نخستین رمان تراژیک مدرن به چاپ بیست و یکم رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
میچ آلبوم پرسش گر سوالاتی عمیق در قالب داستان های رمزآلود است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، غریبه ای در قایق نجات عنوان جدیدترین رمان میچ آلبوم، نویسنده آمریکایی است که سال 2021 منتشر شد و نخستین ترجمه از آن خیلی زود به کتاب فروشی های ایران راه یافت. آلبوم نویسنده ای محبوب در جهان و ایران است و اغلب آثارش با ترجمه های مختلف در ایران به چاپ رسیده اند. موضوعات عرفانی و الهام بخش از محبوب ترین مفاهیمی هستند که این نویسنده در داستان هایش به کار می برد و ...
شوخی و کنایه مهم ترین ابزارهای لویتسکا در روایت است
تعریف کنی. با توجه به تجربه شما از ترجمه تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی ، روایت طنزآمیز این اثر چه تفاوتی با رمان ها و داستان های طنز داخلی دارد؟ کمی از کارکردهای این نوع روایت بگویید. خودِ خانم لویْتسکا راجع به رویکرد کلیِ روایت هایش می گوید مطلوب من این است که آدم ها موقع خواندن قصه ا م سرِجمع سرحال بیایند و سرگرم شوند؛ در این بین حرف های جدیِ تلخی هم هست که کم هم نیستند منتها ...
داستان دردسر تلاشی برای تغییر و بهتر شدن است
بلیتس ، نشر اسم دیده می شود. ترجمه رمان دردسر انتخاب خود شما بود یا پیشنهاد نشر پیدایش؟ ترجمه دردسر پیشنهاد دوستان خوب نشر پیدایش بود. این کار نخستین تجربه من در ترجمه یک اثر نوجوان بود و ترجیح دادم از تجربه پربار دوستان خوب پیدایش، که در حوزه نشر کودک و نوجوان جزو ناشران خوش نام و موفق هستند، استفاده کنم. البته که پیشتر دو رمانِ فعلاً خوبم و جنگ چهارشنبه ها از نویسنده دردسر در همین ...
مهرداد صدقی با آبنبات نارگیلی در بازار نشر
دوران تحصیلش شروع کرد. اولین اثر منتشر شده او به اولین جشنواره طنز دانشجویان در سال 79 بازمی گردد. اولین کتاب صدقی با عنوان نقطه ته خط منتشر شد اما اغلب او را با کتاب آ بنبات هل دار می شناسند. از دیگر آثار این نویسنده می توان به آخرین نشان مردی ، دومین نشان مردی و... اشاره کرد. انتهای پیام/ ...
نامزدهای بخش کودک و نوجوان جشنواره ادبی شهید غنی پور معرفی شدند
به گزارش ایرنا از دبیرخانه جایزه غنی پور، بنا بر اعلام دبیر جشنواره، داوران بخش نوجوان، از میان 711 اثر چاپ اول منتشره در سال 1399 در این بخش، 41 عنوان را بعد از چند مرحله ریزش برای مرحله نهایی و پس از مطالعه دقیق و بحث و تبادل نظر و گفت وگو در جلسات حضوری سرانجام چهار اثر زیر را به عنوان نامزدهای نهایی بخش نوجوان معرفی کردند. کتاب مخفی نوشته از انتشارات کتاب جمکران آتشگاه ...
مینا غرویان آینۀ پشت و رو را به کتاب فروشی ها فرستاد
مواجهه او را ابتدا دچار ترس می کند و آنگاه به سفر فرامی خواند؛ سفری که آغازِ جورِ دیگر نگاه کردن به زندگی و رویدادهای آن است و آغاز کشف چیزهای تازه ای که پشت غبار عادت پنهان مانده اند. رمان حاضر ماجرای مواجهۀ خیال ها و افسانه ها و اساطیر انباشته در ناخودآگاه با منطق علمی جهان مدرن است. ناخودآگاه قهرمان رمان آینۀ پشت و رو برای او پیامی آورده است که برای درک آن باید منطق ظاهری امور را به کناری نهاد و رویدادها را با منطقی متفاوت درک کرد. این رمان را بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در 176 صفحه و با قیمت 62 هزار تومان روانه کتاب فروشی ها کرده است. انتهای پیام ...
