رونمایی از ترجمه روسی آثار ابن سینا در مسکو + فیلم - موج
رونمایی از ترجمه روسی آثار ابن سینا در مسکو + فیلم
سایر خبرها
کتاب فن ترجمه قرآن به زودی منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از مدیریت پژوهش و نوآوری پژوهشگاه، کتاب فن ترجمه قرآن اثر دکتر علی فتحی عضو هیئت علمی گروه قرآن پژوهی پژوهشکده علوم اسلامی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به زودی توسط انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه منتشر می شود. در چکیده این کتاب آمده است برگردان متن قرآن کریم، که حاوی مضامین عالی و بیانی رساست، به زبانی دیگر کاری بس دشوار و ظریف است. ترجمه به طور کلی، بیش از ...
یادبود سالگرد درگذشت اسلامی ندوشن برگزار می شود
مراسم یادبود دومین سالگرد درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن روز پنجم اردیبهشت برگزار می شود. به گزارش گروه فرهنگی حیات ؛ این آیین روز چهارشنبه، پنجم اردیبهشت از ساعت 17:30 در سالن حافظ خانه اندیشمندان علوم انسانی برپا می شود. هادی خانیکی، محمد دهقانی و محمدجواد حق شناس در این مراسم سخنرانی خواهند کرد. همچنین پیام شیرین بیانی، استاد دانشگاه و همسر اسلامی ندوشن پخش خواهد شد. ...
داستان عجیب زن بی خانمان در لی لا
دنیای اقتصاد: رمان لی لا اثر مریلین رابینسون با ترجمه مرجان محمدی به بازار آمد. چهارمین رمان مریلین رابینسون که در سال 2014 منتشر شده، داستان زنی بی خانمان به نام لی لا است که پس از سال ها آوارگی وارد شهر گیلیاد می شود و کلیسای شهر را تنها پناهگاه خود می یابد. او با قدم گذاشتن به این کلیسا داستانی عاشقانه را رقم می زند. مریلین رابینسون در رمان لی لا به بررسی مضامین شرم، تنهایی و تاثیر گذشته انسان ها بر زمان حالشان می پردازد. این کتاب در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز است و جایزه ملی حلقه منتقدان کتاب را از آن خود کرده و نامزد نهایی جایزه ملی کتاب و پولیتزر شده است. مریلین رابینسون در فهرست 100فرد تاثیرگذار مجله تایم قرار دارد. او در سال 2012 مدال ملی علوم انسانی را از باراک اوباما، رئیس جمهور وقت ایالات متحده، دریافت کرد و در سال 2016 برنده جایزه ادبی صلح دیتون شد. رمان لی لا در 304صفحه و به قیمت 275هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
اهمیت توجه محمود نجم آبادی به نسخ خطی و ترجمه شان
به گزارش خبرگزاری مهر ، یازدهمین جلسه از مجموعه نشست های صد کتاب ماندگار قرن به منظور پاسداشت نگاشته های برتر ایرانیان در یک قرن اخیر، با بررسی کتابِ تاریخ طب ایران نوشته محمود نجم آبادی، با سخنرانی محمدحسین عزیزی عضو هیأت علمی فرهنگستان علوم پزشکی و محمد صدر عضو هیأت علمی دایرةالمعارف اسلامی به میزبانی سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران برگزار شد. امین متولیان استادیار پژوهشگاه علوم ...
هفتمین همایش ملی زبان شناسی رایانشی برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محورهای این همایش شامل پردازش واژه، پردازش گفتار، ترجمه ماشینی، تجزیه نحوی خودکار، سامانه پرسش و پاسخ، استانداردسازی داده زبانی، برچسب دهی نقش معنایی، یافتن خودکار ارجاع ضمیر، برچسب دهی مقوله دستوری، تهیه پیکره های دو یا چندزبانه، تهیه شبکه های معنایی واژگان، تشخیص موجودیت های نامدار، استخراج اطلاعات از داده زبانی، سامانه های گفتگومحور و چت بات ها ...
