قصه های مهدی آذریزدی در ایتالیا - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
به صنعتی زاده گفتم دریابندری را بقاپ!
حسین میرزایی می گوید: نجف دریابندری تاکید داشت که انگلیسی را از طریق فیلم هایی که در سینماهای آبادان نمایش داده می شد؛ آموخته است. چون آبادان سینماهایی داشت که فیلم های روز دنیا را برای خود انگلیسی ها نمایش می دادند و ایرانی ها هم می توانستند این فیلم ها را که در سینماهای مخصوص نمایش داده می شد تماشا کنند. این سینما ها برای طبقات مختلف مثل کارگران و کارمندان وجود داشت و نجف دریابندری می گوید زبان انگلیسی را در سینما و از طریق تماشای فیلم های زبان اصلی آموخته است. منوچهر انور مستندساز، گوینده و ویراستار در جلسه نخستین حلقه ویرایش در ایران گفت: همایون ...
ارائه پاسخ سؤالات و شبهات در نمایشگاه مجازی قرآن/ عرضه کتب مرجع با 50 درصد تخفیف
ایده پردازی اپلیکیشن قصه های قرآنی از سال 1396 آغاز شد و به تازگی کار نشر آن در داخل و خارج از کشور انجام شده است که در مدت کم 80 هزار مخاطب فعال داشته ایم و 250 هزار مخاطب هم محصول را نصب کرده اند. ارائه قصه های قرآنی با 15 زبان وی ادامه داد: درباره تولید این نرم افزار گفت: پروژه اپلیکیشن قصه های قرآنی مجموعه ای از بازی ها و قصه های تعاملی قرآنی بوده که به 15 زبان بین المللی ...
سالمرگ نجف دریابندری؛ کله ای که بوی قورمه سبزی می داد!
ترجمه ای دریابندری را در گذشته های دور یادآور شده است. اما او در زندان ودر 25 سالگی تاریخ فلسفه غرب را ترجمه کرده بود و بعد این همه سال و با دست رسی آسان به اینترنت و فرهنگ نامه های مختلف معلوم است که می شود خرده گرفت. این روحیه را تا اندازۀ قابل توجهی سید جواد طباطبایی با نوع خرده گیری هایش به داریوش آشوری باب کرده است. آقای یدالله موقن در حالی نوشت دریابندری هشت کلاس بیشتر سواد نداشت ...
امام علی(ع) و یک تیتراژ تمام نشدنی/ قصه از منزل ابتهاج آغاز شد
کارکرد تیتراژ چیزی شبیه به جلد کتاب است، که طراحش تلاش می کند با انتخاب عناصر، فرم ها و چینش ها با کمک گرافیک و موسیقی مخاطبان یک اثر را در جریان موضوع قرار دهد. شرایطی که گاهی بسیار نکته سنج، اندیشمندانه و حساب شده پیش روی مخاطبان قرار می دهد و گاهی هم به قدری سردستانه و از روی ادای یک تکلیف اجباری ساخته می شود که بیننده را از اساس با یک اثر تصویری دور می کند. ...
احکام قرآن را با اخلاق و منش قرآنی می توان در جامعه نهادینه کرد/ بهترین هدیه ام از مسیر قرآنی، سفر حج بود
و ترجمه به زبان کودکان و نوجوانان می تواند تاثیر فراوانی در مقابل هجمه هایی که در فضای مجازی و مدرسه وجود دارد، داشته باشد که به نظر می رسد جای خالی آن در مجموعه های قرآنی، آموزش و پرورش و حتی خانواده ها حس می شود چه بسا که آموزش قرآن در مدارس به قدری سنگین بوده که کودکان و نوجوانان رغبتی به خواندن قرآن ندارند. افشار ایرانی تصریح کرد: باید بتوانیم این هنر را احیا کنیم که مربیان قرآن و ...
انجمن شاعران کوچک غمگین
شعار سال: کیت کلانچی - ترجمۀ: پدرام شهبازی مرجع: Guardian کیت کلانچی، معلم یک مدرسۀ دولتی در انگلستان است. او سال هاست که در مدرسه شان یک انجمن شعر را اداره می کند. بچه ها شعرهایشان را پیش او می آورند تا درباره شان نظر بدهد یا بهترشان کند. اما در سال های اخیر، طوفانِ بی سابقه ای در این انجمن آرام به راه افتاده است. با ورود موج جدید پناهجویان به انگلستان، کودکانی با تجربۀ جنگ و فقر و مرگ ...
