از دشیفرت تا تنگناهای اجتماعی با دو مترجم در برنامه چاپخانه رادیو فرهنگ - سازمان صدا و سیما
سایر خبرها
مطالعه داستان های کوتاه جایزه اُ هنری؛ پیشنهاد منتقد سینما برای کتابخوانی ملی
شرکا مدرس زبان ایتالیایی در دانشگاه و مترجم شایسته تقدیر ششمین دوره کتاب سال و منتقد سینما، با بیان این مطلب گفت: در پویش کتابخوانی ملی که توسط کتابخانه ملی ایران آغاز شده، مایل هستم درباره داستان های کوتاه برنده جایزه اُ هنری 2018 اثر لورا فرمن صحبت کنم که با ترجمه روان ساقی نخعی توسط انتشارات خوب منتشر شده است. وی ادامه داد: این کتاب شامل 17 داستان کوتاه از 20 داستان برگزیده سال 2018 ...
ضرورت مخاطب شناسی در تالیف کتاب های مذهبی کودکان
و ناشر نیز باید با یک چاپخانه ارتباط داشته باشد. از طرف دیگر ناشر و چایخانه باید از ممیزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی عبور کند و کسی که برای کودک می نویسد باید با کمک یک نقاش و تصویرگر از زبان بصری کمک بگیرد. شادقزوینی افزود: در نتیجه نویسنده و نقاش با حمایت ناشر و چاپخانه یک زنجیره را تشکیل می دهند ولی اگر این کتاب، بازار فروش نداشته باشد، این زنجیره به اهداف خود یعنی رساندن مطلب به ...
تاملی بر بازنشر آثار زنده یاد مسکوب در فرهنگ جاوید
هستند که در ذیل برنامه های اصلی خود به بازنشر این متون نیز اقدام می کنند. کتاب ها در این انتشاراتی ها دوباره حروف چینی می شوند. شاید در این مراحل برخی از غلط های تایپی احتمالی در چاپ های گذشته برطرف شوند. معمولاً اگر وارثانی از پدیدآورندگان این آثار حضور داشته باشند، بازنشرها با نظر آنها انجام می شود. زنده یاد شاهرخ مسکوب (درگذشته به سال 1384) یکی از چهره های شاخص فرهنگ ایران است که از ...
جزئیات جشنواره سردار آسمانی تشریح شد/ اجرا در زادگاه حاج قاسم
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان از راه یابی 75 اثر در بخش خیابانی و 13 اثر در بخش صحنه ای به بازبینی نهایی دومین جشنواره سردار آسمانی خبر داد. محمدرضا علیزاده مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان در گفتگو با تئاتر آنلاین درباره برگزاری دومین جشنواره سردار آسمانی گفت: برنامه ریزی های دومین جشنواره ملی تئاتر سردار آسمانی با هماهنگی انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس و اداره کل ...
کارما چه شکلی است + تصاویر
به گزارش خبرگزاری فارس، نمایشگاه نقاشی مهتاب رخصتی با نام کارما که به صورت مجازی برپا شده، تا هفتم آذرماه پذیرای علاقه مندان است. این هنرمند دانش آموخته رشته گرافیک و تصویرگری است و 22 اثر خود را به صورت مجازی برای بازدید علاقه مندان به معرض نمایش گذاشته است: https://etehran.farhang.gov.ir/fa/negarkhane/jari رخصتی معتقد است: ذهنیت هر هنرمند دست آورد زمان ساختار اجتماعی روان ...
کتاب فرضیه خوشبختی، یافتن حقیقت مدرن در خرد باستان، نوشته جاناتان هایت
که همه متن های موجود را در درون خودش جا داده. کتابدارهای بورخس شک دارند که هیچ وقت بتونن کتاب موردنظرشون را در انبوه کتاب های پیدا کنن. با وجود چنین کتابخانه عظیم و شگفت انگیزی که جلوی رومون چیده شده، ما اغلب کتاب ها رو سرسری می خونیم یا فقط خلاصه هاشون رو مطالعه می کنیم. این کتاب درباره ی تا نظریه ی برتر در مورد خوشبختی است. نویسنده کتاب – جاناتان هایت – یک روان شناس ...
معرفی کتاب وقتی شب پره ها در گرگ و میشن در روز خوش
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما، دکتر آتنا ناصری دارای دکترای تخصصی روانشانسی سلامت دوشنبه 3آذر ماه به موضوع سلامت جسم و روان می پردازد. در ادامه دکتر حامد ایرانشاهی پژوهشگر تاریخ و استاد دانشگاه به محله تهران قدیم عودلاجان تهران می رود. آیتم خوش مزه سالاد روسی را آموزش می دهدو خوش قلم این هفته قتی شب پره ها در گرگ و میشن اثر علی بکائیان ویاشار هاشم زاده معرفی می شود. ...
