می گیرد". کتاب "یکی مثل تو" با ترجمه حسین علیرضایی در شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 15 هزار تومان توسط انتشارات ققنوس روانه بازار کتاب شده است. ...
غلامحسین سالمی از چهره های برجسته حوزه ادبیات و شعر
غنای ادبیات ژاپن، مشرق زمین و جهان اضافه کند. همچنین این مترجم نامدار در خصوص جایگاه میشیما در ادبیات ژاپن در گفت وگویی اظهار داشت: ترجمه وی از کتاب مامور ما در هاوانا گراهام گرین در انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. سالمی در این اثر با وسواسی که در انتخاب واژه ها به خرج داده بر جذابیت نثر افزوده است. این کتاب روایت مردی است که به طور کاملاً اتفاقی وارد سازمان اطلاعات می ...
ترجمه فارسی پژوهش های منطقی هوسرل منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) طالب جابری پژوهشگر جوان حوزه فلسفه که پیش از این آثاری نظیر هستی و زمان در اندیشه هایدگر و جهان و زبان در اندیشه ویتگنشتاین را به پژوهشگران و مخاطبان علاقه مند به فلسفه عرضه کرده است، در حال ترجمه پژوهش های منطقی هوسرل است. او در این باره به ایبنا توضیح داد: مهم ترین طرحی که اکنون در حال انجامش هستم، مطالعه و البته ترجمه پژوهش های منطقی ادموند هوسرل ...
قصه های یک مجتمع مسکونی با پرسوناژهایی مختلف
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، مجموعه داستان باخه یعنی لاکپشت نوشته الهام اشرفی تازه ترین اثر داستانی منتشر شده از سوی انتشارات کتاب نیستان است. این مجموعه داستان شامل یازده داستان کوتاه است که تمامی آن ها با پرسوناژهای مختلف و در یک مجتمع مسکونی شکل می گیرد. یک مجتمع آپارتمانی که محل زندگی و زیست آدم های این قصه ها است فرصتی را فراهم آورده که نویسنده در قالب سلول های زیستی ...
بازنویسی تازه ای از حکایت های قصه های هزار و یکشب منتشر شد
همراه است. این مجموعه سه جلدی هر کدام در 104 صفحه رنگی در فروشگاه های سراسر کشور و همچنین در فروشگاه آن لاین پخش مدرسه به آدرسhttps://pakhshmadreseh.ir/ در دسترس مخاطبان قرار دارد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی انتشارات مدرسه، حکایت اسب آبنوس ، حکایت مرد مرده و حکایت گوهر شب چراغ عناوین سه کتاب از مجموعه روایت نامه است که از سوی داریوش عابدی برای ...
اول کتاب سوم را خواندم!
پسندیدم و ترجمه را قبول کردم. آن زمان مجموعه ی هری پاتر در ایران معروف نبود. من اول کتاب سوم را خواندم و بعد دو کتاب دیگر را! کتاب ها تازه به دستمان رسیده بودند و گمان می کردم مثل کتاب های تن تن هرجلد داستان مجزایی دارد. من و آقای کبریایی هم زمان جلد سوم و جلد اول را ترجمه کردیم و بعد جلد دوم را هم من ترجمه کردم. چه جادویی در کتاب های هری پاتر وجود دارد که بچه های نسل جدید را هم شیفته ی خودش ...
کودکان و نوجوانان در ایام محرم چه کتاب هایی بخوانند
السلام) سال 97 از سوی انتشارات جمکران به قیمت 90 هزار ریال منتشر شده است. مجموعه با ادب چون ... مجموعه پنج جلدی با ادب چون... به قلم زهرا زواریان اثر دیگری است که در این حوزه از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است. اسبی که دو بال داشت عنوان یکی از داستان های این مجموعه است زواریان در این اثر وفاداری اسب امام حسین (ذوالجناح) را برای بچه ها به صورت داستان به رشته تحریر درآورده است. در ...
روایتی از جنگ، باور و عشق در دیار خوابگردی منتشر شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب دیار خوابگردی اثر میا کوتو نویسنده سفیدپوست موزامبیکی با ترجمه مهدی غبرایی از سوی انتشارات افق منتشر شد. میا کوتو، در 5 ژوئیه 1955 به دنیا آمد. او تاکنون جایزه کاموس، یعنی مهم ترین جایزه ادبی زبان پرتغالی و جایزه نیواشتات انترناسیونال برای ادبیات را در 2014 دریافت کرده است. موزامبیک کشوری است واقع در ...