پنج دلیلی که نباید وارد رابطه با یک فرد خودشیفته شوید
ترک رابطه بدانید. بهترین رابطه عاشقانه ی طولانی مدت با فرد خودشیفته، رابطه ای است که از داشتن آن خودداری کنید. برگرفته از: سایکولوژی تو دی - 28 آوریل 2021، دکتر الینور گرینبرگ، بررسی شده توسط داویا سلس ترجمه: مراد بیرانوند ، مدیر و موسس مرکز مشاوره ازدواج و خانواده سیفا منابع: مارتین بوبر(1923). من و تو . لایپزیک: اینسل ورلاگ مارتین بوبر(1937). من و تو . ترجمه رونالد گرگور اسمیت. ادینبورگ: تی و تی کلارک ...
هجمه ها به وضعیت بی عاری ناعادلانه است
بی عاری که در دوازدهمین جایزه ادبی جلال آل احمد، عنوان شایسته تقدیر این جشنواره را از آن خود کرد، حالا به چاپ دوم رسیده و نسخه الکترونیکی آن هم منتشر شده است. به همین بهانه با نویسنده این اثر به گفت وگو نشستیم که در ادامه مشروح آن از نظر مخاطبان می گذرد. وضعیت بی عاری را بیشتر از منظر خودتان چه نوع قصه ای می دانید. هر کسی از ظن خود همراه این داستان می شود. خودتان از چه منظری بیشتر به ...
صلح آمریکا با طالبان یا یهودی سازی افغانستان؟
پشتون های افغانستان به آئین یهودیت را در اثر تلاش های همه روزۀ صهیونیست ها به نشر خواهند رساند. این سناریوی قدیمی که در سده های گذشته موجب شکل گیری آمریکا و ایجاد رژیم اشغالگر قدس گردیده، در حال حاضر برای تجزیه افغانستان و کشور های منطقه، توسط آمریکا با محوریت داعش پیگیری می گردد؛ و این شروع آزمونی است برای طالبان پشتون و مسلمان و مدعی حکومت اسلامی و یکپارچه برای افغانستان. چشم امید ...
جف بزوس و دنیایی که آمازون ساخت
. رساله های خسته کننده در مورد روانکاوی، متن های نظری مبهم و گهگاه مجموعه های شعر. هر چیزی که اثر نیکلسون بیکر، رمان نویس آمریکایی بود. من اینها را می دانم، چون تمامی 16 سال سابقه خرید خود از آمازون را مرور کرده ام. دیدن تمامی آن صدها قلم خرید که بسیاری از آنها را فراموش کرده بودم، تجربه ای نسبتاً غم انگیز بود. حسی غریب داشتم، گویی زندگی نامه مترقی خود را می خواندم که یک الگوریتم نوشته بود ...
هرزنامه روانی به جای برنامه سیاستی
چالش کرد. مفهوم استقلال که بر گرفته از "قاعده نفی سبیل" بود، مفهوم آزادی که برگرفته از گزاره "قد تبین الرشد من الغی" بود، مفهوم جمهوری اسلامی که حکومت اسلامی را از "کلمه الله هی العلیا" وام می گرفت و با چارچوب های اقتضائی دنیای معاصر در قالب مردم سالاری دینی عرضه می شد، مفهوم وحدت کلمه که به نوعی سرمایه اجتماعی را حول ارزش های توحیدی تعریف می نمود و با "اعتصموا بحبل الله و لا تفرقوا" معنا می یافت ...
سلبریتی چیست
به مثابه “شخصی که به واسطه ی شناخته شدن، مشهور است” پدید آمد (1961: 51) تعریف بورستین در کتابش تصویر (یکی از جالب ترین و محبوب ترین متون جامعه شناختی است که او در مجموعه آثارش منتشر کرد) در کنار آن، نقل قول تا حدودی کمتر استنادشده ای مطرح گشته است: اینکه؛ ” مشخصه سلبریتی این است که غالباً نامش بیشتر از خدماتش ارزش دارد.” این ها توصیفات جالب توجهی هستند (حداقل از این بابت که به طور ...
مصاحبه با ستار جلیل زاده، از اعضای هیئت داوری جشنواره ترجمه ادبی
زبان مبدا و مقصد آشنایی داشته باشد. می خواهیم ببینیم که به نظر شما مرز بین تعهد شاعرانگی در ترجمۀ شعر کجاست و وفاداری در ترجمۀ شعر چه معنایی دارد؟ جایگاه ترجمه آزاد در شعر کجاست؟ شما چقدر در ترجمه آثار به این رویکرد ورود می کنید؟ ستار جلیل زاده: هر مترجمی برای این که علاقه اش را به ترجمه شعر نشان بدهد لاجرم نیاز دارد به دانسته هایی، مجموعه ای از این دانسته ها و تجربه هایی که ...
