بازار ترجمه در حال خفه کردن حوزه تألیف است - فرهنگ سدید
بازار ترجمه در حال خفه کردن حوزه تألیف است
سایر خبرها
داستان فاطمه به کتابفروشی ها رسید
... استناد کتاب به منابع سده نخست تا قرن هشتم هجری که معتبرترین منابع است کتاب را به مرتبت پژوهشی تاریخی رسانده است؛ گزارش هایی نیز از عالمان و مورخان اهل تسنن از چند و، چون سیره فاطمی در این روایت آمده است. کتاب داستان فاطمه دومین اثر علیرضا نظری خرم است و نویسنده پیش از این، اثر داستان بریده بریده را در همین سبک به نگارش درآورده است. این کتاب را انتشارات کتابستان در 372صفحه و با قیمت 160هزار تومان روانه بازار نشر کرده است و علاقه مندان برای تهیه کتاب می توانند به اینجا مراجعه کنند. ...
پویش کتابخوانی به نشر برای بانوان و دختران کلید خورد
ریحانه 4 و روند برگزاری آن با حسین سعیدی مدیرعامل به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی) همراه شدیم که در ادامه می خوانید. جناب آقای سعیدی، پویش کتابخوانی ریحانه 4 با چه هدفی برگزار می شود؟ مهم ترین هدف پویش های مطالعاتی معرفی کتاب های خوب در موضوعات مورد نیاز جامعه است. در شرایطی که فرهنگ حجاب و عفاف به عنوان یک واجب شرعی و دینی دستخوش تفسیرهای گوناگون قرار گرفته است، انتشارات آستان قدس ...
سامانه خرید از کتاب فروشی ها در آستان کتاب بررسی شد
نباید با آن مقایسه شود. اساساً باید ذهنیت و انتظارات پیشین که برآمده و بازمانده از طرح های فصلی بود را به کناری نهاد و این آمادگی را یافت که با یک وضعیت و پدیده جدید مواجه شد؛ سامانه جدیدی که اقتضائات و الزامات و شرایط مختص به خود را دارد. این نکته مهمی است و توفیق سامانه در گرو درک این تفاوت است. البته به این نکته هم باید توجه داشت که همه کتابفروشان از نظر تجهیزات، مهارت های فناورانه جدید، شیوه های ...
خاطرات یک گاو منتشر شد
مناسب نیست؟" این ندای درونم عادت دارد لفظ قلم حرف بزند؛ انگار نمی تواند مثل بقیه صحبت کند و علف را "علف" و کاه را "کاه" بگوید؛ اگر به او بود، به جای علف بایست می گفتیم: "غذای سالمی که مام طبیعت برایمان پرورش می دهد." و به جای کاه: "جایگزین ناسالمی که هنگام کمبود غذا باید بخوریم." نشر آفرینگان، داستان اسپانیایی خاطرات یک گاو به قلم برناردو آچاگا را با ترجمه علیرضا شفیعی نسب در 168 ...
کتاب با موضوع هنر انقلاب بسیار کم است/ کاش مسیر فرهنگی ما از مجرای قرآنی بود
نگاه کند و تحت تأثیر قرار بگیرد. شما وقتی نگاه می کنید به رفتارهای غرب در رابطه با تصویر و چاپ اینگونه کتاب ها یک چیز خیلی جالب را متوجه می شوید. این که آنها با نقاشی کار ندارند به شخصیت به عنوان کسی که به یک نوستالژی و یک ستون برای فرهنگ تبدیل شده، کار دارند. مثلاً رامبراند خیلی وقت هست که فوت شده و کار جدید ندارد، اما درباره او هر سال کتاب چاپ می کنند و به نقد و تفسیر کارهایش می پردازند. آن ها ...
نمایشنامه تباه منتشر شد
تهران (پانا) - نمایشنامه تباه نوشته لین ناتیج و ترجمه سعید قاسمی از انتشارات مانیاهنر در 183 صفحه منتشر شد. کتاب نمایشنامه تباه به نویسندگی لین ناتیج و ترجمه سعید قاسمی از انتشارات مانیاهنر منتشر و راهی بازار کتاب شده است. لین ناتیج (متولد 2 نوامبر 1964) یک نمایشنامه نویس آمریکایی است که آثار او معمولاً درباره مردم حاشیه ای است. ناتیج استاد نمایشنامه نویسی در دانشگاه ...
