توضیح فرهنگستان زبان درباره واژه معادل استارت آپ - آنا
سایر منابع:
سایر خبرها
نقش کلیدی رسانه در فرا گیر کردن کلمات معادل فارسی
ارسلان فصیحی مترجم در حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره معادلی که فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای کلمه استارت آپ ساخته است، گفت: کلمه نوآفرین معادل خوبی برای کلمه استارتاپ است. فرض کنید پهباد را برای کلمه دِرُند ساختند. آیا این کلمه همان معنایی را دارد که کلمه دِرُند دارد و همان معنا را به ذهن متبادر می کند؟ آیا هنگام خواندن کلمه پهباد همان چیزی به دهن می رسد که هنگام خواندن ...
انتقاد یک شاعر از انتخاب نادرست کلمات معادل فارسی
به گزارش بولتن نیوز ، منصوره میرفتاح شاعر،نویسنده و ترانه سرا در خصوص معادلی که فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای کلمه استارتاپ ساخته است،گفت:از فرهنگستان زبان و ادب فارسی خواهش می کنم،معادلی برای کلمات زبان های دیگر نسازد.این چه کلماتی است که به عنوان معادل پیشنهاد می دهند.کلمه باید به گونه ای باشد که در دهان بچرخد و موسیقی آوایی کلمه کاربردی باشد، این مسئله در کلمه نوآفرین که به عنوان معادل کلمه ...
حضور حدادعادل در برنامه شهر فرنگ با موضوع فرهنگستان و واژه گزینی
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، غلامعلی حداد عادل فردا شب در برنامه تلویزیونی شهرفرنگ به موضوع واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی می پردازد. پنج شنبه، دوم آبان ماه 1398، شبکه خبر سیما در برنامه شهر فرنگ، میزبان غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی خواهد بود. این برنامه که به موضوع فرهنگستان و واژه گزینی اختصاص یافته است از ساعت 22:15 از شبکه خبر پخش خواهد شد. انتهای پیام/4028/ ...
هم اندیشی سیما برای زبان فارسی/ از پایش مجریان تلویزیون تا انتقاد از صداوسیما برای تبلیغ کالای لاکچری
دارایی های خود در حوزه زبان و ادب فارسی را جمع آوری کند گفت: در این حوزه ما معادل سازی واژه را نیز بررسی و سعی کردیم بهترین معادل واژه را در اختیار جامعه بگذاریم. تهرانی ادامه داد: تمام تلاش خود را به کار گرفته ایم تا اصطلاحات غیر فارسی پرکاربرد را شناسایی کنیم، اینگونه می توانیم بیشتر روی تبلیغ و ترویج استفاده از معادل سازی ها آن واژه ها کار کنیم؛ باید گفت در فرهنگستان زبان و ادبیات ...
فرهنگ فارسی آموز دهخدا رونمایی شد
...، درباره چگونگی تأمین بودجه طرح و هم چنین عوامل دخیل در به ثمر رسیدن آن توضیحاتی داد. بهروز صفرزاده تاکنون کتاب های فرهنگ زبان آموز فارسی، فرهنگ فارسی گفتاری، تحول آوایی واژه های عربی در فارسی، فرهنگ موضوعی فارسی و دست نامه ویرایش منتشر شده است. وی هم اکنون به عنوان فرهنگ نویس و ویراستار با مؤسسه لغت نامه دهخدا و فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم کاری می کند. دکتر یو، رئیس گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه هنکوک کره جنوبی، خانم دکتر کواک، استاد زبان فارسی این دانشگاه نیز در این مراسم حاضر بودند. ...
آخرین خبر از وضعیت جسمانی ابراهیم آبادی/ گاندو 2 ساخته می شود؟/ فیلمبرداری پروژه جدید مهدویان به تهران ...