کار برای کودک را کوچک نشماریم/ نویسندگان حوزه کودک در اردبیل تجلیل شدند
، نوجوان 13 ساله مترجم کتاب هایی، از انگلیسی به فارسی و حامد داداشیان مترجم مجموعه های آموزش انگلیسی و دو کتاب کودک دو زبانه، از جمله میهمانانی بودند که در این جلسه حضور یافته و تجلیل شدند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل ، مراسم تقدیر از نویسندگان کتاب کودک و نوجوان استان اردبیل، از سری برنامه های هفته کتاب، روز گذشته در سالن شهدای هنرمند اداره کل فرهنگ و ارشاد ...
یک دانشگاهی: فعالیت منسجم لازمه تاثیرگذاری محدودیتهای کرونایی است
ابوالقاسم شفیعی روز سه شنبه در گفتگو با خبرنگار ایرنا افزود: حضور یک مدیر مشخص یا گروه مدیریتی با وحدت فرماندهی برای اجرای بهتر و اثربخش طرح محدودیتهای کرونایی امری لازم است تا با افزایش نظارت بر روند اجرای بهینه طرح، نقاط ضعف و قوت و موفقیت آن بررسی شود. وی بر اهمیت اجرای بهینه طرح محدودیتهای کرونایی تاکید و بیان کرد: برای اثربخشی کامل این طرح باید سه محور اصلی شامل "کاهش اجتماعات ...
سلامت روان، اولویتی که در انزوا به سر می برد
مقابله با مشکلات می روند زیرا اگر یک فرد در سلامت روانی باشد؛ ضمن این که جسم سالم تری دارد؛ بهتر کار می کند و بهترتصمیم می گیرد، هم چنین کیفیت روش های مشارکت او در جامعه ارتقا پیدا می کند. هرچند که زنگ هشدار افزایش اختلالات روانی و بیماری های روحی و روانی به ویژه افسردگی به صدا درآمده است؛ اما متاسفانه سلامت روان، اکثراً در حاشیه قرار دارد و به ندرت به بطن مسائل مهم می آید. در حالی که ...
لزوم تأمین اعتبارات برای رفع مشکلات اصحاب فرهنگ و هنر
شعار سال: نشست حجت الاسلام والمسلمین محمد قمی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی با علی نیکزاد نایب رئیس مجلس شورای اسلامی به منظور رفع مشکلات اصحاب فرهنگ و هنر که در زمان شیوع کرونا به طور جدی آسیب دیده اند، برگزار شد. نیکزاد ضمن تبریک فرارسیدن هفته بسیج، گفت: در پی تحقیقات میدانی مشخص شد که اصحاب فرهنگ و هنر با مشکلات عدیده ای مواجه شده اند، بنابراین این نشست با هدف رفع مشکلات افراد فعال در ...
صفی یزدانیان از اکران آنلاین تازه ترین ساخته اش، ناگهان درخت ، خبر داد
شکیبا افخمی راد | شهرآرانیوز - صفی یزدانیان، فیلم ساز، منتقد و روزنامه نگار که ساخت دو اثر بلند در دنیای تو ساعت چند است؟ و ناگهان درخت را در کارنامه دارد و کتاب هایی، چون ترجمه تنهایی (مجموعه مقالات سینمایی) و سینما می تواند یک فرشته باشد را تألیف کرده است روز شنبه اول آذر مهمان برنامه آنلاین اینستاگرامی نشر چشمه بود. او در این برنامه نظرش درباره چگونه فیلم دیدن را بیان کرد و از اکران آنلاین ...
"جان کندن" با سیم و زر
به گزارش برنا ، در برنامه سیم زر امروز کتاب جان کندن با عنوان فرعی چگونه اکثریت را شکست دادم نوشته استیسی آبرامز و ترجمه سپیده اشرفی با حضور مترجم بررسی می شود امین خرمی به عنوان کارشناس مجری در این برنامه با سپیده اشرفی گفت و گو کرده و ضمن معرفی این اثر به نقد و بررسی آن می پردازد و مترجم کتاب جان کندن اثر نوشته استیسی آبرامز حقوقدان، سیاستمدار و نویسنده سیاهپوست سرشناس آمریکایی در ...