آیین یادبود دومین سالگرد درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین یادبود دومین سالگرد درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن روز چهارشنبه 5 اردیبهشت در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می شود. در این مراسم هادی خانیکی، محمد دهقانی، محمدجواد حق شناس سخنرانی می کنند. محمّدعلی اسلامی نُدوشَن (3 شهریور 1303 – 5 اردیبهشت 1401) شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوق دان و پژوهش گر ایرانی بود. او دانش ...
کتاب چشمه های معارف رضوی ؛ ترجمه مهم ترین احادیث امام رضا(ع)
الرضا(ع) به زبان عربی تالیف شده و کتاب چشمه معارف رضوی خلاصه ای از عیون الاخبار است که محمدباقر پورامینی این کتاب را تلخیص و محمد مهدی رضایی آن را به نثر فارسی ترجمه کرده و این اثر از سوی انتشارات زائر رضوی وابسته به آستان قدس رضوی منتشر شده است. به گفته وی، کتاب چشمه معارف رضوی به احادیث معتبر زندگانی، آثار، معارف و روایات امام علی بن موسی الرضا (ع) همچنین فضیلت زیارت آن امام همام پرداخته است ...
در مسیر احیاء آثار حکیم ابونصر فارابی به زبان قزاقی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب در مسیر احیاء آثار حکیم ابونصر فارابی اثر حجت الاسلام اکبر اسدعلیزاده از مرکز احیای آثار اسلامی به سفارش اداره بین الملل پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی و با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کشور قزاقستان به زبان ترکی قزاقی ترجمه و توسط نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی چاپ شد. بالزیا بیسنقالی قیزی مترجم این کتاب در مقدمه می نویسد ...
2 مرکز بهداشت روستایی در ورامین افتتاح شد
به گزارش خبرنگار ایرنا ، در این آیین که روز یکشنبه برگزار شد، خانه بهداشا روستای خالدآباد _ آبباریک با مساحت 100 متر و روستای قلعه خواجه به مساحت 100 متر با اعتبار 25 میلیارد ریال افتتاح شد. رئیس دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی در این مراسم با تقدیر از تلاش های دولت در تامین زیرساخت های بهداشتی و درمانی گفت: با تلاش های صورت گرفته در حوزه بهداشت و درمان، امروز شاهدیم که زیرساخت های این ...
توان ترجمه دقیق قرآن به زبان های دیگر را نداریم
به گزارش ایکنا به نقل از الوطن، محمد الضوینی، معاون الازهر گفت: واقعیت گواه این است که اسلام با لشکرکشی شدیدی روبروست که دشمنان اسلام به راه انداخته اند تا مردم در کشورهای غربی حقیقت اسلام را درک نکنند. وی افزود: واقعیت این است که ترجمه متون اسلامی هنوز نیاز به غلبه بر مشکلات متعددی دارد. ضمن اینکه ترجمه دینی یکی از دشوارترین ترجمه ها است. ترجمه دینی مثل ترجمه در متون علوم ادبی ...
غبارروبی مرقد شهدای گمنام در پردیس دانشگاه
هرمزگان-جام جم انلاین-در دومین روز از هفته سلامت رئیس دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، معاونین، مدیران و کارکنان دانشگاه در گلزار شهدای پردیس دانشگاه حضور یافتند. این مراسم به منظور تجدید میثاق با شهدای گمنام و نثار گل به مرقد شهیدان بزرگوار انجام شد. دکتر جاودان، رئیس دانشگاه علوم پزشکی استان در گلزار شهدای گمنام جنایات اسرائیل در غزه را محکوم کرد. همچنین زیارت نامه قبور شهدا ...
ابراز نگرانی رئیس کل سازمان نظام پزشکی از بحران خالی ماندن ظرفیت دستیاری برخی رشته های تخصصی
به گزارش گروه اجتماعی خبرگزاری دانشجو، محمد رئیس زاده، رئیس کل سازمان نظام پزشکی در مراسم روز علوم آزمایشگاهی که در سالن همایش رازی برگزار شد، نسبت به مسائل و چالش های جدی جامعه پزشکی کشورهشدار داد و خطاب به مسئولین کشور یادآور شد: چنانچه فرصت حل چالش ها و مسائل مرتبط با وضعیت جامعه پزشکی کشور را از دست بدهیم، نظام سلامت کشور در بسیاری از حوزه های پزشکی و سلامت دچار بحران خواهد شد و در چنین ...
