سووشون و سه تار آخرین اثار ترجمه شده از نویسندگان ما به ترکی - ایبنا
سایر منابع:
سایر خبرها
رابطه عمیق میان تئاتر و فلسفه
ترین کارگردانان تئاتر دنیا برجسته و متمایز می کند، کشف دوباره رابطه عمیق میان تئاتر و فلسفه است. برای کاستلوچی، تئاتر، سوژه تاملات فلسفی و اخلاقی است. تئاتر رافائل سانزیو که سال 1981 توسط کاستلوچی و چند نفر از اعضای خانواده اش پایه گذاری شد، همواره در صف مقدم عصیان علیه شیوه های تئاتر مرسوم و تئاترهای مدعی بازنمایی حقیقت بوده است. به تازگی کتاب تئاتر رومئو کاستلوچی و ائتلاف رافائل سانزیو نوشته دورتا سمنویچ با ترجمه مهدی مشهور و سارا رسولی نژاد به همت انتشارات ماه و خورشید منتشر شده است. مرکز فرهنگی شهر کتاب در خیابان شهیدبهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم قرار دارد. ...
فرانسه شناس بودن طهمورث ساجدی مغفول مانده است
به گزارش خبرگزاری مهر ، مراسم گرامیداشت چهلمین روز درگذشت طهمورث ساجدی ایران شناس و پژوهشگر، با حضور احمد سمیعی گیلانی، محمد روشن، محمدرضا سحاب، محمود جعفری دهقی، سعید فیروزآبادی، سهراب فتوحی، محمدهادی وَرَهرام، نادر حقانی، جان الله کریمی مطهر و علی اصغر محمدخانی روز پنجشنبه 12 اردیبهشت در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. طهمورث ساجدی (1330-1397) ایران شناس، از اعضای مؤسس و نایب رئیس
نسل صفحه نمایش؛ آیا همه ما کور می شویم؟
بالاتر می رود، شیوع نزدیک بینی نیز بیشتر می شود. وقتی کودکان زمان بیشتری را به خواندن، مطالعه (به خصوص در آسیای جنوب شرقی) و تماشای صفحات نمایش با شکل و اندازه های مختلف اختصاص می دهند، تعجب آور نیست که همه چیز کم کم تار شود. احمد میرشاهی -متخصص چشم و فوق تخصص شبکیه- در گفت وگو با همشهری این موضوع را تأیید می کند و ادامه می دهد: یکی از عوامل عمده ای که باعث افزایش نمره چشم می شود انجام
تدارک رادیو قرآن برای ماه مبارک رمضان
احمد ابوالقاسمی،مدیر شبکه رادیو قرآن در گفتگو با خبرنگار حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ،در خصوص برنامه های ماه مبارک رمضان گفت: امسال در ماه مبارک رمضان 30 برنامه برای شنوندگان و مخاطبان رادیو قرآن تدارک دیده ایم. وی افزود: ساعت 24 بامداد برنامه ترتیل یک جز قرآن کریم توسط محمود خلیل الحصری با ترجمه فارسی استاد قادرپناه پخش خواهد شد.برنامه ترجمان وحی که در رابطه با
نام من عشق است آیا می شناسیدم؟!
شعرا و ادیبانی چون خانلری، سیمین دانشور، جلال آل احمد و رضا فراهانی به وضوح دیده می شود. دری که نباید گشود آغاز کتاب با خاطرات کودکی و نوجوانی منزوی پیش می رود و کم کم می رسد به این که شعر چگونه او را مبتلا کرده است. او بارها درباره شاعری پدرش هم حرف می زند، منزوی دفتر شعر پدرش را پیدا کرده و می خواند و این اقدام خود را این طور توصیف می کند: وقتی این دفتر را کشف کردم انگار یکی از آن
انتشار فراخوان نهمین جشنواره کتابخوانی رضوی در کهگیلویه و بویراحمد/انتخاب و معرفی 12 اثر به عنوان منابع؛
نهمین جشنواره کتابخوانی رضوی ، 12 کتاب در سه رده سنی کودک ، نوجوان و جوان و بزرگسال معرفی شده که بر این اساس در رده کودک (4 تا 12 سال) کتاب های امام رضا علیه السلام نوشته زهرا عبدی از انتشارات جمکران برای متولدین 1386تا 1389، کبوترها و آهوها نوشته سید احمد میرزاده از انتشارات به نشر برای متولدین 1390 تا 1394، فاطمه و فاطمه (شباهت های حضرت معصومه با حضرت زهرا سلام الله علیهما) نوشته محمد مهاجرانی از
مواضع کرملین در قبال کابل
توجه و اعمال نماید، البته احتمال دارد یکی از دلایل امر قصد دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای خارج کردن آبرومندانه نیروهای خود از افغانستان باشد. مسلما، طالبان، درصورت پیروزی در افغانستان ، برای همه ، طرف آسانی برای تعامل و مذاکره نخواهد بود. منابع: ترجمه نوشتارهای مطبوعات روسیه،رایزنی فرهنگی سفارت ج.ا. ایران در مسکو -23 فروردین ماه 1398 کریل کریووشئیف ، روزنامه کمرسانت،شماره مورخ 13/10/ 2018 https://www.kommersant.ru/doc/3770551 پایگاه خبری، تحلیلی الوقت http://alwaght.com احمد مرجانی نژاد Logging In... ...
