هفتمین شماره مجله انگلیسی زبان نشر در ایران منتشر شد - ایبنا
هفتمین شماره مجله انگلیسی زبان نشر در ایران منتشر شد
سایر خبرها
انعقاد قرارداد ترجمه و نشر دو کتاب ایرانی در ترکیه
را چه وقت شانه می زنی ، من یک کلاغم که زیر سایه تو گم شده ام ، نوبت شمس العماره تمام شد ، گل های لویی ، من و کلاه قرمزی و سروناز ، خانم شاعر و آقای بتهوون شجاع ، درباره نویسنده و... . به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آژانس ادبی و ترجمه پل برای ترجمه و نشر دو کتاب از مژگان بابامرندی با عنوان های آرزوی یک الاغ و حکایت حال و مجموعه داستان خانم شاعر، آقای بتهون به زبان ترکی استانبولی ...
سبد خرید کتابفروشی های شیراز برای ناشران این شهر جایی ندارد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، مجید احمدی صاحب امتیاز و مدیرمسئول انتشارات ایلاف شیراز از چهره ها و ناشران سرشناس استان فارس به شمار می آید. او پیش از فعالیت خود به عنوان ناشر در کارهای فرهنگی و به ویژه در زمینه ترجمه کتاب های عربی به فارسی با موضوعات بیش تر دینی فعالیت داشته است. این ناشر فعال متولد سال 1351 در شهر گله دار از توابع استان فارس است. تحصیلات ابتدایی تا دیپلم ...
انتشار کتابی از نویسنده ایرانی در آذربایجان
کشف می کند که پس از ورود به آن متوجه می شود این سیاره همان بهشتی است که در تمام ادیان وعده دیدار آن را به ما داده اند. چالش های جالبی که برایان پس از ورود به آنجا با آن رو به رو می شود از نقاط قوت داستان است. جعفری اقدم تصریح کرد: انتشارات قانون بزرگترین مؤسسه انتشاراتی در کشور آذربایجان است که سال گذشته کتاب مردگان باغ سبز محمدرضا بایرامی را به زبان ترکی آذری در آذربایجان منتشر کرد. وی گفت: مطابق قرارداد منعقد شده قرار است این کتاب تا آخر سال جاری به زبان ترکی آذری ترجمه و در کشور آذربایجان منتشر شود. انتهای پیام/ ...
افزایش قیمت 15 درصدی کتاب در سال 99/ شمارگان آب رفت
همراه شد و شمارگان نشر و تعداد عناوین کاهش قابل توجهی پیدا کرد. اما آمارها کاهش چشمگیری را نشان نمی دهد. بر اساس آمارهای نشر موجود در سایت خانه کتاب ، در سال 99 مجموعاً 90 هزار و 277 عنوان کتاب منتشر شده است که از این تعداد 64 هزار و 639 عنوان تالیفی و 25 هزار و 591 عنوان ترجمه بوده است. همچنین شمار کتاب های چاپ اول ناشران 55 هزار و 249 عنوان و شمار تجدید چاپی ها 35 هزار و 28 عنوان بوده ...
جریان روشنفکری ضد حاکمیت نیست
مساله بحث، این است که سیاست مشخص و مدونی درباره نشر کتاب _به طور کلی _ وجود ندارد. * یعنی چه داستان، چه کتاب نظری، چه ترجمه و... بله. نمی خواهم بگویم باید فرد سیاست گذاری در وزارت ارشاد بنشیند و بگوید این کار را بکنید یا نکنید. چون ناشران دولتی تقریباً، سیاست های مشخص دارند. ناشرانی که خاص ترند مثل سوره مهر یا به نشر، با رویکردهای خاص تری کتاب های خود را منتشر می کنند چون از ...
موسیقی ایرانی و گردشگری در چهارمین شماره مجله ایران به زبان ژاپنی
خرداد 1361 مسئولیت سفارت کشورمان را به عنوان نخستین سفیر بر عهده داشت چند شماره مجله با کمک مرحوم پروفسور توشیو کورودا به زبان ژاپنی در معرفی انقلاب و اسلام به جامعه ژاپن منتشر کرد. به بهانه ذکر نام مرحوم پروفسور کوردا باید اشاره ای هم به جایگاه این دانشمند برجسته اسلام شناس که عمر خویش را جهت معرفی و شناخت اسلام به جامعه ژاپن با تالیف آثار ماندگاری چون ترجمه ماندگار نهج البلاغه به کار ...
