تأثیرگذاری هنر سینما را نمی توان انکار کرد/ آپاراتچی به زبان های دیگر ترجمه شود - استانداری آذربایجان شرقی
تأثیرگذاری هنر سینما را نمی توان انکار کرد/ آپاراتچی به زبان های دیگر ...
سایر خبرها
نشست سیاست گذاری ادبیات کودک و نوجوان در دوگانه تألیف و ترجمه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، سومین نشست از سلسله نشست های بیست ویکمین جشنواره ملی کتاب رشد با عنوان سیاست گذاری ادبیات کودک و نوجوان در دوگانه تألیف و ترجمه برگزار می شود. بر اساس اعلام دبیرخانه جشنواره کتاب رشد، عوامل اقتصادی در تمایل ناشران به سمت ترجمه آثار ، تبعات و آثار فرهنگی و تربیتی تمایل ناشران به سمت ترجمه آثار ، بررسی تطبیقی توازن ترجمه و تألیف در کشورهای دیگر ...
با زبان هنر می توان گفت وگو کرد
. آنها بدشان نمی آمد که کرسی های سینمای ایران را تصرف کنند. متاسفانه امروزه سینمای ایران تقریبا در سپهر عمومی معادلات بین المللی حضور چندانی ندارد. امیدواریم سیدمحسن هاشمی به فعالیت های ارزنده خود ادامه دهد. در ادامه محمدجواد ظریف، وزیر سابق امور خارجه، گفت: همیشه هنر را به عنوان یکی از ابزارهای قدرت ملی می شناسم. بارها گفته شده است که در جهان کنونی منابع قدرت متکثر شده اند. ما مزیت های ...
آنا و نجات دهکده/ دره ی آسیاب از رویاهای فراموش شده می گوید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب دره ی آسیاب نوشته نوئلیا بلانکو است که بی تا حسینی آن را ترجمه کرده. این کتاب از سوی انتشارات میچکا منتشر شده است. ابزار و دستگاه های مدرنی که امروزه در اختیار ما هستند، همه چیز را دگرگون کرده اند. امروزه بشر برای تهیه مایحتاج خود به انجام خیلی کارهای دیگر نیاز ندارد. او احتیاج ندارد در خانه نان بپزد یا خودش لباسش را بدوزد. کافی است ...
طاهرفر: دو جریان فکری تحجر و شبه روشنفکری در هنر ایران تأثیر زیادی داشته است
...: واقعیت جامعه ایران از تخیل نویسنده های ما جلوتر است. برای نجات هنر، نیازمند ساخت آثاری هستیم که قصه شان را از دل کتاب ها گرفته اند. وی ادامه داد: من بعد از دو دهه و اندی کار کردن در سینما، فیلم اولی نیستم، درست است که کارگردان، فیلم اولی است؛ اما عوامل دیگر فیلم اولی نیستند، بنده خلاف نظر عده ای معتقد هستم که فیلم هایی که برای جشنواره انتخاب می شوند خوب نیستند و من می توانم درباره ...
کارگردان فیلم: قصه آپاراتچی از دل مردم بیرون می آید
...: واقعیت جامعه ایران از تخیل نویسنده های ما جلوتر است. برای نجات هنر، نیازمند ساخت آثاری هستیم که قصه شان را از دل کتاب ها گرفته اند. من بعد از بیش از دو دهه کار کردن در سینما، فیلم اولی نیستم . درست است که کارگردان، فیلم اولی است؛ اما عوامل دیگر فیلم اولی نیستند. وی گفت: بر خلاف نظر عده ای معتقد هستم که فیلم های که برای جشنواره انتخاب می شوند که خوب نیستند. می توانم درباره تک تک پلان ...
حاشیه نگاری روز پنجم؛ جشنواره ای که به نیمه رسید
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو _ زهرا قربانی رضوان ؛ اکران فیلم سینمایی آپاراتچی با تشویق گسترده مخاطبان حاضر در سالن همراه شد. جلیل طایفی کارگردان تبریزی که کتاب آپارتچی از خاطرات شفاهی او به چاپ رسیده است مهمان ویژه نشست بود. طایفی به زبان ترکی در رابطه با آثاری که ساخته توضیحاتی را ارائه دادند که سال های متمادی آثار خود را در مدارس و مساجد و حتی دانشگاه ها بصورتی به اکران رسانده و بیش از 120 ...
