ترجمه دیگری از زنان کوچک چاپ شد - ایبنا
سایر خبرها
بازگشت ریگ روان در صدر فهرست رمان های پرفروش
گرفته از زمینه های فلسفه ای در دل داستان های اجتماعی است. مترجم این کتاب پیمان خاکسار و نشر چشمه آن را منتشر کرده است. اثر پرفروش دیگری که در هفته دوم تیرماه فروش خوبی را تجربه کرده است درک یک پایان نوشته جولین بارنز که توسط حسن کامشاد ترجمه شده و انتشارات فرهنگ نشر نو آن را به بازار عرضه کرده است. این اثر که در سال 2011 منتشر شد و جایزه من بوکر را نصیب خود کرد ماجرای تونی وبستر را روایت ...
بازیگری که در کیش کتابفروشی باز کرد
...: رضا فیاضی 64 سال پیش و در چنین روزهایی در اهواز متولد شد، او این روزها از آلودگی و شرایط سخت زندگی در پایتخت به کیش مهاجرت کرده ولی دلش همچنان در زادگاه و با همشهری هایش هست که گرما و ریزگرد امان شان را بریده است. به گزارش جام جم، چند روز پیش و در اصفهان جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوانان برپا شد و یکی از مهمانان ویژه اختتامیه این رویداد رضا فیاضی بود، آن هم درست در ...
چاپ17داستان برگزیده از نویسندگان آمریکایی سرشناس در مجموعه داستان دارچین
ایران آنلاین /این کتاب شامل 17 داستان کوتاه از نویسندگان آمریکایی سرشناس و گاه کمتر شناخته شده برای مخاطب ایرانی است که در آن سال در یکی از نشریات ادبی مشهور ایالات متحده منتشر شده و مورد توجه داوران این جایزه قرار گرفته است. در میان این آثار می توان به نویسندگانی چون آریل دورفمان و آلیس مونرو اشاره کرد که مخاطبان ایرانی خاطرات خوبی با نوشته های آنان دارند و نیز نویسندگانی که شاید برای ...
رمان ایرانی؛ یک سرمایه گذاری پُر ریسک
.... با این همه از این دو اثر اولی کماکان در چاپ نخست باقی مانده و دومی به تازگی توانسته به چاپ دوم دست پیدا کند. از میان برگزیدگان و تقدیرشدگان جایزه ادبی غنی پور در سال گذشته نیز رمان کافه خیابان گوته که برای نخستین بار در اردیبهشت 1395 منتشر شده بود، به تازگی به چاپ دوم رسیده و رمان برکت نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه نیز اخیرا برای دومین نوبت تجدید چاپ شده است. در میان برگزیدگان جایزه ...
رونمایی از 5 کتاب کُردی در حوزه ادبیات کودکان در سنندج
گالیفر به ترتیب نوشته و ترجمه انور ناصری، ماسیخوره ی داوباز و دیارییه کان دایه نوشته و سروده شیلان گیلانی آثاری بودند که در این مراسم رونمایی شدند. فریشته ی دیان شعر کُردی برای کودکان و کتاب شعر " بی سر میچ" اثری برای بزرگسالان از دیگر آثار شیلان گیلانی هستند که پیشتر چاپ و منتشر شده اند. انور ناصری مترجم جوان کردستان ی که نیز رمان مشهور پینوکیو مشهورترین رمان ایتالیایی نوشته ...
روایتی از زندگی شخصی تا سیاسی احمد توکلی
فرزند چندم؟ من آخری بودم. عموما بچه های ته تغاری برای پدر و مادر عزیزتر و در عین حال لوس تر هستند. این موضوع در مورد شما هم صدق می کرد؟ اصلا در خانه ما لوس بازی باب نبود. پدرم اهل لوس کردن بچه ها نبود و از این جهت هیچ کدام لوس بازی نداشتیم. مهربانی پدر و مادر و مخصوصا مادرم در خانواده زیاد بود. خدا رحمت شان کند. مادر خانه دار بودند؟ بله. البته ...
