نصب کاشی ماندگار بر سردر خانه محمد علی سپانلو، شاعر تهران - توریسم آنلاین
سایر منابع:
سایر خبرها
وضعیت ترجمه آثار اسپانیایی تاسف بار است
شعر مهاجرت شکل می گیرد. مینایی در توضیح شیوه ترجمه شعر نیز اظهار کرد: شعر اتفاقی است که در زبان مادری شاعر رخ می دهد؛ بنابراین مترجم می تواند بگوید که شاعر چه حرفی را زده است اما نمی تواند نحوه بیان او را انتقال دهد.
کاشی ماندگار سردر خانه محمود دولت آبادی
اقتباس از آثار او ساخته شده است. این نویسنده معاصر در سال 2013 برنده جایزه ادبی یان میخالسکی سوئیس شد و در سال 2014 نیز جایزه شوالیه ادب و هنر فرانسه را دریافت کرد. این اواخر کاشی ماندگار بر سردر خانه های چهره هایی همچون مسعود آذرنوش، شهریار عدل، عثمان محمدپرست، محمدعلی سپانلو، قیصر امین پور، داوود رشیدی و احترام برومند نصب شده است. ...
آلبوم صوتی یاد تو یک تولد زیباست
هنرمند معاصر سخت تر می شود؛ چراکه در کنار میلیون ها هنرمند دیگر، باید اثر خود را عرضه کند. شاید به همین دلیل باشد که بسیاری از هنرمندان هم نسل من سعی می کنند تا آثار خود را به زبان های مختلف ترجمه کنند تا طیف مخاطب وسیع تری داشته باشند. اگر میراث دار خوبی برای هنر و ادبیات نسل های پیشین باشیم، ما نیز با آثار خود تاثیر مطلوبی بر جامعه خواهیم داشت. در این میان شاید شعرهای ما مثلا به ماندگاری غزلیات حافظ ...
اصلا ادبیات می خواهیم یا نه؟
وجود دارد این است که همین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هم خوب برگزار نمی شود و تجربه نشان داده که در ترویج کتاب خوانی موثر نبوده است. 14 - 15 سال قبل در نمایشگاه کتاب برنامه هایی برای نقد و بررسی کتاب ها برگزار می شد که فکر می کنم برنامه های موثری بود. این مترجم ادامه داد: ما باید تکلیف مان را مشخص کنیم؛ این که میل داریم و اصلا می خواهیم با ادبیات دنیا آشنا شویم، می خواهیم ادبیات معاصر ...
آلبوم صوتی عاشقانه های یادِ تو رونمایی شد
تاثیری هرچند کوچک بر دنیای معاصر باقی بگذاریم. اردشیر رستمی در این مراسم درباره خصوصیت شعر بهرامی گفت: در این مجموعه علیرضا بهرامی عشق را خصوصی نمی کند و به ان وجه عمومیت می بخشد و بر زیبایی ان می افزاید. وی با بیان اینکه خوانش اشعار توسط مهرداد خوانش خطرناکی است ابراز کرد: صدای وی از چیزی به جز متن وام نمی گیرد و شعر را به متن ارجاع می دهد و در شنیدن این سیدی از صدای او عبور می ...
7 فعال مطبوعاتی به معرفی آثار شاخص پرداختند؛زندگی مینی مال موجب از بین رفتن کتابخوانی
تجربه نکرد درحالیکه کاوه چه آنگاه که مجموعه هایش را روی نرده های دیوار دانشگاه تهران به نمایش گذاشت تا جنگ انسان برای بقا را به تصویر بکشد و آنگاه که جنگ آغازشد نفس به نفس مخاطب آن جانانه تجربه اندوخت و تصویر واقعی تاریخ را انتقال داد. پیشنهاد همینگوی خبرنگار به اصحاب رسانه فارس سپس احسان اکبرپور فرهنگی نویس روزنامه افسانه با پیشنهاد کتاب همینگوی خبرنگار به جمع کتابخوان ها ...
خلاء جوایز ادبی را چطور پر کنیم؟
، اعتباری نیز بود برای جوانترها و کسانی که پا به این عرصه ادبیات گذاشته بودند. داورهای این جایزه تقریبا همه داستان نویس بودند و به واسطه شناخت شان بر داستان، انتخاب های مناسبی در ادوار مختلف جایزه گلشیری می کردند. به واسطه این جایزه جوان ترهای داستان نویس مطرح می شدند و به نوعی این جایزه موجب رونق کتاب خوانی می شد. محمد حسینی، داستان نویس معاصر و یکی از داورانی که در سه دوره این جایزه حضور داشت ...
