ایده های بزرگ فلسفی منتشر شد/بازخوانی اندیشه 96 متفکر بزرگ جهان - خبرگزاری مهر
ایده های بزرگ فلسفی منتشر شد/بازخوانی اندیشه 96 متفکر بزرگ جهان
سایر منابع:
سایر خبرها
میچ آلبوم پرسش گر سوالاتی عمیق در قالب داستان های رمزآلود است
سطح جهان و همینطور ایران به خوبی شناخته شده و معمولا مترجمان مختلفی به سراغ آثارش می روند. با این حال به عنوان آخرین سوال بفرمایید که چه شد که تصمیم گرفتید رمان غریبه ای در قایق نجات را ترجمه کنید؟ شخصا با وجود اینکه می دانستم این نویسنده در ایران شناخته شده است و کارهای او به سرعت در ایران، نه از سوی یک، دو یا سه نشر بلکه توسط تعداد زیادی از ناشران به چاپ خواهد رسید، تصمیم به ترجمه اش گرفتم ...
این انتخاب شماست در ویترین کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد: کتاب این انتخاب شماست با عنوان فرعی فراخوانی جهت تغییر رویه نوشته کریستوفر پیترکا و سباستین مایکل با ترجمه رضا غیابی و فریده فتوحی منتشر شد. در این کتاب از خواننده خواسته می شود که آینده جهان را تصور و انتخاب کند؛ کاپیتالیسم چهار موتوره، یا اقتصاد پایدار؟ همان روش ها و روال های قدیمی یا یک راه جدید؟ هنگام مطالعه این پرسش برای مخاطب پیش می آید که آیا یک فرصت طلب آنالوگی است یا یک آینده نگر کار آمد. در انتهای هر فصل این کتاب، به خواننده کمک می کند تا آزمایش کند و ببیند جهت گیری اش به کدام سمت است. این انتخاب شماست در 290 صفحه و به قیمت 89 هزار و 500 تومان از سوی نشر پندارتابان به چاپ رسیده است. ...
داستان دردسر تلاشی برای تغییر و بهتر شدن است
انتشارات منتشر شده بود و می توانم بگویم نشر پیدایش با شناخت و آگاهی به ترجمه آثار نویسنده ای پرداخته بود که جوایز معتبری همچون جایزه نیوبری و جایزه ملی کتاب آمریکا را از آن خود کرده است. هنری، قهرمان رمان است، نوجوانی که به لحاظ شخصیتی با پدرش تفاوت های زیادی دارد. بزرگ ترین ویژگی هنری چیست؟ آیا هنری را می توان نماینده نوجوانان و جوانان امروز دانست؟ به گمانم مهم ترین وی ژگی هِنری ...
ملاقات با فردوسی و رودکی در عالم داستان
... به همین سبب در ترجمه کوشیده شد از برخی واژه های قدیمی و دور از ذهن مانند دستارخوان به معنای سفره، موزه به معنای چکمه و میان بند به معنای کمربند استفاده شود. از سوی دیگر، برخی قسمت های رمان برگرفته از منابع ادبی فارسی است که در ترجمه آن ها سعی شد متن تا حد امکان به زبان منبع اصلی نزدیک شود . این رمانِ خوش خوان را نشر برج منتشر کرده است. زندگی فردوسی در فرزند ایران ...
کتابی برای آموزش اصول دین به نوجوانان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، دفتر نشر معارف ششمین چاپ از کتاب اصول دین نوجوان را به قلم حجت الاسلام و المسلمین علی شعیبی منتشر کرد و در دسترس علاقه مندان قرار داد. این اثر تلاش دارد با در نظر گرفتن نیاز و پرسش های امروز نوجوانان، اعتقادات اسلامی را با روشی نو به مخاطبان خود آموزش دهد. شعیبی مباحث کتاب اصول دین نوجوان را با موضوع توحید آغاز می کند. او که پیش از این نیز آثاری ...
