نویسنده روس در تهران/نشست عصری با یوگنی وادالازکین
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب صوتی آشیانه اشراف و پدران و پسران منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب صوتی آشیانه اشراف اثر ایوان تورگنیف با ترجمه لیدا طرزی توسط انتشارات نیستان به تازگی با صدای محسن خدری منتشر و روانه بازار نشر شده است. خلاصه این رمان شامل دو اثر آشیانه اشراف و پدران و پسران از تورگنیف است. تورگنیف رمان نویس، شاعر و نمایش نامه نویس روس، برای نخستین بار کشورهای غربی را با ادبیات روسی آشنا کرد. آثار او تصویری واقع گرایانه و ...
دیوان امام حسن بن علی(ع) منتشر شد
...، به همت دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. گفتنی است این اثر دارای مقدمه ای مبسوط و تحقیقی در باب جایگاه شعر در نزد اهل بیت علیهم السلام، شرح حال مدائنی، توصیف نسخه خطی مورد استفاده و... می باشد. متن کتاب نیز در دو بخش متن دیوان و مستدرک دیوان ارائه شده که به همراه اصل اشعار و ترجمه و شرح فارسی آنها، در کنار فهرست کاملی از نمایه ها و تصاویر نسخه خطی، تقدیم علاقه مندان به کلام ...
ترجمه رمان برای شروع منتظر کسی نباش برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برای شروع منتظر کسی نباش نوشته لین ری پرکینز به تازگی با ترجمه تینا غراب توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. لین ری پرکینز نویسنده آمریکایی این کتاب، متولد سال 1956 است و 66 سال دارد. برای شروع منتظر کسی نباش اولین رمان این نویسنده است که سال 1999 منتشر شد و مخاطبان اصلی اش بچه های بالای 12 سال هستند. داستان این کتاب درباره دو ...
نگاهی به زندگی یاسوناری کاواباتا، نخستین نوبلیست ژاپنی | راوی سنت سرزمین آفتاب تابان
امپراتوری خورشید هویت ملی او را تقویت کرد. کاواباتا مشهورترین رمانش یعنی سرزمین برف را بلافاصله پس از جنگ منتشر کرد؛ داستان یک روشنفکر میان سال و دچار ملال و یک گِیشای سالخورده - زنی نیمه دیوانه-نیمه قدیس. از این رمان اقتباس هایی انجام شده که نسخه شیرو تویودا که در سال 1957 ساخت، موفق ترین آن ها محسوب می شود. یاسوناری کاواباتا در سال 1954 رمان آوای کوهستان را منتشر کرد که برخی منتقدان آن را بهترین اثر ...
آغاز صبح تماشا با رمان تشریف
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری علم و فناوری آنا، در اولین جلسه از سلسله نشست های بررسی رمان های برگزیده جشنواره داستان انقلاب که هر ماه با عنوان صبح تماشا برگزار خواهد شد، رمان تشریف نوشته علی اصغر عزتی پاک سه شنبه 19 اردیبهشت ماه ساعت 16 زیر ذره بین نقد می رود. در این جلسه نقد و بررسی، علی اصغر عزتی پاک نویسنده اثر، اسماعیل حاج علیان منتقد این نشست و دیگر کارشناسان و منتقدان و علاقه ...
کتاب شب یک فانتزی تاریکِ مدرن از دنیای سایه هاست
گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ معفی کتاب شب از هالی بلک با ترجمه فاطمه نوید کتاب شب یک فانتزی تاریکِ مدرن از دنیای سایه هاست. این رمان جهان سازی بی نظیر و شخصیت پردازی های فوق العاده ای دارد و برای چند ساعت شما را از دنیای خود در زندگی واقعی دور می کند. شخصیت اصلی داستان دختری به نام چارلی هال می باشد. در دنیای او، هر انسان دارای سایه ای منحصربه فرد است که با به وجود آوردن ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
عکاس در مجموعه های ثابت موزه هایی چون موزه بروکلین نیویورک، موزه بریتانیا و همچنین موزه هنرهای معاصر تهران موجود است. تیرافکن هم چنین نمایشگاه های متعددی را در گالری های مختلف ایران همچون هما، اثر، سیحون، راه ابریشم برگزار کرد. آخرین نمایش انفرادی او دی ماه 1391 باعنوان قدم های اولیه در گالری هما به نمایش درآمد. کتابی نیز با همین عنوان از طرف این گالری در همکاری با آرت پرکتیس منتشر شد. ...