رونمایی از 5 کتاب ادبیات کُردی در سنندج برگزار گردید
ارج نهادن به آثار نویسندگان فعال کودک و نوجوان اظهار کرد: متاسفانه کتابخانه کُردی ضعیف است و تقویت و گسترش آن نیازمند حضور فعالانه اصحاب قلم و احساس مسئولیت آنها در برابر این نقایص است. کتب و آثاری که توسط افراد صاحب قلم ترجمه و یا نوشته می شوند ممکن است دارای نقایص و کمبودهایی باشند اما باید با تشویق و حمایت از آنها، به توسعه هر چه بیشتر کتابخانه کُردی کمک کنیم. این فعال ادبی تاکید کرد ...
لیلی گلستان از نقاش ها همیشه پول دوست داشته اند گفت
، اگر شبی از شب های تهران مسافری نوشته ایتالو کالوینو، تیستوی سبز انگشتی موریس دروئون، نیچه نوشته اشتفان تسوایک و... را با ترجمه او خوانده اند و خودش هم می گوید گرچه ترجمه، عمرا زندگی اش را تامین مالی نمی کند اما بیشتر او را ارضا می کند. او در کنار رمان ها و کتاب های غیرداستانی، کتاب های گوناگونی در حوزه هنرهای تجسمی را هم به فارسی برگردانده است؛ کتاب هایی مانند زندگی من با پیکاسو نوشته ...
کاپیتالیسم سرخ / منطق بازار چگونه در کره شمالی ریشه می دواند؟
به گزارش اقتصادنیوز ، با این حال، با وجود دهه ها تحریم و انزوای بین المللی گویی اقتصاد کره شمالی همچنان سر پا است. از 5 سال پیش که کیم جونگ اون به قدرت رسید، مغازه ها و بازارهایی در نقاط مختلف این کشور بازگشایی می شوند. تاجران و کارآفرینان هم زیر لوای دولت مرکزی به فعالیت مشغولند. ساخت وسازهای ساختمانی هم قارچ گونه در حال افزایش است و ماشین ها هم در خیابان های خلوت این کشور بسیار دیده می شوند؛ ماشین هایی که برخی از مردم با شستن آنها و کسب درآمد معاش شان را سپری می کنند. اگرچه اطلاعات اقتصادی از این کشور نادر است اما پناهندگان، اندک توریست های خارجی و اقتصاددانانی که این کشور را مورد مطالعه قرار داده ان ...
مردی از بهترین مردم
بدر امیرمؤمنان علی (ع) و حمزه و عبیده بن حارث به جنگ سه تن از سران بزرگ قریش، یعنی عتبه، شیبه، و ولید رفتند و هر سه تن را به هلاکت رساندند، خداوند متعال آیات 23 و 24 سوره حج را در شأن امیرمؤمنان، حمزه و عبیدة بن حارث نازل فرمود: آنان که به خدا ایمان آوردند و نیکوکار شدند، البته خدا آنان را در بهشت هایی داخل گرداند که زیر درختانش نهرها جاری است و در آنجا طلا و مروارید بر دست زیور بندند و تن به جامه ...
یوما رمانی پایبند به تاریخ و مخاطب است
از نگارش این رمان، معرفی حضرت خدیجه(س) به مخاطب امروز بود. تلاش کردم الگویی برای زنان امروز جامعه ام ترسیم کنم. وی در ادامه افزود: یک سال و نیم از شروع تحقیق برای نوشتن کتاب تا نگارش آن و تکمیل مراحل چاپ به طول انجامید. برای تحقیق در مورد زوایای مختلف زندگی حضرت خدیجه بیشتر از 70 عنوان کتاب تاریخی بررسی شد تا چیزی از زندگانی حضرت گفته نشده باقی نماند. البته از زندگی ایشان اطلاعات زیادی در دسترس ...
شب هوشنگ در بخارا
بسیار مادری در تاروپود قصه هایش تنیده و به حقیقت زندگی شان کرده است. انصاری از همکاران و دوستان نزدیک مرادی کرمانی است و چنان او و قصه هایش را می شناسد که گویی برایشان مادری کرده و از خاطرات سال های دوری می گوید که کتاب هایش به مترجمین می سپردند و در میان آن ها از او برای شرکت در جشنواره ی قصه های ترسناک اسپانیا دعوت می شود تا یکی از آثارش را ارسال کند اما نتیجه کار، نوشته ای از سوی ...
