ترجمه ژاپنی کتاب داستان راستان منتشر می شود - سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
ترجمه ژاپنی کتاب داستان راستان منتشر می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
دو بال زیبای ایران در ژاپن: نمایشگاه تبادلات فرهنگی ایران و ژاپن و چاپ کتاب هنرمندان
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، این نشریه از سوی شرکت انتشاراتی کوکومین میرای در تیراژ دو هزار نسخه منتشر و به صورت رایگان در اختیار هنرمندان، شخصیت ها و موسسات فرهنگی، موزه ها، گالری های سراسر کشور و ... قرار می گیرد و در میان جامعه هنری و فرهنگی این کشور نیز دارای جایگاه مناسبی است. شیگه نوبو موری یاما در نوشتار خود با اشاره به این که در شماره قبل در مورد رایزنی فرهنگی و نمایشگاه مطالبی را ارائه نمودم نوشت: ع ...
بر بال ادبیات در سرزمین آفتاب تابان
از آهنگ سازی می شود که گویا به نوعی دیوانه شده و موجودی خیالی را می بیند. جلال بایرام کتاب روزی که او خود اشک های مرا پاک خواهد کرد را به فارسی ترجمه کرده است، چاپ سوم کتاب، در 204 صفحه، توسط انتشارات نیلوفر در دست انتشار است و به زودی در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت. سوسه کی، شاعری که اندوهگین بود ناتسومه سوسه کی، (Natsume Soseki) نویسنده اهل ژاپن متولد فوریه ...
مجموعه ای از اشعار متعهد و انقلابی در نخستین اثر مهدی جهاندار
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عشق سوزان است اولین مجموعه شعر مهدی جهاندار، شاعر اهل اصفهان است. جهاندار که پیش از چاپ این کتاب نیز از نام های آشنای ادبیات متعهد انقلاب اسلامی محسوب می شد، اشعار خود در این کتاب را در سه قالب غزل، مخمس و نیمایی منتشر کرده است. در بخش غزل های این کتاب که با عنوان باقی داستان دنباله ابروی کیست؟ آغاز می شود غزل های آشنای بسیاری مشاهده می شود که هر ...
چاپ صدم "رویای نیمه شب"
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ برای یکصدمین بار رمان رویای نیمه شب نوشته مظفر سالاری توسط انتشارات کتابستان منتشر شد. رویای نیمه شب ؛ رمانی است عاشقانه که علاقه جوانی ثروتمند و زیبا به نام هاشم را روایت می کند. علاقه ای که در مسیر تکاملش دارای ابعادی معنوی می شود و زندگی هاشم را در فرایند تغییر قرار می دهد. این اثر، اثری ادبی با پس زمینه عشقِ پسری سُنّی به دختری ...
پنجمین رمان سیروس قزلباش چاپ و منتشر شد
پنجمین رمان سیروس قزلباش چاپ و منتشر شد. این رمان 269 صفحه ای، گاوچران و قمر فروزان نام دارد که توسط انتشارات شریف به زیور طبع آراسته شده است. این رمان، داستان یک روستاست که سیل آن را ویران می کند. مرد و زن جوانی جان سالم بدر می برند مرد همسر پابه ماهش را تا دوردست ها می برد، زن در غاری زایمان می کند و... . ...
به نو کردنِ ماه ؛ دومین شماره کتاب آواژ منتشر شد
.... دبیری کتاب آواژ را محمدرضا قلی پور، نمایش نامه نویس،کارگردان تئاتر و مدیر انتشارات آواژ بر عهده دارد. او هدف از انتشار فایل این کتاب را به صورت رایگان، حمایت هرچه بیش تر از نویسندگان، صاحب نظران و علاقه مندان عرصه ی تئاتر و ادبیات نمایشی عنوان کرده است. به گفته ی قلی پور، در هر شماره از کتاب آواژ ، موضوعاتی پیرامون هنر، مورد نقد و بررسی قرار می گیرند و صاحب نظران و بزرگان ...