رمان مرز و روزنه با ترجمه روشنک آرامش به چاپ رسید
گروه فرهنگ و هنر یکتا/معرفی رمان روزنه مرز و روزنه را می توان دوقلوهای جدا نشدنی نامید، داستانی که در مرز شروع می شود، در روزنه به پایان می رسد. همه چیز در این کتاب سَرِ جای خودش قرار گرفته و این همان چیزی است که دوقلوها را جذاب تر کرده است. قهرمان ما، یک نفر نیست، بلکه مجموع کسانی هستند که برای بهتر شدن مفهوم زندگی تلاش می کنند. در انتهای کتاب مرز شاهد آن بودیم که بیماری ...
به بهانه انتشار ترجمه تازه رمان خورشید برهنه ایزاک آسیموف – معرفی و بررسی
“خورشید برهنه” یک رمان علمی تخیلی نوشته ایزاک آسیموف است که در سال 1957 منتشر شد و بخشی از مجموعه روبات آسیموف محسوب می شود و دنباله ای بر رمان قبلی این سری یعنی”غار های فولادی” است. داستان در سیاره سولاریا اتفاق می افتد، دنیایی که در آن انسان ها در جامعه ای زندگی می کنند که تنها و جدا بودن از دیگران یک روتین است. اهالی سولاریا فوبیا از تماس فیزیکی با انسان های دیگر دارند. در نتیجه، آن ...
رونمایی از دو کتاب مکمل از یک نویسنده
به گزارش خبرگزاری برنا؛ کتابخانه گلستان با مشارکت انتشارات "اوستای پارسیان" با حضور مجتبی طیاری آشتیانی نویسنده کتاب، عوامل تهیه کتاب و علاقه مندان به حوزه کتاب و کتابخوانی رونمایی می کند. این نشست روز دوشنبه 18 اردیبهشت ماه جاری ساعت 15:30در فرهنگ سرای گلستان برگزار می شود. لازم به ذکر است که در خلال این نشست، بخش هایی از کتاب ها توسط چند تن از گویندگان به صورت نمایشنامه خوانی برای ...
کتابچه کارنامه نشر کانون در سال 1401 منتشر شد
، رمان، نمایش نامه، سرگرمی، آموزشی، ارزشی (دفاع مقدس، تاریخی، پژوهشی) موضوع هایی هستند که در این 700 عنوان اثر به چشم می خورد. این آثار تمام گروه های سنی از پیش دبستان تا پایان دبیرستان و نیز اولیا و مربیان را در بر می گیرد. برهمین اساس در آستانه برگزاری سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتابچه ای با عنوان کارنامه نشر کانون در سال 1401 در قطع خشتی منتشر شده است. ...
اعلام نتایج داوری جشنواره شاهنامه خوانی و نقالی
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رودسر ، زهرا روحی فر مدیر خردسرای فردوسی گیلان از پذیرفته شدن ده ها اثر در جشنواره شاهنامه خوانی ، نقالی و خوانش ابیات شاهنامه ، ویژه دبیران ، آموزشگران و آموزگاران خبر داد. وی گفت : نتایج داوری جشنواره شاهنامه خوانی نقالی و خوانش ابیات شاهنامه ویژه دبیران آموزگاران و آموزشگران که برای نخستین بار با همت موسسه شاهنامه خوانی شاهنامه ...
من از یادت نمی کاهم، مارتیتا به چاپ سوم رسید
گروه فرهنگ و هنر یکتا/ معرفی کتاب من از یادت نمی کاهم، مارتیتا نوشتۀ ساندرا سیسنِروس. ترجمه اسدالله امرایی کتاب من از یادت نمی کاهم، مارتیتا ، با عنوان اصلی Martita, I Remember You/Martita, te recuerdo، رمانی کوتاه از ساندرا سیسنروس است که در آن با رویکردی اجتماعی – روان شناختی به مسائل زنان و به موضوع اقلیت و در حاشیه بودن پرداخته شده است. سیسنروس در کتاب من از یادت نمی کاهم، مارتیتا ...
جاذبه ها و موفقیت های سریال های اقتباسی
پیوند خانوادگی و سرنوشت مشترک شعرا و ادبا و بازآفرینی آثار درخشان ادبی که عمدتا در سرایش شعر و خلق داستان متجلی است به همت هنرسازان عرصه های تصویر و سینما و تلویزیون و استقبال گسترده ملت هنردوست کشور سبب شده تا دامنه اجتماعی توجه به ادبیات و هنر از مسیر جذاب و دلنشین اقتباس های ادبی از روی داستان ها و رمان ها و آثار شهیر ادبی این حوزه توسط هنرمندان باسواد و متعهد توسعه یابد و افزون بر نمایش پیوند ...