فرار ذهن های زیبا
ریاضی و علوم پایه، از فقدان ناباورانه پروفسور میرزاخانی غمگین و متأثر شد. او مانند تمامی دانشمندان و فضلای گذشته و محققان تاریخ معاصر ایران (از ابن سینا گرفته تا خیام ، بیرونی ، فارابی ، غیاث الدین جمشیدکاشانی ، میرداماد ، شیخ بهایی ، ملاصدرا ، رضا عباسی و دیگر فضلا و هنرمندان معاصر) که در ایران متولد شده و جهانی شده اند، باعث اعتلای نام وطن و افتخار ایران و دوستداران ایرانی شده و می شود؛ اما چون نور ...
سنندج/ مراسم تجلیل از خدمات چندین دهه ای رحیم لقمانی شاعر، مترجم و ادیب کردستانی
کردپرس-تعدادی از اهالی فرهنگ و هنر در قالب انجمن مردمی تجلیل از مفاخر و هنرمندان کردستان (مؤسسه تروسکه ی سنه ی فرهنگی) با حضور در منزل استاد رحیم لقمانی نویسنده، شاعر و مترجم پیشکسوت استان، به پاس سالها خدمت و فعالیتش در این حوزه ها از وی تجلیل و قدردانی کردند. در این مراسم که تعداد زیادی از اساتید و اهالی فرهنگ و هنر و رسانه کردستان حضور داشتند و در قالب انجمن تجلیل از مفاخر و هنرمندان کردستان (مؤسسه تروسکه ی سنه ی فرهنگی) به منظور تجلیل از سالها تلاش و خدمت رحیم لقمانی در عرصه شعر، ترجمه و ادبیات کُردی، در منزل این شاعر و ادیب کردستانی گرد هم آمده و ضمن تکریم وی، از سالها فعالیت و تلاشش در این عرصه ها تجلیل بعمل آوردند. استاد رحیم لقمانی متولد سال 1338 سقز دارای لیسانس ادبیات و دبیر مدارس شهرستان سنندج بود و سالها در کسوت معلی در سقز و به ویژه سنندج به فرزندان این دیار خدمت کرده است و دارای چندین اثر شعری و ترجمه و تحقیق به زبان های کردی و فارسی است. عکس: بختیار صمدی ...
کردستان، پتانسیل بالایی در خلق آثار ماندگار ادبی دارد/ در میان اشعار ملل مختلف شعر کردی بالاترین حس ...
پاسبانی کرده اند . وی با تقدیر و تشکر ویژه از رئیس حوزه هنری استان کردستان در توجه به توسعه هنر وفرهنگ استان گفت: تقدیر هنرمندان استان از شما نشانه خوبی است از تلاش های شما در توجه به هنرمندان استان و قطعا با این پتانسیل انتظارات از هنرمندان استان نیز بالا تر خواهد بود. این استاد و شاعر توانمند کشور با اشاره به شعر خوانی شاعران سنندجی در این محفل افزود : شعرها خوب بودند ، اما ...
قلم عشق بر اقلیم وفا ما را بس!
دوسه تایی هم در دست ساخت دارد، زمانی بالای سر امام رضا(ع) را نیز در خود مشهد کار کرده است. مهدی که به گفته خودش خانوادهای مذهبی دارد و علاقه خاصی به امام حسین(ع) ، همیشه دوست داشته و دارد که قلم عشق را بر اقلیم وفا بکوبد و چندان در قید قیمت بازار نباشد؛ چرا که حس خوب او نسبت به کاری که انجام می دهد، مانند درب و نیم ضریحی که نصب می شود، قرن ها ماندگار خواهد بود. او می گوید: اگر من گلدان یا شیای ...
برای آزادی امام موسی صدر چه کرده ایم؟
عدم زنده بودن ایشان نیست. ما در مناطق مختلف پیگیر ایشان بوده ایم. خود بنده در سفری به لیبی و دیدار با قذافی پیگیر امام بوده ام و بعد هم تحقیقات بسیاری کردم. ایشان زنده اند و باید برای آزادی شان تلاش کنیم. علیرضا قزوه، شاعر: امام موسی صدر هیبت پیغمبری دارد پیشترها با تنی چند از دوستان قولی داده بودیم مبنی بر گردآوری و انتشار مجموعه شعری درباره امام موسی صدر که خوشبختانه ...