در آموزش پنهان قوه تفکر بچه ها تقویت می شود
تدافعی بچه ها، حتی بعضی از آدم بزرگ ها را هم، کم می کند و دیگر صدای اعتراض شان –به خفا یا آشکار- بلند نمی شود که وای! بازم نصیحت!!! . ضمن اینکه در شیوه غیرمستقیم، قوه تفکر بچه ها هم تقویت می شود و در واقع لقمه حاضر و آماده در دهان بچه قرار نمی گیرد. در این داستان علاوه بر اینکه قدرشناسی و نکات دیگر را آموزش می دهد، به ارتباط صمیمی بین خواهر و برادر اشاره می کند. نظر شما چیست؟ دعوای ...
صدای پای ارتجاع یک خطر همیشگی است + فیلم
و کاووش کرد. سال 1367 بود اگر اشتباه نکنم یک کتابی از من به نام کدام بیت الاحزان منتشر شد. این کتاب، اول به صورت پاورقی در روزنامه جمهوری اسلامی چاپ شد و بعد به صورت کتاب به همت انتشارات سروش (چون آن زمان من معاون سیاسی صدا و سیما بودم و در این کتاب مطالبی بود که ممکن بود از نظر به اصطلاح مسائل دیپلماتیک مقداری محل سؤال باشد) بهتر دیدم که نام مؤلف در این کتاب را ذکر نکنیم، ولی خوب تاثیرات زیادی در ...
یار مهربان بی یار/ وقتی کتاب در ویترین مغازه ها جا خوش کرد
خواسته یا ناخواسته بر کیفیت محتوای حوزه ی نشر تأثیر می گذارد و باعث می شود تا اغلب محتواهای مورد پسند ذائقه مخاطب به بازار بیاید. او همچنین خاطرنشان می کند: در سال های گذشته وزارت ارشاد، تعدادی از هر کتاب تازه چاپ را خریداری می کرد اما طی سال جاری سیاست ها تغییر یافته است چراکه بنا به گفته ی معاون فرهنگی وزارت ارشاد، بخش قابل توجهی از کتاب های به دردنخور در انباری وزارت فرهنگ انباشت شده ...
سفر نسخه ها یکی از شگفتی های عالم نسخه شناسی است/ بررسی برابرهای ارمنی در نسخۀ المرقاة
واژه های متن برایشان قابل فهم و مشابه واژه های رایج امروزین است و جزء واژه های ارمنی کهن، به شمار نمی آید. (قرار است پس از بررسی برابرهای ارمنی المرقاة، مقاله ای برای چاپ عکسی این اثر بنویسند). نکتۀ قابل توجّه دیگر آنکه چون واژه های فارسی میانۀ غربی عمدتاً در دورۀ پارتیان به زبان ارمنی وارد شده، این گونه وام واژه های آن زبان، از مهم ترین منابع در پژوهش های فارسی میانه بوده است و لذا دربارۀ ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
" است. این کنسرت شامل دو بخش گل پونه ها 1 "در دستگاه همایون" بخش اول آن است که از سوی انتشارات آواز بیستون تصحیح و به بازار آمده است. بخش دوم این کنسرت گل پونه ها 2، در دستگاه شور، هنوز انتشار رسمی نیافته است. البته کنسرت گل پونه ها 1 تنهاترین اثر تصویری او نیست. کنسرت بسطامی و گروه دستان نیز یک اثر تصویری دیگر از او است. وی در 40 سالگی به اوج فعالیت خود رسید و در طول 14 سال فعالیت 11 ...
