ترجمه ویراست سوم ذهن مکانیکی به بازار نشر آمد - خبرگزاری دانشجو
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه بازاریابی تجربی منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب بازاریابی تجربی نوشته وایدد باتات به تازگی با ترجمه لیلا عبدی توسط نشر آداش منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب تحلیلی از اوضاع 36 غول برتر در 12 حوزه کاری، است. کتاب بازاریابی تجربی دقیقاً همان حرف بی لفافه قابل اجراست. تمام اطلاعات موجود در کتاب صحیح و برگرفته از آمار و ارقام است همچنین در ابتدای هر فصل اهداف فصل و در انتهای هر بخش ...
کتاب جامعه شناسی هنر اسلامی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ، چاپ نخست کتاب جامعه شناسی هنر اسلامی تألیف فردریک معتوق با ترجمۀ صدیقه نایفی در انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد. نویسنده در این کتاب توانسته است با به کارگیری تمامی معلومات عربی و غربی خود، پیوند های ظریف و پیچیدۀ آمیختگی هنری را با کارکرد های زیباشناختی، اجتماعی و اعمال مذهبی و معنوی تبیین کند. صاحبان صنایع، در پاسخ به آنچه در مبانی اسلام ...
کوچکترین انحرافی در ترجمه آسان قرآن کریم نیست/ ترجمه ای متن محور و پایبند به جمله
بارها تصحیح و ویرایش شد تا بدین صورت در آمد. مترجم در بیش از 30 سال بیش از ده هزار صفحه در موضوعات مختلف ادبی، قرآن پژوهی و ... نوشته که همه منتشر شده است تا شاید اقدامی هر چند کوچک در گسترش فرهنگ قرآن باشد. این مترجم قرآن عنوان کرد: با این همه مترجم همواره نظر آیت الله خویی را همواره در برابر دیدگان خود قرار داده بود که در تعلیقه پنجم کتاب البیان بیان کرده در ترجمه قرآن مترجم باید عناصر ...
کتاب هایی که فرهنگ ایرانی اسلامی را به روسیه برده است
شناسی و ایران شناسی (دوره معاصر) منتشر کرده و در این میان شش بار نیز آثاری از این بنیاد به عنوان کتاب سال روسیه برگزیده شده است و همچنین جوایز دیگری از قبیل جایزه فرهنگی اوراسیا را نیز دریافت کرده است. انتشارات صدرا همچنین در مسابقه شرکت های تجاری کوچک در مسکو سال 2019 توانست مقام سوم را کسب کند. منتصرف افزود: این انتشارات در 12 سال فعالیت خود 376 عنوان کتاب را منتشر کرده است. همچنین در 85 ...
تلاش دانشمندان برای خواندن ذهن انسان
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیم ا ، به نقل از سی ان ان، این عصب شناسان در دانشگاه تگزاس آستین می گویند پیشرفت بزرگی در زمینه خواندن فکر انسان کرده اند. آن ها متوجه شده اند چگونه می توان با استفاده از هوش مصنوعی فعالیت مغز را به کلمات تبدیل کرد. پژوهشگر دانشگاه تگزاس: این ها تصاویر متفاوتی هستند. آن ها اوایل این ماه مقاله ای را منتشر کردند که شرح می داد چگونه با ...
ورود سالکی که به داعش پایان داد به بازار نشر مالزی
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب سردار شهید حاج قاسم سلیمانی با عنوان ژنرال قاسم سلیمانی؛ سالکی که به داعش پایان داد (General Qasem Soleimani, The Wayfarer who ended ISIS) توسط انتشارات تاپ (The Other Press) وابسته به انتشارات آی بی تی مالزی (Islamic Book Trust) کوالالامپور منتشر و عرضه شد. این کتاب که توسط عمران عبدالرحمان، الفیان حمزه و موسی کاظم تألیف و با مقدمه زهیری مسراوی از اعضای ...
