ترجمه یک رمان دیگر از جولین بارنز منتشر شد - خبرگزاری مهر
سایر خبرها
روایت گر زنانگی های دوران دفاع مقدس هستم
جوان و بزرگسال دزفولی این در گران جان را در طبق اخلاص نهادند تا جان بقیه حفظ شود. وی کتاب را عامل مهمی برای ارتباط و تعامل با جهان و سایر ملت ها دانست و افزود: آثار ادبی و تحلیلی جنگ از مسایل اجتماعی و انسانی و فرهنگی ما جدا نیست و ما می توانیم با ترجمه و نشر آثار مرتبط با دوران دفاع مقدس با دنیا صحبت کنیم و تعامل کنیم. آبنوس با بیان اینکه هنوز آثار فاخری درباره دفاع مقدس تولید ...
رابطه سیاست و ادبیات داستانی جدایی ناپذیر است
کشور خودمان بوده. در گپ و گفت امروزمان با این نویسنده و پژوهشگر، نکات بیشتری درباره نوشته تازه اش می خوانید. شما افزون بر فعالیت رسانه ای چند مجموعه شعر منتشر کرده اید، اما کتاب تازه تان اثری پژوهشی در حوزه رمان و ادبیات داستانی است؛ چطور شد به جای ادامه فعالیت های قبلی، روند تازه ای را در کتاب فرم رمان ایرانی به مثابه امر سیاسی در پیش گرفتید؟ حدود بیست وپنج سال قبل سراغ شعر و نوشتن ...
نازیسم مودی در هند به کجا می رود؟
گونه گفته می شود که با افتتاح معبد جدید در آیودیا اشتباهات تاریخی اصلاح شده است. اما مساله مهم تر اینکه با معبد جدید، یک رام جدید نیز در حال پیدایش است. در شهر عمده گفت وگوها بر سر وفاداری و ایمان عمیق انجام نمی گیرد، بلکه بحث ها بر سر ماهیت باشکوه این لحظه است. هرچند که این رویداد درباره ساختن یک معبد جدید است اما حساسیت های انباشته شده در آن، نه در حوزه دین و نه در حوزه انرژی عاطفی سازنده ...
انتشار کتاب گفت وگوهایی با سایه ام
نظر به مقام فلسفه در تاریخ -و به خصوص در دوران تجدد- داشته و خواسته بداند که اکنون چه وضعی دارد و آینده اش چیست. او در مقدمه تصریح می کند که اگر نام کتاب را گفت وگوهایی با سایه ام گذاشته ام از آن روست که حاصل دلمشغولی هایم با فلسفه و پرسیدن مدام از خود و انتظار پر از خلجانِ گشایش، راهی به سوی آن بوده است. کتاب گفت وگوهایی با سایه ام نوشته رضا داوری اردکانی توسط نشر پگاه روزگار نو در 388 صفحه و ...
شیراز، ایستگاه پایانی بیست و پنجمین کنگره ملی شعر دفاع مقدس و مقاومت/ هدف اصلی کنگره ملی شعر دفاع مقدس و ...
ادبیات و شعر می شود. وی ابراز امیدواری کرد: بتوانیم هدف غایی این کنگره ملی شعر دفاع مقدس و مقاومت را که تداوم پایداری ملی ایرانیان مقابل دشمنان است را طی سال های آینده محقق کنیم. سرتیپ دوم پاسدار سعید کوشکی جهرمی مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان فارس هم در این مراسم اظهار داشت: شهر شیراز 5 هزار و 600 شهید تقدیم انقلاب اسلامی کرده است و یک سوم از 270 هزار رزمنده دفاع مقدس ...
نخستین مترجم قرآن به زبان سواحیلی؛ از کرسی قضاوت تا مقابله با شبهات قادیانی ها در شرق آفریقا
بهتر از وی را برای تصدی سمت رئیس دادگستری کنیا پیدا نکرد. او این پیشنهاد را پذیرفت و ریاست قوه قضائیه کنیا را به عهده گرفت و از آن زمان تا سال 1981 در کنیا زندگی کرد تا اینکه تصمیم گرفت به کشور اجدادی خود، عمان بازگردد. وی با بازگشت به عمان در مسقط سکنی گزید و در آنجا در کمال احترام یک سال زیست و در سال 1982 در این شهر درگذشت. عبدالله الفارسی و نخستین ترجمه و تفسیر قرآن به زبان سواحیلی ...