مجموعه مفاهیم روانکاوی 10 جلدی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه مفاهیم روانکاوی که انتشارات نگاه پیش تر 6 عنوان از آن را منتشر کرده بود، با چاپ 4 جلد جدید به رقم 10 جلد رسید و تکمیل شد. تصعید نوشته کالو سینگ با ترجمه ناتاشا محرم زاده با 84 صفحه، هیستری نوشته جولیا بوروسا با ترجمه قاسم مومنی با 80 صفحه، سوپراگو نوشته پری سیلا راث با ترجمه مصطفی نخعی با 71 صفحه و ضمیر ناآگاه نوشته فیل مالن با ترجمه فاطمه باغستانی و 82 ...
مخزن سیزده وارد بازار نشر شد
.... بیشتر بخوانید: برای مطالعه معرفی آخرین کتب منتشر شده اینجا کلیک کنید ترجمه این رمان به وسیله نشر ورا انجام شده است. جان مک گرگور برای مخزن سیزده در سال 2017 نامزد دریافت جایزه بوکر شد. نویسنده برای این کتاب همچنین کاندیدای دریافت دو جایزه گلداسمیت و کاستابوک هم شده است. مک گرگور تا به حال چهار رمان و دو مجموعه داستان نوشته است و توانسته جوایزی همچون جایزه ادبیات دوبلین، بتی تِرَسک، سامرست موآم را به دست آورد و همچنین سه مرتبه نامش در فهرست جایزه ادبی من بوکر ثبت شود. پیش از این هم کتاب حتی سگ ها از مک گرگور در ایران ترجمه شده است. انتهای پیام/ ...
کتابی از لائوزه به ایران رسید/ زبان متفکر اصیل چینی به فارسی باز شد
کشیده شده بود، شکست و و دامنه اندیشه را به تمام هستی و جهان گسترش داد و به اکثر مسائل زندگی بشری از منظری وسیع و ژرف و با دقت موشکافانه نگریست. این کتاب در بخش نخست خود به موضوعی سیر اندیشه لائوزه پرداخته و معنای دائو در زبان و اندیشه چینی را تشریح می کند و در ادامه فلسفه زندگی در مکتب لائوزه را تشریح می کند. در بخش دوم نیز دو کتاب دائو و دِه از این متفکر عرضه شده است. ترجمه فارسی این کتاب را سلیمان بای جی سو انجام داده و انتشارات علمی و فرهنگی آن را در 210 صفحه با قیمت 35 هزار تومان منتشر کرده است. ...
دوستت دارم فرهاد حسن زاده به جمهوری آذربایجان رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، داستان دوستت دارم اثر فرهاد حسن زاده از سوی نسیم یوسفی به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه شده و سپتامبر سال 2020 در هفتادمین شماره مجله گوی قورشاغی که از سوی کتابخانه ملی کودک و نوجوان باکو منتشر می شود، به چاپ رسیده است. دوستت دارم داستان یک آدم برفی است که به خاطر کنجکاوی بچه کلاغی چشم هایش را از دست می دهد. ...
اکو را شیفته مولوی شناختم
گویا نشر خواهد شد. انتشارات کتاب کوچه کتاب چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی را با شمارگان 1000 نسخه، در 212 صفحه و بهای 38000 تومان منتشر کرد. غلامرضا امامی پژوهشگر، نویسنده و مترجم زبان های ایتالیایی و عربی، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کتاب چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ که به تازگی منتشر شده، بیان کرد: کتاب چگونه ب ...
فصلنامه فرهنگ بان به ایستگاه پنجم رسید
جهانی و ایران آشکار است. در این اثنا اقتصاد نحیف نشر نیز آسیب جدی دید. این اتفاق موجب تعطیلی و تعدیل نیروی کار در اصناف گوناگون شد. باید چاره ای اندیشیده شود تا زودتر اقتصاد ایران و به تبع آن اقتصاد نشر ترمیم شود. متاسفانه چشم اندازی روشنی را نمی توان متصور شد. بخش اندیشه و فرهنگ این شماره از فرهنگ بان شامل سه مطلب ترجمه ای به ترتیب با این عناوین است: آیا مرگ جان می سپارد؟ نوشته جرج ...
مجموعه 27 جلدی داستان های سوادمالی رونمایی شد
خبرگزاری میزان - مجموعه 27 جلدی داستان های هوش مالی که توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است مهارت های خرج و پس انداز، اعتبار و بدهی، کاریابی و درآمد، سرمایه گذاری، ریسک و بیمه و تصمیم گیری مالی را با زبان داستان به کودکان مقطع دوم دبستان آموزش میدهد. بیشتر بخوانید: برای مطالعه معرفی آخرین کتب منتشر شده اینجا کلیک کنید انتهای پیام/ ...
بهره گیری از هنر برای انتقال تاریخ دفاع مقدس
، رمان توهم که داستانی بلند در مورد جنگ است و کتاب وداع شیرین ؛ خاطرات نویسنده از دوران جنگ و اسارت که از آثار این نویسنده است. سه اثر دیگر در دست چاپ بوده او شامل یک مجموعه داستان با عنوان آژیر خطر و دو مجموعه خاطرات از دو آزاده سرافراز استان همدان است. * یادداشت های اسارت، دست مایه اصلی رنج گنج در سال 90 که نوشتن نخستین کتابم؛ یعنی رنج گنج شروع کردم، دست مایه اصلی ...
