ترجمه مفهومی قرآن در روسیه به چاپ هفتم رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
بررسی های علمی و دستوری در کتاب یشت ها، نیایش های اوستایی صورت گرفته است
) منتشر شده است. به گزارش ایبنا کتاب یشت ها، نیایش های اوستایی ، تالیف پریسا پورمحمدی در نوبت اول چاپ در سال 1401، در 201 صفحه و به قیمت 140 هزارتومان توسط انتشارات زاگرو منتشر شده است. پریسا پورمحمدی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام گفت: برای کسانی که به صورت تخصصی در زمینه زبان های باستانی ایران مطالعه دارند، کتاب یشت ها، نیایش های اوستایی منبع و مرجعی ...
منابع دست اولی درباره آلفرد آدلر در ایران ترجمه نشده است/ به پدربزرگ های روانکاوی سر نمی زنیم!
نظریات مدرن و فرامدرن رشته مشاوره و روان درمانی بوده است اینگونه غفلت شده است؟ از این رو خود بر آن شدم که به ترجمه یکی از آثار او اقدام کنم. از میان آثار موجود به زبان انگلیسی کتاب درک زندگی را برای شروع کتابی بسیار مفید دانستم؛ چراکه به زبانی ساده نوشته شده، موارد متعدد مشاوره ای و بالینی در آن مطرح شده و در عین حال که کامل و جامع به نظر می رسد، نسبت به سایر کتاب های دیگر آدلر مختصر هم می باشد ...
اهمیت هانا آرنت بودن
در موضوعات مختلف و در قطع جیبی منتشر می شود. دانا ویلا، نویسنده کتاب هانا آرنت ، استاد نظریه سیاسی دانشگاه نوتردام و استاد مدعو هاروارد است. از جمله کتاب های او می توان به آرنت و هایدگر ، مدرنیسم لیبرال و فردیت دموکراتیک و شهروندی سقراط اشاره کرد. از این نویسنده کتاب سیاست، فلسفه و ارعاب در ایران ترجمه و منتشر شده است. کتاب هانا آرنت: معرفی بسیار کوتاه در 160 صفحه از سوی انتشارات دانشگاه ...
ترکیه، ابن سینا را هم مصادره کرد!
ترکیه در حال ساخت سریالی به نام نابغه کوچک، ابن سیناست که قطعاً هویت تمدن ساز ایرانی او را انکار خواهد کرد. حدود پنج سال پیش بود که تصویر مجسمه ای از ابوعلی سینا، حکیم و فیلسوف بزرگ ایرانی در یکی از بیمارستان های زیر مجموعه دانشگاهی در ترکیه به عنوان یک حکیم ترک زبان معرفی شده بود! این تصویر که بوعلی سینا را حکیم، دانشمند، فیلسوف و شاعر ترکیه ای معرفی می کرد، در حالی در شبکه های مجازی دست به دست می شد ...
نشر بین الملل از 16 اثر رونمایی می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، شرکت چاپ و نشر بین الملل وابسته به سازمان تبلیغات اسلامی، در سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 16 اثر جدید رونمایی خواهد کرد. کتاب های تازه چاپ این انتشارات عبارتند از: 1- استبدال (هفت گفتار درباره یک هشدار) تألیف سعید جلیلی؛ کتاب حاضر متن سخنرانی مؤلف در سلسله جلسات بنیان اندیشه سیاسی اسلام در قرآن است که در سال 1395 با ...
نظر فیلسوف آمریکایی درباره نمایشگاه کتاب تهران
ن (مشترک با فیلیپ کویین) توسط گروه مترجمان مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این فیلسوف شهیر دین درباره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به ستاد خبری این نمایشگاه گفت: از اواخر قرن بیستم، کتاب ها و در نتیجه نمایشگاه های کتاب، مجبور شدند با آنچه که قبلا به عنوان تعامل انسان و رایانه از آن یاد می شد، تطبیق پیدا کنند. کتاب ها، به عنوان اشیا چاپی همچنان ارزشم ...
