نویسنده روس در تهران - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب صوتی آشیانه اشراف و پدران و پسران منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب صوتی آشیانه اشراف اثر ایوان تورگنیف با ترجمه لیدا طرزی توسط انتشارات نیستان به تازگی با صدای محسن خدری منتشر و روانه بازار نشر شده است. خلاصه این رمان شامل دو اثر آشیانه اشراف و پدران و پسران از تورگنیف است. تورگنیف رمان نویس، شاعر و نمایش نامه نویس روس، برای نخستین بار کشورهای غربی را با ادبیات روسی آشنا کرد. آثار او تصویری واقع گرایانه و ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
عکاس در مجموعه های ثابت موزه هایی چون موزه بروکلین نیویورک، موزه بریتانیا و همچنین موزه هنرهای معاصر تهران موجود است. تیرافکن هم چنین نمایشگاه های متعددی را در گالری های مختلف ایران همچون هما، اثر، سیحون، راه ابریشم برگزار کرد. آخرین نمایش انفرادی او دی ماه 1391 باعنوان قدم های اولیه در گالری هما به نمایش درآمد. کتابی نیز با همین عنوان از طرف این گالری در همکاری با آرت پرکتیس منتشر شد. ...
کتاب شب یک فانتزی تاریکِ مدرن از دنیای سایه هاست
این در ژن او نیست. چارلی خود را در گردابی از اسرار قتل می اندازد و برای پیدا کردن حقایقی درباره ی نزدیکانش در مقابل گروهی از میلیاردرها، سارقان سایه ها و مافیای خطرناکی که همگی از کنترل جادوی سایه ها ناامید هستند قرار می گیرد و در این مسیر با حادثه های مختلف و هیجان انگیزی روبه رو می شود. کتاب شب، اثر هالی بلک با ترجمه ی فاطمه نوید در 450 صفحه توسط نشر شالگردن منتشر گردیده است. انتهای پیام/ ...
نشر بین الملل با 16 اثر جدید در نمایشگاه کتاب تهران حضور می یابد
تا حال و هوا عوض کند اما این اتفاقات باعث تشدید مریضی همسرش می شود. ترجمه جلد سوم سیره نامه امیرالمؤمنین تألیف علی کورانی و ترجمه سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا)؛ قبلاً ترجمه دو جلد از این اثر که حوادث زندگی امیرالمؤمنین علی علیه السلام را از ولادت تا ابتدای دوران حکومتشان بررسی می کرد، منتشر شد. در جلد سوم، مؤلف به بررسی حوادث جنگ جمل می پردازد. جنگی که به عقیده مؤلف، بدر دوم در برابر بنی ...
حضور 7 موسسه آستان قدس رضوی در نمایشگاه کتاب تهران
عنوان کتاب چاپ نخست است، گفت: امسال ویژه مخاطبان کودک و نونهال نیز 50 عنوان کتاب ارائه خواهد شد. وی اضافه کرد: با توجه به استقبال از کتاب های عربی و انگلیسی که توسط مؤسسات علمی آستان قدس رضوی منتشر شده است در بخش بین الملل نیز 200 عنوان اثر به زبان های مختلف عرضه می شود. پاسخگویی به مسائل جوانان در طرح بی نهایت شو معاون اجتماعی سازی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس ...
من از یادت نمی کاهم، مارتیتا به چاپ سوم رسید
...، مارتیتا اولین بار در سال 2021 منتشر شده است. مروری بر کتاب من از یادت نمی کاهم، مارتیتا کورینا، پائولا و مارتیتا سه دوست، هر یک به انگیزه و امید و آرزویی، به پاریس رفته بوده اند و همانجا باهم آشنا شده اند. آن ها بعد از سال هاسال ها از هم جدا شده و هر یک به دنبال زندگی و سرنوشت خود رفته اند. کورینا راوی اصلی کتاب من از یادت نمی کاهم، مارتیتا است و رمان با لحظه ای آغاز می ...