ترجمه کتاب نامه سر یانیه ابن عربی به قلم امیرحسین الهیاری
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان؛ کتاب الاسرا الی المقام الاسری نوشته محیی الدین ابن عربی با توضیح، ترجمه و حواشی امیرحسین الهیاری و مقدمه سعاد الحکیم را نشر مولی به چاپ رساند. امیرحسین الهیاری دو کتاب از ابن عربی ترجمان الاشواق با عنوان عشق را زبانی دگر و عنقا مغرب فی ختم الاولیا و شمس المغرب را در سال های 1399 و 1400 و رمان موت صغیر نوشته محمدحسن علوان با عنوان گاه ...
ترجمه و انتشار کتاب دیگری از شوشا گاپی
به گزارش ایسنا، دختری ایرانی روی مرز خاطرات او از دورانی است که هنوز در ایران زندگی می کند و دختری ایرانی در پاریس که پیشتر با ترجمه هرمز عبدالهی در ایران منتشر شده خاطرات او از دوران زندگی و تحصیلش در فرانسه است. شمسی عصار یا شوشا گوپی (2 دی 1314 تهران 2 فروردین 1387 لندن) تا تحصیلات دبیرستان ساکن ایران بود. در 16 سالگی برای ادامه تحصیل در دانشگاه سوربن به پاریس رفت. در دوران دانشجویی ...
مهلت ارسال اثر به سومین دوره جایزه شهید سیدعلی اندرزگو تمدید شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، دبیرخانهٔ دائمی جایزهٔ ادبی شهید سیدعلی اندرزگو مهلت شرکت و ارسال اثر به سومین دورهٔ این جایزه را تا 20 خرداد ماه 1402 تمدید کرد. دبیرخانۀ دائمی جایزۀ مردمی و ادبی شهید سیدعلی اندرزگو ، برای برگزاری سومین دورۀ جایزه، از تمامی پدیدآورندگان و ناشران در سه گروه داستان بلند و رمان بزرگ سال، داستان و شعر کودک و رمان نوجوان و همچنین روایت تاریخ و تاریخ ...
قلعه متحرک هاول به چاپ دوم رسید
منظمی هم نداشت. و تا جایی که چشم سوفی در آن تاریکی که هر لحظه بیشتر هم می شد می دید، از آجرهایی سیاه و درشت مثل زغال ساخته شده بود و تک تک این آجرها در شکل و اندازه با هم فرق می کردند. . کتاب های پرنده آبی (واحد کودک ونوجوان انتشارات علمی و فرهنگی) چاپ دوم کتاب قلعه متحرک هاول به قلم دایانا وین جونز با ترجمه نیلوفر رحمانیان را در 388 صفحه، شمارگان هزار نسخه و به بهای 94 هزار تومان منتشر ...
ترجمه تأملی درباره جنگ منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب تأملی درباره جنگ (رویکردهای نظری در تبیین چرایی وقوع جنگ) اثر جک اس. لوی و ویلیام آر. تامپسون به تازگی با ترجمه مجید محمدشریفی توسط نشر گستره منتشر شده است. جنگ برای هزاران سال، دیرپاترین الگوی تعامل درون و بین دولت ها (و دیگر واحدهای سیاسی) بوده و در اَشکال متفاوت آن احتمالاً ویران گرترین شکلِ رفتارِ بشری را نمایندگی کرده است. جنگ، مردمان را کشته، منابع را ...
عدنان غریفی، نویسنده و مترجم درگذشت/ نگاهی به زندگینامه آثار وی
بوهمیل هرابال را در همان سال ترجمه کرد، و بعد از انقلاب 57 تا پیش از مهاجرتش، مجموعه شعر این سوی عطر قبیله ، شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده - عبدالوهاب البیاتی ، مردان در آفتاب - غسان کنفانی و اُم سَعَد - ترجمه رمانی از غسان کنفانی را چاپ و منتشر کرد. در دههٔ هشتاد پس از غیبت چندین ساله، مجموعه داستان مادرِ نخل ، چهار آپارتمان در تهرانپارس و مرغ عشق از وی در ایران منتشر شدند. یکی از کمدی ها ...