سه جلد جدید از تفسیر حکیم منتشر شد
مجموعه دو جلدی معانی الاخبار از ترجمه ها و تألیفات جدید استاد انصاریان که اواخر سال گذشته چاپ شده را جزو تازه ترین آثار منتشر شده استاد انصاریان در این انتشارات خواند و افزود: ترجمه استاد از کتاب خصال شیخ صدوق هم در دو جلد در حال چاپ است. پورمحمودیان ضمن اعلام اینکه جدیدترین ترجمه استاد انصاریان از قرآن کریم چاپ شده است، اضافه کرد: ترجمه صحیفه سجادیه، نهج البلاغه و مفاتیح الجنان استاد ...
پرویز اذکایی به روایت مستند فرهنگ
هیئت علمی دائره المعارف تشیع، دائره المعارف اسلامی (دانشنامۀ جهان اسلام) و دائرة المعارف بزرگ اسلامی از فعالیت های بعدی دکتر اذکایی است. سال های 1366 و 1367 به عنوان کارشناس نسخ خطّی در بنیاد دائره المعارف اسلامی، چند اثر را برای چاپ عکسی آماده کرد که از جمله تفسیر مفاتیح الاسرار شهرستانی بود که با فهرست نویسی وی منتشر شد. سپس دانشگاه بوعلی سینا همدان، امر فهرست نویسی نسخ خطّی کتابخانهٔ مرکزی را طی ...
با 20 عنوان کتاب جدید شعر و داستان به استقبال نمایشگاه می رویم
درخور توجهی تولید و تألیف می کند. طبق اعلام روابط عمومی کتاب جمکران، آثار کودک و نوجوان چاپ اولی که در نمایشگاه امسال عرضه خواهند شد 20 عنوان کتاب است که اسامی برخی از آنها عبارت اند از: نام های قشنگ تو (آشنایی کودکان با اسامی خداوند) خسته نباشید عموقاسم (با موضوع سردار سلیمانی) پری خاطره ها (یکی از شهدای دفاع مقدس) کبوتر کاغذی (رمان امام زمانی) ابن سینا (از مجموعه ...
حضور فرهامه با 81 عنوان کتاب در نمایشگاه سی وچهارم
.... مدیر مسئول نشر فرهامه در ادامه گفت: کتاب دیگری که نشر فرهامه به عنوان چاپ نخست در نمایشگاه کتاب 1402 می آورد، کتاب این یک گوشی پزشکی نیست نوشته هایدا لوک با ترجمه مهدیه محمودی است. این کتاب از فرهنگ بیمار و پزشک سخن می گوید که چرا یک زبان مشترک و رسا بین پزشک و بیمار وجود ندارد و این کج فهمی ها چقدر به روند درمان آسیب می رساند. پژوهش ها اطلاعاتی را که در مورد دانشجویان پزشکی به ...
معبدی برای عاشقان جهان جدیدترین اثر ترجمه شده از نزار قبانی
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: بزودی دو اثر تازه از نزار توفیق القبانی شاعر معروف عرب زبان در انتشارات گویا عرضه می شود. معبدی برای عاشقان جهان نام کتابی از سروده های نزار توفیق القبانی، که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا بزودی در بازار و نمایشگاه بین المللی کتاب امسال عرضه می شود. گودرزی می گوید: نزار توفیق القبانی شاعری است نامدار و جهانی که آثارش به بیش از ...
"حقیقت عظیم"؛ شکوه سیرت حضرت زهرا(س) در کلام رهبر انقلاب
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، مراسم رونمایی از تازه ترین اثر انتشارات انقلاب اسلامی، کتاب حقیقت عظیم شامل بیانات حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مد ظله العالی) درباره حضرت فاطمه(سلام الله علیها) از سال 1351 شمسی در شهر قم برگزار می شود. در این همایش که روز یکشنبه، هفتم اردیبهشت از ساعت 10:30 الی 12 در محل سالن بیداری اسلامی جامعه الزهرا(س) برگزار می شود، حجت ...