جواد عزتی: می خواستم یک فیلم تماشاچی پسند بسازم
، محمدرضا مقدسیان، مجری نشست های خبری جشنواره فجر 42، توضیح داد که هر روز جشنواره به یکی از بزرگان سینما که دیگر میان ما نیستند، تقدیم می شود و امروز جشنواره به نام فریماه فرجامی اختصاص دارد. وی در ادامه از مجتبی امینی دبیر جشنواره دعوت کرد تا برای تجلیل از خانواده فرجامی روی سن بیاید. دبیر جشنواره فجر 42 عنوان کرد: مجددا فصل جدید جشنواره فیلم فجر را تبریک عرض می کنم. هر روز جشنواره ...
# پرسه در فضای مجازی
کهن و دولت-ملت واقعی که در طی هزاران سال ساخته شده با کشورهای فیک اینه که یک بازی فوتبال میتونه تمامی برنامه ریزی دشمن برای تفرقه بین مردم رو به آنی بشوره ببره و تمامی ایرانیان از کُرد و بلوچ تا ترک و عرب برای پیروزی تیم ملی شون جشن بگیرن. آهنگسازی انتظامی برای شهید زین الدین زهرا چخماقی: استاد مجید انتظامی عزیز امروز به جشنواره فیلم فجر آمد. او بعد از دیدن فیلم مجنون که درباره عملیات ...
عاشقانه پای پروین ایستادیم/ زندگی مفاخر دستمایه فیلم شود
به گزارش خبرنگار مهر ، فیلم سینمایی معجزه پروین به کارگردانی محمدرضا ورزی و تهیه کنندگی محمدرضا شریفی نیا امسال در بخش سودای سیمرغ چهل و دومین جشنواره بین المللی فیلم فجر حضور دارد و امروز سه شنبه 17 بهمن ماه قرار است برای اهالی رسانه در خانه جشنواره به نمایش گذاشته شود. به همین بهانه محمدرضا ورزی در گفت وگوی کوتاهی با خبرنگار مهر درباره داستان و ویژگی های این فیلم سینمایی بیان کرد ...
بازیگر فیلم سینمایی قلب رقه از چالش های فیلم سازی در سوریه گفت/ قدر داشته هایم را حالا بیشتر می دانم
عبدالرضا انصاری بازیگر نقش ابوعصام در فیلم سینمایی قلب رقه به کارگردانی خیرالله تقیانی پور که در کاخ جشنواره برج میلاد، جشنواره بین المللی فیلم فجر اکران شد در گفت وگو با خبرنگار فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا گفت: ما یک زبان داریم و یک تعداد گویش و لهجه در هر کشوری، هم در ایران و هم در دیگر کشورها مثل سوریه اینگونه است، که باید این زبان عربی را بشناسی تا بتوانیم گویش ها را درک کنید. ...
ارسال یک هزار و 100 اثر به دبیرخانه جشنواره های شعر وحدت و تولید محتوای دیجیتال
...، اثر بسیار مهمی در تبیین موضوع وحدت با زبان شعر خواهد داشت. بیگی افزود: اگر اشعار در کنار وصل به احساس، وصل به معنویت و اخلاق داشته باشند به آثاری منتخب و ماندگار در ذهن مردم تبدیل خواهند شد. به گزارش آنا، در پایان این مراسم از شعرا و مقام آوران سومین جشنواره بین المللی شعر وحدت و نخستین جشنواره دانش آموزی تولید محتوای دیجیتال با حضور اکبر اشرفی قائم مقام معاونت علوم انسانی و هنر دانشگاه آزاد اسلامی و فاطمه حمیدی فر رئیس امور دانشکدگان تعلیم و تربیت اسلامی تجلیل شد. انتهای پیام/ ...
نشست خبری نپتون برگزار شد/ اگر غلامرضا پودینه چهره بود وزیر از او عذرخواهی می کرد
نشست خبری نپتون با حضور بازیگران و عوامل فیلم امروز 17 بهمن ماه برگزار شد. به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی حیات ؛ نشست خبری فیلم سینمایی نپتون با حضور محمد ابراهیم غفاریان (کارگردان)، سیاوش امین پور (تهیه کننده)، مرجان ساداتی (نویسنده)، بهروز شهامت (طراحی و ترکیب صدا)، منصور شهبازی (مدیر صدابرداری)، داود محمدی (مدیر فیلمبرداری)، حمید نجفی راد (تدوینگر) و آرمین رحیمیان، امین میری، آیدا ...
