انتشار رمانی از اینگیرید نول - ایبنا
سایر منابع:
سایر خبرها
به یاد مولانا
لوئیس ، کولمن بارکس در آمریکا به ترجمه و تحقیق در آثار مولانا دست زدند که کار فرانکلین لوئیس به فارسی هم ترجمه شده و یک اثر بسیار پرحجم و قطوری است که ما را با مولانا و فراز و نشیب زندگی او و بعضی اندیشه هایش تا حدی آشنا می کند. دیگر فرزانگان و اندیشمندانی هم هستند که من مجال و فرصتی ندارم که نام ببرم که در در ازای عمر خویش به معرفی مثنوی و مولانا پرداختند و همه جور جفا دیدند و تهمت و اتهام را به جان ...
ترجمه حسینی زاد از عدالتِ دورنمات چاپ شد
.... او رمان عدالت را براساس واقعیت و شخصیت های واقعی ننوشته است. بلکه اسامی، شخصیت ها، اماکن و داستان همه توسط قوه تخیل دورنمات خلق شده اند و او هر مشابهت با رویدادهای واقعی، اماکن و شخصیت های زنده یا مرده را در زمان چاپ کتابش اتفاقی دانسته است. دورنمات نوشتن رمان عدالت را سال 1957 آغاز کرد و به قول خودش تصور می کرده طی چندماه نگارش این اثر را به پایان می رساند. اما نوشتن فرانک پنجم ...
زندگینامه هاروکی موراکامی و بررسی کارنامه ادبی این نویسنده بزرگ
درونی موراکامی با سفرهای بیرونی متعدد همراه بوده است: نخستین سفر بیرونی او در نوجوانی و جوانی در صفحات رمان های انگلیسی گذشت. تنها فرزند دو معلم ادبیات ژاپنی، پس از اتمام دبیرستان، به توکیو رفت و در دانشگاه وازهدا ادبیات انگلیسی خواند. جلوه های فقدان، ترس و بی معنایی را از دریچه چشم گتسبی بزرگ (قهرمان رمان مشهور اسکات فیتزجرالد) و هولدن کالفیلد ( قهرمان ناطور دشت سلینجر) به تماشا نشست و ...
جغرافیای سوریه در بازار کتاب هنوز بکر است / چرا قرار مهنّا داستان مهمی است؟ / شگفت آور است که درگیر ...
نمی دانم چرا مسأله کتاب هایی که در زمینه جنگ نوشته می شوند برای من جالبند. نه کتاب های رمان جنگ، مثلا من از هنر رزم سنتزو بگیر و همین طور کتاب هایی که در مورد جنگ بوده و با فارسی ترجمه شده دیدم، کتاب های زیادی در مورد جنگ دیدم تا کتاب هایی که اخیراً در مورد جنگ منتشر می شود در مورد اینکه جنگ های جدید چطور هستند و اینها؛ نمی دانم چرا، یک علاقه همین طوری دارم گاهی بیشتر می خوانم اینها را. ...
پیشنهاد کتابخوانی اهالی هنروادب در ایام قرنطینه چیست؟
موسسه انتشارات نگاه، در ادامه پویش کتابخوانی ملی که به همت کتابخانه ملی در حال برپایی است، شرکت کرد و گفت: کتاب های رنج سرمستی ، شوق زندگی ، شوهر آهو خانم و تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان را برای مطالعه پیشنهاد می کنم. وی ادامه داد: من 10 سال کارگر کتابفروشی بودم و اکنون 47 سال است، انتشارات دارم و به طور کلی 57 سال در عرصه نشر کتاب فعالیت کرده ام. مدیر موسسه انتشارات نگاه افزود ...
