یک نویسنده: دست شان می لرزد به نویسنده جایزه بدهند!/ داوری های سلیقه ای کتاب های خوب را کنار می گذارند - روزان
سایر منابع:
سایر خبرها
تمایل ناشران به چاپ کتاب ترجمه کودک به دلیل سهولت دسترسی است
به گزارش خبرگزاری مهر ، برنامه گفتگوی فرهنگی با موضوع افزایش رغبت ناشران آموزشی و کمک آموزشی به انتشار ادبیات کودک و نوجوان و بررسی دلایل آن با حضور محمدحسین متولی ناشر کتاب های آموزشی و کودک از آنتن رادیو گفتگو پخش شد. متولی در ابتدای مطلب و در رابطه با سابقه حضور و نمود ناشران در عرصه کتاب کودک و نوجوان گفت: در سال های گذشته ناشران آموزشی وجود داشتند که در حوزه کودک و نوجوان نیز کار ...
ماشین ادبیات ما درست کار نمی کند
این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان که نامزد جایزه هانس کریستین اندرسن شده است در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه نسبت به تألیف اظهار کرد: این موضوع چند دلیل دارد؛ یکی این که بی اعتمادی ای که در بسیاری از ایرانی ها وجود دارد ناشی از نبود خودباوری است. این نگاه در بیشتر مردم به چشم می خورد و مخاطبان همان طور که احساس می کنند کالای غیرایرانی کیفیت بهتری نسبت به کالای ...
ناشری که برای حق انتشار اثر هزینه کند، آن را دست هر مترجمی نمی دهد
مهشید میرمعزی (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه هایش که احتمالا در نمایشگاه کتاب سی ویکم تهران عرضه می شود، گفت: ترجمه رمان خانواده جاودانه زالس نوشته کریستوفر کلوبله به تازگی منتشر شده است. انتشارات نگاه هم ترجمه ام از یک مجموعه چهار جلدی داستان کوتاه را تجدید چاپ کرده که در قالب یک بسته و پک عرضه می شود. علاوه بر این ها ترجمه رمان دنیای دیروز نوشته استفان سوایگ هم تمام شده ...
اولین جشنوارۀ روایت انقلاب برگزار می شود/جایزه ای مزین به نام شهید سیدعلی اندرزگو
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، مجمع ناشران انقلاب اسلامی دومین نشست هم اندیشی مقابله با تحریف تاریخ معاصر و تطهیر پهلوی و اولین جشنوارۀ روایت انقلاب را برگزار می کند. عنوان جایزۀ این جشنواره مزین به نام شهید سیدعلی اندرزگو است. این جایزه در بخش های داستان نوجوان، داستان بزرگ سال و تاریخ شفاهی برگزار می شود و برترین آثار از میان آثار تولیدی با موضوع مقابله با تحریف ...
قصه ی شیرین فرهاد
هفتم او در سه دوره، از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان کتاب تقدیری سال ایران در حوزه ی ادبیات کودک و نوجوان انتخاب شد. یکی از جذاب ترین جایزه ها از نگاه خودش وقتی بود که رمان هستی ، در سال 1391 بهترین کتاب از نگاه مخاطبان نوجوان شد. البته نمی شود از جایزه های فراوانش در جشنواره های مطبوعات کودک و نوجوان هم به راحتی گذشت؛ اما شاید آخرین افتخارش در همین سال میلادی گذشته ...
کتابی خوب برای بچه هایی خوب که هنوز جزء پرتیراژترین کتاب هاست
کتاب فروشی اشتغال داشته است. وی از سال 1336 با توجه به زمینه و مطالعات وسیع قبلی اش شروع به نوشتن داستان های گوناگون برای کودکان کرد. منبع: ایبنا برچسب ها : تیراژ قصه های خوب برای بچه های خوب کتاب کودک و نوجوان به اشتراک بگذارید :
ترجمه و انتشار رمان الف دال میم به زبان ترکی- استانبولی
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات افق، این رمان که نخستین بار در سال 1376 از سوی نشر افق منتشر بود تاکنون پنج بار در ایران تجدید چاپ شده است. انتشارات Demavend دِماوند در استانبول ترکیه این کتاب را به ترجمه ی نورجان آلتون در 164 صفحه منتشر کرده است. عنوان رمان الف دال میم اشاره ای است به حروف کلمه ی "آدم" و همچنین کتاب آسمانی را به یاد می آورد. فضای داستان اسطوره ...
