سووشون سیمین دانشور به ایتالیایی ترجمه شد - ایبنا
سایر منابع:
سایر خبرها
پلیس با این دختران چه کند؟
کارگردانان ارزشی ما هم به کشورهای دیگر می روند تا بتوانند از تصویر دختران بی حجاب استفاده کنند. در سفر لبنان، خبرنگار یک روزنامه اصول گرا از نماینده حزب الله لبنان پرسید با این دختران کنار ساحل نشسته برخورد نمی کنید؟ اشاره او به دختران جوان و زیبایی بود که موهای خود را به باد سپرده بودند. مترجم از ترجمه عذر خواست و توضیح داد که پرسش بی ربط و سوءتفاهم برانگیز است. خبرنگار اما اصرار کرد ...
سایه ها و رمزها
به ضربآهنگی است که شدت و حدت فضا را با حس موسیقایی، منظم می کند. این کتاب با ترجمه ی درخشان امید نیک فرجام، سویه های سختِ روایی نویسنده را به فهم زبان فارسی نزدیک کرده است. مجموعه داستان آگراندیسمان خولیو کولتازار ترجمه امید نیک فرجام نشر چشمه / 1395
اوباما برای ایران پول خرج می کرد!
طور کامل پشت این معامله قرار دارد، همانگونه که مشخص هم شده است. بر اساس این مصاحبه که متن آن نیز در وب سایت ان پی آر منتشر شده،کارشناسان هسته ای درباره مذاکرات ایران خوش بین هستند. اکنون که معاهده ایران به سرانجام رسیده است، پیگیری بسیاری از کمپین ها و تلاش هایی که باعث موفقیت این طرح شده اند چندان ساده به نظر نمی رسد.با این حال، برخی اطلاعات باعث شگفت زدگی و حیرت می شوند. در تاریخ بیستم ...
پدیدآورندگان حوادث خیابان پاسداران سرکش بر حکومت اسلامی هستند/ قوه قضائیه مخلان امنیت را به اشد مجازات ...
دادن اقتدار خود در برابر حوادث باید باز باشد، اما عده ای از مسئولان اقدام هایی انجام می دهند و حرف هایی را بر زبان جاری می کنند که باعث محدودیت در کار آن ها می شود. امام جمعه نطنز به سخنان رهبر معظم انقلاب در دیدار با جمعی از مردم آذربایجان شرقی و بیان بعضی از حرکات ضد انقلابی موجود در کشور اشاره کرد و ادامه داد: باید بدور از شعار و با تدبیر، اولویت بندی، حرکت شبانه روزی، کار جدی و مدیریت ...
اینتل آسیب پذیری پردازنده ها را از دولت آمریکا پنهان کرده است
روزنه های امنیتی را دو بار تمدید کرد؛ یک بار تا سیزدهم دی ماه (3 ژانویه) و بار دوم نیز تا نوزدهم دی ماه (9 ژانویه). بیشتر بخوانید: ARCore؛ فریم ورک واقعیت افزوده گوگل در MWC 2018 از راه می رسد واحدهای موبایل و واقعیت مجازی اچ تی سی ادغام می شوند اولین گوشی های مبتنی بر اندروید گو هفته آینده در MWC رونمایی می شوند کامپیوترهای ویندوزی مبتنی بر فناوری 5G در سال 2019 از راه می رسند گوگل لیست برترین گوشی های مناسب مشتریان سازمانی را منتشر کرد ...
مرثیه ای برای "زاینده رود"
به گزارش خبرنگار ایمنا ، مدیر موسسۀ تنظیم و نشر آثار امام خمینی در این مراسم با تشکر از رییس اتاق بازرگانی اصفهان بابت حمایت های بی دریغ از حوزۀ هنر گفت: ای کاش در شهر اصفهان همۀ کسانی که تصدی اموری را برعهده دارند به آقای سهل آبادی تأسی می کردند چرا که مجموعۀ اتاق بازرگانی به حوزۀ فرهنگ و هنر اصفهان کمک های بسیاری کرده است. وی با اشاره به چگونگی شکل گیری مجموعه مستند "سمفونی زاینده ...