صادرات فرهنگ مهمترین نقش را در معرفی هر کشور دارد
معرفی هر کشوری دارد. زمینه تعامل و گفت وگوی نویسندگان و ناشران داخلی و خارجی باید در نمایشگاه کتاب تقویت شود تا از این راه آثار و صاحبان اثر به نمایندگان فرهنگی کشورهای مختلف معرفی شوند. مساله مهم دیگر ترجمه کتاب های فارسی به زبان های خارجی است. ناشران و نویسندگان باید در نمایشگاه کتاب با ناشران و نویسندگان خارجی رایزنی داشته باشند تا زمینه ترجمه آثار خوب ما به زبان های مختلف و ارائه آنها در سایر ...
با 14 عنوان کتاب شعر و رمان کودک و نوجوان به استقبال نمایشگاه می رویم
سرگذشت استعمار (داستان نوجوان) مجموعه پنج جلدی به نام های هومان ، کوهیار ، شهر خنده ، به من بگو قارتال و مرگ بر مدرسه (رمان نوجوان) عشقم به تو بی اختیار است (شعر نوجوان) من سنگ بودم (شعر نوجوان) رنگ آمیزی لوپتو کتاب داستان و برچسبی لوپتو (هم راستا با داستان انیمیشن لوپتو) از آثار کودک و نوجوان انتشارات مهرک که در سال گذشته منتشر شده اند اما در نمایشگاه کتاب ...
تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب خاتون و قوماندان در مشهد رونمایی می شود
مدیر نشر ستاره ها در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا) در مشهد گفت: از تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب خاتون و قوماندان به عنوان جدیدترین تقریظ رهبری 22 اردیبهشت ماه در مشهد و همچنین در نمایشگاه کتاب 1402 رونمایی می شود. سید سجاد جلینی ابراز کرد: این مراسم به همت دفتر حفظ و نشر آثار رهبر معظم انقلاب همزمان با دهمین سالگرد تاسیس لشکر فاطمیون در مشهد مقدس برگزار و به صورت زنده ...
عکس/ تغییر نامتعارف چهره رضا گلزار پس از رنگ کردن ریش هایش!
و شهر دبی ساکن است. بیشتر وقت اش را صرف ورزش کردن می کند. او به تازگی هم تصویری از تغییر چهره عجیب اش منتشر کرده است. او در این تصویر نشان می دهد که رنگ ریش هایش تغییر کرده است. اما کاملا این تغییر رنگ در ریش هایش آشکار است و حواشی تازه ای را برای او به دنبال داشته است. بخوانید: عکس/ محمدرضا گلزار عضله های مسترالمپیایی اش را به رخ کشید! محمدرضا گلزار ...
دیوان امام حسن بن علی(ع) منتشر شد
...، به همت دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. گفتنی است این اثر دارای مقدمه ای مبسوط و تحقیقی در باب جایگاه شعر در نزد اهل بیت علیهم السلام، شرح حال مدائنی، توصیف نسخه خطی مورد استفاده و... می باشد. متن کتاب نیز در دو بخش متن دیوان و مستدرک دیوان ارائه شده که به همراه اصل اشعار و ترجمه و شرح فارسی آنها، در کنار فهرست کاملی از نمایه ها و تصاویر نسخه خطی، تقدیم علاقه مندان به کلام ...
نگاهی به زندگی یاسوناری کاواباتا، نخستین نوبلیست ژاپنی | راوی سنت سرزمین آفتاب تابان
امپراتوری خورشید هویت ملی او را تقویت کرد. کاواباتا مشهورترین رمانش یعنی سرزمین برف را بلافاصله پس از جنگ منتشر کرد؛ داستان یک روشنفکر میان سال و دچار ملال و یک گِیشای سالخورده - زنی نیمه دیوانه-نیمه قدیس. از این رمان اقتباس هایی انجام شده که نسخه شیرو تویودا که در سال 1957 ساخت، موفق ترین آن ها محسوب می شود. یاسوناری کاواباتا در سال 1954 رمان آوای کوهستان را منتشر کرد که برخی منتقدان آن را بهترین اثر ...