مردم/ 14 انیمیشن جدید به تلویزیون رسید توضیح فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره معادل فارسی استارتاپ (Startup) فراخوان سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر چه تغییراتی دارد؟ انتهای پیام/
طرح حذف تدریس انحصاری زبان انگلیسی در این دوره از مجلس به نتیجه نمی رسد
بود که فرهنگستان زبان ترکی آذربایجانی در تبریز راه اندازی شود، که این فرهنگستان به بنیاد شهریار تبدیل شد؛ این فرهنگستان در یکی از خانه های میراثی در مسیر چایکنار واقع شده و هرساله اعتبار مختصری در اختیار این بنیاد قرار می دهند ولی در حد انتظار نیست. وی در خصوص اهمیت فرهنگستان، اضافه کرد: زبان ترکی آذری نیازمند کشف تاریخچه و کلمات ترکی معادل است که بنیاد شهریار بیشتر در بخش کشف تاریخچه فعال است. انتهای پیام ...
رونمایی از کتاب ماتمکده بیدل
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز قزوین، ماتمکده بیدل قزوینی مقتل و مرثیه منظوم و منثور امام حسین (ع) است. این اثر با مقدمه، تصحیح و توضیح حمید عابدی ها منتشر شده است. استاد دانشگاه تهران و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این مراسم گفت: قزوین مهد عالمان و عارفان بزرگی است و این اثر می تواند گوشه ای از این ظرفیت عظیم را معرفی کند. مهدی محقق با اشاره به 9 سال تلاش برای ...
گزیده اخبار
انجام گرفته است، البته از انجمن صنایع لبنی هنوز نرخ های جدید لبنیات توسط سازمان حمایت به آنها ابلاغ نشده است. فارسی نهمین زبان اینترنتی ایرنا| معاون علمی و فناوری رئیس جمهوری گفت: ما سه برابر عرب زبان ها مطالب فارسی در اینترنت داریم و فارسی نهمین زبان اینترنتی است. سورنا ستاری درباره استارت آپ ها و نحوه فعالیت آنها گفت: استارت آپ ها از زیرزمین و گاراژها بیرون می آیند و داستان ...
تیرهایی که زبان ملی را نشان گرفته است
وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی در سخنانی به مناسبت روز ملی زبان و ادب پارسی نکات مهم و بعضاً مغفول مانده ای را مطرح کردند و این که اهمیت زبان پارسی به عنوان یگانه زبان بنیادین تاریخ، فرهنگ، فلسفه، ادب و عرفان ایرانی و جدایی ناپذیر بودن آن از هویت ملی ایرانیان و اشاره به اینکه تاثیر یک زبان هزاران ساله بر یک ملت و کشور، متفاوت از تاثیر یک زبان چند صد ساله است؛ سخنانی بس درست و بجا بود. نکته مهم دیگری که در سخنرانی ایشان به آن اشاره رفت، حضور زبان پارسی در میان زبان های هزاره ای جهان بود؛ یعنی 5زبان زنده جهان که پیشینه نوشتاری آن ها به بیش از هزار سال می رسد و دربرگیرنده: پارسی، سانسکریت (هندی)، چینی، عربی و یونانی است. ...
ضرورت کار سامان مند روی ویکی ها
حریم دانش را نگه نمی دارند؟ به خود حتی زحمت تورق در لغت نامه را هم نمی دهند و فقط نگاه می کنند ببینند مردم کوچه و خیابان چه می گویند و روزنامه ها چه می نویسند و همان کلمه عامیانه را وارد زبان علم، دانش و فناوری می کنند. در نتیجه این شلختگی: تحول، (به غلط) هم معادل disruption شده است و هم برابر با خیلی دیگر از اصطلاحات علمی، ازقبیلِ : Transformation ، Change و ...! مثلاً نگاه کنید به اصطلاح مدیریت ...
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی قزوین در آیین رونمایی از کتاب "ماتمکده بیدل قزوینی" : کتاب ماندگارترین عنصر ...