تنها 300 اثر قابل بحث در حوزه نقد ادبی داریم/ نقد در کشور ما تعریف و تمجید از نویسنده است
های نقد موردی رمان های خاص و پایان نامه هایی است که ناشیانه یک رمان یا مجموعه رمان های یک نویسنده را بررسی کرده و سپس به عنوان کتاب نقدادبی در شمارگان بسیار کمی چاپ کرده اند. در ساده ترین شکل باید دست کم سالی 300 اثر در زمینه نقد ادبی منتشر شود؛ اما در طول این همه سال، تنها 300 اثر در این زمینه قابل بحث هستند. اینجا فقط به نمونه ای از این کتاب ها که مستقیم به نقد ادبی اشاره دارد و حجم بالایی از آن ...
ترجمە فارسی رمان دوو کاتژمێری دوایی شار منتشر شد
در سختترین شرایط هنوز زیباییهای زندگی را باور دارند. رویدادهایی غیر منتظره و غیر معمول در آخرین دو ساعتی که مردم شهر را در بهت و اندوه فرو می برد. درون مایه رمان دو ساعت آخر شهر، اجتماعی است و بصورت انتزاعی 2 ساعت از بمباران شیمیایی شهر حلبچه را روایت می کند. رمان دوو کاتژمێری دوایی شار از سوی انتشارات ماد در سال 99 به چاپ رسیده و ترجمه این اثر تحت عنوان دو ساعت آخر ...
رمان از آتش گورهای کاملاً شخصی منتشر شد
به گزارش ایلنا، رمان از آتش گورهای کاملاً شخصی نوشته محمد امینی در نشر ژیل منتشر شد. این کتاب در 210 صفحه و با قیمت 90 تومان از طریق سایت های فروش کتاب مانند نهنگ و دی جی کالا قابل تهیه هست. از آتش گورهای کاملاً شخصی دومین رمان محمد امینی است. پیش تر از او یک مجموعه شعر، یک نمایشنامه و یک رمان به چاپ رسیده است. در توضیحات پشت جلد این اثر آمده است: گاهی ...
آخرین تلاش یک نویسنده برای زنده نگاه داشتن فرزندش
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب کودک ابدی ، نوشته فیلیپ فورست با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر شد. این اثر روایت بیم و امید آخرین سال زندگی دختری است که با سرطانی نادر دست وپنجه نرم می کند؛ دختر نویسنده رمان. در واقع این اثر آخرین تلاش نویسنده است برای زنده نگاه داشتن فرزندش. فورست نه تنها به واژه، بلکه به کل تاریخ ادبیات چنگ می زند تا راهی برای جاودان کردن ...
هشت کتاب جدید داستانی از نویسندگان ایرانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب های تعمید نوشته مسعود ریاحی (مجموعه داستان)، دو زن زیبا نوشته آرام روانشاد (مجموعه داستان)، سوفار نوشته افسانه احمدی (رمان)، فروچاله نوشته زینب حبیبی (رمان)، گذر نوشته نفیسه مرادی (رمان)، خوکچه بادنما نوشته احمد آرام (مجموعه داستان) و تیراندازی طبق بخش نامه نوشته حسن بهرامی (رمان) به تازگی توسط نشر نیماژ منتشر و راهی بازار نشر شده اند. مجموعه داستان تعمید ...
بابا حق نداشت به چاپ سوم رسید/ 500 نسخه؛ بالاترین میزان شمارگان کتاب
باشگاه خبرنگاران جوان - مدیر مسئول انتشارات هزاره ققنوس گفت: کتاب هادی خورشاهیان با عنوان بابا حق نداشت در انتشارات هزاره ققنوس به چاپ سوم رسید. داستان های کوتاه نوجوانانه در این کتاب دیده می شود. چاپ سوم کتاب برای نهاد کتابخانه های عمومی کشور منتشر شده تا در دسترس مخاطبانش قرار بگیرد. به گفته رضا حاجی آبادی، هم اکنون تعداد عناوین و شمارگان کتاب ها کاهش پیدا کرده است و ...
آسیب شناسی ترجمه در ایران
؛ قرار نیست هر فرد زبان می داند تصور کند می تواند سراغ متون برود؛ امروزه این پدیده و رونویسی و گاه تغییر شکل دادن زبان یک اثر و بازنویسی متون نیز مضاف بر علت این آشفتگی است؛ یعنی شخص، الفبای ابتدایی ترجمه متون را نمی شناسد اما یک اثر مثلاً رمان یا داستانی از صد سال پیش را بازنویسی و با عنوان ترجمه و بازنویسی به تجدید چاپ می رساند. بازار ترجمه به یک پاک سازی و پالایش نیاز دارد؛ قرار نیست هر ...