با حضور مونسان برگزار شد؛ دومین جلسه مراسم اعطای گواهی نامه شهرها و روستاهای ملی صنایع دستی
آشنایی و انس با این هنرها داریم. صنایع دستی ما از جنس معماری سنتی ما است و برخواسته از متن تاریخ ما است و خصلت مردمی دارد. زبان صنایع دستی ما که زبان هنر ایرانی اسلامی است یک زبان آشنا بین مردم ایران است و از هر جایی که عرضه شود نیاز به ترجمه ندارد. او افزود: این بیت شعر را می توان برای صنایع دستی ایرانی اسلامی بخوانم که آن کس که ز شهر آشنایی است / داند که متاع ما کجایی است. این جلوه ...
فروزانی: شیرین بیانی شخصیتی جامع الاطراف دارد/ بیانی: تاریخ، علمی زنده است
. وی افزود: شیرین بیانی از شش سالگی شروع به آموختن زبان فرانسه کرد و دوران تحصیلی خود را به ترتیب در دبستان منوچهری، مدرسه فرانسوی ژاندارک (هفتم تا نهم) و انوشیروان دادگر سپری نموده و با رتبه اول، کلاس دوازدهم ادبی مقطع دبیرستان خود را پایان داد. او در زمانی که تنها 14 سال بیشتر نداشت مهمانخانه آنژ گاردین اثر کنتس دوسگور از معروفترین داستان نویسان کودک فرانسه را ترجمه نمود که اتفاقا با ...
معرفی 4 نمونه داستان ایرانی در سبک فراواقع که نباید خواندن آنها را از دست داد
نکته سنجی هایش مسیر متفاوتی را نسبت به سایر هم سالانش در پیش گرفت که در نهایت و علی رغم عمر کوتاه او منجر به ایجاد تغییرات بزرگی بر ادبیات فارسی شد. معروف ترین اثر صادق هدایت که به زبان های انگلیسی و فرانسوی هم ترجمه شده است؛ رمان مشهور بوف کور است که به گفته مصطفی فریدون فرزانه، از دوستان صادق هدایت در سال 1309 و در هند به رشته تحریر درآمد. این رمان که با شیوه سیال ذهن و حالتی رویا گونه ...
زنان در هیاهوی ماجرا های شهریور 1320 مشهد
.... من و خانواده عمویم به همراه چند خانواده از افسران لشکر خراسان، سوار ماشین باری نظامی شدیم. همان طور که می رفتیم، روس ها بمب می انداختند. پس از چند ساعت، به دهی در اطراف تربت رسیدیم. چند روزی از ما پذیرایی کردند. اوضاع که آرام شد، به مشهد بازگشتیم. در ایامی که روس ها در مشهد مستقر بودند، یک روز پس از زیارت حرم، در راه بازگشت به خانه، سوار درشکه بودیم. وقتی درشکه به حوالی خیابان ...
رمزگشایی از فروپاشی رژیم پهلوی به روایت مسئولان کلیدی وقت
شعار سال: رسول رئیس جعفری که درباره چرایی سقوط سلسله ی پهلوی در مؤسسه دین و اقتصاد سخن می گفت، پروژه ی تاریخ شفاهی هاروارد را مبنای تحلیل خود دانست و گفت: درباره ی اتفاقاتی که منجر به سقوط سلسله ی پهلوی شد، هم نگرش ها متفاوت است و هم کتاب های زیادی مثل اقتصاد سیاسی دکتر کاتوزیان یا ایران بین دو انقلاب آبراهامیان منتشر شده اند. یکی از آخرین کتاب هایی که چاپ شد کتاب مرحوم صابر بود. و من هفته ی پیش کتاب دیگری را دیدم که خاطرات سناتور علی ...
اولین فرهنگ جامع اجرای تلویزیونی به قلم علی اسدی منتشر شد
به گزارش شمانیوز، کتاب رهبری ارکستر واژه ها اولین فرهنگ جامع سخنرانی و اجرای تلویزیونی در ایران نوشته علی اسدی در 457 صفحه توسط انتشارات سیمای شرق ناشر تخصصی رسانه به تازگی چاپ و روانه بازار نشر شد. رهبری ارکستر واژه ها حاصل 7 سال کوشش و پژوهش موفور و مستمر این نویسنده برای گشودن دریچه ای تازه به روی دوستداران و عاشقان هنر سخنوری و به طور خاص مجریان ایران است. این اثر تلاشی ...