این جریان فرهنگی مستمر بوده و شاهد زایش های فرهنگی متعددی در استان قزوین باشیم و مانیز خدمتگزار خوبی برای اصحاب فرهنگ و هنر و ادب و رسانه باشیم. مهدی محقق استاد دانشگاه تهران و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این مراسم گفت: قزوین مهد عالمان و عارفان بزرگی است و این اثر می تواند گوشه ای از این ظرفیت عظیم را معرفی کند . محقق با اشاره به 9 سال تلاش برای تدوین این اثر ...
نئولیبرالیسم یعنی سرمایه داری لایک ها
...، تکنیک هایی که هدفشان نه تنها سود بردن از زمان کار، بلکه سود بردن از خود شخص است: تمام توجه فرد و درواقع خود زندگی او. نویسنده تشریح می کند که در ادبیات خودیاری؛ واژه شفا واژه ای جادویی است. این اصطلاح به خودبهینه سازی ای اشاره دارد که بناست به شکلی درمانی تمامی ضعف های کارکردی یا موانع روانی را به نام کارایی و عملکرد از بین ببرد و اما خودبهینه سازی ویرانگر است و به فروپاشی روانی ...
نمایشگاه کتاب اصفهان در آستانه برگزاری/تخفیف 50 درصدی برای اعضای جام باشگاه های کتاب خوانی
با تخفیف 50 درصدی برای اعضای جام باشگاه های کتاب خوانی در کتاب فروشی های فرهنگستان اندیشه و پردیس کتاب و شعب مختلف شهر کتاب اصفهان به فروش می رسند. معاون امور فرهنگی و مطبوعاتی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان خاطرنشان کرد: علاقه مندان همچنان فرصت دارند در سایت www.bookpromotion.ir باشگاه خود را ثبت نام کنند و از تخفیف فروش کتاب بهره مند شوند. وی در پاسخ به سؤالی ...
وقتی برخی رسانه ها از ادبیات خبر بی خبرند
تیتر نه چندان مودبانه ی این خبر جنجال و حاشیه های فراوانی به همراه داشت . در ویدیو منتشر شده حیاتی روی آنتن زنده صدا و سیما خبری درباره برگزیت می خواند و بن بست سیاسی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را به نشستن بر روی اره تشبیه می کند؛ اصطلاحی که نوعی ضرب المثل به دور از ادب و به کلی خارج از چهارچوب های ادبی تعریف شده برای رسانه های خبری است. اگر چه این نخستین بار نبود که خبرنگاران و سردبیران بخش ...
کشف معمای کتیبه برج رسکت
، چرا که انتخاب متن کتیبه ها کاملا آگاهانه و مرتبط با موضوع بنا و وقایع تاریخی آن است. استفاده از آیات و احادیث نیز با نگاهی سطحی انجام نمی شده و اینکه چه آیه ای انتخاب شده نشان دهنده کارکرد بنا بوده است. در این کتیبه نیز انتخاب آیه ای درباره مرگ نشان می دهد که این برج مقبره شخصیتی مهم است. کشف بزرگ گدار! لا اله الا الله مخلصا محمد رسول الله صادقا، هذه القبه لهرمزیار بن ...
فرهنگ مسافرت به طریق هیچهایک
، بر دوش فرد فرد جامعه است؛ بنابراین پول داشتن و پس انداز معمولا جز برنامه های اصلی زندگی در کشورهای درحال توسعه یا توسعه نیافته است. (برخی افراد از این قواعد مستثنی هستند که روی صحبت های من با آنها نیست.) هیچهایک و سفر رفتن با کمترین هزینه واژه هیچهایک در ایران تا حد قابل قبولی بر سر زبان ها افتاده و حالا بخش اعظمی از مردم با این واژه و کلیاتی ناقص از این سبک جابه جایی آشنا ...