برگزاری نمایشگاه کتاب دین در قم ضروری است
باشد. وی با بیان اینکه ایران در زمینه چاپ و نشر کتاب پیشرفت خوبی داشته است گفت: بسیاری از کشور های دنیا علاقه مند به ترجمه کتاب ها و آثار منتشر شده در ایران هستند و ناشران ایرانی باید در زمینه ترجمه کتاب های داخلی به دیگر زبان ها نیز فعال باشند./ 998/ د103/ش
76 اثر مشمول طرح گرنت وزارت فرهنگ و ارشاد در سال 96 شدند
... وی با بیان این مطلب که ناشران مشمول طرح گرنت حداکثر دو سال فرصت دارند تا اثر را منتشر کنند، البته درباره کتاب های کودک این اتفاق بسیار زودتر انجام می شود ، اما کتاب های بزرگسال زمان بیشتری می خواهند. دهقانکار در پایان گفت: کتاب هایی که برای دریافت گرنت مشمول شده اند، در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و ادبیات معاصر هستند. انتهای پیام/ ...
از فردی تا اندرزگو؛ از داستان تا روایت
همین نکته، به نظر می رسد مجمع ناشران انقلاب اسلامی، بدرستی اسم جشنواره شان را گذاشته اند روایت انقلاب و نه داستان انقلاب . البته می دانید که ما 9 دوره شاهد برگزاری جشنواره داستان انقلاب بوده ایم؛ جشنواره ای که به جایزه زنده یاد امیرحسین فردی نیز معروف است. اخیرا هم داوران دهمین جشنواره داستان انقلاب در دو بخش نوجوان و بزرگسال از سوی دبیرخانه این رویداد ادبی معرفی شده اند و حالا همه ...
ضرورت ایجاد حلقه اتصال نویسندگان با اسناد انقلاب/ برخی کتب، رژیم پهلوی را تطهیر می کنند
: معظم له در این راستا با دقت و ظرافت به کار می پردازند و برای آن که مردم را به مطالعه تشویق کنند، آثار را با دقت انتخاب کرده و معرفی می کنند و بر آنها تقریظ می نویسند. میثم نیلی، مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی نیز در این نشست عنوان کرد: بر اساس فعالیت هایی که از یک سال و نیم پیش داشتیم، قرار شد که در راستای تولید کتاب با رویکرد روایت از تفکر، فرهنگ و ترایخ دوره پهلوی فعالیت شود. ...
سروش حبیبی: دیگر از شاهکار ها خبری نیست...
عرضه شد. همچنین رمان ابله اثر فئودور داستایفسکی نیز با ترجمه این مترجم توانا راهی بازار شد که در مدتی کوتاه (با وجود حجم و قیمت بالا) به چاپ های متعدد رسید. او نیز مثل بسیاری مترجمان سرشناس دیگر، نویسندگانی را به فارسی زبانان معرفی کرده است که از جمله آن ها می توان به آنتونی تابوکی، آلخو کارپانتیه، میگل آنخل آستوریاس و... اشاره کرد. اما در این میان برخی ترجمه های او هستند که همچنان هرساله ...
5 اثر از 7 برگزیده جشنواره بین المللی شعر فجر در قالب نو آیین فارسی است/ تعمدی روی انتخاب سبک نوآیین و ...