مترجم گوگل ترنسلیت چیست و کار با آن چگونه است
مربوط به جدول تناوبی را مشاهده می کنید که با کلیک بر روی هرکدام، ترجمه آن ظاهر می شود. همچنین با کلیک بر روی آیکون بلندگو، تلفظ آن را دریافت می کنید. در ادامه، ترجمه یک جمله را با یکدیگر بررسی می کنیم اما بهتر است که به جای استفاده از قابلیت جستجوی گوگل، از وب سایت مترجم گوگل در این لینک استفاده کنیم. البته ممکن است سایت مترجم گوگل همانند تصویر به صورت فارسی نباشد برای همین پیشنهاد می ...
حفظ سلامت جسم و روان در اولویت روزخوش
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما ، دکتر حامد ایرانشاهی، دکتر آتنا ناصری و مصطفی دالایی، فردا سوم آذرماه در روزخوش همراه بینندگان هستند . در این برنامه از روزخوش ، دکتر حامد ایرانشاهی، مدرس دانشگاه و پژوهشگر تاریخ از تهران قدیم و محله عودلاجان می گویند، در گفت و گوی بعدی دکتر آتنا ناصری، دکترای تخصصی روانشانسی سلامت در خصوص سلامت جسم و روان گفتگو می کنند، و بعد مصطفی دالایی، مستند ساز با ما ...
بهداشت روانی جامعه در گروی اقتصاد
شهراد شاهرخی طهرانی باید باور کنیم که رو ح و روان یک جامعه علاوه بر این که نیاز دارد ارتقاء معنوی پیدا کند، نیازمند تغذیه خوب اقتصادی نیز می باشد؛ چه بسا این تغذیه به مراتب بهتر و سازنده تر خواهد بود، چرا که وقتی روح و روان و فکر یک فرد بر اثر مشکلات اقتصادی و فقر و گرانی دچار آسیب می شود قاعدتا معنویات و روحیات و اندیشه های درونی و فرهنگ او نمی تواند به راحتی پیشرفت کند و دچار مشکل و ...
شهید ورامینی در انقلاب و دفاع مقدس جایگاهی اثرگذار داشت
.... این مترجم، همچنین با اشاره به برخی از شاخصه های این اثر، بیان کرد: نوشتن کتاب یا زندگینامه شهدا، بیشتر شبیه کنار هم چیدن تکه های ریز یک پازل و ساختن یک تصویر زیبا است. سبک خاص قلم و اسکلت بندی کتاب، جذاب بود. به ویژه فصل نخست کتاب بسیار زیبا بود و هنوز این فصل با جزئیات آن مانند یک تصویر جلوی چشمم قرار دارد. مقدمه نویسنده هم بسیار تأثیرگذار است. یکی از بخش های هیجان انگیز و جذاب کتاب ...
هشدار در راستای کاهش مخاطرات و خسارات احتمالی بر اثر بارش ها
خاطرنشان کرد: به دلیل بارش مناسب و بروز پله در این فصل، بهتر است پس از مساعد شدن هوا و امکان کشتهای پاییزه در نقاطی که هنوز کشت صورت نگرفته، شخم اراضی شیبدار در جهت خلاف شیب صورت گیرد تا روان آبهای آتی باعث نابودی خاک و شسته شدن آن نگردد. انتهای پیام/
امضای فردوسی پور برای علی کریمی+عکس
به گزارش افکارنیوز ، عادل فردوسی پور مترجم و گزارشگر و مجری مشهور تلویزیون کتاب هنر شفاف اندیشیدن ا ترجمه کرده است. عادل فردوسی پور نسخه ای از این کتاب را به علی کریمی هدیه داده و ابتدای این کتاب را برای علی کریمی امضا کرده است. به گزارش افکارنیوز ، کتاب هنر شفاف اندیشیدن نوشته رولف دوبلی در سال 2013 منتشر شد. این اثر درباره خطاهای ذهنی انسان است که در موقعیت ها و ...
300سال زمان نیاز است تا یک دایرةالمعارف بازنگری شود
300سال زمان نیاز است تا یک دایرةالمعارف بازنگری شود. وی افزود: بنابراین جهت سهولت کار بهتر است که از قبل برنامه ریزی بسیار دقیقی تا حد امکان داشته باشیم و تا جایی که امکانش هست پیش بینی امور را برای پیش برد بهتر کار ها داشته باشیم و تدبیر های لازم را بیاندیشیم. در ادامه ی گفتگو مهدی صالحی طی تماس تلفنی با برنامه گفت: با توجه به اینکه در حال حاضر 3000 فرهنگ نامه و دانشنامه در ...
