سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه عربی سووشون از پرفروش های نمایشگاه قاهره شد
...> انتشارات أقلام عربیة نامه هایی به ملینا از کافکا، داستان های کوتاه و رمان ها از آنتون چخوف ترجمه محمد القصاص، کلوپ خانم (درباره خواننده مصری أم کلثوم) از محمد برکة، خلاصه ای از تاریخ جهان از هربرت جی ولز، خلاصه ای از روانشناسی از احمد فؤاد الاهوانی. انتشارات الکنزی روحانی شفادهنده 2 از عبیر عبدالرحمن، فهرست خوشبختی اثر سمیه عبدالحلیم، تاریخ پیش از تاریخ از عبدالله حسین ...
ملاقات با فردوسی و رودکی در عالم داستان
. آثار داستانی ای که با محوریت زندگی مولانا نوشته شده، اغلب استقبال مخاطبان را در پی داشته است. یکی از این کتاب ها اثر الیف شافاک، نویسنده مشهور ترکیه ای به نام ملت عشق است. این کتاب که در سال های اخیر در کشورمان فروش فوق العاده ای داشته و با ترجمه های مختلفی به چاپ رسیده، انتقاد اهالی ادبیات را هم درپی داشته است. آن ها می گویند این رمان چهره مولانا و شمس را غیرواقعی نشان داده است و هیچ کدام از ...
به لیست های پرفروش ها کاری ندارم
گذر زمان گذشته اند، چاپ می کنند. مترجم عامه پسند و هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی، یکی مثل همه از فیلیپ راث و مادربزرگت را از این جا ببر! نوشته دیوید سداریس سپس بیان کرد: تعداد ناشران و مترجمان زیاد است و همه جور کتابی در ایران چاپ می شود؛ ترجمه خوب، ترجمه بد، ترجمه کتاب های پرفروش و ترجمه کتاب های کم فروش. این موضوع انتخاب را برای خواننده سخت کرده که بتواند کتاب خوب پیدا کند زیرا تنوع ...
شوخی و کنایه مهم ترین ابزارهای لویتسکا در روایت است
ام در آن بازه زمانی مشخص متناسب باشد، و البته توان ترجمه اش را هم در خودم ببینم. در حال حاضر کتابی در دست ترجمه یا آماده ی انتشار دارید؟ کمی در این باره توضیح دهید. چند تایی کتاب ترجمه شده دارم که در مراحل مختلف آماده سازی برای انتشار هستند، منتها گمان می کنم نزدیک ترین ها به چاپ شدن نمایشنامه وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم نوشته مارتین کریمپ در انتشارات حکمت کلمه و رمان ...
هیچ ملاقاتی تصادفی نیست
، بلغاری و عربی ترجمه شده است. نسخه ی فارسی این کتاب توسط خانم فائزه پورعلی دانش آموخته ی رشته علوم اجتماعی که مترجم فارسی زبان آکادمی صوفی به ریاست هاکان منگوچ است ترجمه شده و توسط انتشارات نسل نواندیش در اختیار هموطنان عزیز قرار گرفته است. این کتاب که رویکردی عرفانی و روانشناختی داشته و گریزی به زندگی مولانا و تاثیر او از شمس دارد؛ در سال اول به چاپ سیزدهم رسیده است و برای ماه های ...
شاهکار های ادبی نادیده گرفته شده در صدسال پیش
برای پیشرفت های غیرمنتظره بود: آن سال میان دیگر رویداد های جهانی، سالِ انتصابِ جوزف استالین به عنوان دبیرکل حزب کمونیست در روسیه، نخستین درمان دیابت با استفاده از انسولین بود. جیمز جویس و تی اس الیوت از نظر ادبی، این سال از یک سو با رمان اولیس اثر جیمز جویس (که نخستین بار 100 سال پیش چاپ شد) و از سوی دیگر با شعر طولانی سرزمین هرز از تی. اس. الیوت در خاطره ها نقش بست. این ها ...