اجرای 11 برنامه فرهنگی به مناسبت روز ملی خلیج فارس
قبیل جشن های مردمی با عنوان شب گردهمایی موسیقی آیینی بیان کرد: این مراسم، هر شب در یکی از روستاهای ساحلی که از قبل اعلام آمادگی کردند، برگزار می شود. همچنین آثار مکتوبی که در یک سال گذشته تولید و آثار خارجی که ترجمه شده نیز رونمایی خواهد شد.البته دانشگاه فرهنگیان، دانشگاه پیام نور و جهاد دانشگاهی هم در کنار اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی برنامه هایی به این مناسبت طراحی کرده اند. جهانگیری ...
حراج آثار نابغه نقاشی های انتزاعی
به گزارش دولت بهار به نقل از ایسنا، ساتبیز چهار تابلوی مهم از جوآن میچل را در رویداد فروش هنر معاصر که در روز 13 مه برگزار می شود، با قیمت تخمینی یک الی 20 میلیون دلار به مزایده خواهد گذاشت. آرت نیوز نوشت، این چهار تابلو نقاشی که بدون عنوان (1955)، تابلو نقاشی بزرگ ظهر (1969)، بدون عنوان (1989) و نقاشی دو لوحی زمین (1989) نام دارند، از یک مجموعه خصوصی ارائه خواهند شد. رئیس ...
اشاعه فرهنگ و سبک زندگی ایرانی اسلامی یکی از موضوعات مهم است که از طریق ترجمه به دست می آید
موضوعات مهم است که از طریق ترجمه به دست می آید. ترجمه هم در کشور مغفول مانده است. ضرورت دارد دولت توجه بیشتری به این مقوله داشته باشد. وی در عین حال تصریح کرد: به غیر از مقوله شعر، در زمینه داستان خیلی حرف و گنجینه های عظیمی از قدیم تا معاصر داریم. اینها هم باید به دست مخاطبان برسد. سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 اردیبهشت تا 29 اردیبهشت در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می شود. ...
پژوهشگران مشهدی موفق به اثبات تاثیر نداشتن دائمی ید درمانی بر هورمون های جنسی شدند
به گزارش ایرنا به نقل از دانشگاه علوم پزشکی مشهد، استادیار گروه پزشکی هسته ای این دانشگاه روز یکشنبه در این خصوص گفت: در مقاله ای با موضوع "اثر یُد درمانی برتغییرات هورمونی" که در بخش پزشکی هسته ای بیمارستان قائم (عج) تهیه شد، تاثیر "یُددرمانی" به عنوان یک درمان قطعی در بیماران سرطان تیروئید بر روی باروری افراد با بررسی اثر یُددرمانی روی تغییرات هورمونی هورمون های جنسی و اسپرموگرام مردان جوان ...
سیری بر تاریخچه و تحولات ترجمه در حوزه علمیه قم / ترجمه متون دینی به 150 زبان
زبان ترجمه شدند. وی با بیان اینکه پژوهشگاه علوم فرهنگ اسلامی تاکنون بیش از 50 اثر پژوهشی را ترجمه کرده است، اضافه کرد: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی نیز طبق گزارشی که منتشر کرده هشت اثر را تاکنون ترجمه کرده است. مرادی ادامه داد: موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) نیز 28 ترجمه گوناگون دارد. که این آثار در زمینه روانشناسی، جامعه شناسی، کیهان شناسی، فلسفه و عرفان، تربیت و ...
آثار دینی بعد از انقلاب به 150 زبان ترجمه شده است
بیان کرد: مؤسسه دیگر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی است که تاکنون بیش از 50 اثر پژوهشی را تر جمه کرده است و ده ها کتاب ترجمه شده را ارزیابی کرده است؛ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی 8 اثر و مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) هم 28 ترجمه گوناگون از زبان های دیگر و عمدتا انگلیسی به فارسی در رشته های مختلف عرفان، تربیت، اقتصاد و روان شناسی و ... داشته اند. وی تاکید کرد: 120 عنوان آثار آیت ...