ترجمه و چاپ دفتر دوم مثنوی مولوی به زبان گرجی
توسط گیورگی لوبژانیدزه مترجم، ایرانشناس و ادیب نامدار گرجستان آغاز شد و پس از اتمام ترجمه و ویراستاری آن در قالب طرح کتاب مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران و انتشارات سولاکائوری (SULAKAURI PUBLISHING) تفلیس در 541 صفحه و تیراژ یک هزار نسخه چاپ و منتشر شد و همزمان ترجمه دفتر اول مثنوی و معنوی نیز تجدید چاپ شد. ...
من بیچاره همسترم و هیچ کاره در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب من بیچاره همسترم و هیچ کاره یکصدوپنجاه وششمین عنوان از مجموعه رمان کودک نشر افق و چهارمین عنوان از مجموعه من بیچاره است که انتشارات کارل هانسر وارلاگ منتشر کرده و افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه آن ها را در ایران چاپ کرده است. نسخه اصلی کتاب من بیچاره همسترم و هیچ کاره نوشته فریدبرت اشتونر سال 2014 منتشر شد سپس با تصویرگری هیلدگارد مولر و ترجمه ...
نقدی بر نظر اسطوره شناسان
فرهنگی انسان، منطق و ساختار درونی اسطوره، پیوند اسطوره با دین ادبیات و زبان و نیز، ارتباط اسطوره با روان ناخودآگاه فردی و جمعی صورت گرفته است. عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان خاطر نشان می کند: در کشور ما به یمن ترجمه و تألیف های گران سنگی که در طول سال های اخیر در این حوزه انجام و چاپ و منتشرشده است، علاقه مندان به این زمینه بیش و کم با اسطوره پژوهان و دغدغه های خاص ...
بررسی فلسفه میان فرهنگی در نشریه اطلاعات حکمت و معرفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شماره 157 نشریه اطلاعات حکمت و معرفت با عنوان فلسفه میان فرهنگی به دبیری محمدحسن یعقوبیان ویژه زمستان 1399 منتشر شد. در بخش کتاب این نشریه کتاب هنر طراحی ایرانی (انتشارات سمت- 1399) به قلم محمد خزایی بررسی شده و با نویسنده اثر نیز گفت وگو شده است. همچنین دو کتاب زبانِ آلمانی ترسناک (نشر حکمت کلمه) و زیبایی شناسی و جامعه شناسی هنر (انتشارات فرهنگستان هنر- متن ...
پاسخگویی به نیاز فکری مخاطبان اولویت ماست/ انتشار 26 عنوان کتاب جدید در ماه فروردین
در این زمینه تاکنون تولید و عرضه شده است. به منظور معرفی حداکثری معارف اهل بیت(ع) در یک سال گذشته در دو مرحله از تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت(ع) رونمایی شده است. در مرحله اول از 71 عنوان کتاب در 144 جلد به 18 زبان در هفته پژوهش رونمایی شد و در مرحله دوم نیز 19 فروردین 1400 از 26 عنوان کتاب در 33 جلد به 13 زبان رونمایی به عمل آمد. لازم به ذکر است پنج عنوان از کتب مذکور در هندوستان چاپ و منتشر ...
تاثیرات زیرساخت اجتماعی بر زندگی مدرن امروزی
زیرساخت های اجتماعی مبارزه با نابرابری و قطبی شدن و افول حیات مدنی نوشته اریک کلایننبرگ به ترجمه حسین ایمانی جاجرمی با شمارگان 770 نسخه در 266 صفحه بهای 45 هزار تومان از سوی نشر شیراز منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب کاخ هایی برای مردم با عنوان فرعی زیرساخت های اجتماعی مبارزه با نابرابری و قطبی شدن و افول حیات مدنی نوشته اریک کلایننبرگ به ترجمه حسین ایمانی جاجرمی از ...
رونمایی از کتاب سیمرغ. سی مصاحبه با ایران شناسان ایتالیایی در رُم
در قالب فعالیت هایی نظیر ترجمه و نشر کتاب، پیگیری همکاری های علمی دانشگاهی، حمایت از کرسی های ایرانشناسی و زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه های ایتالیا، برگزاری دوره های آموزشی مجازی و حضوری زبان فارسی، برنامه ریزی و برگزاری نشست های علمی و رخدادهای فرهنگی و هنری نظیر نمایشگاه هنری، نمایش فیلم، اجرای موسیقی زنده و همایش، به همراه فعالیت های تحقیقاتی، امانت سپاری کتاب و ارایه مشاوره علمی فرهنگی و ...
آثار جدیدی که در وصف مجاهدان خط مقدم کرونا منتشر شده است
که طی روز ها و ماه های آینده روانه بازار نشر خواهد شد. در میان آثار منتشرشده مرتبط با ویروس کرونا، کتاب های متنوعی به چشم می خورد؛ از کتاب در وصف مدافعان سلامت گرفته تا کتاب درباره فعالیت های جهادی اقشار مختلف. در ادامه این گزارش به 5 اثر کرونایی مجموعه عناوین مدافعان سلامت که توسط انتشارات راه یار منتشر شده است، پرداخته ایم. *** جهاد در قرنطینه کتاب جهاد در قرنطینه روایتی از ...