نویسنده چراغ ها را من خاموش می کنم
کنم جوایزی همچون بهترین رمان سال پکا، بهترین رمان سال بنیاد هوشنگ گلشیری، کتاب سال وزارت ارشاد و لوح تقدیر جایزه ادبی یلدا را به دست آورد و با مجموعه داستان کوتاه طعم گس خرمالو یکی از برندگان جشنواره بیست سال ادبیات داستانی در سال 1376 و جایزه کوریه انترناسیونال در سال 2009 شد. وی تمام آثارش را به فرانسوی ترجمه کرده است. رمان های او همیشه با استقبال زیادی روبرو و بارها تجدید چاپ شده اند ...
مینا غرویان آینۀ پشت و رو را به کتاب فروشی ها فرستاد
به گزارش ایسنا، این رمان، رمانی روان شناختی درباب سفر و کشف عوالم درون است. آینۀ پشت و رو داستان سفر درونی و بیرونی است؛ داستانی پر از نمادها و نشانه های روان شناسیِ یونگ و گرایش های نزدیک به آن. در رمان آینۀ پشت و رو با دنیای خواب و ناخودآگاه سروکار داریم و با پیام هایی که از منابعی جدا از آنچه در زندگی عادی و روزمره و نیز براساس منطق علمی می شناسیم، می آیند و قهرمان رمان را به راهی ...
برنده بوکر عربی 2009 از چه می گوید؟
صورت گرفته است. یوسف محمد احمد طاها زیدان (زاده 30 ژوئن 1958 - ساقلته مصر) یک نویسنده و داستان نویس و روزنامه نگار مصری است که مقالاتی در زمینه تاریخ اسلام و طب هم دارد. وی همچنین به عنوان مشاور در کتابخانه اسکندریه کار کرده است. این کتاب در 400 صفحه توسط ترجمه و از سوی انتشارات ققنوس چاپ شده است. ...
برگزیدگان نهایی داستان بیست وپنج مشخص شدند
انتخاب اولیه، فهرست بیش از 30هزار عنوان کتاب رمان و مجموعه داستان فارسی که از 1375 تا 1400 منتشر شده بود در اختیار مخاطبان قرار گرفت و از میان این آثار 150 کتاب با آرای مخاطبان برگزیده شد. پس از اعلام این فهرست نهایی، در مراحل بعدی در برنامه های متنوعی به معرفی و بررسی این آثار برگزیده خواهیم پرداخت تا با ابعاد مختلف ادبیات داستانی این بیست و پنج سال هر چه بیشتر آشنا شویم. ...
فیلم "کشف نشده" در صدر جدول و فیلم چهره مطرح جهان در قعر جدول فروش هالیوود است
کمدی پرفروش ما می گوید که صرف کمدی بودن عاملی برای فروش بالا نیست زیرا فیلم های کمدی زیادی در سال های اخیر داشتیم که از نظر فروش شکست خوردند، این بازیگرانی با پیشینه بازی موفق در فیلم های کمدی اند که می توانند آنها را موفق کنند. در همین ماه های اخیر فیلم "قهرمان" با بازی چهره ای مانند امیر جدیدی و با پشتوانه نامی مانند اصغر فرهادی نتوانست حتی به نیمی از فروش فیلم های کمدی برسد، اما اگر چهره ای مانند ...
باغ رستگاری ؛ برگزیدگان جایزه اُ. هنری؛ ترجمه زهره یاری؛ کتاب نیستان گم کردن چیزی که نمی دانی!
باغ رستگاری نویسنده: برگزیدگان جایزه اُ. هنری ترجمه: زهره یاری ناشر: کتاب نیستان ، چاپ 1400 260 صفحه، 70000 تومان ***** باغ رستگاری عنوانی ست که به مجموعه داستان های برگزیده ی اُ.هنری در سال 1986 اختصاص یافته است. این مجموعه شامل چهارده داستان کوتاه است که درمیان نویسندگان آن نام چهره های سرشناسی چون جویس کارول اوتس، آلیس واکر و ...
واکنش ساده لوحانه به گرداندن سر زن اهوازی | شوهر در همسایه ها هم با چپق زنش را کُشت | زمینه ای دردناک ...