معرفی خودروی مفهومی جدید سانگ یانگ (+عکس)
سانگ یانگ رسما تصاویر یک مدل مفهومی خود با نام "ئی- سیو" را در نمایی سایه روشن منتشر کرد. به نقل از "کاراسکوپ"، پس از مدل های مفهومی KEV1 و KEV2 سانگ یانگ در اقدامی جالب از مدل مفهومی e-XIV رونمایی کرد و پس از آن به سراغ کانسپتی از خانواده تیوولی رفت و به نمایش مدل تیوولی EV-R پرداخت تا در دنیای قدرتمند خودروها، خوب جلوه کند. این بار در دنیای اقدام و عمل، سانگ یانگ پنجمین مدل مفهومی ...
کشورهای مختلف با فرقه های مُخلّ نظم و قانون چگونه رفتار می کنند؟ +تصاویر(16+)
با قمه و تفنگ ساچمه ای صدچاک می کنند و کپسول گاز در آتش می اندازند تا با انفجار آن خون ده ها انسان بی گناه بر زمین ریخته شود. در این گزارش قصد داریم به شیوه برخورد سه کشور با فرقه ها یا عناصر فرقه ای بپردازیم که از منظر حکومت آن کشورها، مخل نظم و قانون و امنیت محسوب شده اند یا می شوند. اصول فرقه فالون کونگ ، اولین بار به صورت رسمی در سال 1992 توسط فردی به نام لی هونگژی ( Li ...
دختری که در 10 سالگی طلاق گرفت + فیلم
اهمیت بسیار زیادی داشته باشد. این کتاب توسط روزنامه نگار فرانسوری دلفین مینوی نوشته شد و برای اولین بار سال گذشته در فرانسه چاپ شد. ناشران تصمیم دارند آن را به 19 زبان زنده دنیا منتشر کنند تا همه بتوانند آن چه را که بر این کودک رفته است بخوانند. نوجود دوسال پیش و زمانی که نام او در روزنامه یمن تایمز به عنوان یک تازه عروس کودک مطرح شد مورد توجه قرار گرفت. ...
فساد ستیزی با مطبوعاتی افشاگر
از قلمِ خبرنگاران از بین می رود، بر دامنه اجتماع و افکار عمومی باقی می ماند و هر روز شاهد گستردگی آن هستیم. به منظور تبیین نقش خبرنگاران در مبارزه با فساد و یافتن سازو کار مناسب برای پررنگ شدن فعالیت آنان در گردش اطلاعات و افشاگری فساد در جامعه، گروه تحلیل، تفسیر و پژوهش های خبری ایرنا به گفت و گو با کامبیز نوروزی حقوقدان و جلال خوش چهره فعال رسانه ای پرداخت. **زبان سرخ ...
اسلام ستیزی و هویت اروپایی
دچار خدشه خواهد شد. زیرا مردم این قاره بیشتر تقسیم خواهند شد و این بار نه فقط زبان، بلکه دین، نقش اصلی را در این تقسیمات ایفا خواهد نمود. در این صورت عامل وحدت بخش مسیحیت تأثیر خود را از دست خواهد داد. دغدغه دوم به سنت های مذهبی و فرهنگی اروپا مربوط می شود. این سنت هاست که ملت های اروپا را در قالب یک قدرت قوی و واحد در عرصه جهانی پیوند می زند. در همین راستا از حدود بیست سال پیش تا کنون واتیکان و ...
نقش ناصرالدین شاه در بیهوشی ایرانی ها + عکس
10 سال اقامت در ایران به وطن خود بازگشت. پولاک در آغاز به زبان فرانسه تدریس می کرد، ولی ضعف ترجمه او را واداشت تا به آموختن زبان فارسی بپردازد. او پس از 6 ماه، درس پزشکی خود را به فارسی ارائه کرد. پولاک کتابی در تشریح نوشته و به کمک میرزامحمدحسین افشار، یکی از شاگردان خود، آن را به فارسی منتشر کرده است و منشأ بسیاری از اصطلاحات و الفاظی است که در تشریح به کار می روند. ...