ادبیات دراماتیک از منظر فیلسوف عصر روشنگری
را به خود جلب کرد و او در سال 1767 از وی خواست تا مجموعه ای از آثار نقاشان و مجسمه سازان را برای روسیه خریداری کند. این کار با کمک ولتر انجام شد و حدود چهار هزار اثر هنری خریداری و به روسیه ارسال شد. این نگرش عمیق هنری امروز یکی از دلایل غنای موزه های روسیه به ویژه موزه آرمیتاژ است. دیدرو همچنین در نگارش دانشنامه ای سهم داشت که 27 سال از عمرش را صرف آن کرد و سرانجام در 28 جلد منتشر شد ...
تاریخ فلسفه نوشتن کار ساده ای نیست
خوب در نظر بگیریم. معمولاً گزارش هایی که از تاریخ فلسفه در قرن بیستم داریم، مبتنی بر کتاب های نوشته شده به زبان های انگلیسی و فرانسه است. او افزود: اگر اینها را کنار بگذاریم، به نظر من کتاب تعادلی را بین حوزه قاره ای و حوزه تحلیلی برقرار کرده است. همان طور که پازوکی در مقدمه توضیح می دهد، فلسفه های قرن بیستم متون بسیار متنوعی هستند اما می شود آنها را به دو دسته ی مهم تقسیم بندی کرد ...
اذیت های معلمان باعث شد معلم شوم!
. از جیب می خریدم. کتاب می خریدم با همان حقوق ناچیز ماهی 300 تومان. حقوقی که تابستان ها هم خبری ازش نبود. چه کتاب هایی برای بچه ها می خریدید؟ انواع کتاب ها را می خریدم، به خصوص کتاب داستان. یک سری ترجمه ادبیات روس از روسیه می آمد که هم ارزان بود و هم چاپشان خیلی خوب بود. از اینها کلی هدیه دادم. ما نمره صفر نداشتیم در آن روزگار. نمره 2 مساوی صفر بود. 2 و 3 و 4 و 5 داشتیم. 5 در ...
حمید سمندریان را ناباورانه از دست دادیم
استادم دکتر رضا براهنی برای من این احوال را دارد. روز سوم درگذشت استاد سمندریان، از هیئت مدیره خانه تئاتر به من زنگ زدند. من دو فصلنامه ای در می آوردم به نام کتاب کانون کارگردانان خانه تئاتر و سردبیر آن کتاب بودم، کتابی در حوزه روشن فکری در تئاتر ایران و جهان بود که 4 شماره و یک ویژه نامه سمندریان یعنی 5 جلد منتشر شد و درست سر 6 ماه در می آمد که فکر می کنم که خاطره ی مهمی در تاریخ مکتوب ...
دعا در قامت اصولی از اصول دین
نامه هایی به مرکز نشر معارف اسلامی در جهان چاپ شده است. لابه لای آنها نامه ای بود که به واتیکان نوشته بودند که به همراه آن یک جلد کتاب مستطاب صحیفه سجادیه را نیز فرستاده بودند. محتوای جوابی که از واتیکان آمد این بود که تاکنون کتابی به این زیبایی برای نیایش خدا ندیده بودیم و این کتاب را در بهترین جا نگهداری می کنیم، ایشان نیز به این نامه می بالید. بنابراین، وقتی بتوانیم در یک بیان زیبا و ...
راه حل ابن سینا برای نجات اجتماعی از حکام مستبد
شعار سال: نهمین نشست از مجموعه درس گفتار هایی درباره بوعلی سینا به بررسی تحلیلی و تطبیقی رساله الطیرنویسی از ابن سینا تا عطار اختصاص داشت که با سخنرانی دکتر مهدی محبتی به صورت مجازی از مرکز فرهنگی شهر کتاب پخش شد. مهدی محبتی سخنانش را این چنین آغاز کرد و گفت: اگر بخواهیم معادل رساله الطیر را پرنده نامه بگذاریم نامانوس نیست. رساله الطیر ها در فرهنگ ادب اسلام و ایران وجود دارند . آیا طبق ...
و خلیج همیشگی فارس...
داشته باشیم، یکی از نام هایی که زیاد با آن روبه رو خواهیم شد، نام دکتر محمد عجم است که بسیاری از مقالات او به زبان های انگلیسی و عربی نیز منتشر شده است. دکتر محمد عجم که زاده زیبد گناباد است، دکترای حقوق بین الملل دارد و در حوزه حقوق بین الملل فعالیت های پژوهشی زیادی انجام داده است. این نویسنده و پژوهشگر گنابادی از پایه گذاران موسسه مطالعات خلیج فارس بوده و علاوه بر انتشار ده ها مقاله، یکی از ...