همشهری آنلاین - فرشاد شیرزادی: احمد پوری علاوه بر اینکه پشت انبوهی کتاب ترجمه ایستاده است داستان و رمان هم می نویسد. ذهن وقادی دارد و به سادگی ماجرای قتل هولناک اهواز قتل دختر 17 ساله را به ادبیات داستانی ارتباط می دهد. او می گوید: بازآفرینی این گونه وقایع در ادبیات داستانی هم نمود و ظهور بیرونی داشته است. پوری رمان همسایه ها احمد محمود را در این بین مثال می زند که آنجا هم به دلیل اختلاف های سنتی ...
سارا عرفانی: کانون ادبی بانوی فرهنگ فقط مخصوص نویسندگان زن نیست
نویسندگان جوان در طول سال افزود: انجمن در سراسر سال برای اعضای جدید دوره های آموزشی و کارگاه های مستمری برگزار می کند که اعضای سابق هم حضور دارند. بنابراین امکان عضوگیری طی سال وجود ندارد. وی در مورد چاپ آثار اعضای انجمن نیز افزود: تاکنون موفق به چاپ 10 اثر که اغلب رمان بوده شده ایم و این روند به صورت جدی تر کماکان ادامه دارد و از این تعداد دو مجموعه داستان کوتاه کوتاه در سوگواره دهم با موضوع ...
وقتی شعر و داستان انگیزه ای برای استقامت می شود/ روایت واقعه چوار ایلام به قلم نویسنده اهل فارس
تحقیق و پژوهش در تاریخ و عرفان نمودم. نوروزی اضافه کرد: کتاب حدیث عشق یکی از پرفروش ترین آثار بنده در سال 1394 توسط انتشارات بین المللی نوید شیراز چاپ و منتشر گردید; در زمینهٔ سرودن شعر فعّال بودم و شعرهایم بیشتر به صورت پراکنده در برخی از نشریات ازجمله صفحه هنر و اندیشه روزنامۀ خبر جنوب ، مجله پیک امید کمیته فرهنگی جامعه معلولین فارس و ماهنامه فرهنگی تربیتی ندای دوست کانون ره پویان مکتب ...
اشک های هانیه توسلی در خیابان
توسلی هر چه ساده تر باشید زیباترید.هانیه توسلی یکی از بازیگران بی حاشیه سینمای ایران است. بیوگرافی هانیه توسلی هانیه توسلی متولد 17 خرداد 1358 در همدان بازیگر ایرانی است. او دیپلم علوم تجربی دارد و فارغ التحصیل ادبیات فیلم نامه نویسی از دانشگاه آزاد تهران است. هانیه چهار خواهر دارد که خواهر بزرگترش هما مدتی در یک مجله منتقد بود در حال حاضر کار ترجمه انجام می دهد.خواهر دیگرش ...
هومن حاجی عبداللهی برای دیدن ناصر به دارآباد می رود/ بازیگران جدید اضافه شدند/ محمدرضا داود نژاد در نقش ...
ولی طبیعی است که مدیران سیما بهترین زمان را برای پخش این مجموعه تلویزیونی در نظر خواهند گرفت. علیرضا نجف زاده در خصوص آهنگساز و خواننده تیتراژ سریال هم گفت: درحال مذاکره با چهره هایی نامدار و متخصص در این عرصه هستیم که به زودی رسانه ای خواهد شد. در خلاصه داستان این سریال می خوانیم: از مکافات عمل غافل مشو ، گندم از گندم بروید جو ز جو . بازیگران سریال تلویزیونی ...
میچ آلبوم پرسش گر سوالاتی عمیق در قالب داستان های رمزآلود است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، غریبه ای در قایق نجات عنوان جدیدترین رمان میچ آلبوم، نویسنده آمریکایی است که سال 2021 منتشر شد و نخستین ترجمه از آن خیلی زود به کتاب فروشی های ایران راه یافت. آلبوم نویسنده ای محبوب در جهان و ایران است و اغلب آثارش با ترجمه های مختلف در ایران به چاپ رسیده اند. موضوعات عرفانی و الهام بخش از محبوب ترین مفاهیمی هستند که این نویسنده در داستان هایش به کار می برد و ...