در حوزه کتاب کودک، ترجمه بیشتر از تالیف است
کوچولو را احمد شاملو ترجمه کرده اگر مصطفی رحماندوست هم ترجمه کند، خوب است. شاملو برای بزرگ ترها کار کرده و رحماندوست برای کودکان کار می کند. زبان، نگاه و نثر این دو با هم متفاوت است. ولی اگر افراد ناشناخته ای یک اثر را ترجمه کنند، کار درستی نیست. شاعر کتاب شعر دعا استقبال از نمایشگاه کتاب را خوب ارزیابی کرد و گفت حتی اگر مخاطب خرید هم نکند، همین که مردم با کتاب باشند، کتاب ورق بزنند و بین
جوشن توحید باید به تن کرد
آیت الله احمد شیخ بهایی، استاد درس خارج فقه و اصول حوزه علمیه کرمان در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری شبستان با اشاره به فرا رسیدن ماه مبارک رمضان و تأکید بر توجه به اعمال مشترک و مختص این ماه برای بهره گیری بیشتر از فیوضات آن؛ با توجه به استحباب خواندن دعای جوشن کبیر در اول این ماه، مطالبی بیان کرد. وی گفت: جوشن به معنای زره است که در حقیقت از یک سری حلقه ها که به صورت تار و پود به هم
شعر من از قبیله خون است
اشاره کرد: ترجمه منظومه ترکی حیدر بابا ی استاد محمدحسین شهریار (1369- آفرینش): منزوی در این مجموعه یکی از بهترین نمونه های شعر ترکی یعنی حیدربابای استاد شهریار را به شعر فارسی نیمایی ترجمه کرده و با اینکه انتقال مفهوم در ترجمه بشدت کار سختی است، منزوی به جهت هم دیاری با شهریار بخوبی این مسؤولیت خطیر را به جا آورده و در این کار موفق عمل کرده است. با عشق در حوالی فاجعه (1371- پاژنگ
هیچ گاه دست از کار نمی کشم
شعار سال : محمود دولت آبادی یکی از همین چهره هاست، نویسنده ای که او را از معدود بازماندگان دهه چهل، دورانی می دانند که بسیاری منتقدان ادبی از آن با عنوان دهه طلایی ادبیات داستانی فارسی یاد می کنند. مردی که همنشین و همدوره بزرگانی همچون احمدشاملو، هوشنگ گلشیری، جلال آل احمد و غلامحسین ساعدی بوده و خودش هم به واسطه آثار ارزشمندی چون رمان چندجلدی کلیدر ، جای خالی سلوچ و طی سال های اخیر هم طریق بسمل
امیربانو کریمی: پدرم آرزو داشت پروین اعتصامی شوم/هجوی که مصفا برای فروزانفر سرود دکتری اش را 10سال به ...