روح الامین: پوستر نمایشگاه رسانه ها ترجمه یک انسان رسانه است
به گزارش خبرنگار رسانه خبرگزاری فارس، صبح امروز در در نشست خبری بیست و چهارمین نمایشگاه رسانه های ایران، از پوستر این دوره از نمایشگاه رسانه های ایران رونمایی شد. محمد روح الامین طراحی این پوستر را برعهده داشته است. روح الامین طراح پوستر بیست و چهارمین نمایشگاه رسانه های ایران در این نشست در رابطه با این اثر گفت: اگر بخواهیم طرح پوستر را در قامت یک شخصیت ببینیم، می تواند ترجمه انسان ...
جشنواره فیلم فجر در تبریز با آپاراتچی آغاز شد
سینمایی سوره و اندیشه هنر این اتفاق افتاد. اینکه زبان فیلم ترکی نیست به این خاطر است که دوست داشتم قصه ای که در اتمسفر تبریز اتفاق می افتد را همه ایرانیان متوجه شوند. سعی کردیم لهجه شیرین ترکی در زبان فارسی را به درستی پیاده کنیم و همچنین در انتخاب بازیگران، اصرار داشتیم که همگی اصالت آذربایجانی داشته باشند. مالک رحمتی، استاندار آذربایجان شرقی هم به اهمیت هنر در جامعه امروز اشاره کرد و گفت: به ...
آپاراتچی اثری نوستالژیک از دهه 60 با لحظاتی شیرین است
. در ادامه برنامه، ملکی افزود: واقعیت جامعه ایران از تخیل نویسنده های ما جلوتر است. برای نجات هنر، نیازمند ساخت آثاری هستیم که قصه شان را از دل کتاب ها گرفته اند. وی ادامه داد: من بعد از دو دهه و اندی کار کردن در سینما، فیلم اولی نیستم . درست است که کارگردان، فیلم اولی است؛ اما عوامل دیگر فیلم اولی نیستند. بنده خلاف نظر عده ای معتقد هستم که فیلم های که برای جشنواره انتخاب می ...
نشست خبری فیلم آپاراتچی برگزار شد/ نمی گذارم ایران را از من بگیرید
بیان کرد: من خیلی بلد نیستم صحبت کنم . من 120 فیلم کار کردم و نزدیک به 80 فیلم، مجوز پخش از ارشاد گرفته است. رضا ناجی بازیگر فیلم آپاراتچی در ادامه افزود: جلیل طایفی 45 سال در عالم هنر زحمت کشیده اما چون سواد ندارد و همیشه به زبان ترکی کار کرده، شاید خیلی مشهور نشده است. او عاشق سینماست و چندین دهه پیش که با سوپر 8 میلی متری فیلم می ساخت، من در چند فیلم او بازی کردم. زندگی جلیل ...
داوران بخش پایان نامه های برتر جشنواره پویانمایی تهران معرفی شدند
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، با حکم محمدرضا کریمی صارمی دبیر سیزدهمین جشنواره بین المللی پویانمایی تهران، احمد سفلایی، فرخ یکدانه، محمدرضا حسنائی و مهدی کشاورزافشار به عنوان اعضای هیات داوران پنجمین دوره پایان نامه های برتر این دوره از جشنواره منصوب شدند و احمد سفلایی دبیری این بخش را بر عهده دارد. احمد سفلایی دکتری پژوهش هنر و رئیس دانشکده هنرهای دیجیتال ...
برای پاسداشت زبان فارسی، کنار رادیو می ایستیم
فیلم سینمایی پروین مربوط به شاعر بزرگ معاصر بانو پروین اعتصامی گفت: این فیلم درباره زبان شیوای فارسی و شعر فارسی و نشان دهنده اهمیت و تلاش بنیاد فارابی برای پاسداشت زبان فارسی است. گفتنی است برنامه باغ هنر در زمان برگزاری چهل و دومین جشنواره فیلم فجر از محل برگزاری این جشنواره به تهیه کنندگی عبدالله علایی و وحید بیات و با اجرای شهاب شهرزاد ساعت 16:00 تقدیم علاقه مندان می شود. ...