تنها 300 اثر قابل بحث در حوزه نقد ادبی داریم/ نقد در کشور ما تعریف و تمجید از نویسنده است
داوران جایزه ادبی جلال، نقد ادبی این روزها وضعیت مناسبی ندارد؛ از نظر شما وضعیت نقد ادبی در کشورمان چگونه است؟ ناگفته پیداست که وضعیت خوبی نیست و نویسنده، ناشر و خواننده آن طور که لازم است توجهی به نقد ندارند. هر سال کتاب های زیادی در حوزه داستان و رمان منتشر می شود؛ اما مورد نقد علمی قرار نمی گیرند. برگزاری جلسات کارشناسی نقد و چاپ مقالات مربوط، موجب رشد فرهنگ جامعه ادبی کشور و حتی موجب ...
روایت امیر دژاکام از رمان عجیب و غریب سید مهدی شجاعی+ فیلم
خدمت صورت می گیرد، عملاً بیشترین کمک را به دشمن می کند. هرچند در آخر داستان معلوم می شود او واقعاً عامل بیگانه بوده و سرانجام نیز به آنان پناه می برد و کشور را تسلیم دشمن می کند. این رمان سید مهدی شجاعی که نسخه انگلیسی آن در نمایشگاه 2014 فرانکفورت رونمایی شد ، با استقبال مخاطبان انگلیسی زبان روبرو شد؛ به گونه ای که تاکنون بیش از هزار نسخه از این کتاب که در آمازون عرضه شده و به فروش رفته ...
غرب زدگی و شرق زدگی پاشنه آشیل سیاست خارجی در 200 سال اخیر بود
خبرگزاری مهر - فرهنگ و اندیشه-الهام قاسمی: دختر موشرابی نخستین رمان محمد حسین زاده از فعالان فرهنگی و سیاسی مشهد از سوی انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده است. دختر موشرابی داستانی است عاشقانه در بستر اتفاقات تاریخی سیاسی 200 سال اخیر ایران. داستان اول در خرداد 96 می گذرد و داستان دوم، روایتی است دو قرنی از تاریخ معاصر ایران که از ترکمنچای شروع می شود و تا اواخر قرن چهاردهم خورشیدی ادامه پیدا می ...
نخستین رمان تراژیک مدرن به چاپ بیست و یکم رسید
ورتر در آلمان و سپس سراسر اروپا و حتی جهان در قالب چاپ ها و ترجمه های پی در پی، حتی به زبان چینی آن هم در مدتی کوتاه خود در عرصه ادبیات رویدادی تاریخی است. نوع این رمان، یعنی جنبه نامه نگارانه آن، که نیاز زیادی به پرداختن به رویدادهای ظاهری و حوادث بیرونی ندارد و میدان را به ویژه برای کاوش در درون قهرمان حساس، دانا، سنت ستیز و با این حال پاکباز و آرمان گرای این داستان آزادتر می گذارد، نیز حال و ...
ر. اعتمادی: در 88سالگی خود را 24ساله حس می کنم
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : ایسنا: خود را روزنامه نگار حرفه ای معرفی می کند و داستان های عاشقانه را ماندگارترین داستان ها می داند. از سال های پرتیراژ مجله جوانان و کتاب هایش می گوید و هجمه ای که علیه ش وجود داشته است: ر. اعتمادی، نویسنده رمان های پرفروش عاشقانه که در 88سالگی می گوید خود را 24-25 ساله حس می کند. ر. اعتمادی (رجبعلی اعتمادی) رورنامه نگار و نویسنده ...
رمان نویسنده نوجوان دشتی منتشر شد
سرنوشت دیگری برای او رقم می خورد. وی اضافه کرد: محراب اخلاقی در این رمان، بخوبی توانسته با نثری روان و گیرا، گره افکنی، فضاسازی مناسب و ایجاد پیچش های لازم، داستانی جذاب و پرکشش را گسترش دهد و خواننده را مجذوب و راضی نگه دارد تا او را در گره گشایی داستان تا پایان با خود همراه سازد. زارعی بیان کرد: رمان من آقای ایکس هستم در 169صفحه با تیراژ 500 نسخه و به قیمت 35 هزار تومان به ...