است، آن کتاب را بگیر و ترجمه کن، من هم قبول کردم و بعد از مدت کمی دکتر معین سکته کرد و کار ما معطل ماند، دوباره مراجعه کردم به دکتر مینوچهر -که البته هیچ کمکی به من نکرد- قبول کرد و قرار شد که غیر از ترجمه آن کتاب که در مقدمه کتاب گذاشتم، 15 باب از قسم سوم و چهار قسم جوامع الحکایات را هم تصیح کنم، این کار دو، سه سالی طول کشید و سرانجام در سال 1350 از رساله دکتری دفاع کردم. من سال 1330 به دانشکده
عیار دماسنج اقتصاد
پارسی هر گردی گردو نیست نیز مترادف این جمله طلایی شکسپیر است، اما اینگونه نیست و تفاوتی ظریف این دو عبارت را در عالم واقعیت و نه عالم ادبیات، از هم جدا می کند. شکسپیر به این نکته ظریف در بخشی از نمایشنامه تیمونِ آتنی (ترجمه احمد شاملو) اشاره می کند: اندک مایه ای از این طلا، سیاه را سپید می کند، زشت را زیبا، ناحق را حق می کند. فرومایه را شریف، سالخورده را نوجوان، و بزدل را دلاور، ای خدایان این
شعر احمد شاملو که فرهاد مجیدی منتشر کرد! عکس
الهام گرفتن فرهاد مجیدی از احمد شاملو پیش از جدال حساس با الدحیل آبی پوشان تهرانی برای صعود از گروه C لیگ قهرمانان آسیا محکوم به پیروزی برابر حریف قطری هستند. فرهاد مجیدی سرمربی استقلال در آستانۀ این دیدار حساس استوری در صفحۀ شخصی خود در اینستاگرام به اشتراک گذاشت و اشعاری از ترجمه های احمد شاملو را منتشر کرد. استقلال و الدحیل امشب از ساعت 20:30 به مصاف یکدیگر خواهند رفت. پست منتشر شده توسط فرهاد مجیدی گردآوری:گروه ورزش سیمرغ seemorgh.com/sport منبع: خبرورزشی ...
در آستانه بامداد وارد شبکه نمایش خانگی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مختارشکری پور در این مستند به شعر، سبک و بیان زبانی خاص، ترجمه های شاملو، پژوهش های ستُرگ و وسیع او در زمینه فرهنگ عامه از جمله کتاب کوچه ، کارهای گوناگون وی در زمینه ادبیات و شاعران کلاسیک و همچنین دیدگاه های وی درباره شاعران بزرگ شعر فارسی پرداخته است. این مستند دربردارنده گفتارهایی از چهره های ادبیات و هنر معاصر ایران همچون محمود دولت آبادی
تولید نمایشنامه های رادیویی با موضوع دینی و قرآنی
احمد ابوالقاسمی، مدیر شبکه رادیویی قرآن در نشست خبری تشریح فعالیت های این شبکه رادیویی در ماه مبارک رمضان ازتولید نمایشنامه های رادیویی با موضوع دینی و قرآنی خبرداد. به گزارش پرس شیعه، نشست خبری تشریح فعالیت های رادیو قرآن در ماه مبارک رمضان با حضور احمد ابوالقاسمی مدیر این شبکه رادیویی روز گذشته برگزار شد. در این نشست ابوالقاسمی با اعلام ویژه برنامه های سحرگاهی گفت: در خلوت
فضای مجازی به کمک کتاب آمد
سوریه؟ گردآوری و ترجمه: سیدحسین مرکبی نشر اسم: 1. سرشار زندگی نوشته جان فانته، ترجمه محمدرضا شکاری 2- احضاریه نوشته علی موذنی 3. دوازدهم نوشته علی موذنی روایت فتح 1. قصه دلبری نوشته محمدعلی جعفری2. مجموعه مدافعان حرم 3. مجموعه اینک شوکران 4. کتاب رادیویی اینک شوکران با روایت حامد جوادزاده و خوانش مژده لواسانی 5. دل من هیچ نوشته سمانه زالی 6. ناآرام نوشته معصومه
همواره کوشیده ام درباره تاریخ و ادبیات ایران اطلاعات درستی ارائه دهم