گلایه معاون گردشگری سابق/افزایش روابط فرهنگی ایران و شیلی
تا جایی که این هفته کاشی ماندگار بر سردر خانه محمدعلی سپانلو شاعر و مترجم معاصر با حضور مهدی اخوت دوست قدیمی و وصی او نصب شد. این کاشی به پاس خدمات ارزشمند این شاعر بزرگ و معرفی هرچه بهتر او روز گذشته طی مراسمی نصب شده است. محمدعلی سپانلو شاعر، منتقد ادبی و مترجم معاصر 29 آبان 1319 در تهران متولد شد و در طول عمر 75 ساله خود علاوه بر ترجمه آثار مختلف و سرودن اشعار بی نظیر در چند فیلم ...
تدوین کتابی درباره ساختار افق و منظره در شعر معاصر فرانسه
...؛ یکی به اسم ساختار افق و دیگری به اسم دورنما و منظره. او این مفاهیم را وارد بررسی و تحلیل شعر معاصر فرانسه کرده و به عبارتی شعر امروز فرانسه را با این دو مفهوم تشریح کرده است. این مترجم در ادامه گفت: کتاب مورد نظر که ترجمه اش به تازگی تمام شده، مفاهیم ساختار افق و منظره در شعر معاصر فرانسه نام دارد و البته یک روتیتر هم دارد که از فلسفه و هنر به ادبیات است. این کتاب 200 صفحه دارد و ...
نگاهی به شعر ممد نبودی ببینی به بهانه سالروز ولادت محمد جهان آرا /نوای بازمانده
مردم بودند. فرمانده و سربازانی که در جنگ روی دیگری از توانایی های خود را بروز دادند و ایثارشان ماندگار شد. تعداد این افراد در تاریخ معاصر ما بسیار است؛ ولی نام برخی برجسته تر است. شهید محمد جهان آرا یکی از همین انسان هاست؛ فرماندهی که در جنگ ایران و عراق بر اثر سانحه هوایی کشته شد. امروز سالروز مردی است که نامش با خرمشهر عجین شده است. او در سال 1333 در خرمشهر به دنیا آمد و از همان ابتدا روحیه ...
قصه هایی از پروین اعتصامی برای کودکان و نوجوانان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پروین اعتصامی شاعر نامدار دوره معاصر ایران، به زبان شعر، به تعلیم خصوصیات ارزشمند انسانی پرداخته و در کنار آن ویژگی های غیرانسانی را مورد سرزنش قرارداده است. شاعری که در زبان تعلیم از سعدی وام گرفته و ملک الشعرای بهار مشوق او بوده، آثاری را به جای گذاشته که خواندن آنها برای کودکان خالی از لطف نیست، اما باید زبان ادبی آن برای گروه سنی کودک و نوجوان ساده و روان ...
روایت خاموشی فرهاد در سال های پس از انقلاب
امتیاز خبر: از تعداد رای دهندگان مجله ایران فردا: فرهاد خواننده ای متفاوت بود. او مانند هیچ کس بود. شعر او بخشی از تاریخ آزادی خواهی، برابری خواهی و پاسداشت اخلاق در تاریخ معاصر ایران است. او را نماینده موسیقی نقّاد سی ساله در سپهر عمومی ایران می شمرند اما هنوز ناشناخته ها درباره فرهاد بسیار است؛ چنان که از فرهاد پیش از انقلاب تاکنون سخن ها گفته شده اما تصویر او در سال های پس از انقلاب ...
حرفه ای ترین حرکت های شعر آئینی در فارس رخ می دهد/ انتشار سالانه سند صورت شناسی انتقادی این اشعار
دست بوده است. این شاعر برجسته استان فارس ادامه داد: در طول تاریخ برای حضرت ام النبین(س) و مادر حضرت عباس شعر گفته نشده بود و یا اینکه برای امام محمد باقر(ع) در ادبیات معاصر ما شعر نیامده بود گرچه نوحه و مولودی نوشته شده اما ادبیات رسمی و شعر تولید نشده بود لذا حرکتی که در شیراز شروع شده، در حقیقت وارد کردن مفاهیم اعتقادی شیعه به دامنه ادبیات حرفه ای و جدید بود. دبیر کنگره منطقه ...