معرفی درستی از ادبیات ترکیه در ایران صورت نگرفته است
پری اشتری در گفت وگو با ایسنا بیان کرد: وضعیت استقبال از رمان های ترکی از سوی مخاطبان در دو دهه اخیر بسیار خوب بوده (بعد از نوبل گرفتن اورهان پاموک) اما بسیاری از آثار ادبی ترکیه هستند که حتی نام نویسندگانشان شنیده نشده در حالی که تاثیرگذاری غیرقابل انکاری داشته اند. او یادآوری کرد: ادبیات ترکیه تا همین چند سال گذشته خلاصه شده بود به عزیز نسین، اورهان پاموک، صباح الدین علی و الیف شافاک ...
خرید کتاب نوجوان، دغدغه همیشگی والدین
تهیه کنید. از فرزندتان بپرسید. برای انتخاب مناسب ترین کتاب نوجوان بهتر است، قبل از هر چیز به سراغ فرزند نوجوان تان بروید؛ که، مطمئنم این کار را کرده اید. بهتر است بدانید او به چه کتاب هایی علاقه دارد. ممکن است یک فرزند شما به ژانر فانتزی، کتاب های هری پاتر یا ارباب حلقه ها علاقه داشته باشد و فرزند دیگرتان طرفدار رمان های تاریخی و داستان های رئال باشد. از فرزندتان بپرسید؛ قبلا چه کتاب ...
معرفی چند کتاب هنری
داده و به طور خاص درباره موسیقی و تئوری موسیقی تالیف شده است. کتاب محمد آزاده فر به زبان انگلیسی در انتشارات دانشگاه هنر انتشار یافته و اهمیت آن در این است که سه ماهه ی اول سال 2011 به عنوان پرفروش ترین کتاب علمی موسیقی در اروپا وآمریکا شناخته شد. کتاب ساختار ریتم در موسیقی ایرانی به عنوان معتبرترین منبع شناخت ریتم موسیقی ایرانی در دانشگاه هاروارد به دانشجویان رشته ی موسیقی تدریس می شود ...
شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید تجدید چاپ شد
به گزارش لیزنا، کتاب حاضر چاپ سوم از جلد دوم مجموعه ی بیست جلدی شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید است که با ترجمه ی دکتر غلامرضا لایقی تدوین شده است. شرح ابن ابی الحدید یکی از مهم ترین شرح های نوشته شده بر نهج البلاغه است. هر چند که در شیعه بودن یا اهل تسنن بودن ابن ابی الحدید در میان شیعیان و اهل تسنن اختلاف نظرهای متعددی وجود دارد اما به طور مشخص و در آرای دو طرف این مسئله مشهود است که وی ارادت ...
اجرای 64 نمایش در 27 تماشاخانه پایتخت/هنرمندان سرشناس گرمابخش تالارهای نمایشی
بازگشت محدودیت ها در پذیرش ظرفیت مخاطبان؛ حتی باوجود افزوده شدن سالن های درگیر این جشنواره به صف مجدد اجرای عمومی آثار نمایشی؛ با کاهش تولید آثار و ارائه آن به مخاطبان مواجه باشیم اما درست در نقطه مقابل آن شائبه فکری؛ هم زمان با به پایان رسیدن جشنواره بین المللی تئاتر فجر و آغاز سال جدید تئاتر کشورمان با افزوده شدن سالن هایی چون مجموعه تئاترشهر با چهار سالن اقماری سایه، چهارسو، قشقایی و سالن ...
کتاب دوپینگ تناسب اندام مسیرها، جنسیت، بدن و سلامتی منتشر شد
به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه تربیت بدنی و علوم ورزشی، کتاب دوپینگ تناسب اندام مسیرها، جنسیت، بدن و سلامتی مؤلفان: یسپر اندریاسون توماس یوهانسون با ترجمه: دکتر توحید خانواری دکتر هادی روحانی میترا عبداللهی دیبا، از سوی انتشارات پژوهشگاه تربیت بدنی و علوم ورزشی چاپ و به بازار کتاب عرضه شده است. آشنایی با کتاب از زبان مؤلفان این کتاب دارای 4 بخش است. بخش اول، شامل فصل های یک ...