جایگاه صنعت نشر در برنامه توسعه اقتصادی چین
کتاب های مورد تقاضا برای ترجمه و انتشار عموماً فرهنگ سنتی چینی هنر و آموزش زبان بودند. توسعه صنعتی به صنعت چاپ نیز تسری یافت و به کارگیری فناوری های نوین در این حوزه در کنار نیروی کار ارزان چین را به یکی از قطب های اصلی چاپ و انتشار کتاب های ناشران از اقسام نقاط ن تبدیل کرد در این دوره حداقل 50 درصد کتاب های آموزش عالی و دانشگاهی ناشران جهان در چین منتشر می شد در سال 2016 گردش مالی چین از نشر چاپ و ...
بررسی وضعیت آموزش قرآن در انگلیس/ آیا مسلمان های انگلیسی اجازه فعالیت قرآنی دارند؟
به مناسبت ماه مبارک رمضان و با هدف ترغیب همه مسلمانان انگلیسی به حفظ قرآن کریم و آشنایی بیشتر با این کتاب آسمانی، فراهم آوردن عرصه ای برای شکوفایی استعداد های آنان، تشویق مسلمانان به گام برداشتن در مسیر قرآن و ایجاد انگیزه در آنان برای ایفای نقشی مثبت در عرصه دینی و اجتماع، برگزار می شوند. ترجمه های انگلیسی از قرآن کریم اولین نسخه ترجمه شده قرآن کریم به زبان انگلیسی، توسط جورج ...
جایزه دوسالانه سردار شهید همدانی برگزار می شود
حیات- همزمان با ششمین سالگرد شهادت سردار اسلام، حاج حسین همدانی دومین دوره دوسالانه انتخاب آثار برتر مدافعان حرم، جایزه سردار شهید حاج حسین همدانی برگزار خواهد شد. به گزارش حیات به نقل از دبیرخانه جایزه سردار شهید حاج حسین همدانی، همزمان با ششمین سالگرد شهادت سردار شهید همدانی دومین دوره دوسالانه انتخاب آثار برتر مدافعان حرم برگزار خواهد شد. دبیرخانه این جایزه با انتشار ...
ویرایش نیتیو مقاله چقدر شانس پذیرش در ژورنال را بالا می برد؟ (+2 راهکار)
جویان مقالات خود را به زبان انگلیسی تالیف می کنند. این افراد متاسفانه هنگامی که مقاله ای را ترجمه می کنند بدون توجه به جنبه نگارشی و ویراستاری اقدام به چاپ آن می کنند و از آن جائیکه این مقالات توسط فرد دیگری مورد بازخوانی قرار نمی گیرند اشتباهات و ایراداتی که از نظر آن ها مخفی مانده است آشکار می شود . همین امر موجب می شود که تمام وقت و هزینه ای که صرف تالیف مقاله شده است به هدر رود. بنابرا ...
آثار جدید رضی هیرمندی در راه است
رضی هیرمندی در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره آثار در دست چاپش گفت: تعدادی کتاب کودک و نوجوان از نویسندگان مختلف ترجمه کردم و مدتی است که آن ها را برای چاپ به ناشران سپردم. وی در ادامه به کتاب ها اشاره کرد و گفت: یکی از این کتاب ها تندرپسر کوچولو نوشته شرمن الکسی برای گروه سنی کودک است که شرح حال خود شرمن الکسی است و قرار است در نشر هیرمند منتشر شود. من یک مشکل کوچولو ...
راه های جهانی شدن ادبیات کودک کدام است؟
کمی از ناشران، بخش بین الملل و بازاریابی جهانی دارند. به همین خاطر، کتاب های ما شانس کمتری برای دیده شدن در سطح جهان پیدا می کنند. این نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک که یکی از اعضای کمیته کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی هم هست در پاسخ به این که ناشران دولتی چه نقشی در ترجمه معکوس کتاب ها به زبان های دیگر دارند می گوید: می دانم که این اتفاق در کانون پرورش فکری یا پرنده آبی واجد کودک و ...
کلیدر برای مردم بلوچ
آفتاب نیوز : این کتاب توسط واحدبخش بادپا بلوچ - نویسنده و مترجم فقید اهل سیستان و بلوچستان - به زبان بلوچی ترجمه شده بود که حالا از سوی انتشارات ربیدان (ناشر کتاب های بلوچی) وارد بازار نشر شده است. عبدالحکیم بهار، مروج کتاب و کتاب خوانی در روستای رمین (واقع در سیستان و بلوچستان) در پی انتشار ترجمه بلوچی مجلد اول این رمان نوشته است: کلیدر محمود دولت آبادی که چندین سال پیش ...