فیلم تابستان همان سال امروز در نوبت اول اکران سینما سیمرغ مشهد
فیلم ماردل پلاتا آرژانتین موفق به کسب جایزه Ombay de Oro شد . فیلم تابستان همان سال که در جشنواره چهلم ودوم فجر رونمایی می شود، سومین تجربه کارگردانی اوست . محمود کلاری، کارگردان هفتاد و سه ساله فیلم تابستان همان سال در چهلمین سال فعّالیّت حرفه ای اش در عرصۀ فیلم برداری سینما در حال وهوای ساخت فیلم هنوز نو نوار است. امّا در تازه ترین ساخته اش، امضای او به عنوان فیلم بردار قابل اغماض نیست ...
فیلم پرویزخان علی ثقفی با بازی سعید پورصمیمی
زیرا در سینماهای کشور اکران نشده و بعد از 6 ماه اکران در شبکه نمایش خانگی پخش می شود. چند نکته درباره فیلم پرویز خان پرویز خان تنها فیلم ورزشی در چهل و دومین جشنواره فیلم فجر است. سازمان هنری رسانه ای اوج درادامه روند ساخت فیلم اقتباسی از زندگی بزرگان ایران زمین این بار به ساخت روزهای پرتلاطم زندگی این مرد بزرگ و اخلا قمدار فوتبال ایران پرداخته است. در سال های اخیر، ماجرای پرداختن به ...
تلاش های خلفای عباسی برای تضعیف دانشگاه جندی شاپور
به گزارش ایکنا، پیش نشست چهارمین کنگره بین المللی جندی شاپور امروز دوشنبه 16 بهمن ماه 1402 از سوی گروه تاریخ اسلام دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی با همکاری پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران برگزار شد. یونس کرامتی ؛ عضو هیئت علمی پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران، در این نشست با موضوع نهضت ترجمه و جندی شاپوریان به سخنرانی پرداخت که گزیده سخنان وی را در ادامه می خوانید: نکته ...
حاشیه نگاری روز چهارم جشنواره؛ از سالن خالی اکران تا مسئله حقوقی یک فیلم
اکثر آثار خود قصد استفاده از بازیگران بومی این استان را دارد. از نکات دیگر جشنواره خالی بودن صندلی های سالن در تایم اکران انیمیشن ساعت جادویی بود از آنجایی که امروزه انیمیشن یکی از قالب های پر طرفدار جهانی است انتظار می رفت این انیمیشن در تایم اکران خود با استقبال بیشتری مواجه گردد. حضور عوامل این فیلم با کلاه های نمدی در نشست خبری از حواشی دیگر این اثر بود که تهیه کننده این انیمیشن علت ...
انتشار اخبار به زبان های مختلف با قالب صحیفه
. در ادامه، به برخی از معایب احتمالی چند زبانه کردن قالب خبری با استفاده از افزونه چند زبانه اشاره می کنیم: پیچیدگی مدیریت محتوا با افزودن هر زبان جدید، مدیریت محتوا و نگهداری وب سایت پیچیده تر می شود. برای هر زبان باید محتوای مجزا تولید، بروزرسانی و مدیریت شود. هزینه های ترجمه ترجمه دقیق و حرفه ای محتوا می تواند هزینه بر باشد، به ویژه برای وب سایت هایی با ...
نوبت بزرگان شد؛ بهشت تبهکاران در روز پنجم کاخ جشنواره
بر این اساس، از ساعت 13 فیلم سینمایی آپاراتچی به کارگردانی قربانعلی طاهرفر و تهیه کنندگی سجاد نصراللهی نصب برای اهالی رسانه به نمایش درخواهد آمد. این فیلم دلبستگی های یک نقاشِ ساختمانِ عاشقِ سینما را روایت می کند که با اشتیاق تمام به تولید چند فیلم کوتاه موفق شده و در آرزوی ساختن نخستین فیلم سینمایی خودش است. پس از نمایش این فیلم، عوامل این اثر در نشست خبری پاسخگوی پرسش های ...