آخر داستان ؛ داستانی خالی از نام/ آخرین اثر داستانی لیدیا دیویس با ترجمه اسدالله امرایی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ آخرین اثر داستانی لیدیا دیویس، نویسنده، مترجم و شاعر آمریکایی به نام آخر داستان (The end of the story) رمانی عاشقانه با پایانی غم انگیز است که با ترجمه اسدالله امرایی و به همت نشر افق و با خرید امتیاز انتشار ترجمه فارسی کتاب راهی بازار کتاب شد. دیویس در این رمان داستانی از شخصیت های اصلی به تصویر می کشد که هیچ نامی ندارند و در مکان هایی که آن ها ...
چهار نمایشنامه جدید در تالار مشاهیر تئاتر شهر رونمایی می شوند
به گزارش ایلنا، چهار نمایشنامه باد زرد وینسنت ونگوگ به قلم علیرضا کوشک جلالی، سیزده نمایشنامه کوتاه و کم حرف به قلم منوچهر اکبرلو و حامد نصرآبادیان، حر ریاحی به قلم عبدالرزاق عبدالواحد با ترجمه ای از سید مهدی حسینی نژاد، تنها گریخته و بزن بریم به قلم کاریل چرچیل با ترجمه ای از پریسا سالاری که به همت نشر آماره منتشر شده اند، ساعت 16 روز پنجشنبه سی ام دی در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی می ...
داستان های کلاسیک جهان بهترین گزینه پیشنهادی برای نوجوانان است
این نویسنده و مترجم پرکار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: از جمله بهترین داستان های حوزه ادبیات کلاسیک می توان به آثار تولستوی اشاره کرد که از میان آنها رستاخیز دارای ظرافت های ادبی و درون مایه ممتازتری است. به نوجوانان و جوانان علاقه مند به ادبیات کلاسیک پیشنهاد می کنم رمان رستاخیز با ترجمه محمد مجلسی از انتشارات دنیای نو را مطالعه کنند. رستاخیز حاصل زندگی و به عبارتی ...
آیین رونمایی از تازه های نشر جهاد دانشگاهی اصفهان
درمان اختلالات روانی نیز در این آیین، با بیان اینکه بی همراهی مسئولان جهاد دانشگاهی اصفهان چاپ این کتاب ها میسر نبود گفت: ترجمۀ این کتاب ها با هدف دسترسی دانشجویان و علاقه مندان به منابع علمی روز دنیا در رشته روان شناسی و مشاوره انجام شده است. او تصریح کرد: منابع درسی دانشجویان ما، حتی در دانشگاه های معتبر، متعلق به 20 سال گذشته است و این باعث دور شدن جامعۀ علمی ما از مباحث علمی روز در ...
کتیبه هایی که از وحدت تمدنی جهان اسلام می گویند/ پیدایش نوشته های عربی شبه قاره هند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نسخه عربی کتاب کتیبه ها را انتشارات دارالفکر دمشق که از انتشارات معروف جهان عرب به شمار می آید، منتشر و لیلا موسی زاده فرد با راهنمایی محمدعلی آذرشب، استاد برجسته و سرشناس زبان و ادبیات عرب به زبان فارسی ترجمه کرده است. ترجمه کتاب کتیبه های عربی و فارسی در سرزمین بنگال با عنوان کتیبه ها به خوبی نشان دهنده نقش و تاثیرگذاری زبان فارسی در وحدت تمدنی ...
من حسین چی ام منتشر شد/ علی سلیمانی؛ بازیگر مردمی به روایت خودش
او هست که امیدوارم با همراهی و همکاری بیشتر خانواده محترم و دوستانش، چاپ های بعدی کتاب غنی تر شود. امید دارم این تلاش اندک مورد قبول آن اقایی قرار بگیرد که سلیمانی عزیز با افتخار جلوی دوربین برایش اشک می ریخت و می گفت من حسین چی ام . کتاب من حسین چی ام در 214 صفحه با شمارگان یک هزار نسخه به بهای 45 هزار تومان از سوی انتشارات راه یار منتشر شده است. علاقه مندان علاوه بر کتابفروشی ها می ...