ماجرای ترانه عربی مشهور این روزها ؛ تو چگونه می توانی یک فرشته سپیدپوش باشی؟ (+ویدئو)
حمایت از فلسطین همزمان با جشنواره ساندنس کودک فلسطینی غذایش را با یک گربه تقسیم کرد (فیلم) حماس: نیم میلیون نفر از ساکنان شمال غزه با خطر مرگ بر اثر گرسنگی مواجه هستند تماشاخانه معجزه آند/ داستان 16 نفری که تصمیم عجیبی برای زنده ماندن گرفتند (فیلم) مترو خراب می شود، مردم سرگردان می شوند/ ببینید حتی خرابی یک قطار با ترافیک شهر چکار می کند (فیلم) فیلم های دیگر عضویت در اینستاگرام عصر ایران 15 سال پیش در چنین روزی این لحظه با حافظ نظرات کاربران ...
کتاب کتابخانه پاریس – نوشته جنت اسکسلین چارلز، در مورد چیست؟
کتابخانه پاریس نوشته جانت اسکسلین چارلز یک رمان تخیلی تاریخی جذاب است که زندگی شخصیت هایش را در پس زمینه جنگ جهانی دوم در پاریس، روایت می کند. این رمان مضامین عشق، دوستی، انعطاف پذیری و تأثیر عمیق ادبیات را در زمان های چالش برانگیز بررسی می کند. داستان درباره لیلی، زن جوان آمریکایی است که در کتابخانه آمریکایی در پاریس کار می کند. زمان داستان در دهه های 1930 و 1940 به صورت متناوب روایت ...
جراحی جامعه ویکتوریایی توسط کانن دویل با خلق شرلوک هولمز
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: مهرداد مراد نویسنده و پژوهشگر ادبیات پلیسی به تازگی یادداشتی با عنوان جراحی جامعه ویکتوریایی توسط کانن دویل با خلق شرلوک هولمز / هولمز در پی ترمیم زخم های جامعه بود نوشته که برای انتشار در اختیار مهر قرار گرفته است. پیش از این، مقالات این پژوهشگر زیر درباره ادبیات پلیسی در مهر منتشر شده اند: ژانر جنایی در ادبیات جهان/ همه چیز با قتل در ...
رمان یثرب چاپ شد/قصه شهری که با ورود پیامبر مدینه نامیده شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان یثرب نوشته حسینعلی جعفری به تازگی توسط نشر صاد منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این کتاب دربرگیرنده بخشی از تاریخ صدر اسلام است که تاثیر مهمی در دعوت پیامبر اکرم (ص) و گسترش دین اسلام دارد. محور اصلی رمان اتفاقاتی است که پس از هجرت پیامبر (ص) به یثرب یا مدینه النبی رخ دادند؛ شهری که یهودیانش بارها براساس متون کهن و تورات، وعده ظهور پیامبر آخرالزمان را ...
فتح ربانی و فیض رحمانی ترجمه شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان، کتاب فتح ربانی و فیض رحمانی نوشته عبدالقادر گیلانی با تحقیق، ترجمه و مقدمه امیرحسین الهیاری توسط نشر مولی به چاپ رسید. امیرحسین اللهیاری در گفت وگو با خبرنگار ایبنا در زنجان با اشاره به جزئیات کتاب منتشر شده گفت: کتاب چاپ شده شامل آثاری از مواعظ و نصایح عبدالقادر گیلانی است. این نویسنده ابهری افزود: محتوای کتاب در ارتباط ...
دومین رمان اولین روحانی رمان نویس به ناشر سپرده شد
خبرگزاری فارس گروه کتاب و ادبیات: حجت الاسلام والمسلمین سیدمحمدرضا واحدی که پیش از این، رمان پرتیراژ آقای سلیمان! می شود من بخوابم؟ را منتشر کرده و با مجموعه شعر ادامه دلواپسی برگزیده هشتمین جایزه قلم زرین شده، درباره کتاب جدیدش با خبرنگار ما به گفت وگو نشست. اخیراً در مصاحبه ای گفته بودید که هنوز درباره نام کتابتان به نتیجه نرسیده اید. بالاخره رمان جدیدتان اسم دار شد؟ بله ...