یکی برای دیده شدن در فرانسه لخت می شود، یکی در برلین از داعش وطنی حمایت می کند + عکس
به گزارش گلستان ما به نقل از خبرنامه دانشجویان ایران؛ لیلا حاتمی، بازیگر فیلم خوک در نشست خبری این فیلم در جشنواره برلین حرف های عجیبی زد؛ حرف هایی که به سرعت در فضای مجازی منتشر و بازخوردهای مختلفی به همراه داشت. حاتمی که به صورت دست و پا شکسته با زبان انگلیسی گفت: برای اولین بار است که من در مصاحبه ای سیاسی حرف می زنم. می خواهم از این فرصت استفاده کرده و عمیقا ناراحتی و عصبانیت خودم ...
مرثیه ای برای "زاینده رود"
به گزارش خبرنگار ایمنا ، مدیر موسسۀ تنظیم و نشر آثار امام خمینی در این مراسم با تشکر از رییس اتاق بازرگانی اصفهان بابت حمایت های بی دریغ از حوزۀ هنر گفت: ای کاش در شهر اصفهان همۀ کسانی که تصدی اموری را برعهده دارند به آقای سهل آبادی تأسی می کردند چرا که مجموعۀ اتاق بازرگانی به حوزۀ فرهنگ و هنر اصفهان کمک های بسیاری کرده است. وی با اشاره به چگونگی شکل گیری مجموعه مستند "سمفونی زاینده ...
نمره قبولی برای دیپلمات ارشد ایران
برد و هرگز اجازه نداد امتیازات گرفته شده توسط ایران کمتر از امتیازات طرف های مخالف ایران به خصوص آمریکایی ها باشد. در زمینه موفقیت مذاکرات همین بس که رهبر انقلاب در تاریخ دهم آبان ماه 94 از دکتر ظریف تشکر نمودند و همچنین ترامپ رئیس جمهور آمریکا در زمان تبلیغات و پس از انتخاب شدن همیشه بر این موضع پافشاری می کند که برجام برای آمریکا یک شکست بوده است. اما در روزهای اخیر بار دیگر رهبر ...
قطعه ای اجتماعی تا پایان سال منتشر می کنم/ اثری برای یادگار امام
دیگری که تصمیم داریم تا پایان سال از آن رونمایی کنیم اثری با موضوع اجتماعی است که محتوای آن از زبان پدری به دخترش در حوزه خانواده و مسایل روز جامعه است که ترانه آن توسط سینا دستخوش نوشته شده و دارای مضمون متفاوتی است و می دانم که می تواند مورد توجه مخاطبان قرار گیرد. این اثر به طور حتم تا پایان سال در فضای مجازی منتشر می شود. این خواننده در پایان به تولید یک قطعه همزمان با سالروز ...
در سالگرد کودتای رضاخانی؛ احمد شاه قاجار چگونه از سلطنت عزل شد؟
در سحرگاه اسفند 1299 یک بار دیگر در نهایت شگفتی، متجددین و حتی برخی از افراد خوشنام آن روزگار را واداشت تا دگرباره به اراده یا اجبار و یا با ترویج اندیشه استبداد منور، رای به ترجیح امنیت بر آزادی دهند. با این وجود ساده اندیشانه خواهد بود اگر عزل احمدشاه را از سلطنت در آبان ماه 1304 توسط مجلس شورای ملی نقطه پایان سلطنت قاجارها در ایران ارزیابی کنیم چرا که نقطه پایان سلطنت قاجار در ایران در سحرگاه ...
پرفالوورترین ایرانیان در فضای مجازی چه کسانی هستند؟
...، در توییتر نیز اکانتی رسمی دارد و گاها توییت های خود را در صفحه اینستاگرام نیز بازنشر می کند. اولین بار نشر او از توییتر در تاریخ 8 فروردین 1393 و توییتی خطاب به ریاست جمهوری جناب آقای روحانی بود که بعدها باعث شد نظرات خود را درباره موضوعات مهم اجتماعی و سیاسی روز را نیز با زبان خودش در توییتر ابراز کرده و آن را در صفحه اینستاگرامش نیز منتشر کند. از توییت های جنجال برانگیز افشار می ...