مهمان نوازی چینی ها از نویسندگان ایرانی
مجموعه کتاب های منتشرشده نشر فاطمی اضافه شده است. هدف نشر فاطمی به عنوان یک ناشر بین المللی و شناخته شده این است که به واسطه این کتاب ها داستان هایی از فرهنگ های مخالفت برای کودکان ایرانی به فارسی منتشر کند و همچنین در ترجمه داستان های ایرانی به زبان های دیگر برنامه داریم. این مترجم سپس در توضیح چرایی انتخاب کتاب پر برای ترجمه و انتشار در مجموعه کتاب های طوطی اظهار داشت: سال 2012 که داور جایزه کریستین ...
محمد پروین گنابادی خادمِ زبان فارسی
ایران آنلاین /خادم زبان فارسی، زاده 1282 شمسی در شهرک کاخک گناباد است که پس از گذراندن علوم اولیه نزد پدر و مکتب خانه و مدرسه حبیبیه فردوس، راهی مشهد می شود و در مدرسه فاضلخان به محضر ادیب نیشابوری می رود و برای ادیب شعر می خواند. ادیب می پسندد و تخلص پروین را برایش برمی گزیند که بعدها نام خانوادگی اش می شود. چند سالی که در محضر ادیب بوده است با بزرگان و اهل ادب خراسان آشنا می شود. داستان آشنایی ...
پاسخ مدیرعامل آب به ابهام در خصوص مشکل بهداشتی تصفیه خانه
...، اداره آموزش به صورت مستمر برنامه های آموزشی و کلاس های مختلف را از مهد کودک تا دانشگاه در راستای فرهنگسازی جهت کاهش آسیب های اجتماعی برگزار می کند. معاون اجتماعی فرماندهی انتظامی استان پیام های آموزشی با نصب بنر و بیلبورد در سطح شهرها را از برنامه های آموزشی این معاونت برشمرد و افزود: ارائه مشاوره رایگان در در زمینه های مختلف مهارت های زندگی، حقوقی، خانوادگی، ازدواج و موضوعات ...
چرا مصطفی رحیمی و آثارش فراموش شده اند؟
چه را نوشت و ترجمه کرد با اطمینان می توان در همین سه کلمه خلاصه کرد که آن شاعر کاتالونیایی هنگام مرگ به فرزندانش گفته بود و این قولِ شاعر کاتالونیایی چیزی بود که رحیمی خودش در مقاله ارزش های روشنفکری به آن اشاره کرده بود. او در مقاله های متعددی که در مطبوعات دهه های 40 تا 70 نوشت تصویری از یک روشنفکر ایرانی به جا گذاشت که هم ذهنی نقاد و جستجوگر داشت هم در عین حال از موهبتِ صراحت کلام و ...
تجارت مردگان
نفوس مرده نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول مترجم: کاظم انصاری ناشر: فرهنگ معاصر ؛ چاپ اول 1396 575 صفحه، 38000 تومان ***** زندگی گوگول به عنوان داستان نویس با نوشتن داستان کوتاه شروع شد، بیست و دو ساله بود که نخستین داستان هایش را برای انتشار در مجموعه ای با عنوان شب ها در نزدیکی مزرعه دیکانکا به ناشر سپرد. چندی بعد که برای اصلاح نسخه حروف چینی شده به ...
شاغل شوید: 8 شهریور 1396
ها و تهران دعوت به همکاری نماید. ردیف تخصص های مورد نیاز: 1 امور مالی و حسابداری با حداقل 5 سال سابقه مفید (ترجیحاً در امور حسابرسی، تجزیه وتحلیل صورت های مالی و حسابداری دولتی) 2 امور بانکی با حداقل 5 سال سابقه در بخش های مختلف بانکی (ارزی، ریالی، ارزیابی طرح ها و...) 3 امور بیمه ای دارای حداقل 5 سال سابقه مفید ...
مدال گوته به یک نویسنده لبنانی رسید
، فیلسوف وتاریخ دان از انگلیس ،آدونیس، شاعر و منتقد ادبی از لبنان، ایمره کرتژ، نویسنده مجارستانی، خورخه سمپرون، نویسنده اسپانیایی، ایستوان ژابو، کارگردان مجارستانی و هرمان هسه و زیگموند فروبد از برگزیدگان مدال گوته بوده اند. سال 2013 محمود حسینی زاد، مترجم و داستان نویس ایرانی برنده مدال گوته شد. در معرفی انستیتو گوته از محمود حسینی زاد از او به عنوان مهم ترین مترجم ادبیات آلمانی زبان معاصر یاد شده است. داستان های پرندگان فصل زرد ، روزشمارگربه ، آن خاطره ها از آثار املی نصرالله هستند که اکرم روشنفکر آن ها را به فارسی برگردانده است. ...