ما و چینی ها
براساس اثرش ساخته شد، بیشتر رنگ وبوی جاسوسی داشت. با این حال کتاب را نمی توان یک رمان جاسوسی دانست. حامد وفایی، مترجم کشف رمز ، نزدیک به 10 سال در چین زندگی کرده و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات چینی در مقطع دکتری از دانشگاه پکن است. او چند سالی است که به ایران برگشته و حالا هم به عنوان عضو هیأت علمی دانشگاه تهران در گروه زبان و ادبیات چینی تدریس می کند. وفایی در این گفت وگو فقط درباره کشف رمز ...
تصویب حمایت از 5 عنوان کتاب در دبیر خانه گرنت
گوزن بودم نوشته احمد اکبرپور از نشر افق از سوی انتشارات Dar Kiwan سوریه به زبان عربه ترجمه و منتشر می شوند. کتاب نخست با حمایت 500 و کتاب دوم با حمایت 400 یورویی در بازار نشر سوریه عرضه خواهند شد. فریدونی ادامه داد: حمایت 800 یورویی برای کتاب پشت سنگر موج به قلم قاسم یاحسینی و 500 یورویی برای ترجمه و انتشار کتاب مشت زن نوشته حسن موسوی هر دو در کشور لبنان از دیگر مصوبات دبیر خانه گرن ...
روی خط خبر
کارگردانی فیلمِ امیر دژاکام، نویسنده و کارگردان تئاتر به تازگی در روستای برغان کلید خورده است. حکایت هایی از قصه های هزار و یک شب در مجموعه ای با عنوان روایت نامه منتشر شده اند. کتاب های حکایت اسب آبنوس ، حکایت مرد مرده و حکایت گوهر شب چراغ سه کتاب از مجموعه روایت نامه هستند که توسط داریوش عابدی برای نوجوانان و جوانان بازنویسی و در انتشارات مدرسه راهی بازار کتاب شده اند. نمایش عبور ...
دهلیزهای بی خوابی راوی بخشی از تاریخ هخامنشی
رخدادی دهشتناک در کودکیِ او، شخصیت اش را شکل داده است. این تلاطم های درونی حتی او را در رابطه عاشقانه ای هم که با یکی از ندیمه ها برقرار کرده، آسوده نمی گذارد. یادآوری می شود، خسرو کیان راد شاعر، نویسنده و مترجم برازجانی است. در کارنامه ادبی وی ترجمه آثاری از اشعار گراس، مولر و آوسلندر دیده می شود. این نویسنده به تازگی رمان تاریخی خود را به نام دهلیزهای بی خوابی به همت انتشارات لوح فکر راهی ...
مجموعه 27 جلدی داستان های سوادمالی در فرهنگسرای سرو رونمایی شد
محتوایی مرکز فناوری اطلاعات و رسانه های دیجیتال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در فرهنگسرای سرو برگزار شد. مجموعه 27 جلدی داستان های هوش مالی که به همت آکادمی هوش مالی تهیه و توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است مهارت های خرج و پس انداز، اعتبار و بدهی، کاریابی و درآمد، سرمایه گذاری، ریسک و بیمه و تصمیم گیری مالی را با زبان داستان به کودکان مقطع دوم دبستان آموزش می دهد. رویا فتحی ، رئیس ...
کتابی که40سال پیش کرونا را پیش بینی کرده بود!
گروه فرهنگی: چشمان تاریکی رمانی دلهره آور، عجیب و شنیدنی درباره افرادی است که بدون هیچ دلیلی از بین می روند. داستان این کتاب شباهت بسیاری به ماجرای شیوع ویروس کرونا دارد.به گزارش برنا، کتاب صوتی چشمان تاریکی ، نوشته دین کونتز، از سوی انتشارات نیستان منتشر شد. این رمان به روایت داستانی مملو از هیجان و وقابع غیرقابل باور می پردازد. داستانی که حدود 40 سال پیش به نگارش درآمده است و حالا با سپری شدن ...
مجموعه 27 جلدی داستان های سوادمالی رونمایی شد
به گزارش پول نیوز ، مجموعه 27 جلدی داستان های سوادمالی که به همت آکادمی هوش مالی تهیه و توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است مهارت های خرج و پس انداز، اعتبار و بدهی، کاریابی و درآمد، سرمایه گذاری، ریسک و بیمه و تصمیم گیری مالی را با زبان داستان به کودکان مقطع دوم دبستان آموزش میدهد. دکتر عفت شریعتی؛ نماینده مردم در مجلس شورای اسلامی در این مراسم گفت: در حال حاضر در جامعه به موضوع سواد ...