برگزاری شب ایرانی 11 با حضور هنرمندان بین المللی ایران
یک نوازنده مترجم علیرضا امیرحاجبی آهنگساز دیگری است که در این اجرا، خود اثر خود را اجرا می کند. اولین اجرای جهانی قطعه کانسیون از مجموع پنج سرناد اسپانیول برای گیتار سولو، توسط آهنگساز، نوازنده گیتار و مترجم حیطه موسیقی علیرضا امیرحاجبی اجرا می شود. پرواز از هانوفر تا تهران بر بالهای موسیقی یکی دیگر از برنامه های این رویداد موسیقیایی حضور یاسمین شاه حسینی نوازنده ...
همکاری 40 خواننده ایرانی در یک تجربه جهانی/ منو بشناس آماده شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، احمد امیرخلیلی ترانه سرا که مهمان برنامه پنجشنبه جمعه رادیو ایران بود، در گفتگو با منصور ضابطیان از تولید یک اثر موسیقایی بین المللی با عنوان منو بشناس خبر داد و گفت: بعد از کار WE ARE THE WORlD با 45 خواننده کار; برای اولین بار در ایران و دومین بار در دنیا، 40 خواننده در ایران دور هم جمع شده اند و اثری با موضوع ایران و صلح با عنوان منو بشناس با آهنگسازی ...
بازدید مدیرعامل و اعضای هیات مدیره بیمه ایران معین از شعبه چابهار
نمایندگان فروش درمناطق آزاد و ویژه اقتصادی آغاز شده است. مدیرعامل شرکت بیمه ایران معین همچنین توجه به معیشت و رفاه کارکنان و بازنگری در اختیارات شعب و شبکه فروش به منظور تسهیل و روان سازی فروش توسط نمایندگان را از برنامه های اصلی شرکت عنوان کرد. محمد باقر طبیعی نژاد معاون حقوقی و هماهنگی امور استان ها، شعب نمایندگی های بیمه ایران نیز که هیات مدیره شرکت بیمه ایران معین را در این ...
ورزش پهلوانی و زورخانه ای سرآمد همه ورزش هااست
گزارشی از آخرین وضعیت این رشته ورزشی در سیستان و بلوچستان پرداخت و عنوان کرد: در نتیجه سرمایه انسانی مستعد و تلاش شبانه روزی ورزشکاران رتبه استان در رشته پهلوانی و زورخانه ای با 16 پله صعود در جایگاه یازدهم کشور قرارگرفته است. مجتبی جوهری افزود: هم مرزی سیستان و بلوچستان با کشورهای همسایه بهترین فرصت برای توسعه این رشته ورزشی است و با برنامه ریزی دقیق به دنبال رشد و توسعه فرهنگی این ورزش هستیم. ...
رمان "مستانه" در خوی رونمایی شد
مدیر انتشارات شعر سپید خوی به عنوان ناشر این اثر روز شنبه در آیین رونمایی از این رمان، با اشاره به ویژگی های آن گفت: این کتاب به شدت احساسی و عاطفیِ جدی بوده و به روابط عمیق انسانی اشاره کرده است. اسماعیل لطفی، رمان های عاطفی را دارای خصوصیات خاص جذاب برای خواننده حرفه ای عنوان کرد و اظهار داشت: نویسنده مستانه با خلق عشق سمبلیک اما مدرن و دارای همه جنبه های یک زندگی امروزی که مشکلات ...
نویسنده نوقلم بوکر 2020 را برد
عنوان برنده امسال اعلام کرد و وی روی صحنه رفت تا جایزه 50 هزار پوندی خود را بگیرد و سخنرانی دریافت را انجام دهد. وی همچنین یک تندیس یادبود بوکر را نیز دریافت کرد. در کنار مارگارت بابسی، لی چایلد نویسنده سرشناس، سمیر رحیم نویسنده و منتقد، لمن سیسی نویسنده و برنامه ساز و امیلی ویلسون مترجم دیگر اعضای داوری این رقابت بودند. شاگی بین نخستین رمان این نویسنده آمریکایی – اسکاتلندی است ...
ضروری است در زبان معیار کمترین میزان تنوع را داشته باشیم
به گزارش ستاد خبری بیست و هشتمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، در ابتدای این نشست امید طبیب زاده با بیان اینکه معیارسازی در زبان فارسی نوعی تجویز است، گفت: ما در مورد گونه های مختلف اجتماعی، جغرافیایی و...، متنی که معیار است را تجویز می کنیم. بنابراین، این باور که هرکس می تواند هرجور دلش می خواهد بنویسد یا صحبت کند، باور غلطی است. معیارسازی نگارش زبان فارسی در ابتدا به صورت امری خودانگیخته ...