ترجمه رمان شعرِ تافی برای جوانان چاپ شد/تقابل دخترجوان و پیرزن
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تافی نوشته سارا کروسان به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 منتشر شد. سارا کروسان نویسنده این کتاب دانش آموخته فلسفه و ادبیات است و در رشته نوآوری و نویسندگی هم مدرک کارشناسی ارشد دارد. برخی از آثار او برنده جوایز مختلف ادبی شده اند. او در سال 2018 به عنوان سفیر ادبیات نوجوانان در ...
موری شیسگال راه گریز از تلخی زمانه را در کمدی جست وجو می کرد
نوشتن نمایشنامه های معمایی و ترسناک را دارد. فضاهایی وهم ناک. ما در زبان فارسی واژه ای مناسب برای تریلر نداریم. نمایشنامه دیگری از او سال ها پیش ترجمه کرده بودم به نام اتاق ورونیکا که آن هم به چاپ پنجم رسیده است. شکار مرگ درباره نویسنده ای است که درام های جنایی اش بسیار معروف است. اما او به آخر راهش رسیده و سوژه ای در چنته ندارد. از یک نمایشنامه که یک نویسنده آماتور از هوادارانش برایش فرستاده بسیار ...
لالانی به بچه ها یاد می دهد دنیای بهتری برای خودشان بسازد
شده با اشباح، در دریایی دور. لالانی دختر دریای دور ازین جنس داستان است. رمان نوجوانی که از سوی انتشارات داستان جمعه منتشر شده است. با شهلا انتظاریان مترجم این اثر گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. رمان لالانی دختر دریای دور دومین کاری است که از این نویسنده ترجمه می کنید؟ این انتخاب شما بود یا با رایزنی با انتشارات داستان جمعه این اتفاق افتاد؟ کتاب لالانی دختر دریای دور ...
نویسنده همدانی دارای رتبه نخست جایزه ادبی کیش/ کیهان بچه ها ذوقم را برانگیخت
نویسندگی بفرمایید. مرتضی فرجی متولد سال 62 هستم، از 10 سالگی داستان می نوشتم ولی از سال 79 80 به شکل جدی داستان نویسی را ادامه دادم. فارس: چه چیزی باعث شد از دوران کودکی نویسندگی را دنبال کنید؟ فرجی: در آن زمان زیاد به کتاب دسترسی نداشتم، مخصوصاً کتاب کودک و نوجوان که بسیار کمیاب بود، مجله کیهان بچه ها تنها نشریه ای بود که در دسترس من بود و من از کلاس دوم ابتدایی هر ...
ضرورت توجه به سبک زندگی اسلامی در ادبیات کودک/کتب ترجمه ای در ذهن کودکان ایرانی تضاد ایجاد می کند
جلدی مجموعه قصه های واقعی از مردان واقعی اشاره و بیان کرد: کتاب های سیره زندگی شهدا با زبان کودکانه می توان ارتباط خوبی را با مخاطب کودک برقرار کند و این مهم با کمک تصویرگری بر گرفته از خود داستان و بیان مضمون کتاب به جلب توجه کودکان بینجامد، کتاب های مجموعه قصه های واقعی از مردان واقعی در نشر شهید کاظمی منتشر شده و اکنون قابل دسترس می باشد. نویسنده کتاب برایم حافظ بگیر در همین راستا ...
نباید نقد در جامعه رها و بین نخبگان باقی بماند
انتقادی متون، ش7، مهر 1398. د) اقتصاد در این حوزه دو اثر به طور مشترک شایسته تقدیر شناخته شد: جایگاه اقتصاد و جامعه در اندیشة ماکس وبر ، ابراهیم توفیق، پژوهشنامه انتقادی متون، ش9، آذر 1398. نقد کتاب اقتصاد فقیر ، سید حسین میرجلیلی، پژوهشنامة انتقادی متون، ش9، آذر 1398. زبان و زبان شناسی الف) زبان انگلیسی در این حوزه یک ...