ترجمه و انتشار کتاب دیگری از شوشا گاپی
به گزارش ایسنا، دختری ایرانی روی مرز خاطرات او از دورانی است که هنوز در ایران زندگی می کند و دختری ایرانی در پاریس که پیشتر با ترجمه هرمز عبدالهی در ایران منتشر شده خاطرات او از دوران زندگی و تحصیلش در فرانسه است. شمسی عصار یا شوشا گوپی (2 دی 1314 تهران 2 فروردین 1387 لندن) تا تحصیلات دبیرستان ساکن ایران بود. در 16 سالگی برای ادامه تحصیل در دانشگاه سوربن به پاریس رفت. در دوران دانشجویی ...
مهلت ارسال اثر به سومین دوره جایزه شهید سیدعلی اندرزگو تمدید شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، دبیرخانهٔ دائمی جایزهٔ ادبی شهید سیدعلی اندرزگو مهلت شرکت و ارسال اثر به سومین دورهٔ این جایزه را تا 20 خرداد ماه 1402 تمدید کرد. دبیرخانۀ دائمی جایزۀ مردمی و ادبی شهید سیدعلی اندرزگو ، برای برگزاری سومین دورۀ جایزه، از تمامی پدیدآورندگان و ناشران در سه گروه داستان بلند و رمان بزرگ سال، داستان و شعر کودک و رمان نوجوان و همچنین روایت تاریخ و تاریخ ...
دوقلوهای جدانشدنی یک اپیدمی
به گزارش ایسنا، در معرفی نشر شالگردن از این رمان ها که با ترجمه روشنک آرامش منتشر شده، آمده است: در شروع رمان مرز ما شاهد گسترش یک بیماری واگیردار هستیم، یک بیماری که بشریت را تهدید می کند و قرار است دنیا را به پایان برساند. یک بیماری که منشا آن، اپیدمی اش و درمانش در هاله ای از ابهام قرار گرفته است. قهرمان ما یک نفر نیست، بلکه مجموع کسانی هستند که برای بهتر شدن مفهوم زندگی تلاش می کنند. ...
عدنان غریفی، نویسنده و مترجم درگذشت/ نگاهی به زندگینامه آثار وی
بوهمیل هرابال را در همان سال ترجمه کرد، و بعد از انقلاب 57 تا پیش از مهاجرتش، مجموعه شعر این سوی عطر قبیله ، شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده - عبدالوهاب البیاتی ، مردان در آفتاب - غسان کنفانی و اُم سَعَد - ترجمه رمانی از غسان کنفانی را چاپ و منتشر کرد. در دههٔ هشتاد پس از غیبت چندین ساله، مجموعه داستان مادرِ نخل ، چهار آپارتمان در تهرانپارس و مرغ عشق از وی در ایران منتشر شدند. یکی از کمدی ها ...
اعلام نتایج داوری جشنواره شاهنامه خوانی و نقالی
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رودسر ، زهرا روحی فر مدیر خردسرای فردوسی گیلان از پذیرفته شدن ده ها اثر در جشنواره شاهنامه خوانی ، نقالی و خوانش ابیات شاهنامه ، ویژه دبیران ، آموزشگران و آموزگاران خبر داد. وی گفت : نتایج داوری جشنواره شاهنامه خوانی نقالی و خوانش ابیات شاهنامه ویژه دبیران آموزگاران و آموزشگران که برای نخستین بار با همت موسسه شاهنامه خوانی شاهنامه ...
انتشارات سوره مهر با 118 اثر جدید به نمایشگاه کتاب می آید
تهران (پانا) - انتشارات سوره مهر در سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که قرار است از20 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی (ره) برگزار شود، 118 عنوان کتاب جدید و تازه منتشر شده به بازدیدکنندگان ارائه خواهد کرد. به گزارش روابط عمومی حوزه هنری، انتشارات سوره مهر در سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با 1019 عنوان کتاب حضور خواهد داشت که قطعا توجه بازدیدکنندگان زیادی را به ...