کلاسیک هایی که باید خواند
ادبیات است. میگل سروانتس بخش اول دون کیشوت را در سال های اواخر قرن شانزدهم و اوائل قرن هفدهم در زندان نوشت. این بخش، نخستین بار در سال 1605 و بخش دوم 10 سال بعد در 1615 در مادرید چاپ شد. نخستین بار دون کیشوت به دست محمد قاضی از زبان فرانسوی به زبان فارسی ترجمه شد که هنوز هم بهترین ترجمه از این رمان است. دون کیشوت داستان فصل پایانی زندگانی پیرمردی است که دچار توهم است و وقت خود را با خواندن آثار ممنوع ...
فیلم در جسم و روح ؛ داستانی عاشقانه در یک کشتارگاه!
روزنامه آسمان آبی - ترجمه از مهسا قنبریان: داستانی عاشقانه در یکی از محال ترین جاهای جهان؛ یک کشتارگاه، شکل می گیرد. فیلم در روح وجسم گواهی است بر شجاعت کارگردان و نویسنده اش، ایلدیکو انیدی که برای اولین بار نامزد دریافت جایزه اسکار شده است. ایلدیکو انیدی در بوداپست متولد شد. این کارگردان 62 ساله توانست 30 سال پیش با بردن جایزه دوربین طلایی کن برای اولین فیلم بلندش قرن بیستم من راه خود ...
نیمی از مادران جهان برای کودکانشان کتاب نمی خوانند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین - تعداد مادرانی که برای کودکانشان کتاب می خوانند نسبت به پنج سال گذشته کاهش یافته است. نتایج این تحقیق که مؤسسه نیلسن منتشر کرده، زنگ خطری برای تربیت درست کودکان در دنیا است. مؤسسه نیلسن در پاییز سال گذشته با 1596 والدینی که فرزندانی بین 1 تا 13 سال و 417 هزار والدینی که فرزندان تا 17 سال دارند در بریتانیا مصاحبه ای انجام داد و ...
محفل شعر قرار| شعرهای آیینی وقتی تأثیرگذار است که عاشقانه باشد/ شاعر نباید خودش را محدود کند+عکس و فیلم
. یک راهی را رفته یک کتاب هایی را خوانده و به شما بگوید چه بخوان چه نخوان و این لطف را سید محمد به من داشت، یادم است خانه آقای مجاهدی می رفتیم، خیلی جسور در همان سنین شعر می خواندیم و ایشان هم شیوه نقدشان تشویقی است، مثلاً شعر می خواندیم با یک زبان درب داغان بعد یک مصرع آن خوب بود و آن مصرع را تعیین می کردند و ما می فهمیدیم آن یک معیار است و به خصوص جلسه آقای حسینی، همچنان این جلسه برگزار می شود و ...
باز هم فضای مجازی بلای جان شبکه خبر ودنا شد!/"همه اخبار را فقط از طریق این رسانه پی گیری کنند "!
در پی سانحه هوایی که برای هموطنانمان در پرواز تهران- یاسوج رخ داد، باز هم فضای مجازی ثابت کرد که سرعت عملش در انتقال خبر از شبکه های تلویزیونی به خصوص شبکه خبر بیشتر است. به گزارش راک نیوز از یاسوج ؛ با این تفاوت که یکی از شبکه های فارسی زبان ماهواره ای نیز در این امر از شبکه خبر و فضای مجازی هم پیشی گرفت و نخستین رسانه ای بود که خبر پیدا شدن لاشه هواپیما و آخرین رویدادهای مربوط به این ...
کنفرانس از خورشید تا پروین برگزار شد
با اظهار اینکه روابط بین دو کشور خوب است؛ زیرا اشتراکات فراوانی بین ایران و آذربایجان وجود دارد، گفت: ملت ایران با مرثیه های شاعران بزرگ آذربایجان برای امام حسین (ع) گریسته اند و با خواندن اشعار حماسی نظامی گنجوی، لذت برده اند و از سویی دیگر؛ عالمان آذربایجان آثار ادبای ایرانی را به زبان آذری ترجمه کردند. در این میان ترجمه گلستان سعدی از زبان روسی به زبان آذری، بی نظیر است. وی در بخش ...
