پرسه در هوای عشق به روایت جین آستین - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب رمان هادی رونمایی شد
بزرگ رمان مذهبی و دینی ننوشته اند اما در ادبیات عامه داستانهای بسیار زیادی در ادبیات عامه با موضوع حضرت عیسی، قدیسین و... منتشر می شود. وی ادامه داد: در فضایی که همه ما و خاصه منتقدان ادبی در ایران وابسته به تئوری ها و تعاریف غربی در ادبیات هستیم و به نوعی آثار ترجمه ای سلیقه ما را شکل داده اند، نوشتن رمان دینی کاری جسورانه است که می توان به آن امیدوار بود. پاکزاد در خصوص ...
6 رمان عاشقانه برتر در سال 2021 که همین حالا باید خواندن آنها را شروع کنید
رمان می تواند برای مدتی ما را از جهانی که در آن زندگی می کنیم و دنیای اطرافمان دور کند و همین موضوع آرامش نسبی برای ما به همراه می آورد و خواننده را وارد دنیاهای دیگری می کند. ما در این مقاله به معرفی چند رمان عاشقانه در سال 2021 پرداخته ایم. ما را همراهی کنید. از زنان و نمک این کتاب توسط گابریل گارسیا مرکز نگارش شده است و زندگی سه نسل از زنان کوبا را از قرن 19 تا به امروز ...
2 پرسش اساسی که باید به آن توجه کرد
محبوبه نجف خانی یکی از بهترین مترجمان ادبیات کودکان و نوجوانان است. کتاب هایی که برای ترجمه انتخاب می کند را می شود بدون هیچ شک و شبهه ای انتخاب کرد و خواند. او در گفت وگویی با خبرگزاری ایبنا به بهانه انتشار کتاب کمی تا قسمتی معمولی اثر باربارا دی، گفته است: مترجم ها همیشه بهترین آثار جهان را برای ترجمه انتخاب می کنند و طبیعی است که کتاب ها مورد استقبال مخاطبان قرار می گیرد. در هر حال، راضی نگه ...
معرفی ویژه برنامه های رادیو ایران در آستانه عید سعید غدیر خم – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرگزاری مهر ، رادیو ایران در آستانه عید سعید غدیر برنامه های خم غدیر ، نغمه عشق ، کوی نشاط ، قدر غدیر و به افق نور را پخش می کند. این برنامه ها به شرح زیر پخش می شوند: خم غدیر چهارشنبه 6 مرداد با موضوع اهمیت ولایت و ولایتمداری به تهیه کنندگی حسین معصومی و اجرای سعید توکلی بعد از خبر ساعت 23 پخش می شود. نغمه عشق پنجشنبه 7 مرداد در روز عید سعید غدیر، نگاه ...
نویسنده ملت عشق : رهاورد کرونا برایم اضطراب و بلاتکلیفی بود
نویسنده معروف تُرک تبار است که 49 سال پیش در استراسبورگ فرانسه متولد شد. از این نویسنده پرفروش تاکنون 19 کتاب منتشر شده که 12 تای آنها رمان هستند؛ آخرین رمان او، 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب (2019)، به فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر راه یافت و کتاب سال بلک ول شد. رمان ملت عشق به قلم او هم که در ایران حسابی پرطرفدار است موفق شد راه خود را به فهرست بی بی سی از 100 رمانی که به جهانمان شکل ...
نامزدهای اولیه جایزه بوکر 2021 معرفی شدند
13 اثر از بین 158 رمان به فهرست نامزدهای اولیه جایزه بوکر 2021 راه یافتند. به گزارش شاینا؛ متولیان جایزه ادبی بوکر که هر ساله به بهترین رمان انگلیسی منتشر شده در کشورهای انگلیس یا ایرلند اهدا می شود، فهرست بلند نامزدهای این جایزه در سال 2021 را اعلام کردند. امسال از بین 158 رمان، 13 اثر برای کسب این جایزه 50 هزار پوندی با هم رقابت می کنند؛ کازوئو ایشی گورو نویسنده معروف ...
تک نگاری هایی آگاهانه با قلمی نقادانه
تدریس در دانشگاه سمنان و دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران را در کارنامه دارد، از سال 1386 و با پایان دوره کاری نسبتا کوتاه در دانشکده ادبیات، جدی تر مشغول تالیف و ترجمه شد و از آن زمان آثار زیادی از وی به فارسی ترجمه شده یا کتاب هایی را تالیف کرده است. ترجمه چند جلد از آثار نویسنده مطرح یونانی، تالیف وسوسه عاشقی: بررسی تحول مفهوم عشق در فرهنگ و ادبیات ایران (رشد، 1387) و ترجمه ...