رونمایی از کتاب دانشنامه مشگین شهر در 13 جلد
آذربایجان و مشاهده نرم افزارهای تراجم و تاریخ نگاشته است. این محقق مشگین شهری دیباچه کتاب را نیز به زبان های فرانسه، روسیه، ترکیه، عربی، انگلیسی، اردو، ژاپنی، هندی، پاکستانی، آذربایجانی، فارسی، نیجریه و...ترجمه کرده و از این طریق شهرستان مشگین شهر را به دنیا معرفی می نماید. کتاب دانشنامه مشگین شهر توسط انتشارات قاف اندیشه در استان قم منتشر شده و گنجینه ای ارزشمند از مفاخر و تاریخ دیار سرسبز سبلان را در خود جای داده است. گفتنی است؛ صفحه آرایی مجموعه 13جلدی دانشنامه مشگین شهر توسط فاطمه صدق زاده و طراحی جلد توسط امیر حسین مفیدی انجام یافته است ...
انتشار کتاب درست بخوانیم و درست بنویسیم در قزوین
تدریج و در طی سالیان نگارش و در نهایت در سال جاری این کتاب در قطع رقعی و در 182 صفحه توسط انتشارات پَرک قزوین در 1000 مجلّد چاپ و منتشر شد. وی خاطرنشان کرد: این کتاب چهارمین اثر بنده است، پیش از این 2 مجلد در باب خط ریز یا تحریری و کتابی در عروض فارسی نوشته بودم که هر 2 کتاب نیاز به چاپ مجدّد دارند، اما به سبب نداشتن حامی مالی تا امروز موفق به چاپ مجدّد آن ها نشده ام. این ...
"حقیقت عظیم"؛ شکوه سیرت حضرت زهرا(س) در کلام رهبر انقلاب
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، مراسم رونمایی از تازه ترین اثر انتشارات انقلاب اسلامی، کتاب حقیقت عظیم شامل بیانات حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مد ظله العالی) درباره حضرت فاطمه(سلام الله علیها) از سال 1351 شمسی در شهر قم برگزار می شود. در این همایش که روز یکشنبه، هفتم اردیبهشت از ساعت 10:30 الی 12 در محل سالن بیداری اسلامی جامعه الزهرا(س) برگزار می شود، حجت الاسلام و المسلمین سیدمیرهاشم ...
معدن مس سرچشمه؛ روایتی انتقادی از دوران صنعتی سازی در ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا )، انتشارات شیرازه کتاب ما معدن مس سرچشمه (1357- 1345)نقش دولت، کارفرمایان و نیروی کار در شکل گیری صنعت مس ایران به قلم عبدالرضا علمدار با ترجمه عطا رشیدیان را به چاپ رساند. تاریخ نگاری بنگاه داری حوزه بالنسبه جدیدی در تاریخ نگاری در سطح جهانی به شمار می آید و مطرح شدن آن به عنوان حوزه ای مستقل یا رشته ای تخصصی به دهه 1930 بازمی گردد و تا سال ها به ...
کشف 90 نقشه تاریخی درباره خلیج فارس در کاخ ولیعهدنشین اتریش
به زبان های فارسی و انگلیسی با عنوان خلیج فارس و نقشه های کهن منتشر کردم. پس از آن اطلسی را با صرف زمان پنج سال با همکاری اساتید دانشگاه به زبان انگلیسی منتشر کردیم. در مذاکره ای که با وزارت خارجه صورت گرفته بود، قرار شد ما چشم داشتی برای دریافت هزینه نداشته باشیم و تنها برای چاپ این مجموعه، کمکی دریافت کنیم و در نهایت این اطلس نیز به صورت رایگان در سراسر جهان بین مؤسسات خبری و دانشگاهی به ویژه در ...