اصلاً به محتوای حجاب نپرداخته ایم
لحاظ ریشه ای این کار به 200 سال پیش برمی گردد و از کشورهای اروپایی شروع شده است. برخورد آنها با خانواده بود تا کاری کنند که خانواده به عنوان یک کانون و بنیان اجتماعی اصالت نداشته باشد. در حال حاضر این الگو در کشورهای اروپایی و حتی شرقی موفق شده است. این طرح در امریکا هم با وجودی که جنبه های مذهبی در آنجا قوی تر از اروپاست توفیقاتی داشته است. وی خاطرنشان ساخت: در ایران ما چون خانواده ...
آینده نسلی که کتاب نمی خواند!
اقتصادی به کتاب کودک نگاه می کنند و چاپ و نشر آنها را وسیله ای برای نجات موسسه شان از بحران های مالی می بینند. نویسنده مجموعه کتابهای 14 معصوم می افزاید: برخی ناشران، نویسنده ها را با مبلغی بسیار کمتر از دریافتی یک اپراتور ساده، به بازنویسی داستان های غیر ایرانی مجبور می کنند که مملو از دروغ و حیله است و با فرهنگ ما هیچ سنخیتی ندارد. این شاعر کودکان تصریح می کند: نویسنده ای که ...
ترامپ احمق است، اما نباید مهارتش در حماقت را دست کم گرفت
عاشقانه و ایدئولوژیک مریدان اقتصاددان فقید میلتون فریدمن، چنان برای پیوندهای اجتماعی مخرب و چنان از جیبِ 99 درصدِ مردم سود به حساب 1درصد ریخت که جامعه فقط در وضعیت شوکِ پس از بحران –چیزی همچون بلای طبیعی، حملۀ تروریستی یا جنگ- می توانست آن را هضم کند. کلاین اولین بار این ایده را در سال 2004 بسط داد، هنگامی که از بغداد گزارش می داد و می دید که چگونه کارگزاران دولت بوش، در میان ویرانه های جنگ ...
آزادمنشی و ظلم ستیزی حضرت حمزه (ع)سرآمد همگان بود
... وعده بهشت هنگامی که در جنگ بدر امیرمؤمنان علی علیه السلام و حمزه و عبیده بن حارث به جنگ سه تن از سران بزرگ قریش، یعنی عتبه، شیبه، و ولید رفتند و هر سه تن را به هلاکت رساندند، خداوند متعال آیات 23 و 24 سوره حج را در شأن امیرمؤمنان، حمزه و عبیدة بن حارث نازل فرمود: آنان که به خدا ایمان آوردند و نیکوکار شدند، البته خدا آنان را در بهشت هایی داخل گرداند که زیر درختانش نهرها جاری است و ...
بانوی همیشه خندان شعر و ادب
که بر اشعار کهن فارسی و قرآن کریم داشت و همه کتاب هایش با عشق در آمیخته است. در ادامه با آثار او که با تخلص آتش شعر می گفت، بیشتر آشنا می شویم. معبد عشق این کتاب، مجموعه ای از اشعار اوست که به همت انتشارات روزنه در سال 1378 چاپ شد. حسین الهی قمشه ای، برادرش، کتاب را با این مقدمه شروع کرده است: اشعار این دیوان، حاصل عشق و الفتی است که خواهر صاحبدل و خوش طبع این حقیر با معارف اسلامی ...
توکلی: اصولگرایان به نقش مردم کم اهمیت می دهند
تغاری برای پدر و مادر عزیزتر و در عین حال لوس تر هستند. این موضوع در مورد شما هم صدق می کرد؟ اصلا در خانه ما لوس بازی باب نبود. پدرم اهل لوس کردن بچه ها نبود و از این جهت هیچ کدام لوس بازی نداشتیم. مهربانی پدر و مادر و مخصوصا مادرم در خانواده زیاد بود. خدا رحمت شان کند. مادر خانه دار بودند؟ بله. البته مادرم خیاط بودند و در خانه خیاطی می کردند. پدر و مادرم، هر دو ...