اولویت دادن به تالیف، سخت گیری در ترجمه
.... کانون همیشه جریان ایجاد کرده و یک انتشارات عادی نیست که تنها به دنبال بازار و شمارگان محصولاتش باشد. ممکن است کانون 10 کتاب منتشر کند ولی جریانی ایجاد می کند که ثمرات آن در هزاران کار تولیدی دیگر در آینده دیده خواهد شد. این ویژگی از ابتدا در کانون بوده و به نظر من باید همچنان حفظ شود. سالک خاطرنشان کرد: در زمینه ی علمی هم به طور طبیعی کانون باید به دنبال کارهایی مانند همین ...
درباره زوربای یونانی نوشته نیکوس کازانتزاکیس، ترجمه محمد قاضی و بازی آنتونی کویین که آن را ماندگار کرد | ...
روی با روحیه شاد و شنگول و رقصنده قهرمانی، چون زوربا و نثر روان و رقصان نویسنده کتاب متناسب نیست. (مقدمه زوربای یونانی ) قاضی احتمالا با زوربا بیش از هر شخصیتی که داستانش را ترجمه کرده، احساس نزدیکی و پیوند داشته است. درباره علاقه اش به زوربا در مقدمه رمان نوشته است که هماهنگی عجیب روحی و فکری و اخلاقی با قهرمان کتاب داشته و کمی جلوتر در توضیحش نوشته است: آن روح اپیکوری-خیامی شدیدی که ...
یادداشت|ایستاده در آستانه ویرانی
رزمندگان و در خط مقدم، فراز و فرودهای جنگ را تجربه کرده است، بازبینی و یادآوری نکات مهم آن را برعهده داشته است. محمد درودیان پژوهشگر ارشد دفاع مقدس نیز علاوه بر تهیه و تنظیم پاورقی ها، نقد مفصلی بر این کتاب نوشته است که در پایان آن منتشر شده است. گذشته از این، مورخ معاصر خسرو معتضد نیز مقدمه مفصلی بر آن نوشته است. این اثر خود شامل پنج کتاب است: ضمن اینکه به نظر می رسد تدوین ...
هنگامه قاضیانی: حالا دیگر وقتش است، وقت از علم فلسفه دانستن / حقیقت تنها چیزی است که ما را می تواند آزاد ...
میان اینهمه کتاب چرا سرزمین مرد سرخپوست، قانون مرد سفیدپوست نوشته ویلکومب واشبرن و اصلاً چرا گفتن از دنیای سرخپوستان؟ دنیای سرخپوستان به من مربوط می شد، چند سال در سرزمینی که متعلق به ملت سرخپوست بود زندگی کردم، از 24 تا 28سالگی درمیان آن اجتماع؛ تفکرم بواقع بزرگ شد. ترجمه این کتاب ادای دینی به این ملت مظلوم بود. مانند سفرنامه بود. این کتاب برایم بسیار ارزشمند است، آنقدر که قصد دارم آن ...
در خلق یک فیلم، برداشت از چند کتاب هم اقتباس محسوب می شود
شود آیا اقتباس وارونه هم از فیلم به کتاب داریم ؟ انواع اقتباس را لطفا شرح دهید. بله، اقتباس شاخه های مختلفی دارد و از نظر بحث نظری و در حوزه های جدید مطالعه؛ مثلا در نشانه شناسی فرهنگی اصولا ترجمه فرهنگی را اقتباس می گویند. شخصا در حوزه اقتباس کتابی نوشته ام. در این کتاب برای حوزه اقتباس مشخصا اشاره کردم که نباید سراغ واژه اقتباس رفت. اقتباس به معنی برگرفتگی است. در واقع در واژه فرنگی ...
چالش های نوشتن برای مخاطب کودک و نوجوان با موضوع های دینی و مذهبی | باید دست از مستقیم گویی برداریم
شهر های مذهبی که دغدغه پرداختن نویسندگان آن به موضوع های آیینی و به ویژه رضوی بدیهی می نماید، در این باره چگونه عمل کرده؟ این سؤالی است که پاسخ آن را از یک ناشر و یک نویسنده مشهدی - حسین سعیدی، مدیرعامل انتشارات به نشر و لیلا خیامی از نویسندگان و شاعران حوزه کودک و نوجوان - جویا شدیم. رشد درخورتوجه ناشران دینی سعیدی درباره کمیت و کیفیت آثار موجود در این حوزه می گوید: تعداد ...