لیلا حاتمی؛ از روبوسی در کن تا سخنان ضد ایرانی در برلین
جشنواره برلین با زبان انگلیسی جملاتی را بیان کرده است که به گفته خود او اولین موضع گیری سیاسی اش است. او گفته: این شرم آور است که در کشور من، تظاهرات و اعتراض به بهای جان تظاهرکنندگان تمام می شود. حالا این سخنان دست و پا شکسته حاتمی به زبان انگلیسی تعجب بسیاری را برانگیخته و احتمالا پس از فشار افکار عمومی دگر بار حاتمی به ماستمالی قضیه مشغول شود و بگوید نورعلی تابنده به مانند پدربزرگ کهنسالی ...
فرهاد مهندس پور: سال 83 اعتراض به دولت، به یک حق عمومی تبدیل شده بود
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، زمانی که فرهاد مهندس پور برای بار دوم به دبیری جشنواره تئاتر فجر اعتراض ها و انتقادها در فضای رسانه ای منتشر شد. انتقاداتی که هنوز زنده و جاری اند. برخی هنرمندان و مدیران فرهنگی سال 83 و جشنواره ای را یادآوری می کردند که رقابتی نبود و این مسئله موجب رخدادهایی شده بود. در همان اوایل کار در برنامه چشم شب روشن، مهرداد رایانی مخصوص و نصرالله قادری وقایع ...
اصغر نوری: داورها در ایران بیانیه اشان را جدی نمی گیرند
تهرانی نگاه ابزوردی نسبت زبان دارد؛ ولی تجربه شخصی من است. یا مثلاً آقای یاراحمدی یک قالب زبانی تاریخی را انتخاب می کند که برساخته است. اینجا پس نگاه زبانی است تا داستانی. یا در مورد برهانی مرند بگوییم که نگاهش دیالوگ محور است؛ ولی اینها براساس خوانش های ماست. آنها هیچ وقت ساختارهای خودشان را عیان نکردند. در مورد آن دو دوستی که شما به ایران آوردید؛ وقتی بحث می کنند همان خبری که تولید و منتشر می شود ...
اینجا بوی خوش کتاب می پیچد!
، زبان، فرهنگ، معماری و قوم های ایرانی بوده. در این تالار کتاب هایی که به زبان های دیگر درباره ایران نوشته شده اند را نیز می توان پیدا کرد. کتاب هایی این تالار را کسی نمی تواند از کتاب خانه خارج کند و هر کسی که بخواهد از آن ها استفاده کند، باید به تالار سر بزند و روی میزهای همانجا بنشیند. تالار ایرانشناسی پر از تابلوهای عکسی از نام آشناهای فرهنگ و ادب کشور است. از پروین اعتصامی، ایرج افشار ...
متن کامل گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی درباره ایران منتشر شد
به گزارش روزاروز به نقل از جماران؛ آژانس بین المللی انرژی اتمی در گزارش فصلی جدید خود که دهمین گزارش از روز اجرای برجام و نهمین گزارش فصلی به شورای حکام در مورد راستی آزمایی اجرای برجام به شمار می رود، بار دیگر پایبندی کامل ایران به مفاد برجام را مورد تائید قرار داد. در این گزارش با بیان اینکه غنی سازی اورانیوم در ایران ادامه دارد، اعلام کرده است : ذخایر اورانیوم غنی شده 3.67 درصدی ...
فدک در تاریخ اثر آیت الله صدر ترجمه شد
به گزارش ایکنا ، کتاب فدک در تاریخ؛ پژوهشی در ولایت یکی از آثار مهم و ارزشمند آیت الله محمدباقر صدر درباره تاریخچه فدک است که به تازگی از سوی مؤسسه امام موسی صدر، انتشارات دارالصدر منتشر شده است. این کتاب که به زبان عربی بود از سوی حجت الاسلام والمسلمین ابوالقاسم حسینی ژرفا به زبان فارسی ترجمه شده و در پنجمین نمایشگاه کتاب دین در قم ارائه شده است. در بخشی از این کتاب آمده است؛ این ...