کتابی دیگر از قهرمانان المپ / دروازه های مرگ گشوده می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سرای هادس از مجموعه کتاب های قهرمانان المپ نوشته ریک ریودان به تازگی با ترجمه ثمین نبی پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، چهارمین عنوان از مجموعه قهرمانان المپ و صد و نود و پنجمین عنوان رمان نوجوان افق است. ریک ریودان داستان های قهرمانان المپ را ابتدا به عنوان قصه های پیش از خواب دخترش تعریف می کرد اما این مجموعه پس از چاپ، به یکی از ...
طنین باد در بیدزار در کتابفروشی ها پیچید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان باد در بیدزار نوشته کِنِت گراهام به تازگی با ترجمه سحرالسادات رخصت پناه توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های جاویدان جهان است که این ناشر چاپ می کند. سفر به مرکز زمین ، قلعه حیوانات و بی خانمان از جمله رمان هایی هستند که تا به حال در قالب این مجموعه منتشر شده اند. کنت گراهام در سال 1859 در اسکاتلند ...
عشق جایی برای قهر نمی گذارد/حسرت گفتگو با جلال آل احمد بردلم ماند
.... من هم در این مدت دوری، درگیر مطبوعات شدم و چند سالی به عنوان سردبیر نشریات فعالیت کردم. *به نظر شما هنوز هم رادیو در قلب مردم و زندگی روزمره شان جایگاه ویژه ای دارد؟ -نه متاسفانه. آن نگاه و علاقه نسبت به رادیو کم رنگ شده است. رادیو روزهای درخشانی در کشور ما داشت مثل دوران جنگ که جلوه تازه ای از خود را به نمایش گذاشت و رسانه اول آن روزها بود. در این سال ها نقش تمام ...
شادی را به کودکان هدیه دهید
بخوانید و بازی کنید فرزند شما باید چند ساعتی را با پدر و مادر یا خواهر و برادرش شاد باشد. بنابراین حتما ساعت هایی از صبح یا بعدازظهر را به بازی کردن با کودک اختصاص بدهید. برای او کتاب بخوانید. با او کارتون ببینید. با او ذرت و پفک بخورید. حضور و همراهی شما، امنیت خاطر کودک و در نتیجه شادی او را همراه خواهد داشت. متعلق به او باشید احساس تعلق خاطر به کسی یا چیزی باعث ...
شیمی اجتماعی
وقایع پیش رو پیش آگاهی می دهد. رمان گوته داستان زوجی است به نام های ادوارد و شارلوته (که هر دو پیش تر ازدواج کرده بودند) که با ورود دو فرد (یا طبق همان استعاره ی شیمیایی رمان، دو عنصرِ) جدید زندگی شان تغییر کرده و سرنوشت شان به گونه ای دیگر رقم می خورد: بهترین دوست اِدوارد که در رمان از او تحت عنوان سروان یاد می شود به همراه اوتیلیه، خواهرزاده ی شارلوته. به شکلی کاملاً قابل پیش بینی اِدوارد ...
یک قصه پریان برای دیالکتیسین ها
. عنوان غریب رمان گوته به پدیده ای در شیمی اشاره دارد که در خود رمان نیز توضیح داده می شود: ذات هایی را که هنگام رویارویی به سرعت یکدیگر را قاپیده و بر هم تأثیر درخور توجه می گذارند، خویشاوند می نامیم (ص 60). گوته در این رمان سعی می کند این نظریه را در مورد روابط انسان ها به کار ببرد. داستان درباره زوجی است به نام شارلوته و ادوارد که پس از جدایی طولانی ناشی از مصلحت اندیشی های والدین شان و مرگ همسران ...