چیستی و چرایی ادبیات قدسی اثر سید علی شجاعی منتشر شد
بررسی قرار گرفته است. جان کلام شجاعی در این اثر بیان وجوه دراماتیک و ادبی رمان آیینی است و تمیز قائل شدن میان ادبیات و بازنویسی و تاریخ نویسی. شجاعی سعی کرده تا نشان دهد ادبیات آیینی نیز مانند سایر وجوه و گونه های ادبی قواعدی مشخص و منحصر به فرد برای ایجاد شدن دارد و نمی توان با تمسک جستن به متون تاریخی و روایت صرف آن ها ولو به زبانی ادبی و حتی شاعرانه و عوام پسند به خلق داستان و ادبیات ...
ترور نویسنده و سیاستمدار جنجالی روس در شرق مسکو
شرکت در جنگ چچن در دهه نود قرن گذشته را دارد. نام زاخار پریلپین بعد از آن سر زبان ها افتاد که وی اعلام کرد که قصد دارد در انتخابات ریاست جمهوری سال آینده روسیه شرکت کند. پریلپین یک برنامه تلویزیونی ارائه کرده و جایزه دولتی فدراتیو روسیه در عرصه فرهنگ را کسب کرده است. زاخار پریلپین رمانی به نام سانکا منتشر کرد که به باور منتقدان روس یکی از بهترین رمان های منتشر شده در روسیه در دهه نخست قرن بیست و یکم است. ...
مروری بر رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست
دنیای اطرافش می گذرد. اما یکی از راه هایی که می توان این رمان را خواند، خوانش آن همراه دیگران است، حداقل یک نفر که قبلاً پروست را خوانده و به چم و خم راه آشنا باشد. قبل به دست گرفتن این کتاب، شاید بهتر است دربارة پروست بهتر بدانید، کتاب چگونه پروست زندگی ما را دگرگون می کند نوشتة آلن دو باتن که گلی امامی آن را ترجمه و نشر نیلوفر منتشر کرده است، گام خوبی برای آشنایی با دنیای پروست است. دوباتن در این ...
ترجمه مفهومی قرآن در روسیه به چاپ هفتم رسید
امیرالمؤمنین(ع) در اصفهان زیر نظر مرحوم آیت الله سید کمال فقیه ایمانی تألیف شد و با همکاری بنیاد مطالعات اسلامی روسیه(ابن سینا) از سوی تعدادی از شرق شناسان فارسی دان و مترجمان زبده همچون آناتولی لیوئونوف ، آرتیوم مسکالیوف و بوریس نوریک در سن پیتربورگ به روسی ترجمه و با کنترل محتوا و صحت ترجمه توسط ناظم زینال اف از سوی انتشارات شرق شناسی سن پترزبورگ و صدرای مسکو منتشر شد. این اثر ارزشمند از ...
رمان خانه بلور اثر نویسنده گرگانی منتشر شد
خبرگزاری مهر - گروه استان ها: رمان خانه بلور اثر سیدمحمد میرموسوی، نویسنده گرگانی منتشر شد. رمان خانه بلور توسط انتشارات عهد مانا در 182 صفحه و قطع رقعی به تیراژ هزار نسخه و به قیمت 100 هزار تومان منتشر شده است. این کتاب نوزدهمین اثر نویسنده بوده و در سبک رئال یا واقعی برای رده سنی نوجوانان نگارش یافته است. ماجرای این رمان که فضای بومی محلی دارد، در مورد مادر بزرگ ...
ترجمه پژوهی پسااستعمارگرای امروز؛ چالش های نوین و چشم اندازهای فردا
به گزارش ایسنا، از جمله آثار امام عناوین زیر درخور بیان است: کتاب از ترجمه ، (مجموعه 16 مقاله در زمینه مباحث نظری و عملی ترجمه)، اهواز؛ انتشارات خالدین 1378. ترجمه فرهنگ نوواژه های آکسفورد ، اهواز، انتشارات خالدین 1378. ترجمه کتاب نخستین کاوشگر شوش: سفرنامه پژوهشی سرهنگ لوفتوس ، تهران: نشر شادگان، 1386. مسایل کاربردی ترجمه شفاهی . انتشارات دانشگاه شهید ...
نویسنده کُلاجانی با خانه بلور آمد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گرگان، به قلم سیدمحمدمیرموسوی، نویسنده گلستانی و اهل روستای کُلاجان سادات، رمان خانه بلور منتشر شد و در هزار نسخه به همت انتشارات عهدمانا بر روی پیشخوان کتاب فروشی ها قرار گرفت. رمان خانه بلور، در فضایی بومی و محلی شکل گرفته است و در مورد مادربزرگ و نوه ای است که قصد ساختن خانه و سرپناه را دارند که در این راه ماجراهای بسیار تلخ و شیرینی ...