شوخی و کنایه مهم ترین ابزارهای لویتسکا در روایت است
را زجر داده ایم نوشته مارتین کریمپ در انتشارات حکمت کلمه و رمان خانم سنگ صبور نوشته ناتانیل وست در انتشارات برج باشند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران کتاب تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی نوشته مارینا لویتسکا به تازگی با ترجمه شما از سوی نشر برج روانه بازار کتاب شده است، ابتدا کمی درباره این اثر بگویید. لویتسکا در تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی در ...
معرفی کتاب فهمِ فهم ، اثری درباره گادامر و اندیشه های او
زده و در آن آموزه های هرمنوتیک فلسفی گادامر را، ضمن اذعان به این نکته که اجزای اندیشۀ این فیلسوف را جدا از یکدیگر نمی توان متصور شد، در پنج ساحت روش ، حقیقت ، فهم ، زبان و ایمان تبیین کرده است. او در فصل چهارم از کتاب فهم فهم ، یعنی هرمنوتیک فلسفی گادامر و مسئلۀ فهم ، ذیل عنوان ماهیت فهم چنین نوشته است: اساساً دو طرز تلقی عمده دربارۀ ماهیت فهم وجود دارد: براساس تلقی اول که برخی ...
آسیب شناسی ترجمه در ایران
سطح علمی دانشگاهی جهان منتشر شد. وی با ابراز تاسف از این مساله، می افزاید: متاسفانه جامعه علمی دانشگاهی در برابرش سکوت کرد؛ این یعنی ما و جامعه دانشگاهی ما به طور عمیق از فقدان منابع و هنر و فن ترجمه علمی، تخصصی و کاربردی غافلیم. کاستی ها در حوزه ترجمه به نظر می رسد که وضعیت بازار ترجمه و نشر آنها، به ویژه در حوزه علوم انسانی چندان رضایت بخش نیست و با چالش ها و کم و ...
دراکولا ؛ داستانی که خالق شخصیت شرلوک هولمز آن را ستایش کرد
دهد که آن ها را با یک میله از دردسر دور نگه دارد. سکّان را به او سپردم و در حالی که دیگران به تفتیش کامل کشتی پرداختند؛ همه کنار هم و فانوس به دست، تمام گوشه کناره ها را گشتیم. آنجا فقط جعبه های بزرگ چوبی بود، بنابراین کنج و گوشه ای نبود که فرد بتواند در آن پنهان شود. وقتی جست وجو تمام شد، افراد احساس راحتی کردند و شادمانه برگشتند سر کار خود. دستیار اول چشم غره رفت، اما چیزی نگفت (ص.266). رمان دراکولا نوشته با ترجمه در 468 صفحه و شمارگان هزار نسخه به تازگی از سوی نشر برج منتشر شده است. ...
الشواهد الربوبیه به چاپ دهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب الشواهد الربوبیه (ملاصدرا) نوشته جواد مصلح به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ دهم رسیده است. این کتاب، اثری از ملاصدرا در فلسفه و کلام به زبان عربی است. ملّاصدرا (فیلسوف بزرگ قرن 11 ق) این کتاب را در پنج مشهد تألیف کرده است و هر مشهد به چند شاهد و هر شاهد به چند اشراق تقسیم شده است. فهرست مشاهد کتاب از این قرار است: مشهد اوّل در امور ...
فلسفه در نظام آموزشی ما نیازمند بازنگری است
کتاب ادم مورتون) در غرب نوشته شده نگاه کنید. یک مسئله عینی را مطرح می کند و بعد می کوشد با بهره گیری از نظریات فلسفی به آن پرسش پاسخ دهد. بعد ببینید که مباحث فلسفی را تا کجا دنبال کرده اند. در فلسفه ورزش به بحث های مفهومی مفصلی اشاره شده و تفاوت ورزش و مسابقه و بازی و... مورد بحث و بررسی قرار می گیرد و دیدگاه هایی درباره هدف ورزش و... مطرح می شود. حتی درباره فلسفه فوتبال بحث می کنند. اگر می ...