اینستای ستاره ها؛ عروسی لوکس برادرزاده پرنسس دایانا
های فانتزی برایشان انتخاب کرده و اینطور که به نظر می رسد پسران خیلی راضی نیستند! هالزی با انتشار این عکس خبر از تولد اولین فرزندش به نام اندر ریدلی را داد و نوشت: سپاسگزاری. برای نادرترین و سرخوش ترین تولد که با عشق قدرت گرفته و ساخته شده است. عکس جدیدی از کیت هرینگتون و همسرش رز لزلی از بازیگران سریال بازی تاج و تخت در حال پیاده روی در نیویورک. کیت و رز 3 سال پیش با هم ازدواج ...
معرفی رمان اعترافات اثر ژان ژاک روسو
را دنبال کرد. او همچنین روی سبک زندگی مردم نیز تأثیر عمیقی گذاشت. روسو به والدین یاد داد که بیشتر به فرزندانشان توجه کرده و آن ها را به شیوه ای متفاوت آموزش دهند. او در دوستی و عشق، بیان احساسات را بیش از محافظه کاری مؤدبانه تشویق می کرد و چشم مردم را به روی زیبایی های طبیعت گشود. روسو آزادی را تبدیل به یک آرزوی جهانی کرد. مادر روسو حین زایمان درگذشت و او را پدرش بزرگ کرد. پدر روسو به او ...
حماسه ای عظیم ویژه جوانان از زبان استاد حکیمی
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ کتاب حماسه غدیر به قلم استاد محمدرضا حکیمی به نگارش درآمده و انتشارات دلیل ما آن را منتشر کرده است. استاد محمدرضا حکیمی در این کتاب به شناسایی و معرفی کتاب الغدیر اثر ارزشمند علامه امینی(ره) پرداخته و این اثر را در پنج بخش تنظیم کرده است. بخش اول مقدمه کوتاهی درباره کتاب و موضوع و مسائل آن بوده و بخش دوم درباره ارزش فرهنگ مذهبی شیعه، برای اجتماعات، در این روزگار ...
ترجمه جلد اول تفکر در دوره باستان منتشر شد
به گزارش ایکنا؛ مهر نوشت: جلد نخست مجموعه تاریخ فلسفه غرب با عنوان تفکر در دوره باستان اثر ترنس اروین را حسن فتحی ترجمه و سازمان سمت در 309 صفحه و با شمارگان 500 نسخه و قیمت 36 هزار تومان منتشر کرده است. مترجم در مقدمه خود بر این کتاب آورده است: ترنس اروین با اشرافی که بر نحوه پیدایش و رشد و کمال فلسفه از اندرون اساطیر دارد، گزارش خویش از تفکر در عهد باستان (یعنی یونان) را با معرفی ...
نقش شورای کتاب کودک وزارت ارشاد چیست؟/ ممیزی ها معطوف به شکل است، نه محتوا
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، عباس خواجه پیری یکی از فعالان فرهنگی کشورمان است که فعالیت های متعددی در عرصه فرهنگ داشته است. از سال 1381 تا امروز، مدیریت انتشارات آثار سبز را بر عهده دارد و آثار کمیک فاخری را برای مخاطب کودک و نوجوان تولید و منتشر کرده است. علاوه بر مدیریت انتشارات آثار سبز، مدیریت مؤسسه نهضت ترجمه را هم بر عهده داشت که در دوره مدیریت خود توانست 250 اثر ...
شعر، تنها جهان ساده و یک لایه کلمات نیست
... شعر ترجمه کرده اید یا نثر؟ هم شعر و هم نثر ها را از آن زبان به فارسی ترجمه کرده ام مانند اثر خیالم بوی باران داشت از عبدالقادر رحیم که در قالب نثر است. در ترجمه یک اثر چه اصولی باید رعایت شود؟ به نظر من شعر تنها جهان ساده و یک لایه کلمات نیست بلکه پر از ایهام، تشبیه، اشارات و ... است که همه این ها در مجموع ساختمان شعر را می سازند. زمانی که قرار است کار ترجمه ...