دوازدهمین دوره شعر فجر، آثاری که سال گذشته با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده اند در گروه های شعر بزرگسال، شعر کودک و نوجوان مورد ارزیابی قرار گرفته اند. در جشنواره امسال حدود 3 هزار و 400 عنوان کتاب شعر در حوزه بزرگسال و 670 اثر در حوزه کودک و نوجوان و 200 اثر در بخش درباره شعر در این جشنواره مورد بررسی قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
پایان دوازدهمین جشنواره شعر فجر در تبریز
نوجوان به دبیرخانه این جشنواره خبر داد. وی گفت:ما هیچ تعمدی روی انتخاب سبک نوآیین و کلاسیک نداریم و این اتفاق براساس ظرفیت و میزان شعرهای چاپ شده در کتاب های یک سال گذشته بوده که دبیران و داوران را به آن سمت سوق داده است. دبیر دوازدهمین جشنواره شعر فجر ،گفت:در این جشنواره از بین هفت اثر برگزیده برای داوری، پنج اثر در قالب نوآیین فارسی بوده است. در جشنواره امسال حدود 3 هزار و 400 عنوان کتاب شعر در حوزه بزرگسال و 670 اثر در حوزه کودک و نوجوان و 200 اثر در بخش درباره شعر در این جشنواره مورد بررسی قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
آغاز جشنواره ملی عکس کودک و پلیس
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، سرهنگ محمدرضا جعفری خیرخواه، معاون اجتماعی فرماندهی انتظامی گیلان گفت : این جشنواره توسط معاونت اجتماعی ناجا در همه استان ها در دوبخش عمومی و حرفه ای آغاز شده و تا 30 خرداد ماه 97 ادامه دارد. وی با اشاره به اینکه شرکت در این جشنواره برای تمامی رده های سنی آزاد است افزود: عکاسان علاقمند برای شرکت در این جشنواره باید آثار خود را در موضوعات پلیس دوست خوب ...
غلامرضا طریقی:حال شعر خوب نیست
...، با پوست و استخوان لمس کردم که وضعیت کتاب های شعری بسیار افتضاح است. با این حال طبیعتا این آثاری که انتخاب شدند از نظر همه بهترین کتاب های شعر نیستند؛ اما برآیند نظر داوران است. طریقی ادامه داد: مساله مهم دیگر که باید در اینجا یادآور شوم این است که این چند اثر کاندید از بین حدود 50 کتاب انتخاب شده اند که به معنی واقعی کلمه مجموعه شعر هستند؛ زیرا به اعتقاد من از جمع این سه هزار و خرده ...
داستان زندگی مریم میرزاخانی، در کتابی با موضوع زنانی که جهان را تغییر دادند
را تحسین کنیم که می توانند مانند یک قدرت جادویی دنیا را تغییر دهند. ما خواستیم بچه ها را به دنیایی از شگفتی دعوت کنیم، یک شگفتی که در واقعیت زندگی می کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب با عنوان داستان های خوب برای دختران بلندپرواز از سوی نشر نو به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده است. چاپ سوم این اثر با ترجمه امید سهرابی نیک و آرزو گودرزی امروز (5 اسفندماه) روانه بازار شده و جلد دوم این کتاب به زودی از سوی همین نشر منتشر خواهد شد. ...
اولین جشنواره استانی نقاشی در سوادکوه برگزار شد
نقاشی این جشنواره به کانون پرورش فکری سپرده شد. وی با اشاره به اهمیت دین اسلام به اجتماع، خانواده را یک اجتماع کوچک برشمرد و افزود: خوب و سالم بودن جامعه در گرو داشتن یک خانواده خوب و سالم است. یزدان شناس با بیان اینکه 150 اثر نقاشی به این جشنواره ارسال شد، خاطرنشان کرد: از این تعداد 40 اثر برای بخش نمایشگاهی انتخاب و 9 اثر نیز در سه رده سنی زیر هشت سال، 8 تا 12 سال و 12 تا 15 ...