هوانورد نقد و بررسی می شود
، تأثیرگذار بوده است. با رمان سالاویوف و لاریونوف نامش بر سر زبان ها افتاد. این اثر نامزد جایزه ی آندره بیلی و جایزه ی بزرگ کتاب روسیه شد. کتاب هوانورد توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده است. این اثر تعادل کامل بین گفتمانی فلسفی در رابطه بین حافظه و تاریخ و یک نوع بحران وجودی را در دوران مدرن نمایش می دهد. نشست نقد و بررسی این کتاب با حضور زهرا محمدی و نرگس سنایی به عنوان منتقد همراه است. این برنامه روز شنبه 23 اردیبهشت از ساعت 15 در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار و به طور زنده از صفحات مجازی این مرکز پخش می شود. ...
ترجمه پژوهی پسااستعمارگرای امروز؛ چالش های نوین و چشم اندازهای فردا
در حال ترجمه (p. 200) بوث در ترجمه خود از این رمان عربی حداکثر تلاش خود را به کار گرفت تا به رویکرد قبول محض ترجمه تحت اللفظی پایبند بماند. به همین دلیل، وی برای نشان دادن مخالفت خود با زبان همسان ساز از راهبرد ترجمه ای غرابت زایی (p.200) استفاده کرد تا شاید موفق شود ویژگی های دوگانه رمان الصنیعی را منتقل کند (p.198) اما از بخت بد بوث، نویسنده رمان، به شکلی موفقیت آمیز با ناشر (انتشارات Penguin ...
انتشار ترجمه کتاب هنر مانوی
های برلین با پژوهش سوزانا گولاچی و ترجمه سونیا میرزایی به تازگی با شمارگان 500 نسخه، در 352 صفحه با قطع رحلی و بهای 550هزار تومان توسط انتشارات مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن فرهنگستان هنر منتشر شده است. لینک کوتاه: http://www.setaresobh.ir/fa/main/detail/99223/ سونیا میرزایی مترجم کتاب هنر مانوی در مجموعه های برلین عنوان کرد: هنر مانوی فرزند راستین کسی است که ژرف نگر ...
کتاب سیاست خارجی الگوریتمی جمهوری اسلامی ایران منتشر شد
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو، کتاب سیاست خارجی الگوریتمی جمهوری اسلامی ایران نوشته سید جلال دهقانی فیروزآبادی (استاد دانشگاه علامه طباطبایی) و سعید چهرآزاد (پسا ای دانشگاه علامه طباطبایی) توسط انتشارات قومس، منتشر شد. کتاب سیاست خارجی الگوریتمی جمهوری اسلامی ایران اولین اثرِ پژوهشی است که در پیِ تئوریزه کردن سیاست خارجی ایران در عصر هوش مصنوعی برآمده و از این رو می تواند راهگشای ...
سردیس گوته در گذر رندان شیراز نصب شد
این شاعر پارسی گوی را به زبان آلمانی ترجمه کرده است. در ادامه، حمید کشتکار رئیس سازمان سیما، منظر و فضای سبز شهری شهرداری شیراز ضمن اشاره به اینکه شادابی مردم در صدر اولویت برنامه های این سازمان است، گفت: تقویت نشاط اجتماعی، پاسداشت مقام مشاهیر و بهبود فضای کالبدی شهر در حوزه فضای سبز از اهداف مهم این سازمان در سال جدید است. وی با اشاره به رونمایی از سردیس های گوته و ابن ...
کتاب خشم قلمبه به چاپ هفتم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب خشم قلمبه با قلم و تصویرگری میری دلانسه و ترجمه سیدمحمدمهدی شجاعی به تازگی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب خشم قلمبه با رعایت قوانین بین المللی حق نشر از ناشر فرانسوی آن (I'e'Cole des Loisirs) منتشر می شود و ترجمه فارسی آن برای اولین بار سال 1378 منتشر شد. خشم قلمبه به کودکان بالای 7 سال ...