ترجمه فلسفه اخلاق و جهان بینی دیلتای منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فلسفه اخلاق و جهان بینی نوشته ویلهلم دیلتای به تازگی با ترجمه منوچهر صانعی دره بیدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب جلد ششم از مجموعه گزیده آثار دیلتای است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2019 توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شده است. پنجمین جلد مجموعه دیلتای، شعر و تجربه بود که ترجمه اش سال 1401 منتشر شد. منوچهر ...
تاب آوری با تسلای هنر
دراز و پرنده هم تبدیل شد به خرگوشی خپل که گوش هایش شبیه پارو بود. خرگوش خوب درآمده بود. خودش هم دوستش داشت. برایش چشم و دم هم درست کرد. گویی این خرگوش ها و فرآیند درست شدن شان یک نشانه است برای تغییری محسوس در زندگی رخوتناک هنرمند سازنده شان در قصه، قصه ای که کوین هنکس نوشته، نیلی انصار ترجمه کرده و نشر پرتقال آن را به بازار کتاب فرستاده است. این کتاب می تواند تاب آوری با تسلای هنر را تداعی کند. ...
جای کتاب هایی با محتوای معلولیت در بازار خالی است
عادله مخبری در گفت وگو با ایسنا در خصوص محتوای کتاب های نفرین شده و شگفتی اظهار کرد: اولین ترجمه من کتاب شگفتی بود که در سال 1399 منتشر شد و اکنون چاپ سوم آن در بازار نشر موجود است. این کتاب در مورد کودکی با ویژگی های خاص است. کتاب شگفتی تصویرگر تلاش انسان ها برای پذیرش تفاوت ها است و در بسیاری از کشورها کتاب منتخب معلمان نیز شناخته شده است. وی افزود: کتاب نفرین شده در خصوص دختر ...
چالش نویسنده محوری در آموزش داستان نویسی
داستان که ترجمه –تألیف مرحوم سلیمانی توجه کرد. اینکه تا چه میزان نگاه مدرسان و مؤلفان به مقوله ادبیات متعهد سطحی و ابتدایی و نا کارامد است. در میان منابع تولید شده و منتشر شده، غالب انها به معنای واقعی کلمه ترجمه ای اند. به این معنی که همان مبانی و تعاریف غرب را با زبانی دیگر بیان کرده اند. کافی است در پژوهشی، میزان دخالت نگاه و فکر ادوارد مورگان فورستر در کتاب جنبه های رمان او را در ذهن و ضمیر دیگر ...
تبار تمدن در کتاب ها و دانشنامه های ما غایب بود
به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، نشست کتاب تبار تمدن نوشته سجاد هجری با حضور مهدی جمالی فر، یاسر حائری قزوینی، حامد سروری، سعید طاووسی و میرشمس الدین فلاح هاشمی در سالن خانه اندیشه ورزان برگزار شد. در این جلسه ابتدا میرشمس الدین فلاح هاشمی مدیرعامل نشر صاد گفت: این کتاب در واقع تکمیل یافته سلسله مباحث پژوهشی درباره ی تمدن است که پیش از آن آقای سجاد هجری در کانال خود منتشر می کرد که پس از ...
ماجرهای حضور یک دانشجوی شریف در لبنان
کمک کند آن هم در برابر ارتش تا بُن دندان مسلّح اسرائیل! آیا این دانشجوی شریف می تواند وظیفه اش را به سرانجام برساند یا قرار است شکست، به او درس دیگری بدهد؟ سی و3، جدیدترین اثر هاشم نصیری است که به اتفاقات قبل و بعد جنگ حزب الله علیه رژیم صهیونیستی در سال 2006 می پردازد. داستانی جنگی با لایه های عمیق اجتماعی. ترجمه ای جدید از بازگشت به حیفا در بازار نشر این رمان را کتابستان در 200صفحه و با قیمت 120هزار تومان روانه بازار نشر کرده است. ...