کتاب تک گویی خاطرات از زبان یک گاو جنون زده منتشر شد
.... شعر، داستان، نمایش نامه، آموزشی، پژوهش ها و ویرایش ها، ویژه کودکان و نوجوانان خلاصه ای از یادمان هایی است که این هنرمند سمنانی به عنوان طرفه ای بدیع پیشکش خلق کرده است. وی تاکنون بیش از 50 اثر شامل نمایشنامه، شعر و آثار پژوهشی و آموزشی در زمینه شاهنامه و ادبیات کهن و کودکان تألیف و منتشر کرده است. از مطرح ترین نمایشنامه های او می توان به شب بارانی ، سفری برای آرش و خاطرات یک گاو ...
ترجمه عربی سووشون از پرفروش های نمایشگاه قاهره شد
...> انتشارات أقلام عربیة نامه هایی به ملینا از کافکا، داستان های کوتاه و رمان ها از آنتون چخوف ترجمه محمد القصاص، کلوپ خانم (درباره خواننده مصری أم کلثوم) از محمد برکة، خلاصه ای از تاریخ جهان از هربرت جی ولز، خلاصه ای از روانشناسی از احمد فؤاد الاهوانی. انتشارات الکنزی روحانی شفادهنده 2 از عبیر عبدالرحمن، فهرست خوشبختی اثر سمیه عبدالحلیم، تاریخ پیش از تاریخ از عبدالله حسین ...
شاهکار های ادبی نادیده گرفته شده در صدسال پیش
بعدی او بود. مهمانی باغ و داستان های دیگر آخرین اثر منتشر شده ی کاترین منسفیلد بود (منبع: کی اِستون/Getty Images) هنر نویسندگی منسفیلد به بهترین شکل در مهمانی باغ و داستان های دیگر نمایان است که به عنوان آخرین اثر وی در طول عمرش در سال 1922 منتشر شد. داستان ها (او هرگز رمان ننوشت) روان، سرزنده و خنده آور هستند، طرح داستان ها باز است و ریزه کاری ظریفی دارد: کاراکتر ها با ...
گپی با مولف نامزد نهایی جایزه اندرزگو/تجربه داستان نویسی بدون طرح
مایل نبودید لهجه گیلکی وارد داستان شود؟ هم به خاطر رده سنی نوجوان و هم با اینکه از سال 73 ساکن گیلان هستم هنوز نسبت به زبان، گویش و لهجه گیلکی تسلط کافی ندارم. یک فارسی زبان اگر بخواهد به گویش گیلکی بنویسد باید جسارت داشته باشد، چون فقط یک لهجه نیست بلکه یک فرهنگ پشت آن است. اما در رمان نوجوانی که الان در دست دارم، فکر می کنم تا حدودی به این جسارت رسیدم. * کار جدیدی که در حال ...
برنده بوکر عربی 2009 از چه می گوید؟
سریانی (آرامی) کهن که در نیمه اول قرن پنجم میلادی نوشته شده و عزازیل روایت عجیب این پوست نوشته ها است. عزازیل را انتشارات دارالشرق در سال 2009 به چاپ رساند و در همان سال از میان 120 رمان ، برترین اثر شناخته شده و برنده جایزه ادبی بوکر عربی شد. این کتاب به محض انتشار توجه خوانندگان و ناقدان را به خود جلب کرد و در مدت زمانی کوتاه بیش از بیست بار تجدید چاپ شد. نقدها و مقالات ...
برگزیدگان نهایی داستان بیست وپنج مشخص شدند
انتخاب اولیه، فهرست بیش از 30هزار عنوان کتاب رمان و مجموعه داستان فارسی که از 1375 تا 1400 منتشر شده بود در اختیار مخاطبان قرار گرفت و از میان این آثار 150 کتاب با آرای مخاطبان برگزیده شد. پس از اعلام این فهرست نهایی، در مراحل بعدی در برنامه های متنوعی به معرفی و بررسی این آثار برگزیده خواهیم پرداخت تا با ابعاد مختلف ادبیات داستانی این بیست و پنج سال هر چه بیشتر آشنا شویم. ...
الشواهد الربوبیه به چاپ دهم رسید
...؛ مشهد دوم در وجود خداوند و آفرینش؛ مشهد سوم در علم معاد؛ مشهد چهارم در اثبات معاد جسمانی و مشهد پنجم در نبوّت و ولایت. حاج ملّاهادی سبزواری، فیلسوف معروف قرن 13 ق معروف ترین شرح را بر این کتاب نوشته است. کتاب حاضر ترجمه و تفسیری منقّح از این اثر به قلم مرحوم دکتر جواد مصلح به زبان فارسی است. چاپ دهم این کتاب در 516 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 130 هزار تومان عرضه شده است. کد خبر 5429189 ...