عدم آمادگی حضور ناشران در دومین دوره نمایشگاه مجازی کتاب
صالح رامسری درباره حضور در دومین دوره نمایشگاه مجازی کتاب گفت: نمایشگاه کتاب جای عرضه تازه های نشر است و در شرایطی که ناشران درگیر افزایش قیمت کاغذ و تعطیلی چاپخانه ها و قرنطینه شهرها بوده اند، دستشان از عناوین تازه خالی است. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از ایبنا، نخستین دوره نمایشگاه مجازی کتاب تهران بهمن 99 برگزار شد و مخاطبان زیادی را جذب کرد. با وجود برخی نگرانی ها و نقدها، این ...
مجموعه مقالات مقابله با شیطان در نهج البلاغه در ژاپن منتشر شد
به گزارش ایکنا به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این مجموعه از سوی دانشگاه ریوکوکو در شهر کیوتوی ژاپن به زبان ژاپنی منتشر شده است و مقالاتی به قلم سانو استاد دانشگاه ریوکوکو، شین نوموتو استاد داشگاه کی ئو، کیوکو یوشیدا استاد دانشگاه کانتاگایکو، موتو باماگوچی استادیار دانشگاه کیوتو، هیرانو محقق انجمن توسعه علمی ژاپن و تورومینا کامی محقق دانشگاه توکیو را شامل می شود. توسئی سانو ...
ترجمه التیام شرم چاپ شد/تفاوت های شرم مثبت و شرم سمّی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب التیام شرم نوشته جان برادشاو به تازگی با ترجمه علی اکبر قاری نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1988 منتشر شده است. جان برادشاو نویسنده این کتاب، یکی از صدنویسنده برتر موثر قرن بیست ویکم در زمینه کتاب های بهداشت و سلامت روان است و دیدگاه های مهمی درباره دوران کودکی و روابط خانوادگی با موضوعات توهین، بدرفتار ...
خط حزب الله 284 | این حرف قعطی است
به گزارش حوزه سیاست و اقتصاد خبرگزاری تقریب به نقل از پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای، رهبر انقلاب از نوزدهم دی ماه 1399 پس از گمانه زنی هایی در فضای سیاسی کشور پیرامون رفتار جمهوری اسلامی در قبال برجام، حرف قطعی جمهوری اسلامی در این زمینه را بیان کردند. این سیاست قطعی پس از آن در سخنرانی های رهبر انقلاب مجددا مورد تاکید قرار گرفت. خط حزب الله در این شماره ...
دلهره و اضطراب ناشی از کرونا سبب کاهش تألیف شد
در تالیف در سایر کشورها هم اتفاق افتاده و شاهر انتشار کارهای جدید زیادی نبودیم و تعداد کارهای ترجمه هم نسبت به سال های قبل، کم بود و اغلب ترجمه هایی که منتشر شد مربوط به سال های گذشته بود و این یک اپیدمی جهانی بود. به گفته شمس، اینکه هنرمندی بخواهد خودش را با شرایط موجود در جامعه تطبیق دهد زمان می برد و امیدواریم نتیجه حاصل از فعالیت نویسندگان در سال گذشته را در سال 1400 ببینیم. ...
شماره جدید فصلنامه دانش منتشر شد
، با هدف برجسته کردن روابط فرهنگی و علمی بین ایران و کشورهای شبه قاره به ویژه پاکستان و نیز تشویق و تقویت علاقه مندان رشته زبان فارسی در دانشگاه های کشور پاکستان به زبان فارسی منتشر شده است. مدیرمسئول فصلنامه دانش اظهار کرد: پروردگار را سپاسگزاریم که انتشار این شماره از فصلنامه با تلاقی آغاز ماه صیام و سید ایام رمضان و 25 فروردین روز بزرگداشت فریدالدین عطار نیشابوری مصادف شد. در ادبیات ...
کتاب تجربیات شخصی خالق قارچ خور به زبان انگلیسی
قشرهای جامعه و از آن مهم تر همه اعضای خانواده را سرگرم کنید، محکوم به شکست هستید و باید به دنبال شغل دیگری باشید. در سال های گذشته شرکت نینتندو توانست از راه فروش بازی به بیش از 3میلیارد دلار سرمایه دست یابد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از هالیوود ریپورتر، ترجمه انگلیسی کتاب نوشته شده توسط رئیس فقید شرکت نینتندو قرار است توسط انتشارات وی ای زد مدیا وارد بازار کتاب جهانی ...