مجسمه طلایی پادشاه ایرانی تمدن عیلام +عکس
نمادی از ثروت و قدرت هستند، سرشار از انرژی مفید و قدرتمند هستند. بنابراین مراسم قربانی کردن که توسط مجسمه سازی نشان داده می شود می تواند تا ابد ادامه یابد. مدن ایلام یا هَتَمتی نام یک تمدن در منطقه ای است که بخش بزرگی، در جنوب غربی فلات ایران را در پایان، هزارهٔ سوم قبل از میلاد در بر می گرفت و در دورهٔ هخامنشیان به منطقه جغرافیایی سوزیانا شوش (Susa) کاهش یافت. ایلامیان کشورشان ...
فهرست اولیه جایزه دوبلین 2024 اعلام شد
، مجارستانی، رومانیایی، صربی و ترکی ترجمه شده اند. 4 کتابی که توسط نویسندگان ایرلندی نوشته شده اند شامل زمان خدای قدیم نوشته سباستین بری، خانه پدری نوشته جوزف اوکانر، سرباز، ملوان نوشته کلر کیلروی و پناهگاه نوشته اما دوناهو می شوند. رمان های نامزد شده در این فهرست از کتابخانه های شهر دوبلین و کتابخانه های عمومی سراسر ایرلند در دسترس علاقه مندان قرار می گیرد و برخی از آنها را ...
قطاری که ایستگاه نداشت منتشر شد
شخصیت ها و اتفاق های قصه هایشان را دوست داشته اند. رمان طنز نوجوان قطاری که ایستگاه نداشت به قلم بهیچ آک با ترجمه کالینا رشیدپور و زهرا صنعتگران در 152 صفحه، شمارگان هزار نسخه و به بهای 124 هزار تومان از سوی نشر ادامه (کودک و نوجوان نشر اطراف) منتشر شده است.
حضرت جوادالائمه(ع)؛ بخشنده غریب با آسمانی ترین مهربانی
سالاری که توسط انتشارات به نشر (وابسته به آستان قدس رضوی) منتشر شده است؛ رمانی پر از حوادث است، که در دوران حضرت امام جواد(ع) روایت می شود. این رمان به داستان عاشقانه ای در چارچوب دوره امام جواد(ع) پرداخته و ماجراهای سه شخصیت بزرگ از تشیع در آن زمان را روایت می کند. داستان اصلی این کتاب مربوط به جوانی به نام ابراهیم است که دل به مهر دختری از اهالی دمشق می بندد. ابراهیم با ارثی که از پدر ...
عصر اطلاعات ؛ مانوئل کاستلز؛ ترجمه احمد علیقلیان؛ فرهنگ نشر نو چگونه جریان تبادل اطلاعات جهان را دگرگون ...
عصر اطلاعات (اقتصاد جامعه فرهنگ) نوشته:مانوئل کاستلز ترجمه: احمد علیقلیان ناشر: فرهنگ نشر نو ویراست دوم چاپ اول، سه جلد *** در روزگاری که جهان چنان دستخوش تغییر و تحول شده و جمیع جماعت به نوشته های تلگرافی خو کرده اند، اگر بخواهیم مختصر و مفید به کتاب عصر اطلاعات اثر مانوئل کاستلز بپردازیم؛ به گمانم این اشاره از همه ...
چرخه معیوب آموزش ؛ حلقه مفقوده کاهش تألیف هنری
...، این کتاب ها با کتاب های هم موضوع خود در کنار یکدیگر قرار می گیرند و کتاب های شاخص ناشران مختلف کمتر دیده شوند و در نتیجه به کتاب فروشی ها راه پیدا نکنند. شما کتاب هایتان را به چه شکل توزیع می کنید؟ ما سعی کردیم کتاب هایمان را به توزیع کننده های عمومی هم بدهیم که شهر کتاب ها، داشته باشند. انتشارات ما با اینکه در حوزه معماری فعال است؛ اما در حوزه دانشگاهی، زیرگروه های مختلفی ر ...