شهرداری برای انتخاب عوامل اجرایی جشنواره کودک اقدامی نکرده است
به گزارش خبرنگار مهر ، مهدی مقدری ظهر یکشنبه در جلسه علنی شورای اسلامی شهر اصفهان اظهار داشت: با توجه به اینکه جشنواره بین المللی فیم های کودک و نوجوان برای اصفهان از اهمیت بالایی برخوردار است و نگاه تمامی اهالی فرهنگ و هنر سینما به نحوه برگزاری این جشنواره دوخته شده اما شهردار اصفهان در انتخاب عوامل اجرایی و سیاستگذاری این جشنواره تاکنون اقدام کافی صورت نداده است. وی بیان داشت: فرصت ...
اصغر نوری: داورها در ایران بیانیه اشان را جدی نمی گیرند
گویم که معیار داور برای انتخاب قدرتمند بودن یک اثر چه هست؟ من در دنیای داده ها می بینم که هیچ داده ای از نویسندگان بیانیه درباره اثر قدرتمند وجود ندارد. وقتی تو از هنر لذت می بری هنر وجود دارد اصغر نوری : الان فرض کنیم که شما منتقد هستید. سه نقد نوشته شده درباره چیزی که شما ندیدید را به شما بدهند. مگر کار شما نقد نیست؟ این سه نقد را بخوانید. از نظر شما کدامیک از این نقدها بهتر ...
آغاز سال 97 با تئاتر غول بزرگ مهربان /جشنواره فجر تبدیل به هیاهویی برای هیچ شده است
، مثل یک لبخند، جای خالی دریا و ... را به خوبی ایفای نقش کرده است. از تئاترهای وی می توان به برف سبز، پچ پچه، ت مثل تئاتر، فاطمه عنبر و ... اشاره کرد. وی در سال 96 به عنوان دبیر جشنواره تئاتر کودک در همدان فعالیت کرد و اکنون نیز فعالیت تئاتری جدیدی را در مقام کارگردان در دست کار دارد، به همین مناسبت به گفت وگو با وی نشستیم: *خانم کاظمی درباره نمایش جدیدتان که قرار است از ایام ...
نشان لاک پشت پرنده برای گلی امامی و غریب پور
پدیدآورندگان کتاب های برگزیده و نشان ویژه به چهره های مؤثر کتاب کودک در چند دهه اخیر اهدا می شود و افزون براین به کتاب های برگزیده سال 95 نیز نشان های طلایی و نقره ای اهدا می کنند. کتا ب های برگزیده از بین این آثار قرار است انتخاب شود: آسفالتی ها/ شهری که راه افتاد/ یعقوب را دوست داشتم/ سه گانه پتش خوارگر/ خوابی پر از گوسفند/ همایش پرندگان/ مجموعه بازی با ابزارهای ساده (سنگ/ طناب/ چوب)/ کودک باتلاق/ آتش ...
عادت های نوشتن اسدالله شعبانی/ وقتی بهار پنجره ام را گشود
هنوز کار ارزشمندی انجام نداده ام که راضی شوم. اغلب به ضرورت روز در معرض موضوعاتی قرار گرفته ام و چون درگیری های فکری در جامعه ای که در آن هستم برایم زیاد بوده فرصتی پیدا نکرده ام که بنشینم و درباره موضوعی که دوست دارم، بنویسم. یک لحظه جرقه ای در ذهنم زده شده یا نوشته ام یا ننوشته ام. ولی هرچه دلم خواسته نوشته ام. تاثیر برخی کتاب ها را بهتر دیده ام مثلا کتاب ماه نو نگاه نو به بچه ها ...
قم، برند بین المللی برای نشر کتاب دین
ناشران شرکت کننده در این نمایشگاه، مبلغان این نمایشگاه در کشور خود بودند و به طور قطع حضور ناشران خارجی در نمایشگاه آینده کتاب دین در قم بسیار بیشتر از امسال خواهد شد. ** از جانمایی غرفه عتبات گله مند هستیم علی حسینی از مسئولان بخش نمایشگاه های حرم امام حسین(ع) نیز در گفت و گو با خبرنگار ایرنا با بسیار خوب دانستن زمان و مکان برگزاری نمایشگاه و استقبال مردم گفت: چیزی که موجب گله ...