استاندار آذربایجان شرقی: دولت سیزدهم نامهربانی با اهالی سینما را رفع کرد
به گزارش ایرنا ، مالک رحمتی عصر شنبه در مراسم افتتاح چهل و دومین جشنواره بین المللی فیلم فجر در پردیس سینمایی 29 بهمن تبریز، افزود: ما باید قدر بزرگان خود در حوزه های مختلف هنر به خصوص سینما و فیلم را دانسته و نسبت به تکریم آنها اقدامات شایسته انجام دهیم که متاسفانه در برخی مواقع، نامهربانی هایی با این قشر شده است. وی یادآور شد: اما تا فرصت داریم باید بزرگان سینما و هنرمندان شایسته ...
تقدیر از عوامل فیلم آپاراتچی در حاشیه افتتاح جشنواره فیلم فجر در تبریز
افتتاحیه جشنواره فیلم فجر عصر یکشنبه با حضور استاندار آذربایجان شرقی و هنرمندان و عموم مردم در پردیس سینمایی 29 بهمن تبریز برگزار شده و ضمن اکران فیلم آپاراتچی، از عوامل این فیلم قدردانی و تجلیل شد . در این مراسم از روح الله رشیدی نویسنده کتاب، جلیل طائفی راوی، قربانعلی طاهرفر کارگردان، روزبه شمشیری جلوه های ویژه، تورج الوند، هومن برق نورد، وحید مبصری، فاطمه مسعودی فر، شهرام خزرایی ...
آرزوی ساخت اقتباسی سینمایی از ادبیات را دارم
به گزارش ایکنا نشست خبری فیلم سینمایی صبحانه با زرافه ها ساعات پایانی شنبه؛ 14 بهمن در خانه جشنواره فیلم فجر با حضور برخی از عوامل این فیلم برگزار شد. در تدارک اقتباس ادبی در ابتدای این نشست سروش صحت؛ کارگردان این فیلم گفت: من و سال های سال است که با ایمان صفایی کار می کنم و تمام کارهایی که تاکنون انجام داده ایم، ریشه در علاقه و سلیقه مشترک ما دارد. هر چیزی که دوست داریم و ...
نقد نگاشت هایی در حوزه ادبیات دینی؛ معرفی و نقد کتاب اَلْجَمَل؛ روایتِ مستند از کتاب الجمل شیخ مفید
متن تاریخ، به ویژه تاریخی که به سرعت منشأ ایمان وعقیده و کُنش عده ای می شود، دست بُرد و تصرف کرد؟ آیا آنچنان که امروزه مرسوم شده می توان گزارشی تاریخی که فقط در دو خط خلاصه شده را در چندین بَند و پارنوشته توسعه داد؟ آیا آنچه امروزه به عنوان زبان حال بر متن تاریخی افزوده می شود، فرداروزی متن مسلّم تاریخ انگاشته نشده و گلوها پاره و گریبان های برای آن دریده نخواهد شد؟ در مقدمه نوشته شده ...
چطور می شود ادبیات ایران را به جهانیان شناخت؟
مخاطب حرفه ای ادبیات داستانی در سطح جهان جذاب نیست. به همین دلیل ساده این گونه رمان ها در اروپا و غرب مخاطب ندارند و برای شهروندان جهان کنهن شده اند. وی ادامه داد: من شناخت کاملی نسبت به آثار یاشار کمال ندارم اما همین قدر می دانم که تا به حال آثار نویسندگان ایرانی هم به زبان های متخلف دنیا ترجمه نشده. اینجه ممد یاشار کمال هم گره به بیش از 40 زمان ترجمه شده است اما آن نفوذ را در ذهن مخاطبان ادبیات ندارد. ...
ایجاد میدانی برای استکبارستیزی با زبان هنر در جشنواره عمار
به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای استان خوزستان ، معاون فرهنگی اجتماعی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: جشنواره عمار با زبان هنر و رسانه از استکبارستیزی و ابراز انزاجار از رژیم غاصب صهیونیستی عقب نمانده و میدانی برای تولید آثار کوتاه، سینمایی، مستند و انیمیشن در این زمینه شده است. مجید بذرافکن افزود : جشنواره عماره به مثابه جریان مقاومت اراده اش را در میدان گذاشته است؛ بر اساس همان قاعده ...