کتاب جدید علیرضا بهنام چاپ شد/غیاب مظنون به قرار هویت زنانه شاعر – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سیب سرخ، مجموعه شعر غیاب مظنون به قرار هویت زنانه ام سروده علیرضا بهنام به تازگی توسط انتشارات سیب سرخ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر پیش از این کتاب های خداوندگاران کفش های بالدار ، گزارش دیگری ، مارپیچ سیاه ، نشانه شناسی شعر و کارگاه ترجمه شعر را از علیرضا بهنام منتشر کرده است. کتاب مورد اشاره، گزیده ای از ...
کتاب موعود غدیر به چاپ چهارم رسید
. کتاب پیش رو، تدوین سخنرانی سیدمجتبی حسینی اسلام شناس معاصر است که سال 1387 در دانشگاه الزهرا ارائه شده و دو پیوست دارد. پیوست نخست، خطبه ای است که رسول گرامی اسلام (ص) در عرفات بیان فرموده اند و نویسنده در مطالب خود به آن استناد کرده است. پیوست دوم، ترجمه خطبه حضرت رسول در غدیر خم است که به خطابه غدیر مشهور شده و با ترجمه سید مهدی شجاعی در کتاب آمده است. در بخشی از این کتاب ...
مستند "امام علی در کمبریج" پخش می شود
به گزارش ایسنا، این مستند به همت گروه رسانه ای فطرس مدیا تهیه شده که به موضوع جالبی در خصوص نفوذ کلام امام علی(ع) در جهان غرب می پردازد. رسانه فطرس مدیا همزمان با روز عید غدیر، در قالب مستندی جایگاه امیرالمومنین(ع) و اندیشه ایشان را در جهان غرب به تصویر کشیده است. داستان مستند "امام علی در کمبریج"، به ماجرای کتابی می پردازد که 300 سال پیش توسط یکی از اساتید معروف دانشگاه کمبریج تدوین شده و ...
نخستین حضور الک پوپوف با ماموریت لندن در ایران
، سیاست ادبیات: تزهایی درباره نوشتار ، پس از طوفان: در ستایش عشق ، پاره های پاریسی یا پوره پنیر و پروست و کُمون مردگان یا مرثیه ای برای پیراهن خونی سوفیا از جمله آثار قدمی در حوزه تالیف به شمار می آید و در بخش ترجمه نیز می توان به آثاری چون جلجتا و گربه و ماه اثر ویلیام باتلر ییتس، ولگردهای دارما نوشته جک کروآک، عمارت آزادی نوشته ویلیام کارلوس ویلیامز، جوراب ساق بلند سفید نوشته دی.اچ. لارنس، بارش ...
جنجال ازدواج پسر 11 ساله ی عراقی در شبکه های اجتماعی +ویدئو، عکس
....pers) کاربران ضمن اظهار تاسف بسیار از این اتفاق به موضوع کودک همسری اشاره می کنند و عنوان می کنند در حالی که جهان در حال پیشرفت است و برای مبارزه با کودک همسری کمپین های متعددی به راه افتاده است اما همچنان شاهد ازدواج کودکان کم سن در بسیاری از کشورها هستیم. این کاربران بر این عقیده اند که باید برای بزرگترهای این کودکان مجازاتی در نظر گرفته شود و حتی قانون تعیین سن ازدواج تبیین شود ...
کرونا، مرگ را پر فروش کرد
مرگ در طاقچه در سالی که کرونا خیلی ها را خانه نشین کرد و فهرست مبتلایان به ویروس کووید - 19 و مرگ در اثر این ابتلا در تمام جهان تکان دهنده بود، علاقه مندان به کتاب در اپلیکیشن طاقچه سراغ موضوع مرگ رفتند. بر اساس آمار منتشر شده از این اپلیکیشن، کتاب الکترونیک شنود، تجربه نزدیک به مرگ پرفروش ترین کتاب در سال گذشته بود و به جز آن سه کتاب دیگر هم در ارتباط با موضوع مرگ در فهرست پرفروش های این ...
سیاسی ترین رمان ایوان کلیما در راه ایران
به گزارش ایمنا ، این رمان کلیما که در آن دوران تاریک و پر خفقان حاکمیت کمونیست ها در پراگ به تصویر کشیده شده است، نخستین بار در سال 1978 با عنوان Soudce z milosti در چکسلواکی به صورت زیرزمینی منتشر شد. کلیما در سال 1986 توانست این اثر را رسماً منتشر کند که در زمان انتشار از آن به عنوان شاهکار کلیما یاد می شد؛ رمانی که مخاطب در آن با روابط مبهم انسان ها و همچنین جهانی روبرو است که گویی تمامی ...