"انجمن حمایت از غول ها" کتاب شد
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ انجمن حمایت از غول ها جدیدترین اثر انتشارات امیرکبیر است که برای کودکان و نوجوانان ده تا چهارده سال ترجمه و منتشر شده است. این اثر نوشته متیو مورگان است که در زبان انگلیسی در یک مجموعه سه جلدی همراه با تصاویر جذاب منتشر شده که با ترجمه ریحانه جعفری از این کتاب، هر سه جلد در یک کتاب تجمیع شده است. داستان کتاب از این قرار است که انجمن ...
انتشار 12 اثر تفسیری از رهبر انقلاب
...> مدیر انتشارات انقلاب اسلامی اضافه کرد: مجموعه انتشارات انقلاب اسلامی از 11 سال پیش قریب به 200 عنوان کتاب را منتشر کرده و در اختیار عموم علاقه مندان قرار داده که اکثر این کتاب ها به صورت متعدد به چاپ رسیده و در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است. در دوره جدید نیز این انتشارات در تکمیل مسیری که تا کنون پشت سر گذاشته است، بنا دارد توجه بیشتری به مخاطبان داشته باشد. از این رو یکی از اهداف مجموعه ...
سقوط جدید آلبر کامو
کتاب برای مخاطب ایجاد می کند. از جذابیت های رمان می توان به این موضوع اشاره کرد که خواننده با فضا و محیطی که باعث سقوط قهرمان داستان شده است کمتر آشنا می شود تا تمرکزش بیشتر روی بعد فلسفی کتاب باشد نه بعد داستانی آن. این کتاب پیشتر با ترجمه فارسی شورانگیز فرخ، علی صدوقی، امیر لاهوتی، سوفیا جهان، پرویز شهدی و کاوه میرعباسی چاپ شده است. سقوط با ترجمه جدید در انتشارات آراستگان و با قیمت 500 هزار ریال روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام ...
آیینه قدی ؛ برگزیدگان جایزه اُ. هنری؛ ترجمه زهرا سلیمی؛ نشر نیستان داغ از دست دادن گربه
تاثیر بگذارد. به راستی چه نام نکویی برگزیده اند برای رویدادی چنین مهم در انتخاب و قدردانی از برترین داستان های کوتاه که سالانه خودشان را با زحمت فراوان به بخش انتخاب برترین آثار جشنواره می رسانند تا مگر پس از عبور از هفت خوان داوران ریزبین و نکته سنج برسند به آنجا که آرزویش را داشتند. از مجموعه آثار برگزیده جوایز اُهنری می گویم. که در قالب یک کتاب هر سال چاپ شده و به انتشار می رسد. از شوقی می گویم ...
فرهنگسرای سرو کتاب چادری که جا نماند را در قالب پادکست منتشر کرد
اصلی این داستان انتخاب شده و از زبان راویان متعدد تبدیل به قالب صوتی شده است. براساس این گزارش، مجموعه پادکست های عفاف و حجاب به همت فرهنگسرای سرو تولید شده و در سایت آپارات فرهنگسرای سرو و اینستاگرام فرهنگسرای سرو منتشر می شود. علاقه مندان برای شنیدن این مجموعه می توانند این آثار می توانند به آپارات فرهنگسرای سرو مراجعه کنند و برای کسب اطلاعات بیشتر از برنامه های فرهنگی و هنری با شماره 88881789 تماس بگیرند. ...
تفسیر آموزشی قرآن کریم به چاپ دوازدهم رسید
خبرگزاری میزان - طبق اعلام روابط عمومی مؤسسه بوستان کتاب، چاپ دوازدهم جلد اول کتاب تفسیر آموزشی قرآن کریم (معانی واژه ها و ساختارها) اثر سیدمحمدرضا صفوی در پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه و به همت مؤسسه بوستان کتاب در 316 صفحه منتشر شد. از جمله ضرورت ها در حوزه تدوین کتاب ارائه متنی آموزشی از تفسیر قرآن بر پایه های مختلف حوزوی است، به این هدف که دانش ...