ابتکار شیخ بهایی در تلفیق معماری و فلسفه
...، خدمات فرهنگی شایانی انجام داده و نقش مهمی در اعتلای علوم و مکتب شیعی داشته است. علاوه بر تلاش های شیخ در حوزه علوم و معارف اسلامی، مهم ترین بخش فعالیت های علمی او در حوزه ریاضی و سپس معماری و مهندسی بود. شیخ بهایی در طول حضور در دربار صفویان، 999 کاروان سرا ساخت و با این اقدام شبکه راه های ایران تعریف و تنظیم شد. معروف ترین اثر علمی و ریاضی او کتاب خلاصه الحساب بود که یک ...
آسمانی شدن پدر جودوی خراسان
. علی اصغر دهقان، در سال 1332 در محله 17 شهریور به دنیا آمد. سال 96 کمربند دان 8 جودو و بالاترین درجه فنی این رشته به او اهدا شد. وی در جودو نیرو های مسلح 2 مقام دومی و سومی بدست آورد وخیلی زود به سراغ مربیگری رفت. بیش از 100 قهرمان و مربی خوب به جودو استان و کشور معرفی کرده که در بخش مربیان می توان از عظیم احمدی، محمودی، زارع، خالقی و سرمدی و در بخش جودوکاران هم از خسرو دلیر، علیرضا دلیر، مسعود ...
نواختن زنگ سلامت در مدارس لرستان اجتماعی
...:هر شخص باید از وضعیت سلامت خود آگاهی داشته باشد و برای حفظ سلامتی خود، تغذیه سالم، ورزش و خواب کافی را در نظر بگیرد. وی همچنین برخی نکات آموزشی در زمینه ی فواید مصرف موادغذایی سالم و مضرات مواد غذایی ناسالم را برای دانش آموزان تشریح کرد. در حاشیه این مراسم نمایشگاه نقاشی با موضوع سلامتی، نمایشگاه غذا و تغذیه سالم برپا شد و از بین آثار چند اثر انتخاب و به آنها جوایزی اهداء شد. همچنین برگزاری مسابقه پرسش و پاسخ از دانش آموزان برگزار و به برندگان جوایزی اهداء شد. از یکم تا هفتم اردیبهشت 1403 به عنوان هفته ملی سلامت نامگذاری شده است . ...
برگزاری سالگرد درگذشت پیشکسوت فقید رسانه و فوتبال کشور
به گزارش ایرنا ، مراسم یادبود دوازدهمین سالگرد درگذشت مرحوم علی مودت، بازیکن فقید دو باشگاه ماشین سازی تبریز و نفت تهران و از پیشکسوتان جامعه مطبوعات و موسس تیم خبرنگاران و عکاسان ورزشی (قلم ورزش)، با حضور خانواده آن شادروان، چند تن از اعضای تیم قلم ورزش و همچنین جمعی از همکاران اصحاب رسانه بر مزار وی در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س) برگزار شد. در این مراسم ضمن اشاره به سابقه مطبوعاتی ...
بیش از 58 نفر بر اثر واژگونی قایق در جمهوری آفریقای مرکزی جان خود را از دست دادند
شفقنا- در فاجعه ای دیگر در کشور فقیر جمهوری آفریقای مرکزی بیش از 50 نفر در واژگونی قایق کشته شدند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، فرانس24 نوشت: رئیس حفاظت مدنی جمهوری آفریقای مرکزی گفت: دست کم 58 نفر که برای مراسم تدفین می رفتند در اثر واژگونی قایق مملو از بار در بانگو پایتخت کشور جان خود را از دست دادند. تاکنون جسد 58 از آب بیرون کشیده اما ده ها نفر دیگر هنوز مفقود هستند. به ...