انسان بی نقص ؛ مایکل سندل؛ ترجمه ی افشین خاکباز؛ نشر نو چالش های اخلاقی مهندسی انسان
انسان بی نقص (اخلاق در عصر مهندسی ژنتیک) نویسنده: مایکل سندل مترجم: افشین خاکباز ناشر: نشر نو ، چاپ دوم 1396 144 صفحه، 14000 تومان **** کتابی که مایکل سندل بنویسد، آقای افشین خاکباز ترجمه کند و ناشرش نشر نو باشد، نیازی به معرفی ندارد. تمام مولفه های یک کتاب خوب دست به دست هم داده اند تا اثری بی نقص با عنوان انسان بی نقص ...
بیانیه گروه داوری لا ک پشت پرنده
، کتابداران، آموزگاران و دست اندرکاران امور فرهنگی کودکان و نوجوانان را به نکاتی درباره فهرست لاکپشت پرنده جلب می کنیم: 1- گروه داوری لاک پشت پرنده در تدوین فهرست های فصلی و انتخاب کتاب های شایسته دریافت نشان نقره ای و طلایی بر معیارهایی شفاف و اعلام شده اتکا دارد که هر فصل در مجله پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان منتشر می شود و در شبکه های اجتماعی لاک پشت پرنده نیز در دسترس است. 2 ...
گلی امامی: همیشه هدفم پیشبرد کتابخوانی بوده است
نوجوانی بیان می شود که در آستانه بزرگسالی با چالش هایی در زندگی مانند عشق، مرگ،مبارزه برای آزادی و ... مواجه می شود و یاد می گیرد باید با دید بازتری انتخاب کند. درواقع ما به نوجوانان آگاهی می دهیم تا آن ها با دید بازتری انتخاب کنند. ابراهیمی در ادامه درباره ترجمه گفت: مترجم باید تلاش کند باورهای فرهنگ بیگانه را به گونه ای منتقل کند که مخاطب فارسی زبان با متن احساس بیگانگی نکند و من همه تلاشم را انجام دادم تا این کار را در ترجمه انجام دهم. ...
گنج 80 ساله
فارسی ترجمه نشده و سفرنامه پیترو دلاواله که در دوران شاه عباس به ایران آمد. همه این کتاب ها دیجیتال شده اند. می گوید قدیمی ترین کتاب چاپی کتابخانه، کتاب جغرافیای استرابون چاپ 1571 است، یعنی تقریبا 450 سال قبل. همان وقت یکی از کتابداران بخش نفایس می گوید البته به تازگی کتاب قدیمی تری اضافه شده: یک سفرنامه ایتالیایی که در سال 1535 منتشر شده است. بخش دیگری از مخزن نفایس، نفیس ترین و ...
نگاهی به فیلم خوک آخرین ساخته مانی حقیقی
فیلم خوک ، آخرین ساخته مانی حقیقی ، اولین نمایش جهانی خود را این روز ها در جشنواره برلین آغاز کرده است. خوک فیلم نامه آشفته و مبهمی مانند کار قبلی فیلم ساز؛ یعنی اژد ها وارد می شود دارد! تنها جذابیت هر دو کار، فیلم برداری و فرم اجرائی کار است که در فیلم اژد ها وارد می شود از تعلیق بهتری در ابتدای داستان برخوردار بود. این روز ها به سختی می توان فیلم سازان مدرنی را در سینمای ...
پرنده های همیشگی بر بام دوچرخه
...... مهناز محمدی: آن موقع ها که مجله های کوچکی درست می کردم و به پدرم می فروختم، تمام هدفم خوشحال کردن او و گرفتن پولی بود که او با خوشحالی به من تقدیم می کرد. آن موقع ها اگر پیدایش نمی کردم، نمی دانم که الآن کجا می توانستم باشم. شاید علاقه ای به نوشتن داشتم و روزگار مرا درگیر خودش می کرد و فراموشش می کردم. مثل خیلی ها که یک زمانی خوب ساز می زدند، خوب می خواندند یا... و یک ...