کشورها ما را به عنوان دزد می بینند
نوجوانان از چند سال پیش در نظر گرفته ، در ترجمه و انتشار کتاب ها در کانون به دریافت اجازه کپی رایت از ناشر اصلی توجه می شود. من این روزها عضو هیات مدیره کانون نیستم، اما زمانی که در هیات مدیره کانون و شورای سیاست گذاری جایزه مرغک بودم، اعلام کردم تنها موسسه ای که صلاحیت دارد از قانون کپی رایت در ایران حمایت کند، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است؛ به این دلیل که کانون از سال ها پیش ...
شخصیت و منش ملی منتشر می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1078845 به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب شخصیت و منش ملی نوشته ریچارد لین با ترجمه آرمین امیر، به زودی ازسوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر می شود. این کتاب با سه گفتار از مترجم، نویسنده و نیز گفتاری از سیریل بت آغاز می شود. مترجم در این مقدمه اعلام می کند که ریچارد لین تلاش می کند تا موضوع منش ملی و ارتباط آن با ...
بیش از یک میلیون یتیم حاصل شیوع کووید19 در جهان
شفقنا- بیش از یک میلیون کودک بر اثر شیوع کرونا در جهان یتیم شده اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از فرانس24؛ براساس تحقیقی که در مجله معتبر و علمی لنست منتشر شده، 1/1 میلیون کودک در سرتاسر جهان به دلیل شیوع کرونا والدین، پدر یا مادربزرگ یا ولی قانونی خود را از دست داده و بی سرپرست شده اند. با وجود اینکه از ابتدای شیوع کرونا در دسامبر سال 2019 عمده توجهات به ابتلا و مرگ سالمندان ...
فریده مهدوی از مرارت های ترجمه آثار شیعی تا چگونگی ترجمۀ آثار شیعی می گوید
هایی از حقایق عاشورا به قلم شیوای حضرت آیت الله میلانی حسینی را که خداوند ایشان از بلیات محفوظش بدارد، به زبان انگلیسی ترجمه کردم که آن نیز به زودی منتشر می شود. الان هم در حال ترجمۀ یک اثر بسیار قدیمی فرانسوی هستم که بیش از هشتصد و اندی سال پیش به رشتۀ تحریر درآمده بوده است و تاکنون به زبان فارسی ترجمه نشده است. تاکنون چه آثار مهمی را در ادبیات شیعی به زبان های گوناگون ترجمه کرده اید ...
زندگینامه و کتاب های سیمون دوبوار
فهمید تاوان عشق آزاد برای زنان به مراتب سنگین تر از مردان خواهد بود. در سال 1986 در پاریس، شهر محل زادگاهش، دیده از جهان فروبست. مهم ترین کتاب های سیمون دوبوار نقد حکمت عامیانه این کتاب کوتاه، با ترجمه شیوای مصطفی رحیمی، شامل چهار نمونه از پخته ترین و بهترین مقاله های سیمون دوبوار است. چهار مقاله کوتاه تحت عنوان های نقد حکمت عامیانه ، آرمان گرایی اخلاقی و واقع گرایی سیاسی ...
خرده روایت هایی از مهاجرت و آوارگی در بایگانی کودکان گمشده
....کی.رولینگ، مترجم بیماری ها اثر جومپا لاهیری و همچنین مردانه بازی کن؛ زنانه پیروز باش اثر گیل ایوانز برخی از آثاری هستند که تاکنون با ترجمه ویدا اسلامیه منتشر شده اند. رمان بایگانی کودکان گمشده اثر والریا لوییزلی با ترجمه ویدا اسلامیه در 384 صفحه و به قیمت 98 هزار تومان از سوی نشر اگر منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به مناسبت انتشار رمان بایگانی کودکان گمشده ویدا اسلامیه ...
جبور الدویهی، نویسنده سرشناس لبنانی درگذشت
. آخرین رمان او با عنوان زهر در هوا در ماه ژوئن گذشته به چاپ رسید. گفتنی است که رمان پادشاه هند این نویسنده فقید لبنانی در سال 2020 در فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر عربی قرار گرفت؛ و رمان باران حزیران نیز در سال 2008 به فهرست کوتاه این جایزه راه یافت و به زبان های متعددی نیز ترجمه شد. رمان اعتدال پاییز -که الدویهی در سال 1995 منتشر کرد- موفق شد جایزه بهترین اثر ترجمه ای را در دانشگاه ...