واکاوی دیدگاه فلاسفه به جایگاه لذت در سعادت آدمی
کتاب لذت گرایی یا سعادت طلبی (بررسی تطبیقی دیدگاه های ارسطو، ملاصدرا و اپیکور یک اثر تألیفی است که به همت حجت الاسلام والمسلمین ولی غیبی، عضو هیئت علمی گروه معارف اسلامی دانشگاه شهرکرد در 198 صفحه در قطع رقعی، تألیف و توسط شعبه سازمان انتشارات جهاددانشگاهی چهارمحال وبختیاری وارد بازار نشر شده است. در بخشی از مقدمه کتاب آمده است: با توجه به اینکه لذت گرایی به صورت مدرن در تمدن جدید غربی ...
مینا غرویان آینۀ پشت و رو را به کتاب فروشی ها فرستاد
مواجهه او را ابتدا دچار ترس می کند و آنگاه به سفر فرامی خواند؛ سفری که آغازِ جورِ دیگر نگاه کردن به زندگی و رویدادهای آن است و آغاز کشف چیزهای تازه ای که پشت غبار عادت پنهان مانده اند. رمان حاضر ماجرای مواجهۀ خیال ها و افسانه ها و اساطیر انباشته در ناخودآگاه با منطق علمی جهان مدرن است. ناخودآگاه قهرمان رمان آینۀ پشت و رو برای او پیامی آورده است که برای درک آن باید منطق ظاهری امور را به کناری نهاد و رویدادها را با منطقی متفاوت درک کرد. این رمان را بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در 176 صفحه و با قیمت 62 هزار تومان روانه کتاب فروشی ها کرده است. انتهای پیام ...
چاپ کتابی درباره سی سال رابطه تسلیحاتی شاه و آمریکا
به گزارش ذاکرنیوز، کتاب آمریکا و شاه؛ سی سال رابطه تسلیحاتی نوشته استفن مک گلینچی به تازگی با ترجمه محمد شمس الدین عبداللهی نژاد توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2014 توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. مترجم کتاب پیش رو معتقد است رابطه تسلیحاتی ایران و آمریکا در دوران محمدرضا شاه به کلی مغفول مانده و کتاب پیش رو یکی از کوشش های نادر و دانشورانه ...
چه کسی در فدراسیون فوتبال نامه فیفا را مخفی کرد؟
خطاب به فدراسیون فوتبال ایران فرستاده است. احسان اصولی، یکی از اعضای هیئت رئیسه فدراسیون فوتبال که بعد از تغییرات صورت گرفته تبدیل به سخنگوی فدراسیون هم شده، به تازگی با حضور در یکی از برنامه های تلویزیونی در پاسخ به این پرسش که مهم ترین مشکل عزیزی خادم چه بوده است، گفت: همین دروغی بود که درباره تأیید اساس نامه توسط فیفا گفته شد؛ این دروغ ما را به سمت مسائل بد و خطرناکی می برد . پرسشی که ...
اشک های هانیه توسلی در خیابان
هانیه توسلی در فیلم جهانبا من برقص ایفای نقش کرده است و در سکانسی از این فیلم سوار خر می شود و به بازیگر نقش مقابل حرف های توهین آمیزی می زند. هانیه توسلی اخیرا در سریال زخم کاری بازی بسیار زیبایی را از خود بر جای گذاشت. هانیه توسلی هنوز ازدواج نکرده است. هانیه توسلی عکسی از خودش به تازگی منتشر کرده است که نظر کاربران و طرفدارنش را جلب کرده است که در آن عکس بدون آرایش است و به گفته ی خود هانیه ...
برنده بوکر عربی 2009 از چه می گوید؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، کتاب عزازیل نوشته ترجمه ای از مجموعه پوست نوشته هایی است که در ویرانه های باستانی شمال غربی شهر حلب کشف شدند. خرابه هایی که به طول سه کیلومتر و نزدیک جاده قدیمی شهرهای باستانی حلب و انطاکیه قرار گرفته اند، پیشینه این شهرها به ماقبل تاریخ برمی گردد. عده ای بر این باورند که این جاده سنگفرش آخرین منزلگاه جاده معروف ابریشم بوده است. این طومارهای ...