کیست؟ چیست؟ کجاست؟
آمریکایی می خوانیم؛ از زمانی که کاسیوس بود تا زمانی که محمدعلی شد و پس از آن... . پُمپِی چیست؟ عنوان یکی دیگر از جلدهای این مجموعه است. پُمپِی، شهری مدفون زیر خاکستر آتش فشان است! این کتاب به قلم جیم اوکانر را نیز محمود مزینانی ترجمه کرده است. در این اثر از پُمپِی، شهری در امپراطوری روم اطلاعات به دست می آوریم که طی حادثه ای در سال 79 میلادی، کوه وزو فوران می کند و شهر پمپی زیر 18 متر خاکستر ...
جادوگر شهر اُز به مرکز تئاتر کانون رسید
اقتباسی نمایشی از رمانی مشهور این نمایش به طراحی و کارگردانی مهدی قلعه بر اساس نمایش نامه ای به قلم کالتر مارتینز و ترجمه حسین فدایی حسین اقتباسی از رمان مشهور نوشته لایمن فرانک بام نویسنده کتاب های کودکان و روزنامه نگار آمریکایی آماده اجرا شده است. جادوگر شهر اُز در 123 سال گذشته دستمایه انتشار کتاب، ساخت فیلم، انیمیشن و تئاترهای بسیاری در سراسر جهان شده است که مشهورترین آن ...
تکین آغداشلو و ترجمه کتابی که جعبه ابزار مفید برای کیوریتوری است
فرهنگ ها و نزدیک کردن اجزای آن به یکدیگر است. کار کیوریتور پیوند زدن است. می توان آن را به صورت تلاشی برای گرده افشانی فرهنگ توصیف کرد، یا یک نوع نقشه نگاری که مسیرهای جدیدی را درون یک شهر، یک مردم و یا یک جهان می گشاید. تکین آغداشلو در ادامه سخنانش مطرح کرد؛ هیچ یک از ترجمه هایی که تاکنون از واژه کیوریتور به زبان فارسی پیشنهاد شده دربرگیرنده مفهوم کامل این واژه نیست. امروزه کیوریتوری مفهومی ...
آن که دستان هنرمندش به زخم نشست!
رمان به ترتیب پی آمده آغاز می شود: نام من قمر است؛ نامی که پدرم بر من نهاد و همواره من را ماه آسمان زندگی خود می نامید. پدرم، غلامحسین، فرزند حاجی بشیر طالقانی بود و به لقب درویش خان شهرت داشت. من تنها فرزند او و مادرم، بدرالسادات هستم. در شیراز و در باغ شعاع السلطنه، یکی از پسران متعدد مظفرالدین شاه قاجار، به دنیا آمدم، اما بیشترین سال های عمرم در تهران گذران شده است. در خانه ای کوچک و پر از گل ...
مروری بر رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست
دنیای اطرافش می گذرد. اما یکی از راه هایی که می توان این رمان را خواند، خوانش آن همراه دیگران است، حداقل یک نفر که قبلاً پروست را خوانده و به چم و خم راه آشنا باشد. قبل به دست گرفتن این کتاب، شاید بهتر است دربارة پروست بهتر بدانید، کتاب چگونه پروست زندگی ما را دگرگون می کند نوشتة آلن دو باتن که گلی امامی آن را ترجمه و نشر نیلوفر منتشر کرده است، گام خوبی برای آشنایی با دنیای پروست است. دوباتن در این ...
با 20 عنوان کتاب جدید شعر و داستان به استقبال نمایشگاه می رویم
شده است که یکی از آنها جشن امضای کتاب های کودک و نوجوان با حضور نویسندگان آنهاست. علاوه بر این، نشست نقدوبررسی و جشن امضای کتاب پرسش و پاسخ مهدوی اثر علی شعیبی نیز طی روزهای نمایشگاه برگزار خواهد شد. سی و چهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 20 تا 30 اردیبهشت ماه 1402 در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می شود. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ ناشران مختلف ...