رمان جنایی پلیسی دختری در قطار
نقطه ی قوت این رمان است. این کتاب توسط لیلا قاسمی ترجمه و توسط نشر شانی به چاپ رسیده است.لیلا قاسمی دارای کارشناسی ارشد فیزیک اتمی از دانشگاه علم و صنعت بوده و اکنون دانشجوی کارشناسی ارشد فیزیک پزشکی در دانشگاه علوم پزشکی شیراز است. از او ناکنون ترجمه دو رمان دختری در قطار و خاطرات خفته به چاپ رسیده است. وی پژوهشگر و همچنین در حال همکاری با استاد، جناب آقای دکتر حمید رضا سلیقه راد عضو هیئت ...
چاپ دوم نشان حسن به کتابفروشی ها آمد/قصه پسران امام حسن (ع)
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان نشان حسن نوشته لیلا مهدوی برای دومین بار توسط انتشارات کتابستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب، در اثر خود به سراغ خانواده ای رفته است که با وجود فداکاری ها، تلاش ها و جان فشانی هایشان برای اباعبدالله کمتر از آنها شنیده ایم؛ خانواده ای که مخاطب ایرانی فقط دو نفر از آنها را در ماجرای کربلا می شناسد. مشهورترین نقلی که از این خانواده به ...
می خواهم برای داستان نوشتن زندگی کنم
"مجتبا شول افشارزاده" متولد 1362 نویسنده ی برگزیده در چندین جشنواره ملی داستان نویسی ایران ازجمله برنده جایزه "جمال زاده" است، که تاکنون داستان هایی از او در نشریات مختلف کشور منتشر شده است. اولین کتاب او اثری پژوهشی است که اواخر سال 1394 با عنوان "افسانه های مردم سیرجان" در نشر فرهنگ عامه منتشر شد. همکاری با "دانشنامه فرهنگ مردم ایران" از دیگر سوابق پژوهشی این نویسنده است. در حوزه ...
معرفی درستی از ادبیات ترکیه در ایران صورت نگرفته است
...... هر دو از حسن علی توپ تاش، حلبی از یاشار کمال، شیطان درون ما نوشته صباح الدین علی، رمان مرد ولگرد ، اثر یوسف آتیلگان، قهقهه زرد مجموعه داستانی نوشته مراد اوزیاشار، مجموعه داستان های آیینه زدگی و کپی برابر اصل هر دو از مراد اوزیاشار و نمایشنامه آن ها که با بازی ها زندگی می کنند نوشته اوغوز آتای از اشتری ترجمه و منتشر شده اند. همچنین از این مترجم رمان ماهیگیر و پسرش نوشته زولفو لیوانلی، نمایشنامه رستوران میمون زنده ازگونگور دیلمن، و نیروانا و چند نمایشنامه دیگر نوشته یعقوب قدری قره عثمان اوغلو در دست چاپ است. انتهای پیام ...
تاکید برتراند راسل بر کاهش ساعات کار به چهار ساعت در روز
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نیلوفر هفتمین چاپ کتاب در ستایش بطالت اثر برتراند راسل و ترجمه محمدرضا خانی را با شمارگان 4400 نسخه، 42 صفحه و بهای 15 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین (ششم) این کتاب سال 1399 با شمارگان 4400 نسخه و بهای 7,500 تومان منتشر شده بود. چاپ نخست این کتاب سال 1393 با شمارگان 1500 نسخه و بهای سه هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. در ستایش بطالت نام یکی از ...
چهار کتاب تازه در نشر داستان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، چهار کتاب تازه در نشر داستان با نام های شهربانو نوشته ئه ژین خوشنام، سلیمان و گنج های درّه ملاپریشان نوشته محمد حسن شایانی، سال هاست به چشمان آن فیل سپید می اندیشم نوشته فرهاد محمد خان و سال زمستان نوشته ارغوان اسماعیلی منتشر شد. در ادامه معرفی این آثار می آید؛ شهربانو اولین تجربه داستان نویسی نویسنده جوان ئه ژین خوشنام است. رمان شهربانو زندگی دختر ...
ر. اعتمادی: در 88سالگی خود را 24ساله حس می کنم
داستان منطق الطیر . این داستان به 42 زبان ترجمه شده اما جوان ایرانی آن را نخوانده است. من رنج می بردم و دلم می خواست هفت منزلی را که مرغان طی کردند، به صورت رمان روز دربیاورم اما از آن جایی که عادت کرده ام قهرمان قصه ام واقعی باشد، منتظر بودم چهره ام را پیدا کنم. سفری به آرامگاه عطار داشتم. در محوطه نشسته بودم، دیدم جوانی آمد و گفت آقای اعتمادی به چه فکر می کنید؟ گفتم از کجا مرا می شناسی ...