ترجمه خودکار خطوط میخی 5 هزار ساله با هوش مصنوعی توسط محققان اسرائیلی
زمینه و محیط فرهنگ های گوناگون نیاز است. در سال های اخیر ابزارهای دیجیتالی ترجمه رشد قابل توجهی داشته اند، با این حال پیشرفت در زمینه ترجمه زبان های باستانی کند بوده است چرا که خواندن و درک آنها مستلزم دانش یک جامعه زبانی قدیمی است. این در شرایطی است که خود این متون نیز می توانند بسیار پراکنده و آشفته باشند. نتایج مطالعات جدید در نشریه علمی PNAS Nexus منتشر شده است. لینک کوتاه کپی لینک ...
بیش از ده عنوان تجدید چاپ در حوزه دفاع مقدس به نمایشگاه می روند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ یاسر عسکری مدیر انتشارات راه یار در خصوص حضور در نمایشگاه کتاب 1402 عنوان کرده این انتشارات در حوزه دفاع مقدس و همچنین شهدای مدافع حرم عناوین بسیاری را منتشر کرده است که هفت عنوان آن چاپ اولی بوده اند. عسکری با اشاره به اینکه کتاب زنان جبهه جنوبی روایت پشتیبانی جنگ زنان اهواز، به قلم نرگس اسکندری است، افزود: کتاب نهضت در شیراز که دایرة ...
انتشار سه کتاب از علامه طهرانی به زبان انگلیسی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب های Virtues of Ahl Al-Bayt مناقب اهل بیت؛ Shi'ism Foundations مبانی تشیع و BRILLIANT SUN: In the life and character of Sayyid Ali Qadi Tabatabaei مهر تابناک از آثار علامه آیةالله حاج سید محمدحسین حسینی طهرانی به زبان انگلیسی ترجمه و به صورت الکترونیک در کتابخوان آمازون کیندل منتشر شد. همچنین دو کتاب دیگر از این انتشارات بنام Sacred Boundary: An ...
سعی کردم در رشته علوم سیاسی تحولاتی ایجاد کنم
از پایه گذاران بحث های مختلف در ایران بوده ام. این استاد دانشگاه در ادامه عنوان کرد: در کتاب مطالعات میان رشته ای در ایران که توسط انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی به چاپ رسیده، این موضوع مستندسازی شده و بعد بحث های میان رشته ای را در حوزه علوم سیاسی بسط دادم و موجب تحولاتی در رشته علوم سیاسی شده ام. وی اشاره کرد تاکنون دو کتاب من برگزیده جشنواره فارابی شده اند. فراتر از آن در ...
برگزاری پویش علمی_دانشجویی راهت ادامه دارد
نشر مطالب مرتبط علمی، کارآمد و به روز بود که در قالب های متنوع، توسط اعضای دانشجویی این پویش تهیه و منتشر شد. ترجمه یکی از کتاب های جامع در حوزه دزیمتری که یکی از بخش های اصلی در پزشکی هسته ای است با استفاده از پتانسیل دانشجویی کشور و در راستای امور علمی تحصیلی به عنوان یک مرجع اصلی در جامعه دانشگاهی، از دیگر برنامه های مهم این پویش بود که با همکاری سازمان انتشارات جهاددانشگاهی کشور به ...
اساتید دانشگاه با ارائه راهکارهای مثبت در حل مسائل کشور نقش ایفا کنند
حجت الاسلام والمسلمین ثروتی از کتاب تألیف شده وی با عنوان راه و بیراهه که حاصل مجموعه مباحث مطرح شده در نشست های بسیج اساتید دانشگاه ملایر با موضوع سیاست خارجی از منظر قرآن با رویکرد دشمن شناسی بود و توسط انتشارات دانشگاه ملایر به چاپ رسیده است، رونمایی شد. به گزارش گروه دریافت خبر ایسنا، در پایان نیز از اساتید سرآمد آموزشی دانشگاه ملایر و اعضای هیأت علمی و طرح های برتر حوزه ارتباط با ...