ترور نویسنده و سیاستمدار جنجالی روس در شرق مسکو
شرکت در جنگ چچن در دهه نود قرن گذشته را دارد. نام زاخار پریلپین بعد از آن سر زبان ها افتاد که وی اعلام کرد که قصد دارد در انتخابات ریاست جمهوری سال آینده روسیه شرکت کند. پریلپین یک برنامه تلویزیونی ارائه کرده و جایزه دولتی فدراتیو روسیه در عرصه فرهنگ را کسب کرده است. زاخار پریلپین رمانی به نام سانکا منتشر کرد که به باور منتقدان روس یکی از بهترین رمان های منتشر شده در روسیه در دهه نخست قرن بیست و یکم است. ...
ترجمه مفهومی قرآن در روسیه به چاپ هفتم رسید
امیرالمؤمنین(ع) در اصفهان زیر نظر مرحوم آیت الله سید کمال فقیه ایمانی تألیف شد و با همکاری بنیاد مطالعات اسلامی روسیه(ابن سینا) از سوی تعدادی از شرق شناسان فارسی دان و مترجمان زبده همچون آناتولی لیوئونوف ، آرتیوم مسکالیوف و بوریس نوریک در سن پیتربورگ به روسی ترجمه و با کنترل محتوا و صحت ترجمه توسط ناظم زینال اف از سوی انتشارات شرق شناسی سن پترزبورگ و صدرای مسکو منتشر شد. این اثر ارزشمند از ...
ترجمه پژوهی پسااستعمارگرای امروز؛ چالش های نوین و چشم اندازهای فردا
: انتشارات سیدعلی زاده، 1394. آموزش ترجمه پیشرفته: ترجمه، تجربه، تنوع. رشت: نشر داریا، 1399. ترجمه فارسی رمان دانه ای گندم؛ سرگذشت یک انقلابی نما ، نوشته جیمز نگوگی، تهران: نشر راه معاصر، 1400. جنبه هایی از ترجمه پژوهی: رویکردی ایران مدار . رشت: نشر داریا، 1400. ترجمه ایرانگرایی اسکندر مقدونی نوشته پروفسور مارک یان اولبریخت. اهواز: انتشارات گزارش تاریخ، 1401 ...
ارائه 120 عنوان کتاب در غرفه پژوهشکده مطالعات تاریخ معاصر ایران/ از عدلیه رضاشاهی تا بررسی نظام ایلی
اداری - سیاسی و اوضاع جغرافیایی اثر ویچ آرتامونوف با ترجمه دکتر منیژه صدری، گزیده ادبیات مقاومت علمای شیعه در پنج قرن اخیر با پژوهش محمدحسن رجبی (دوانی)، عدلیه رضاشاهی به قلم جواد عربانی و تشکیل دولت پهلوی اول و تأثیر آن در فروپاشی نظام ایلی تالیف خدابخش قربانپور دشتکی در نمایشگاه ارائه خواهد شد. معاون اجرایی و توسعه منابع انسانی پژوهشکده مطالعات تاریخ معاصر ایران درباره کتاب آذربایجان ...
مبادلات نشر ایران و تاجیکستان افزایش یافته است/علاقه تاجیک ها به آثار منتشر شده در ایران
ادبیات معاصر و پژوهش های تاجیک در ایران منتشر کنیم باید اثر فاخری باشد. باید انتخاب آگاهانه صورت گیرد تا بتواند به خوبی آثار و فرهنگ این کشور را نمایندگی کند. این شاعر با اشاره به حضور تاجیکستان به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تاکید کرد: با توجه به این تصمیم تبادلات بین این دو کشور می تواند در چند حوزه صورت گیرد؛ یکی تشکیل کمیته ای است تا بر اساس آن کتاب های برگزیده هر ...