رمانی درباره سفر، عشق و زخم هایش
دنیای اقتصاد : رمان تنها غم عشق می تواند این طور زخم بزند نوشته پیج تون با ترجمه سیدرضا حسینی منتشر شد. در خلاصه داستان این رمان عاشقانه آمده است: وقتی رن متوجه می شود نامزدش به دختر دیگری دل بسته است قلبش می شکند و فکر می کند دیگر هرگز زخمش التیام نخواهد یافت. به امید آنکه دردهایش را فراموش کند، رهسپار آمریکا می شود تا تابستان را در مزرعه پدرش در ایندیانا با او و نامادری و خواهر ناتنی خودش بگذراند. یک شب که در تاریکی در سکوت و آرامش در مزارع ذرت قدم می زند به مردی برمی خورد که او نیز گذشته ای غمبار دارد و کوله باری از خاطرات تلخ را به دوش می کشد. پیج تون متولد 1975در انگلستان، و دانش آموخته فلسفه است. دوران کودکی این نویسنده به دلیل شغل پدرش که راننده مسابقات اتومبیل رانی بود در رفت وآمد بین انگلیس و استرالیا و آمریکا گذشت. او از سال 2007 رمان های عاشقانه پراحساس می نویسد و تاکنون پانزده رمان عاشقانه، یک مجموعه رمان برای نوجوان ها و یک مجموعه داستان کوتاه منتشر کرده که دو میلیون نسخه از آنها در سرتاسر جهان به فروش رسیده است. رمان تنها غم عشق می تواند این طور زخم بزند در 476 صفحه و به قیمت 310هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
پرسش های حیات و داستان های داروینی
مراقب حیات روی این سیاره باشند. چگونه گوره خر راه راه شد نوشته لئو گراسه، عنوان کتاب دیگری از مجموعه کتابخانه طبیعی نشر نو است که این کتاب هم با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو به چاپ رسیده است. آن طور که عنوان فرعی کتاب می گوید، این کتاب شامل تعدادی داستان داروینی من درآوردی است و این پرسش ها را مطرح کرده که چرا زرافه گردنی به این درازی دارد؟ چرا گورخر راه راه است؟ چرا گله بوفالوها ...
رودخانه آگاهی جاری شد
به گزارش سرویس دانش و سلامت خبرگزاری ایبنا، انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری انتشارات آسیم کتاب رودخانه آگاهی را به چاپ رساند. این کتاب به قلم آلیور ساکس، عصب شناس بریتانیایی، نویسنده و استاد عصب شناسی دانشکده پزشکی دانشگاه نیویورک، به رشته نگارش در آمده است. لازم به ذکر است که وی در 30 اوت سال 2015 در سن 82 فوت کرده است. ترجمه این کتاب نیز توسط ماندانا فرهادیان انجام شده است. این کتاب ...
فصل های درون جوانگ دزو در بازار کتاب ایران
شادمان شوند چرب زبانی کند. اگر ناشاد شوند، شادی کنند. این است بازژگونی حقیقت، مرگ حقیقت؛ باری مرگ اعتماد. پیک آوران خطر کنند. نیک گفته ای است گزافه گزند حقیقت. حقیقت گو را از چه گزند؟ نشر نو اخیراً فصل های درون را در 162 صفحه و با شمارگان 770 نسخه عرضه کرده است.
درباره فرهنگ فارسی عامیانه اثر ابوالحسن نجفی به مناسبت سالگرد درگذشتش
ابوالحسن نجفی برای فرهنگ عامیانه، چند اثر در همین باره منتشر شده بود، از جمله مجموعه کلمات عوامانه فارسی از محمدعلی جمال زاده که در انتهای مجموعه داستان یکی بود و یکی نبود او سال 1300 منتشر شده است و 380 لغت دارد. فرهنگ عامیانه (امثال و لغات و مصطلحات) از یوسف رحمتی که سال 1330 منتشر شده و حاوی حدود 3 هزار لغت است. فرهنگ لغت عامیانه از محمدعلی جمال زاده به کوشش محمدجعفر محجوب که سال 1341 با تقریبا 10 ...
خسرو سینایی شبیه فاوست !
نمایشگاه به قلم پونه ندایی، مدیر گالری هو چنین نوشته شده است: خسرو سینایی، کارگردان، فیلم نامه نویس، نوازنده، شاعر و مترجم با استعدادهای گوناگون ادبی و هنری انسانی برجسته و به تمام معنا دانا، مهربان و متشخص بود. بینش وسیع او در هر دوره از زندگی حرفه ای اش به وی امکان زیست هنرمندانه را داد. حتی وقتی عرصه فیلم سازی بر او تنگ آمد، به خلق شعر و ترجمه متون مفید پرداخت و به جوانان جویای هنر پندهای حرفه ...