اینفوگرافیک/ همه چیز درباره اپلیکیشن موبایلت بانک سامان + لینک دانلود
بانک می توانید از موبایلت استفاده کنید. واژه موبایلت تلفیقی از دو واژه انگلیسی Mobile و Wallet است که در غالب Mobillet استفاده می شود. بنابراین در زبان انگلیسی به معنای کیف پول همراه است. همچنین این واژه در فارسی نیز به معنای موبایلِ تو نیز کاربرد دارد. درحال حاضر دارندگان تلفن همراه هایی با سیستم عامل اندروید و آیفون می توانند از این اپلیکیشن استفاده کنند. امکانات ...
جشنواره ملی شعر عاشورایی ماه منیر در اردبیل برگزار شد
دل از نیشابور، علیرضا رجبعلیزاده از کاشان و معصومه سادات شاکری از نیشابور به عنوان آثار برتر انتخاب شدند. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل ادامه داد: امیدواریم با فراهم شدن شرایط و کسب تجارب لازم، برگزاری چنین جشنواره های مهمی به صورت بین المللی در استان اردبیل برگزار شود. اسحاقی تصریح کرد: برگزاری این جشنواره با همت دفتر ادبیات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و انجمن های ...
بزرگداشت طاهره صفارزاده برگزار شد
ریشه در قرآن و اسلام دارد. قرآن به اختیار و گزینش مسبوق به آگاهی، بسیار تأکید دارد و از همین روست که امام سوم در شب واقعه طف به همراهان خود می گویند: در رویارویی فردا کسی جان به در نخواهد برد؛ هر کس نمی خواهد نماند. من تعهد او را و عهد خویش را از او برمی دارم. از این رو در سفر سلمان در بندهای اول تأکیدی بر این آگاهی و انتخاب است. فاطمه راکعی مدیر انجمن شاعران ایران در ادامه درباره طاهره ...
یادداشت میهمان| نقدی به مجموعه شعر "کفشداری یازده"
صائب تبریزی، به جای ترکیب "داستان آفرینش" یا "قصه آفرینش" ترکیب جدید "رمان آفرینش" را می سازد. حال آن که ماجرای آفرینش و داستان زندگی بشر را به مثابه یک رمان تلقی کنیم خود جای بحث دارد. ضمناً رمان، کلمه فرانسوی است که به جای واژه نووِل در زبان انگلیسی به زبان فارسی راه یافته و حضورش در شعر آیینی خوشایند به نظر نمی رسد. شبیه درد رفتی و شدی در استخوان پنهان نمی یابم تو را ای در جهان ...
اداره اصفهان با داوطلبان مردمی
بدون هیچ چشمداشتی خدمت می کنند. خدماتشان آن قدر شیرین بوده که کشورهای توسعه یافته را هم آباد کرده اند. ایجاد ارزش افزوده و کاهش بودجه در سازمانی که از خدمات داوطلبان استفاده می کند، واژه خدمات اقتصادی را هم معنا کرده است. در جلسه این هفته شورای شهر، طرحی اعلام وصول شد که اگر مصوب شود، پای داوطلبان را به شهرداری باز می کند تا نه تنها مشارکت شهروندان در اداره شهر افزایش یابد، بلکه خدمات بهتری هم به ...
کارشناسان مطرح کردند| چرا یادگیری سایر زبان های خارجی مخاطب کمتری دارد؟
خواهد شد. وی افزود: در این طرح دو عنصر معلم و دانش آموز به شدت تحت تاثیر قرار می گیرند و بلاتکلیف هستند، باید بدانیم زبان انگلیسی و سایر زبان های خارجی امروز در چه وضعیتی قرار دارند، آیا شرایط آموزش آنها در مدارس خوب است یا خیر. نماینده گروه زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس، گفت: وضعیت امروز زبان انگلیسی ما مطلوب نیست، اما چرا نمایندگان طرحی نمی آورند درباره این که مثلا آموزش فیزیک ...