عاریت از اخلاق
...، توربرن برگمن، بازمی گردد. عبارت خویشاوندی های اختیاری در آن زمان بازآفرینی یک مفهوم لاتین و حاکی از انتساب و کشش دو ماده نسبت به هم است که آماده اند، بدون در نظرگرفتن پیوندهای قبلی شان، یکدیگر را انتخاب کنند و درهم آمیخته شوند. گوته از این مفهوم علمی بهره می گیرد و آن را به سطح ارتباطات انسانی می کشاند. رمان خویشاوندی های اختیاری گوته که با ترجمه سعید پیرمرادی در نشر چشمه منتشر شده است نوشتاری مفصل نیز درباره این اثر دارد که خانم پروفسور کاتارینا مُمزن بر ترجمه فارسی اثر گوته نوشته است. ...
زنان داعشی بار حملات انتحاری را به دوش می کشند
از آنها زنان، به سیل شهروندان بیچاره ای که با خستگی بسیار در حال خروج از شهری بودند که داعش سه سال پیش آن را در اختیار گرفته بود، نفوذ می کنند. هنگامی که بمب گذاران خود را منفجر می کنند، امواج تلفات تا اورژانس های سرپایی که گروه های بشردوستانه در کنار میدان جنگ خیابانی بنا کرده بودند، می رسد. چهارشنبه صبح سربازهای آشفته و عصبانی عراقی هم قطاران مجروح شده در نبرد خوفناک هامری ها را به دو مرکز ...
پایانی بر رئالیسم اسپانیایی
لوییس مارتین سانتوس، نویسنده و روان پزشک اسپانیایی اواخر سال 1960 بود که نوشتن رمان وقت سکوت را به پایان رساند؛ یعنی وقتی 36 ساله بود. کتاب در سال 1962 با 20 صفحه سانسورشده چاپ شد و نسخه سانسورنشده اولین بار در سال 1981 به چاپ رسید. در این رمان، او از ابزارهای روایتی جیمز جویس، استفاده های خلاقانه ای کرده است. رمان، روایتی خطی دارد و داستان مردی است که قرار بود محققی علمی شود اما در این راه ناکام ...
سرگذشت نشر؛ از فروش قسطی تا کتاب تستی
آباد تهران خرید و چندی بعد همسری تهرانی که خواهر حاج رضا کتابفروش بود را گرفت و صاحب یک پسر به اسم محمداسماعیل و دو دختر شد. محمداسماعیل اما بعد از فوت پدر، حجره بازار را با حجره ای در خیابان ناصریه عوض کرد و کتابفروشی حاج محمدحسین از بازار به ناصرخسرو رفت. در آن زمان تنها چاپخانه تهران، چاپخانه دولتی بود که ناصرالدین شاه به ایران آورده بود و فقط اعلامیه های دولتی در آن چاپ می شد. در آن زمان ...
به بهانه پخش سریال نامو از شبکه مهاباد
کمی تازه ترفیلم سینمایی شکارچی شنبه را میتوان مثال زد که به اندازه جنگ سی وسه روزه باز زخم دیگری بر پیکره صهیونیسم وارد نمود و به ناچار همفکران رسانه ای خود را برای تلافی فراخواند تا امثال فیلم سیصد و بخاطر دخترم و....بسازند که حاصل ضعیفی از اقدامات تلافی جو یانه جریان رسانه ای صهیونیسم در جهان بحساب می آیند که حاصل واکنش سریع وتلافی جویانه شان درعرصه هنرهای نمایشی محسوب میگردد. پس این نشان از ...
کتاب، یکی از ابزار سازمان سیا در جنگ سرد
این کتاب آرتور کاستلر بود و تاریخ بعدی چاپ آن، الگویی بود برای قراردادی میان چپ غیرکمونیست و فرشته سیاه آمریکا.[4] سی دی جکسون یکی از سربازان مجرب جنگ روانی بود که از سال 1948 وارد این پروژه شد. یک کمونیست سابق به نام لوییس فیشر برای جکسون چنین نوشت: من این نامه را برای درخواست توصیه تو نوشته ام. کاس کانفیلد از هارپرز و همیش همیلتون ناشر من در اینجا پیشنهاد می کنند که کتابی را به نام ...