شاعری که در 8 سالگی قرآن را حفظ کرد / رودکی؛ پدر شعر فارسی
ین پژوهشگر تصریح کرد: دیوان رودکی برای اولین بار در 1315 قمری چاپ سنگی توسط فریدون میرزا شد، این چاپ بسیار ایراد دارد چون از اشعار قطران تبریزی به جای اشعار رودکی استفاده شده است. مهم ترین منبعی که ما از رودکی در اختیار داریم کتابی به نام محیط زندگی و احوال و اشعار رودکی از سعید نفیسی است. به تازگی هم کتابی از به نام رودکی پدر شعر فارسی از نشر نی چاپ شده، گزیده ای از اشعار رودکی همراه شرح است. ...
کتاب های پاییزی کودکان و نوجوانان رکورد زد!
به گزارش قدس آنلاین ، طبق آمار مؤسسه ی خانه ی کتاب و ادبیات ایران، در پاییز 1401، 24,420 کتاب منتشر شده که بالاترین سهم، مربوط به انتشار کتاب های حوزه ی کودک و نوجوان، با 4,848 عنوان کتاب است. از این میان، 2,047 عنوان کتاب کودکانه و نوجوانانه، برای اولین بار است که پشت ویترین کتابفروشی ها آمده اند و 2,801 عنوان هم، تجدید چاپ شده اند. اما خبر جذاب تر فعال شدن نویسندگان وطنی در این فصل ...
ضعف سرمایه گذاری روی کمیک بوک ها در ایران / کتاب های مصور در جذب کودکان به کتاب خوانی موثراند؟
کار شود. در صورتی که مخاطب امروز ما تشنه همان محتوا به صورت مدرن است. از طرفی ناشران تمایل زیادی به این حوزه دارند اما بزرگترین مشکل ما عدم وجود کپی رایت هست که باعث شده کارهای ترجمه ای با هزینه بسیار پایین تولید شود و امکان رقابت برای همگان فراهم نمی شود. اگر دولت بستری را برای رقابت و تولید فراهم کند، سرعت رشد افزایش پیدا می کند و آینده بهتری را برای کمیک بوک های ایرانی شاهد خواهیم بود. خبرنگار: لیلا نوعی ...
جوایز میلیونی در پویش هیس طوری
در صورت استقبال مخاطبان، فصل دوم این پویش برای تابستان و امتحانات خرداد برگزار می شود بیان کرد: در پویش کتاب کنشگری هیس طوری که با همکاری آموزش و پرورش، حوزه هنری کودک و نوجوان، سازمان دانش آموزی، اتحادیه انجمن های اسلامی، بسیج دانش آموزشی، سازمان تبلیغات، شهرداری تهران و نهاد کتابخانه ها برپا شده، طی دو هفته، 70 هزار عضو در شبکه های اجتماعی و 35 هزار ثبت نام در سایت پویش داشته ایم و نزدیک به 8 هزار جلد کتاب به فروش رسیده است. کدخبر: 855859 1401/10/04 14:13:30 لینک کپی شد ...
کاهش میانگین قیمت کتاب در آذر 1401/ رکورد زنی کتاب کودک و نوجوان در پاییز
و خانواده ها از کتاب های حوزه کودک رشد زیادی داشته است و این مساله به رونق فعالیت ناشران کودک و نوجوان کمک کرده است. ادبیات بعد از کتاب های کودک و نوجوان، با یک هزار و 377 عنوان کتاب در رتبه دوم موضوعات قرار دارد که 963 عنوان آن تالیفی و 414 عنوان آن ترجمه شده است، 938 عنوان از این کتاب ها، چاپ نخست و 439 عنوان ترجمه هستند، همچنین میانگین قیمت کتاب در این موضوع 866 هزار و 284 ریال است ...
برخی ناشران حتی یک برگ هم دریافت نکردند
مشاره ای و پژوهش های اجتماعی آستان قدس رضوی ، انتشات آیین فطرت و انتشارات سوره مهر، دانشگاه پیام نور و موسسه چاپ دانشگاه تهران در صدر دریافت فهرست کاغذ بین 700 تا 1700 بند قرار دارند ، برخی از ناشران خصوصی تنها بین 10 تا 50 بند کاغذ دریافت کرده اند. تسنیم روز گذشته در گزارشی به سهم نابرابر ناشران دولتی و خصوصی در این فهرست اشاره کرد. پس از انتشار این گزارش چند ناشر از ناشران کتاب های ...