نشانه های تصویری فولکلور در نگرش شاعران دهه چهل و پنجاه
آگاهی او از زبان و فرهنگ و ادب فرانسوی و خاصه آشنایی او با شیوه های رمانتیسم و سمبولیسم و به خصوص شعر رمبو و ورلن و استفان مالارمه بی ارتباط نیست وظاهرا نیما با آشنایی و اطلاع از انقلابی که در شعر فرانسوی رخ داده است اشعاری سروده است که تصاویر فولکاور دارد وشعر فارسی که سنت و تکرار، آن را فرسوده و بی حاصل کرده است، جان تازه ای می دهد.جلال آل احمد نیز در این مورد اظهار کرده است: نیما از دوران تحصیل ...
توضیح کلانتری درباره جنجالی های انتقال آب خزر
احیای دریاچه ارومیه آن را رد کرد چون مطالعات نشان داده بود که املاح دریای خزر سولفاته و دریاچه ارومیه کلرات است بنابراین اگر این انتقال صورت می گرفت این آب در دریاچه رسوب می کرد و مانع عمق گرفتن دریاچه ارومیه می شد، آن زمانی که مصوب شد و بودجه آن نیز آماده بود حتی یک نفر صدایش در نیامده بود الان که قرار است فقط یک پانزدهم آن میزان آب منتقل شود این همه سر و صدا به پا کرده اند. کلانتری ...
موسوی گرمارودی: طاهره؛ فروغی برتر در شعر ایران بود
ترجمه به عنوان یک علم بود. او با هدف سامان بخشی ترجمه، با مراجعه به کتابخانه ها و کتاب فروشی ها به مطالعه درباره روش ترجمه پرداخت و روش مورد نیاز را یافت. شیوه پیشنهادی او، نزد همکاران وی الگو شد. کتاب او نقشی مؤثر در صحنه ترجمه ایران بازی کرد. وی در زمینه شعر و شاعری هم، به معرفی زبان و سبک جدیدی از شعر توفیق یافت که عنوان شعر طنین بر آن نهاد. او ادامه داد: شعر طنین از آنجایی که حکومت ...
دیگر راهبرد ترساندن جامعه از شرایط وخیم تر کارایی ندارد
حضور در انتخابات به احیای سرمایه های اجتماعی خود بپردازند؛ او در پاسخ می گوید: بازگشت به جامعه ای که امیدش از سیاست سلب شده نوشداروی بعد از مرگ سهراب است. اگر منظور از احیای سرمایه اجتماعی تحریم انتخابات باشد، سر به بیراهه گذاشتن است . بر این اساس، درباره مسائل یادشده با این فعال سیاسی اصلاح طلب به گفت وگو پرداختیم که در ادامه آن را می خوانید. سرمایه اجتماعی که سوخت محرک حرکت اصلاح ...
تیغ های در گلو
هومن حکیمی/ اشاره: توی دفتر نشستیم؛ من و مسعود و احسان و مجید و مازیار. تصمیم داشتیم اولین فیلم مان را بسازیم که ساختیم. اولش قرار نبود اینقدر مستند باشد ولی بعد از چند ماه سروکله زدن با یکدیگر، من مقصرم درباره شهید مسکار ؛ مداح اهل بیت ساروی، ساخته شد. موضوعش هم این بود که چرا همه در مازندران او را به نام شهید می شناسند و می نامند اما بر مزارش شهید ننوشته اند؛ یعنی بنیاد شهید ایشان را ...
آقای روحانی! نیم متر پارچه سفید هم کافی است!
است که مذاکره نیست دیکته نویسی ذلیلانه است! آیا جناب رئیس جمهور از مردم شریف و پاکباخته ایران دعوت می کند که بیایند و در یک همه پرسی، نظر خود را درباره تسلیم شدن ذلیلانه به آمریکا و اروپا و رژیم صهیونیستی و برخی حکام بی سر و پای عرب اعلام کنند؟! دعوت به این به اصطلاح رفراندوم اگر اهانت مستقیم به ملت نیست -که هست- پس چیست؟! آقای روحانی پیش از این به درستی مذاکره با آمریکا را دیوانگی دانسته ...