گفت و گو با چهره های نام آشنای تاریخ در نمایشگاه 1402/ از شکنجه های ساواک تا سفر به ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به روال هر سال 20 تا 30 اردیبهشت ماه 1402 در مصلای تهران برگزار شد. چهره هایی نام آشنا در این رویداد بزرگ فرهنگی حضور داشتند که به گفت و گو با سرویس تاریخ و سیاست ایبنا نشستند و نقطه نظرات خود را درباره نمایشگاه کتاب تهران و همچنین کتاب های منتشر شده در حوزه تاریخ ایران را بیان کردند. این گفت و گوها را در این گزارش ...
کیت آزمایشگاه انرژی اتمی Gilbert U-238 برای کودکان با مواد رادیواکتیو واقعی! دهه عجیب 1950
واقعاً خارق العاده و جسورانه که شگفتی های علم هسته ای را مستقیماً به دست کاوش گران جوان باهوش می رساند. کیت آزمایشگاه انرژی اتمی توسط ذهن مبتکری به نام آلفرد کارلتون گیلبرت ، ابداع شده بود. او یک مخترع رویایی اسباب بازی و مدافع بی وقفه آموزش دانش همگانی بود. این کیت که در سال 1950 وارد بازار شده بود، به عنوان شاهدی جسورانه از دورانی بود که قدرت اتمی هم مورد احترام بود و هم در ...
نقش محوری رسانه ها در فرهنگ سازی ازدواج
که از آن تعبیر به عقد ازدواج یا پیمان زناشویی می کنیم. وی می افزاید: مرد و زنی که به یکدیگر صرفاً به عنوان یک موجود جنسی نگاه می کنند که می تواند غریزه جنسی را اشباع کند در واقع انسان را در سطح یک حیوان یا یک کالا تنزل می دهند. دکتر اشکوری از نقطه نظر فرهنگی به عوامل مؤثر بر سن ازدواج اشاره می کند و می گوید: عوامل گوناگونی در این زمینه تأثیرگذار است که مهم ترین آنها عوامل ...
فراخوان سی امین دوره جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی تمدید شد
فرهنگ و ارشاد اسلامی باشند. یادآور می شود آثار دریافت شده بازگردانده نخواهند شد و به آثار برگزیده ای که توسط بیش از یک نفر تألیف یا ترجمه شده اند، صرفاً یک جایزه تعلق خواهد گرفت. نحوه مشارکت ناشران براساس این فراخوان، ناشران نیز می توانند آثار دانشجویی خود را به همراه فرم ثبت نام اینترنتی، به دبیرخانه جشنواره کتاب سال دانشجویی ارسال کنند. در آیین اختتامیه جشنواره ...
محبوب یک ملت صدساله شد
.... او سپس درباره آشنایی و دوستی اش با موحد گفت و به تدوین و ترجمه افسانه کوراغلو زیر نظر موحد اشاره کرد. نویسنده فرهنگ سخن با اشاره به ترجمه موحد از ابن عربی گفت: موحد در این کتاب نثر بسیار زیبایی داشت و مقدمه 110 صفحه ای استاد موحد بر این کتاب، یکی از بهترین آثار نثر فارسی است و واقعا از فصاحت موحد لذت بردم. اما چیزی در ذهنم است که مرددم آن را بگویم، اما می گویم. کاش اس ...
راهنمای رسیدن به خواسته ها با استفاده از داده ها منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب به ندای درونت اعتماد نکن؛ راهنمای رسیدن به خواسته ها با استفاده از داده ها نوشته ست استیونز دیوید ویتس به تازگی با ترجمه رضا اسکندری آذر توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب پیش تر با کتاب همه دروغ می گویند به مخاطبان ایرانی معرفی شده و این کتابش هم مثل اثر پیشین، درباره استفاده از داده ها برای پرده برداری از رازهای زندگی مدرن است ...