کتاب ملودی اصیل الفبای عبری روانه بازار نشر شد
به گزارش ایمنا ، کتاب ملودی اصیل الفبای عبری عنوان مجموعه داستان های کوتاه برگزیده جایزه ادبی اُهنری در سال 1978 است که به تازگی با ترجمه زهره یاری توسط انتشارات کتاب نیستان چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب شامل 12 داستان کوتاه از نویسندگانی است که اسامی سرشناسی چون وودی آلن و جویس کرول اوتس نیز در میان آنها دیده می شود و همین ترکیب نشان از تنوع نگاه و سبک و سیاق محتوایی و ...
هزینه های چاپ مهم ترین دغدغه فعالان کتاب
بودن سرانه مطالعه و نخریدن کتاب توسط مخاطبان، نبود کتاب خوب در بازار، اعتبارات قطره چکانی وزارت ارشاد برای حمایت از چاپ کتاب و... از جمله معضلات موجود در حوزه صنعت چاپ کشور و همچنین استان لرستان محسوب می شود. خان جان کرمی کارشناس دفتر چاپ اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان، در این رابطه در گفت و گو با خبرنگار مهر با تاکید بر اینکه چاپ کتاب در لرستان از نظر تیراژ و عنوان طی سه تا چهار ...
ترویج فرهنگ فاطمی و برگزاری نمایشگاه کتاب در مساجد
نمایشگاه از این انتشارات کنند، تخفیف ویژه اختصاص می دهد. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری سایر حوزه ها
فراخوان حمایت از چاپ و نشر آثار استعدادهای برتر حوزه های علمیه خواهران
به گزارش سرویس حوزه و روحانیت خبرگزاری رسا، پیرو هماهنگی صورت گرفته با دفتر جامعه نخبگانی مرکز خدمات حوزه های علمیه، امکان حمایت از چاپ آثار استعدادهای برتر در قالب دومین دوره حمایت از چاپ و نشر آثار استعدادهای برتر حوزه های علمیه خواهران فراهم شد. در این طرح آثاری همچون متن تألیف شده جهت چاپ کتاب ، پایان نامه قابل تبدیل به کتاب ، مقاله آماده شده جهت چاپ در نشریه علمی پژوهشی یا علمی ...
نمایشنامه جدید ایوب آقاخانی پوست مار منتشر شد
گرایش ادبیات نمایشی از دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرس 1381. فعالیت خود را از سال 1373 وقتی 19 ساله بود به صورت کارآموز از رادیو شروع کرد و نمایش های رادیویی زیادی اجرا کرد. او سپس در دانشگاه وارد عرصه تئاتر شد. سال 1380 اولین نمایشنامه خود به نام دوئتی کوتاه برای پاییز را چاپ کرد. آقاخانی سپس در جایگاه مدرس و استاد دانشگاه شروع به تدریس کرد و حالا استاد دوره های لیسانس و فوق لیسانس دانشگاه ...
نقد و بررسی نیم قرن نبرد مخفی علیه ایران در سرای کتاب
قرار دادن ایرانیان در موضع اتهام بدون پاسخ مستند قابل عرضه نبوده است. از این رو برای اولین بار در حوزه نشر کشور دو اثر در یک کتاب عرضه می شود (ترجمه کامل نبرد مخفی علیه ایران توسط دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران و نقد آن در تألیفی تحت عنوان نیم قرن تا ناکامی نوشته عباس سلیمی نمین). به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست نقد و بررسی کتاب نیم قرن تا ناکامی ، دوشنبه (5 دی ...
کوپه مطرب ها ؛ روایتی تازه از اردوگاه های عراق
روایتی خواندنی است از رزمنده ای نوجوان اهل کشکوئیه استان کرمان که در سال های ابتدایی جنگ یعنی در سال 61 و در عملیات فتح المبین به دست نیروهای بعث عراق اسیر و پس از تحمل هشت و نیم سال اسارت، راهی وطن شد. عباس نژاد پیش از این نیز در آثاری چون ایرانی ها آمدند ، تن های محجر و شبیه دیوارها به نگارش خاطرات آزادگان از جنگ تحمیلی پرداخته است که تمامی این آثار از سوی انتشارات خط مقدم در دسترس ...