شالویی از اقدام کمیسیون ملی یونسکو در ایران قدردانی کرد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1149950 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمود شالویی در قدردانی از این اقدام نوشته است: ما امروز به نکوداشت شاعر ایرانی پارسی سرایی نشسته ایم که مِهرش در عمق جان مردم این سرزمین نشسته و سخن اش در ذهن و جان جهان جاری است. اقدام ارزنده دبیر کل محترم ...
دانشگاه، منبع تولید علم یا مرکز ترجمه؟
در راستای آن تلاش می کند پژوهش است؛ که آن را ملاک ارزش بندی دانشگاه می داند و برای رتبه بندی دانشگاه ها، به تعداد مقاله های نشر پیدا کرده از آن ها، دقت میکند نه ماهیت موضوعی که مقاله در راستای آن نوشته شده است. دانشگاهی که باید افرادی متخصص با مسائل روز کشور تربیت کند، دچار یک رخنه قدیمی شده است که علارغم اینکه نیاز به ایجاد تحول را در خود می بیند، دچار تحول و شکوفایی نمی شود و همچنان به مکیدن ...
چرا قیمت کتاب کودک با وجود کاغذ یارانه ای گران تر شد؟/ چمدان به دست ها مانع از ساماندهی بازار نشر
شود که در کنار درج جمله این کتاب با کاغذ یارانه ای منتشر شده است ، یک قاعده قیمت گذاری نیز تعیین می کردیم. شرایط فعلی برای سوء استفاده گران بازدارنده نیست. در چنین شرایطی یک عده سوء استفاده می کنند و صنف و ارشاد هم نمی توانند جلوی آنها را بگیرند. *تسنیم: یکی از دغدغه های شما به عنوان یکی از فعالین حوزه نشر کودک و نوجوان، افزایش کتاب های ترجمه شده آن هم آثاری که نازل هستند، در ...
انتشار سه نمایش نامه ی کودک و نوجوان به قلم سید مرتضی هاشمی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی این رویداد، کتاب سه نمایش نامه ی کودک و نوجوان اثر مرتضی هاشمی، نمایش نامه نویس و کارگردان تئاتر، در تیراژ 500 جلد و 117 صفحه منتشر و توزیع شد. این اثر، دومین کتاب او پس از کتاب پنج نمایش نامه ی دانش آموزی است که سال گذشته به چاپ رسیده بود و امسال نیز تجدید چاپ شد. در این کتاب، سه نمایش نامه ی جشن تولد ، بزرگ ترین گنج دنیا و ...
تاکید برتراند راسل بر کاهش ساعات کار به چهار ساعت در روز
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نیلوفر هفتمین چاپ کتاب در ستایش بطالت اثر برتراند راسل و ترجمه محمدرضا خانی را با شمارگان 4400 نسخه، 42 صفحه و بهای 15 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین (ششم) این کتاب سال 1399 با شمارگان 4400 نسخه و بهای 7,500 تومان منتشر شده بود. چاپ نخست این کتاب سال 1393 با شمارگان 1500 نسخه و بهای سه هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. در ستایش بطالت نام یکی از ...
نخستین رمان تراژیک مدرن به چاپ بیست و یکم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی بیست و یکمین چاپ رنج های ورتر جوان اثر یوهان ولفگانگ گوته، اندیشمند برجسته آلمانی را با ترجمه محمود حدادی، در شمارگان 1500 نسخه، 224 صفحه و بهای 38 هزار تومان منتشر کرد. چاپ بیستم این کتاب نیز پاییز امسال با همین مشخصات منتشر شده بود. نخستین چاپ این ترجمه در سال 1386 منتشر شده بود. پسگفتار این کتاب تحلیل توماس مان، رمان نویس سرشناس آلمانی و صاحب آثاری ...
درگذشت میشل دئوگی شاعر و فیلسوف معاصر فرانسوی
...، در موسسه تحت مدیریتش، مجموعه کتاب های گگالیماردر زمینه های فلسفه، گفتمان های انتقادی و خصوصا شعر/فلسفه از با نفوذترین آنتولوژی ها در زمینه شعر، نظریه ادبی و انتقادی ست Po sie/C allimard، مجلد گلچین شعر توسط همین موسسه از منابع و مراجع مهم پژوهشی شعر مدرن اروپا و جهان ادبی معاصر محسوب می شود برخی از کتاب های منتشر شده از جمله کتاب های مشهور میشل دئوگی در سِمت شاعر فیلسوف "در زمان های ...