ویلفرد مادلونگ آنطور که من شناختم!
الملاحمی را در یک مکتوب که برای وی از تهران پست کردم نوشتم. این آغاز آشنایی بود. سال ها بعد به دلیل اینکه در ایران و در کتابخانه آستان قدس نسخه ظاهرا منحصر به فرد کتاب تحفة المتکلمین فی الرد علی الفلاسفة باز تألیف ابن الملاحمی را پیدا کرده بودم و آن را در نوشته ای که در مجله نشر دانش منتشر شد معرفی کردم؛ باری سال 2003 با پیشنهاد او مواجه شدم که به تصحیح این متن به طور مشترک من را تشویق ...
جامعه به محصولات درام ارزش مدار نیازمند است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمدحسن شاهنگی: جامعه امروز ایران به شدت نیازمند قهرمانان اجتماعی است تا بلواهای فکری و معرفتی جاری را هدایت و به سامان برسانند؛ برای تحقق این مهم آماده سازی اذهان و قلوب مخاطبان ضروری است و این امر جز از طریق فرهنگ سازی از طریق ابزارهای هنری، ادبی و سینمایی امکان پذیر نیست. در سال های اخیر فضای نشر و کتاب های ایران عمدتا به سمت آثار پژوهشی رفته است در حالی ...
جنگ جهانی دوم به روایت سیمون دو بووار
لوبن دو بووار بر آن و نیز مقدمه صدف محسنی بر ترجمه فارسی این کتاب اشاره شده، مکملی است برای نامه های ردوبدل شده میان سیمون دو بووار و ژان پل سارتر در همان دوره ای که این خاطرات در آن ها نوشته شده اند. سیمون دو بووار، متولد 1908 و درگذشته به سال 1986، فیلسوف اگزیستانسیالیست، نویسنده، نظریه پرداز اجتماعی و فعال فمینیست فرانسوی بود. دو بووار گرچه خود را فیلسوف نمی دانست اما بر ...
کشف ارتباط بین سموم روده و چاقی
به گزارش شفا آنلاین : تحقیقات جدید دانشمندان نشان می دهد که چگونه ماده سمی اندوتوکسین روی افزایش خطر چاقی و دیابت نوع 2 نقش دارند. دانشمندان دانشگاه ناتینگهام ترنت دریافته اند این میکروب ها که به اندوتوکسین معروف هستند، قادرند وارد جریان خون شده و به طور مستقیم بر عملکرد سلول های چربی تأثیر بگذارند. یافته های آنها که اخیراً در مجله پزشکی BMC منتشر شده، چگونگی تاثیر ...
کتاب هایی در شناخت پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و تاجیکستان در بازار نشر ایران
جمهوری تاجیکستان مد نظر بوده است و بخش سوم به فرهنگ تاجیکستان اختصاص یافته است. درباره جغرافیای تاجیکستان کتاب جغرافیای تاریخی تاجیکستان؛ پژوهش در تاریخ، جغرافیا، آثار باستانی، بزرگان، ویژگی های اجتماعی و جمعیتی، فرهنگ مردم و اقتصاد تاجیکستان ، نوشته ایرج افشار سیستانی (نشر بین المللی الهدی، 1384- در 273 صفحه) عنوانی است که منتشر شده است. این کتاب در یازده فصل است. کتاب جغرافیای ...
انتشار بهترین قصه های عطار نیشابوری
آفتاب نیوز : کتاب های یادشده با شمارگان 650 نسخه و قیمت 250 هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. در متن پشت جلد کتاب برگزیده بهترین قصه های عطار نیشابوری از آثار منثور (تذکرةالاولیاء) می خوانیم: از هر منظری که به ادبیات عرفانی و مبانی آن به مثابه یک سنت یکپارچه هنری و ادبی در زبان فارسی نگاه کنیم و در پی تحلیل کارکرد های اجتماعی، فکری، فرهنگی، هنری و ...