کتاب تمرینات آزمایشگاهی و میدانی در بیومکانیک ورزش و تمرین منتشر شد
به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه تربیت بدنی و علوم ورزشی، کتاب تمرینات آزمایشگاهی و میدانی در بیومکانیک ورزش و تمرین مؤلف: جیمز واتکینز با ترجمه: دکتر محمد متقی طلب، دکتر شهرزاد معصومی، میلاد فدایی ده چشمه، طالب فدایی ده چشمه و سعید میر سعادت، از سوی انتشارات پژوهشگاه تربیت بدنی و علوم ورزشی چاپ و به بازار کتاب عرضه شده است. آشنایی با کتاب بیومکانیک، مطالعه نیروهای وارد بر ...
جریان اصلی بازار کتاب کودک در دست آثار ترجمه است
کتاب تنور دوستی اضافه کرد: با توجه به اینکه رمان و داستان از مقولۀ هنر است، باید علاوه بر محتوا، شکل و شمایل و فرمش هم به هنر نزدیک باشد. طرح این کتاب نشان از کتاب نوجوان دارد. بهتر است تصویر و رنگ آمیزی، نشان از کتاب کودک داشته باشد. لازم است این انتشارات، مدیر هنری داشته باشد تا بر مجموعه داستان و نیز بر انسجام کارها برای رفع تنوع و آشفتگی که از لحاظ فنی وجود دارد، نظارت کند. عنوان کتاب باید از ...
برگزاری نخستین دوره جایزه کتاب اردیبهشت
ارد ذکرشده، ایرادهایی بود که به جوایز ادبی بازمی گردد اما با راهکارهای در نظر گرفته شده، استمرار این جایزه از اهداف مهم برگزاری جشنواره است. همچنین تلاش می کنیم که کتاب آثار برگزیده در هر دوره چاپ شود. بنابراین پویایی، استمرار در معرفی و کشف استعدادهای نو و حمایت از علاقه مندان در ادبیات داستانی، جزو اهداف این جایزه است. دبیر جایزه کتاب اردیبهشت اظهار کرد: به دلیل اینکه دامنه شرکت در ا ...
داستانی فرامرزی را در دختر چند فصل بخوانید
باشگاه خبرنگاران جوان - کتاب دختر چند فصل از جمله آثار برگزیده جایزه اُ هنری است که با ترجمه لیلا آقالو در انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این اثر در واقع به سر دبیری لورا فورمن گردآوری و منتشرشده بود. از ویژگی های کتاب می توان به نویسندگان آن اشاره کرد که مهاجر هستند از این رو با یک متن چند ملیتی رو به رو هستیم. گردآورنده کتاب می خواهند فرم اصیل داستان را که جایزه ادبی اُ هنری درصدد ...
دختر چند فصل مجموعه داستانی جدید از برگزیدگان جایزه اُ.هنری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب دختر چند فصل تازه ترین اثر از مجموعه کتاب های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری در سال 2019 است که از سوی انتشارات کتاب نیستان با ترجمه لیلا آقالو منتشر شده است. این مجموعه طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و مجموعه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی را به ...
من ببعی خودم را می خواهم منتشر شد
تصویرسازی کتاب را برعهده داشته است. کتاب های تصویری که در آکادمی داستان پرنده ی آبیِ انتشارات علمی و فرهنگی تولید شده اند، مجموعه ای است که در آن ها تصویر جایگاه کلیدی و اصلی را دارد. در کارگاه های کتاب تصویری این آکادمی تلاش شده است تا با ایده های تصویری، زبان تصویر و تجربۀ به کارگیری کلام، در کوتاه ترین و تأثیرگزارترین حالت پیام منتقل شود و کتاب هایی کارآمد، چندوجهی، مناسب مخاطب امروز ...