درخشش هنرمندان حوزه هنری استان در جشنواره ملی
روستایی آسمان هشتم روز های 30و 31 فروردین در روستای کردر رضوی شهرستان میناب برگزار شد. اسلامی اضافه کرد: جشنواره روستایی آسمان هشتم که پنج دوره به صورت ملی برگزار شده از رویداد های مهم حوزه هنری کشور محسوب می شود. رئیس حوزه هنری استان گفت: نمایش تئاتر خیابانی سفر به خورشید، جلوه ای از پیوند هنر و باور های مذهبی مردم استان کهگیلویه و بویراحمد است که داستان شفا یافتن یک معلول پس ...
نماینده یونسکو از جاذبه های تاریخی "خوشاب" خراسان دیدن کرد
مرمت و رسیدگی به این مجموعه و برنامه ریزی مناسب و توجه بیشتر می تواند به عامل مهمی برای توسعه این منطقه تبدیل شود. وجود چندین اثر تاریخی ارزشمند دیگر از جمله پناهگاه زیرزمینی شهر سلطان آباد، گل گنبد، برج دهنه شور، یخچال سلطان آباد، آرامگاه منسوب به "بونصر مُشکان" (دبیر دیوان رسالت دربار غزنویان و استاد ابوالفضل بیهقی، مورخ نامدار)، آبشار و آسیاب های روستای نور آباد و برخی محوطه های ...
مراسم بزرگداشت روز سعدی در ترکمنستان برگزار شد
به گزارش روز شنبه ایرنا ، این مراسم شنبه اول اردیبهشت ماه با حضور علی مجتبی روزبهانی سفیر جمهوری اسلامی ایران، نوید رسولی رایزن فرهنگی، مقصد بگنجوویچ چاری یف، رییس دانشگاه دولتی زبان های خارجی دولت محمد آزادی، معاونان و استادان، دیپلمات های سفارت، جمعی از فارسی آموزان و کارمندان آموزشی رایزنی فرهنگی و دانشجویان آن دانشگاه برگزار شد. مقصد بگنجوویچ چاری یف رییس دانشگاه دولتی زبان های ...
تفاهم نامه ای در زمینه هنر معماری مساجد جهان با مالزی
- اخبار فرهنگی - به گزارش سایت خبری تحلیلی ذاکرنیوز به نقل از خبرگزاری تسنیم، در آستانه اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی، روز گذشته آیین امضای تفاهم نامه همکاری بین رایزنی فرهنگی ایران در مالزی و دانشگاه سلطان ادریس(UPSI ) در استان پراگ برگزار شد. در این دیدار چهار ساعته، حبیب رضا ارزانی رایزن فرهنگی کشورمان به همراه خانم شریفه اسروحا کارشناس دفتر رایزنی ضمن دیدار و گفتگو با رئیس و اعضای ...
آیین سنتی ورف چال در مازندران
می شمارند. ساکنان این منطقه از جمله اهالی روستای آب اسک، نیاک و ... گرد هم می آیند و در روزی معین از فصل بهار بقایای برف های زمستانی را از کوهستان برداشته و در جایی مشخص در دامنه کوه دماوند انبار می کنند. حضور چشمه های شفا دهنده و آب های معدنی جوشان در روستای آب اسک از عوامل مهم تداوم و تقویت باور به قداست آب است و همین مساله انجام مراسم برف چال را بیش از پیش مهم جلوه می دهد. ...
پارسی را به جهان، رونق و آوازه از اوست | معرفی چند اثر پژوهشی درباره سعدی به مناسبت روز بزرگداشت او
ساختارشکنانه به متون، کنش و تعامل پیچیده میان کنشگران، جایگزین تصور فروکاهنده مبنی بر تعامل یک جانبه میان گروه های فاعل اجتماعی می شود. اندیشه سعدی، فراتر از ایران الهام شاعران و نویسندگان نامدار جهان از آثار سعدی، موضوعی است که توجه بسیاری از پژوهندگان ادبی ایران را به خود اختصاص داده است. مقاله نگاهی به دیوان غربی-شرقی و تأثیر کلام سعدی بر گوته اثر دکتر سیدسعید فیروزآبادی، از ...