راما نامی خواننده و آهنگسار در آستانه انتشار آلبوم های جدید
و تا کنون 3 فیلم نامه، 2 فیلم سینمایی و 1 سریال نوشته ام. قصد دارم به زودی وارد حوزه کارگردانی هم بشوم. به مجموعه فعالیت های هنری خود هم می توانم کتاب شعرم را هم اضافه کنم چرا که در حال حاضر یک جلد کتاب نوشته ام که در مرحله اخذ مجوز از وزارت ارشاد است و تصمیم دارم پس از ساخت هر سه فیلم در حوزه تهیه کنندگی سینما هم فعالیت کنم، چون من عاشقانه هنر را دوست دارم و میخواهم برای مردم عزیز ...
ترور شهید مطهری از زبان روایت کنندگان و گروه فرقان و مجاهدین
...، سلسبیل، قلهک، جوادیه و خزانه) بر پا و نیروهایش را نیز از همین جلسات جذب می کرد. البته برخی از این جلسات هم به اقتضای فضای آن سال ها در خانه های افراد علاقه مند تشکیل می شد. فرقانی ها در سال های 1356 و 1357 جلد های زیادی از تفسیر قرآن خود را با عنوان پیام قرآن منتشر کردند؛ همچنین در همین زمان کتابی نیز با عنوان دعا، تجلی خداگونگی انسان که تفسیر صحیفه سجادیه بود، از سوی فرقان منتشر شد. مضامین کلی ...
امکان یا عدم امکان فلسفه ی هنر و زیباشناسی ملاصدرا
...، این نوفیثاغوریان عالم اسلام، به تبع فیثاغوریان و با تأثیر از آن ها از هنر به طور عام و موسیقی به طور خاص بیش از سایرین سخن گفته اند. جالب است بدانیم که آن ها در رساله ی نهم بخش ریاضی، یعنی قبل از دیگر صنایع و فنون، در جلد اول مجموعه ی رسائل شان به بحث از موسیقی و اهمیت و کارکرد آن پرداخته اند (اخوان الصفا، 1415: 236-193). چنان که پیداست آن ها به پیروی از فیثاغوریان موسیقی را بخشی از ریاضی می ...
برای خدا نگذارید با شما تاریخ تحریف شود
. وقتی مذاکرات آغاز شد ابوموسی به هیچ کدام از توصیه ها و رهنمود های علی اعتنا نکرد و هماهنگ با عمرو عاص پیش نویس تفاهمنامه دومه الجندل را تدوین و امضا کرد؛ و حق مطلق و سیاست گذاری الهی و حکیمانه علی و امارت او بر مؤمنان با فتنه معاویه و فضا سازی جریان نفوذ (توسط اشعث بن قیس) نادیده گرفته و به خورد مردم داده شد و این هم از زشتی های دنیاست که اراده اشعث بن قیس بر علی تحمیل شد. برادر ظریف عزیز باور ...
حسرت زیارت کربلا از جوانی تا پایان حیات با او بود!
. علاوه بر آن در نامه دیگری می بینیم که ایشان نوشته: وقتی که تهران رفتی به مادرت بگو برای من دعا کند و مرا ببخشد. بگو از صمیم قلب برای من دعا کند که بچه دار بشویم. چطور است از همین جا سر راه بروم کربلا و زیارت کنم. ها؟ یعنی حتی در زمان ناپختگی و جوانی و دورانی که در دل تمدن بی خدایی بوده، اینطور فکر می کرده است. علاوه بر این زمانی که در پاسخ های جلال به نامه هایش می بیند که بوی ناامیدی می آید، برای ...
موزون: احضار، مثل باز کردن در قفس شیر درنده است/ زندگی پس از زندگی؛ گام به گام تا باور کامل عالم غیب
.... - به لطف خدا تا الان در حد خوبی پذیرش ایجاد شد و فصل یک برنامه زندگی پس از زندگی که سال گذشته پخش شد در حال حاضر ترجمه شده و به زبان عربی از شبکه الکوثر پخش می شود که باید به پخش اسپانیایی و انگلیس ی هم برسیم. وقتی این گفتمان سازی نشر یابد می توانیم وارد مباحث دیگر هم بشویم. آن وقت می توان بعد از اینکه اکثریت ناباوران هم پذیرفتند که روح وجود دارد، گام به گام به دیگر پدیده های ...
دلربایی بیدل از دهلی تا طهران
نوگرایی در صورت و محتوای شعر و انتشار نظریه های نیما و انتشار نخستین نمونه های شعر نو ه) گسترش تجربه های زبانی فرمی مشابه شعر به زبان های دیگر پیامد فراوانی نمونه های ترجمه شده و) استیصال، سرگیجه، یأس و شوق توامانِ شعر، پیامد آمیختگی و هیاهوی پی در پی در عرصه ی شعر روز اگر بتوان این شش نما و شش صورت را در یک کادر، ممزوج و تلفیق کرد آن گاه می توان یافت و دریافت که شاعری جوان و ...