کتاب واژگان فنی سینما و تلویزیون به چاپ چهارم رسید
به گزارش ایمنا ، کتاب واژگان فنی سینما و تلویزیون نوشته مهدی رحیمیان به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ چهارم رسیده است. کتاب واژگان فنی سینما و تلویزیون نسخه بازنگری شده چاپ اول این کتاب است که با اصلاحات و اضافاتی شامل واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزه سینما و تلویزیون همراه شده است. این فرهنگ تخصصی حاصل تلاش گروهی از متخصصان امر واژه گزینی و متخصصان سینما و تلویزیون ...
مسکو 2042 نقد می شود
با ترجمه زینب یونسی و به همت نشر برج به تازگی منتشر شده است. داستانِ آن برای سال 1982 است. ویتالی کارتسف، نویسنده تبعیدی روس، متوجه می شود یک آژانس مسافرتی در مونیخ، تور مسافرتی با تاریخی وسوسه انگیز برگزار می کند؛ سفر به مسکو سال 2042. چگونه می توان دست رد به سینه سفر به آینده زد؟ سفر به میانه قرن بیست ویکم سرشار از شگفتی است؛ در این ملغمه مارکسیستی- ارتدوکسی، این مهمان ناخوانده به مرکز اتفاق ها ...
حضور بیش از 43 عنوان کتاب موسسه الهدی در نمایشگاه دوحه
...، ایران شناسی، آثار و اندیشه های حضرت امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری و ... را عمدتا به زبان های عربی، انگلیسی و فارسی برای بازید علاقه مندان و اصحاب فرهنگ و ادب کشور قطر ارائه کرده است. حجت الاسلام اسدی موحد گفت: از جمله این آثار می توان به کتاب های نهج العاشقین وقفه عندالشیرازیین سعدی و حافظ اثر ، تاثیر الحکم الفارسیه فی الادب العربی اثر عیسی العاکوب، و انا محمد رسول الله(ص) اثر ...
کسی با مدرک دانشگاهی مترجم نمی شود
نسخه الکترونیکی و کاغذی نشر صاد منتشر شده است. آنچه در ادامه می خوانید گفت وگویی است با او درباره دلیل انتخاب این داستان ها، چگونگی شکل گیری این پروژه و راهکارهای تبدیل شدن به یک مترجم ادبی. خانم مقانلو چه شد که تصمیم گرفتید مجموعه داستانی را با همکاری گروهی از مترجمان منتشر کنید؟ من چند سالی است که کلاس هایی خصوصی در حوزه ترجمه ادبیات انگلیسی زبان برای علاقمندان برگزار می کنم ...
طنز سیاسی اجتماعی روسی از انقلاب اکتبر تاکنون/ ماهیت و طبع طنز روسی، مهربانانه است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب ما از همه بهتریم: طنز سیاسی اجتماعی روسی از انقلاب اکتبر تاکنون به کوشش و ترجمه مهناز صدری از سوی نگارستان اندیشه منتشر شد. در روسیه باستان خندیدن مذموم دانسته می شد و بسیاری بر این باور بودند که در خنده، شیطان پنهان شده است. با این حال در فرهنگ باستانی مردم روسیه دلقک ها و آوازه خوانان دوره گردی بوده اند که با حرکات مضحک و ترانه ها و گفتارهای ...
فراخوان چاپ مقالات در فصلنامه فرهنگ گلستان منتشر شد
به استان گلستان در اولویت قرار خواهد گرفت. در راستای اعتلای فرهنگی و بهره مندی از دستاوردهای پژوهشی در حوزه سیاستگذاری فرهنگی و هنری، از تمامی پژوهشگران و نویسندگان گرامی استان گلستان به منظور همکاری در بیست و نهمین شماره از فصلنامه فرهنگ گلستان، دعوت به عمل می آید. گفتنی است؛علاقه مندان می توانند آثار خود را به پست الکترونیکی farhangegolestan@gmail.com و یا به شماره تماس 09112776391 ارسال نمایند. ...