اقتباس؛ وفاداری کامل یا برداشت کلی؟/ هویت بصری کتاب دومین شاخص کلیدی بعد از محتوا
به گزارش خبرنگار سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-زهره کردلو؛ در خصوص پرونده های ویژه نمایشگاه کتاب تهران، سرویس هنر به طور خاص و ویژه سه پرونده؛ اقتباس ادبی و چالش های آن، چالش های تألیف و ترجمه در حوزه هنر و هویت بصری و چالش های تغییر را در دست داشت. در کنار این سه پرونده، پرفورمنس های خلاقانه در نمایشگاه کتاب 1402 را کم و بیش مورد بررسی قرار دادیم. در خصوص پرونده اقتباس با حدو ...
پای کتاب ها وسط است!
های بزرگان بیفتد. پای کتاب ها وسط است و نشر و گسترش آگاهی. آگاهی را نمی شود در پستو رشد داد. پای کتاب ها وسط است و باید دست دخترکم را بگیرم و ببرم در فضایی که کتاب ها و مردم اهل کتاب نفس می کشند، باید ببرمش و برایش خاطره بسازم، همان طور که پدرم در تمام سال های کودکی تا نوجوانی برایم خاطره می ساخت. باید دخترکم را ببرم؛ در همان ورودی نمایشگاه کتاب، بوی انواع و اقسام کباب و ساندویچ را که رد کردیم ...
چگونه سقراط شیوه جدیدی از تفکر درباره خوشبختی انسان را آغاز کرد؟
سقراط که برای اولین بار جذب نوع فلسفه طبیعت گرای پیشینیانش شده بود، می دانست. با سقراط، در لحظه ای از رکود آشکار فلسفی، شیوه جدیدی از تفکر درباره خوشبختی انسان پدیدار شد؛ شیوه ای از تفکر که به طور عقلانی برای آن استدلال می شود، نه صرفاً از طریق هنر: این ایده که دانش (یا خرد) انسانی برای آن زندگی خوب انسانی ضروری است. از آن لحظه، عمل انسانی که به درستی توسط عقل انجام می شود ...
چرت روزانه در زمان مناسب انسان را خلاق می کند
خواب شناخته می شود، ذهن خلاق به طور خاص مستعد است. این مقاله که به تازگی در نشریه ساینتیفیک ریپورتز منتشر شد، برای نخستین بار نشان داد که وقتی به افراد القا می شود در این مرحله شروع خواب درباره موضوعی خاص خواب ببینند، وقتی بعدا از آن ها خواسته شود سه فعالیت خلاقانه مرتبط با آن موضوع خاص را انجام دهند، عملکرد بسیار خلاقانه تری دارند. کاتلین اصفهانی، یکی از نویسندگان این مقاله ...
استفاده از عناوین سرپیچی معرفتی یا تأصیل به جای اسلامی سازی مناسبتر است!
به گزارش مبلغ، موضوعات، روش ها و مکاتبی که می تواند محمل گفت و گوهای علمی بین اندیشمندان جهان اسلام قرار گیرد، از جمله مسائل مهمی است که واکاوی آن می تواند در پیشبرد اهدافی مانند تمدن اسلامی کمک شایان نماید. گفت و گو در مورد علوم انسانی، چگونگی به کارگیری آن در محیط کشورهای اسلامی و انتقال تجربیات طرفین در این زمینه از دیگر مباحثی است که در ضمن گفت و گوهای علمی در فضای جهان اسلام می تواند مورد بحث قرار گیرد. از این رو به گفت و گو با آقای دکتر طلال عتریسی استاد ...
آیا وضعیت دینی در زمان شاه بهتر بود؟
ترویج نگرش های باستانی و القای بازگشت به فرهنگ ماقبل اسلام در پی این بود تا ذهن مردم و جامعه را از اسلام به سمت ناسیونالیسم ایرانی هدایت کند. درباره سیاست های اسلام زدای رضاخان اسنادی در دست هست که مجموعه سه جلدی را شامل می شوند، اما چه می شود کرد وقتی فرهنگ مطالعه و حافظه تاریخی در بین مردم ما ضعیف است و روند شایعه، دروغ، تحریف و وارونه نشان دادن حقایق، تسهیل می شود! *کتاب ننگ سالی ...