چاپ جدید مجموعه عاشقانه ها برای نوجوانان عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه 6 جلدی عاشقانه ها شامل بازنویسی آثار عاشقانه ادبیات کلاسیک فارسی به تازگی توسط انتشارات پیدایش با چاپ جدید منتشر و راهی بازار نشر شده است. مجموعه قدیمی دیگری که این ناشر به تازگی با چاپ جدید عرضه کرده، کتاب آفتاب است که داستان های مذهبی را شامل می شود. کتاب های این مجموعه که طی سال های گذشته توسط این ناشر منتشر شده اند، به این ترتیب اند: لیلی و مجنون ...
ادبیات پایداری؛ سلاح حنجره های خونین برای فریادهایی جهانی
...، فیلم، نقاشی و ... جهش ایجاد کرد، موج ایجاد شد. فارس: با گذشت چند دهه، ارزیابی شما از جایگاه فعلی ادبیات پایداری و به ویژه در خوزستان چیست؟ زهرتی: من از سال 1359 دست به قلم بردم و مطلبم در مجله سروش در ویژه نامه سال 1360 به چاپ رسید. از این رو اینکه می گویم بچه های خوزستان مولف اند از سر تجربه است. شاید باورتان نشود، از سال 1360 در حوزه هنری با تک تک نویسنده ها در ...
رودکی، شاعر نابینایی که چنگ می نواخت
نوشته سعید نفیسی ابتدا انتشارات ابن سینا این کتاب را به صورت سه جلدی در سال های 1309 و 1310 و 1319 خ منتشر کرد. این کتاب توسط ناشران مختلف در سالهای متفاوت چاپ شده است . در سال 1336 در تهران با افزوده ها و کاسته هایی به صورت یک جلدی درآمد. سپس در سال 1341 دوباره چاپ شد و به تازگی نیز در سال 1382 انشارات امیرکبیر ویرایش تازه آن را چاپ کرده است. کتاب محیط زندگی و احوال و اشعار رودکی نوشته ...
موضوع طراحی سامانه برخط آمایش سرزمینی حوزه کتابخانه های عمومی بررسی شد
...> راه اندازی سامانه WebGIS در حوزه کتابخانه های عمومی در ادامه سیدباقر میر عبداللهی به ارائه پیشنهاد طرح مبتنی بر وب برای مدیریت توسعه فضاها و خدمات پرداخت و گفت: واژه آمایش در واقع ترجمه GIS (مخفف geografic information system) است. وی افزود: مفهوم آمایش از بررسی تعاملی سه عنصر منابع انسانی، فضای جغرافیایی و خدمات و برنامه ها حاصل می شود که برای شناسایی قابلیت ها و امکانات و طراحی ...
داستان اسباب بازی های ایرانی
چندان باکیفیتی را وارد بازار کردند. بازی های رومیزی ما هم در این چند سال مورد توجه قرار گرفت و یکی برای یکی از بازی های تولیدی مجموعه با یک ناشر چینی و یک ناشر آلمانی قرارداد بستیم. الان هم در حال تولید یکی از محصولات خود به زبان عربی و انگلیسی برای بازار منطقه هستیم و امیدواریم که برنامه با موفقیت همراه شود. واقعیت این است که بازی رومیزی در منطقه چندان محبوب نیست و این مساله کار را ...
توجه به فلسطین در نگاه علما و نویسندگان شیعه ایرانی (بخش اول)
مقالاتی در مجله آیین اسلام و ندای حق منتشر کرد که بعدها آنها را در سال 1335 با عنوان خطر جهود برای جهان اسلام و ایران از سوی انتشارات محمدی در تهران منتشر کرد و توسط دستگاه امنیتی وقت بازداشت شد. (خطر صهیونیزم برای جهان اسلام، ص 12، 13 مقدمه استاد سید هادی خسروشاهی، چاپ اول، 1391، قم: انتشارات کلبه شروق) استاد سید غلامرضا سعیدی می نویسد: در میان مشکلات و مصائب اجتماعی که جامعه اسلامی را فرا گرفته است ...