پژوهشگران ایرانی و آلمانی دارند. البته این تبادل وجود دارد و خود من سال هاست که با پژوهشگران ایرانی مانند احمد وکیلیان، محمد جعفری قنواتی و پگاه خدیش و آثار آنها آشنا شدم. خوشبختانه همکاری خوبی با این افراد دارم. پژوهشگران ایرانی امکان کمتری برای سفر به آلمان دارند. برای تبادل فرهنگ ها باید هزینه کرد. آلمان کشور ثروتمندی است و من سعی می کنم هزینه های این تبادل فرهنگی میان پژوهشگران ایرانی و آلمانی را از
حسین علیزاده: اگر کسی مثل کاوه دیلمی وجود داشت، برخلاف او بسیار مدعی بود
شامگاه شنبه 14 اردیبهشت 1398، مراسم یادمان یکی از تنها وارثان شیوه خوانندگی استاد بنان، کاوه دیلمی فقید با حضور همسر استاد بنان یعنی پریدخت بنان و تعدادی از اهالی فرهنگ و هنر و اعضای خانه موسیقی در فرهنگسرای نیاوران برگزار شد. این هنرمند و خواننده قطعه معروف یاد یار مهربان که دهم بهمن ماه سال گذشته ترک دنیا کرد، خواننده موسیقی اصیل ایرانی بود که نوازندگی تار را نیز از استاد هوشنگ ظریف آموخته بود
جشنواره کتابخوانی رضوی در کرمان برگزار می شود
کشور توزیع و پس از تکمیل، تحویل گرفته می شود و یا ارسال یک فیلم موبایلی، شامل معرفی کتاب و یا خواندن بخش های جذابی از کتاب، در این جشنواره شرکت کنند. شمس الدینی پور تصریح کرد: در رده سنی نوجوان (13 تا 17 سال) نیز آثاری چون راز آن بوی شگفت؛ داستانی بر اساس زندگی امام رضا(ع) نوشته فریبا کلهر، با کبوترهای گنبد؛ سروده هایی درباره امام رضا(ع) برای نوجوانان نوشته احمد میرزاده و همچنین در بخش ویژه
فلسفه در میدان انقلاب/ جستار کوتاهی در نسبت انقلاب اسلامی و فلسفه
چهل سال است که واقعاً بر سر آن جانبازی می کنیم. قوم ایرانی معمولاً به معنی عمیق کلمه به دنبال آنچه حقیقت می شمرده رفته است. پیش از انقلاب جذاب ترین شعاری که هر جا شنیده می شد بازگشت به خویشتن بود. جلال آل احمد غرب زدگی را نوشت و در مقدمه گفت از فیلسوفی به نام احمد فردید الهام گرفته است. احسان نراقی و داریوش شایگان نیز به ترتیب آنچه خود داشت و آسیا در برابر غرب را نوشتند. کتاب هایی که حتی
بازخوانی پرونده تسخیر لانه جاسوسی آمریکا
دیگر طبق توافقی هر کدام صد دانشجوی عضو انجمن خود را سازمان دهی می کنند و 400 دانشجوی عضو انجمن اسلامی 4 دانشگاه تهران در روز 13 آبان همزمان با روز دانش آموز و انجام راهپیمایی در آن روز به یکدیگر پیوسته و زنجیر سفارت آمریکا را با آهنبر بریدند و سفارت را تسخیر کردند. وی ادامه داد: دانشجویان قبل از این اقدام با آقای خوئینی ها که به سید احمد آقا خمینی و امام (ره) نزدیک بود، مشورت می کنند تا
بازخوانی پرونده تسخیر لانه جاسوسی آمریکا
کردند. وی ادامه داد: دانشجویان قبل از این اقدام با آقای خوئینی ها که به سید احمد آقا خمینی و امام (ره) نزدیک بود، مشورت می کنند تا از نظر امام (ره) مطلع شوند تا مجوزی از امام (ره) داشته باشند؛ آقای خوئینی ها به آنها می گوید که قطعاً امام با این کار مخالف نیست اما چون دولت موقت مستقر و سرکار است در تائید این کار معذوریت دارند لذا اگر امام (ره) در عمل انجام شده قرار گیرند احتمالاً با این
باند گوشی قاپ های تهران منهدم شد +عکس
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از میزان، سرهنگ احمد نجفی گفت: سیزدهم بهمن ماه سال گذشته بود که فرد جوانی با مراجعه به کلانتری 139 مرزداران اعلام کرد که گوشی تلفن همراهش از سوی 2 جوان موتورسوار به سرقت رفته است، با توجه به وقوعات مشابه در محدوده غرب و شمال غرب، پرونده جهت شناسایی و دستگیری سارقین در دستور کار کارآگاهان اداره هجدهم پلیس آگاهی قرار گرفت. مالباخته پس از حضور در اداره هجدهم