گسترش همکاری تحقیقاتی بی اچ پی با دانشگاه نیوکاسل روی فولاد کم کربن
به گزارش بخش ترجمه شرکت ها، به نقل از ان اس انرژی، این همکاری از طریق برنامه سرمایه گذاری 400 میلیون دلاری BHP در زمینه تغییرات آب و هوایی، تامین مالی خواهد شد و پنج سال به طول خواهد انجامید و به آموزش نسل بعدی محققان و مهندسان این رشته کمک خواهد کرد. این در حالی است که BHP سابقه طولانی در شهر نیوکاسل دارد و سابقه همکاری با دانشگاه نیوکاسل به آغاز تحقیقات مشترک آهن و فولاد در سال 1957 برمی گردد. تاسیس موسسه انرژی و منابع نیوکاسل (NIER) د ...
طوفان در مرداب روایتی از تلاش برای ایجاد تغییر در نظم کهنه
پارلمان وارد دنیای سیاست شد اما هربار با انزجار از این مقام کناره گیری کرد. شاشا همچون ترکیبی از ولا و دی بلاسی بین تلاش برای تغییر سیسیل و روایت تاریخ تراژیک این شهر گرفتار شده است. نسخه سینمایی این کتاب نیز در دسترس است. در سال 2002 با اقتباس از این رمان یک فیلم درام با نام مجمع مصر به کارگردانی ساخته شد. این فیلم برای اولین بار در بخش رقابتی جشنواره بین المللی فیلم مونترال به نمایش درآمد و جایزه بهترین صحنه پردازی را از آن خود کرد. رمان طوفان در مرداب با ترجمه در شمارگان 1100 نسخه توسط نشر فرهنگ نو چاپ و روانه بازار شده است. ...
چرا باید بازیگوش باشیم؟
و وضعیتی است که ورزشکاران و افراد علاقه مند به ورزش نیز [به دلیلِ تمرکز بر بازی]آن را در میدان تجربه می کنند. بازی کردن برای رسیدن به نقطۀ فِلو، می تواند یک چالش لذت بخش فراهم کند و ذهن را از مسائل سلامت روان منحرف کند که یعنی بازیکن می تواند بدونِ احساسِ فشار سلامتیِ خودش را بهبود ببخشد. ما به عنوان افراد بزرگ سالی که دارای مسئولیت هستیم و فشار هایی را روی مان احساس می کنیم ...
می خواهم برای داستان نوشتن زندگی کنم
"مجتبا شول افشارزاده" متولد 1362 نویسنده ی برگزیده در چندین جشنواره ملی داستان نویسی ایران ازجمله برنده جایزه "جمال زاده" است، که تاکنون داستان هایی از او در نشریات مختلف کشور منتشر شده است. اولین کتاب او اثری پژوهشی است که اواخر سال 1394 با عنوان "افسانه های مردم سیرجان" در نشر فرهنگ عامه منتشر شد. همکاری با "دانشنامه فرهنگ مردم ایران" از دیگر سوابق پژوهشی این نویسنده است. در حوزه ...
عاشقانه ای از زندگی حضرت زهرا(س) و امیرالمؤمنین(ع) در بازار نشر
عاشقانه از این زندگی پر شور دست پیدا کرده که از چند زاویه قابل توجه است. نخست اینکه راوی این کتاب به گواه متن و شواهد امام علی (ع) است و نوشتن روایت عاشقانه از زبان ایشان درباره بزرگ بانوی جهان اسلام و دخت پیامبر اکرم (ص) شجاعت می طلبد. از سوی دیگر، مخاطب این زبان عاشقانه دختر پیامبر خدا(ص) است و موضوع آن رابطه عاطفی و عشق آسمانی میان این دو بزرگوار. بدون شک این کتاب می تواند نمونه ای ...