تورم 15 کالای اساسی در سبد خانوار بیش از 100 درصد است
به گزارش افکارنیوز ، احمد انارکی نماینده مردم رفسنجان در مجلس شورای اسلامی در تذکر شفاهی گفت: دولت باید به وضعیت مایحتاج مردم، گرانی ها و کمبود کالا در بازار رسیدگی کند. وی افزود: مدیران وزارت صنعت، معدن و تجارت باید تامین و توزیع به موقع کالا را انجام دهد اما شاهد آشفته بازار عرضه و تقاضا هستیم که می تواند تبعات سیاسی، اجتماعی و امنیتی داشته باشد. نماینده مردم
پرسپولیس ایران – پاختاکور ازبکستان/ امید صعود در تاشکند زنده می شود؟
میانه میدان و جدال سانجار کواتوف دروازه بان بنیادکار با علی علیپور مهاجم پرسپولیس جالب خواهد بود. ترکیب احتمالی پرسپولیس ایران: علیرضا بیرانوند، جلال حسینی، محسن ربیع خواه، مهدی شیری، محمد نادری، کمال کامیابی نیا، احمد نوراللهی، سیامک نعمتی، سروش رفیعی، امید عالیشاه و علی علیپور ترکیب احتمالی پاختاکور ازبکستان: سانجار کواتوف، شرزود آزاموف، ایگور کریمتس، خوجی اکبر علیجانوف، فرخ سیفیف، سردار سابیرخوجائف، اودیلجون خمربکوف، جواهر سیدیکوف، جلال الدین ماشاریپوف، دراگان چران و مارات بیکمائف ...
الهام گرفتن فرهاد مجیدی از احمد شاملو +عکس
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از خبرآنلاین، آبی پوشان تهرانی برای صعود از گروه C لیگ قهرمانان آسیا محکوم به پیروزی برابر حریف قطری هستند. فرهاد مجیدی سرمربی استقلال در آستانۀ این دیدار حساس استوری در صفحۀ شخصی خود در اینستاگرام به اشتراک گذاشت و اشعاری از ترجمه های احمد شاملو را منتشر کرد. استقلال و الدحیل فرداشب از ساعت 20:30 به مصاف یکدیگر خواهند رفت. لینک کوتاه لینک کپی شد
حمید فرخ نژاد و سامورایی که برای خنداندن ساخته شده
چهارشنبه 18 اردیبهشت ماه در سینماهای سراسر کشور اکران می شود. حمید فرخ نژاد (در نقش جمشید سامورایی)، امیر مهدی ژوله، میرطاهر مظلومی، هومن حاجی عبداللهی، سامان صفاری، نادر مشایخی، محسن حسینی، احمد سمنار به همراه رنه اشتولز (بازیگر زن آلمانی)، آزاده اسماعیل خانی و با حضور گوهر خیراندیش و میترا حجار از جمله بازیگران این فیلم کمدی هستند. انتهای پیام/#
پرسپولیس در دربی 88 بهتر بود یا استقلال؟ + عکس
هم نام بازیکنان پرسپولیس می درخشد. همه پاس کلیدی های این مسابقه را شاگردان برانکو دادند. دو پاس از بشار رسن و یک مرتبه هم احمد نوراللهی با پاس های شان گره خط دفاعی استقلال را باز کردند و موقعیت ساختند. بیشترین نبرد موفق این مسابقه به نام جلال حسینی ثبت شده است. سیدجلال در این بازی 14 نبرد پیروز شد، یعنی یکی بیشتر از فرشید اسماعیلی که بهترین آمار را بین شاگردان شفر داشت. انتهای پیام/ح.ب پرسپولیس در دربی 88 بهتر بود یا استقلال؟ + عکس
مچ اندازی گردشگری و معدن بر سر دریاچه نمک قم
استان شود می گویند، اما این مسائل تاکنون نتوانسته به اجرا برسد، مانع اصلی هم راه دسترسی به دریاچه است . چندی پیش احمد امیرآبادی نماینده مردم قم در مجلس شورای اسلامی به نقل از تعدادی کارشناسان حوزه معدن اعلام کرد: کارشناسان بر این نظر هستند که برای استحصال نمک بهترین راه دسترسی از استان قم است، در حالی که راه قم برای گردشگری مناسب نیست. هزینه کرد بیت المال برای گردشگری در دریاچه نمک در