مردی که درعلم وحکمت سلمان گونه و درمبارزه با اشرافیت وانحراف مثل ابوذر و درجهاد تبیینی چون عمار بود
.... احتمالاً می پرسی مگر می شود؟ بسیاری از ما در کل دوران زندگی مان 170 رمان نمی خوانیم! چطور یک نفر می تواند 170 کتاب فکری و پژوهشی بنویسد ؟ شاید از این نویسنده های کتاب ساز و بچاپ بنداز بوده که دنبال مدارج و مدرک و رزومۀ علمی و دانشگاهی برای خودشان اند؟! باز هم می گوید نه! او یک استادتمامِ بسیار باهوش و بااستعداد در حوزه است که متون پیچیدۀ فقهی و عرفانی و فلسفی را سال هاست برای نخبگان حوزوی و ...
27 سال شب زنده داری برای انتقال تاریخ
در سال 1332 در دزفول متولد شدم. من فرزند ارشد خانواده هستم و یک برادر و پنج خواهر دارم. پدرم به عنوان راننده قطار در راه آهن اندیمشک مشغول به فعالیت بود و سکونت ما در منازل سازمانی راه آهن اندیمشک نیز باعث شده بود که همراه پدرم به راه آهن بروم و از نزدیک لوکوموتیوهایی که با زغال سنگ کار می کردند را ببینم. 10 ساله بودم که به جمع آوری تمبرهای ورزشی علاقه مند شدم؛ آن زمان در ...
نخستین زنی که در ایران به مدرسه رفت
. آن وقت مدرسه دخترانه وجود نداشت فقط یک مدرسه قاجاریه در تهران بود که پسر ها می رفتند. روزی یک خانم آمریکایی به منزل ما آمد دید که من خیلی با استعداد هستم به پدرم میرمحمدباقر رضوی که ملقب به امام الحکما بود توصیه کرد که مرا به مدرسه آمریکایی ها که در خیابان قوام تازه دایر شده بود بگذارد. پدرم در اول به این پیشنهاد راضی نبود، اما در اثر اصرار و علاقه من موافقت کرد و من 9 سال در آن جا ...
در سوگ حجت الاسلام علی اسلامی؛ روحانی تأثیرگذار و تلاشگری خستگی ناپذیر
...> از دیگر موسساتی که ایشان با همین روش تأسیس نمود، ( موسسه مسجدسازان ) بود که ماموریت آن گردهم آوری نیروهای کوچک و پراکنده ای بود که برای احداث مسجد در مناطقی که نیاز به مسجد داشت بود. ترجمه کتاب گرانسنگ الغدیر علامه امینی از عربی به فارسی، چاپ و انتشار بیش از 2000 عنوان کتاب به 18 زبان زنده دنیا و نشر بین المللی آن، تجهیز بیش از 1200 کتابخانه در کشور با محوریت مناطق محروم و کم برخوردار ...
در این دنیا باید با ظلم جنگید حتی به قیمت جان/ دشمن از اتحاد شما می ترسد
بیرون رود و از جانب خدا و حول و قوه الهی نگهدار و یاور بیچارگان گردد. به دیاری رود که بعثیان عراق با نیرنگ و حیله شیطان بزرگ که به سرزمین اسلامی ما حمله ور شده و مردان و زنان و کودکان بی گناه ما را به خاک و خون کشیدند. خدایا یک بار، که به جبهه غرب اعزام شدم، شهادت که یک سعادت است برای مسلمان، نصیب من نکردی، اکنون که در شهر خود مشغول خدمت هستم خدایا مرا از این سعادت پر افتخار بی نصیب نگردان ...
سیر آفاق وانفسی مرد آمریکایی برای معنا/آنچه شرق دارد و غرب ندارد
فرهنگ امروز/ صادق وفایی: لبه تیغ یکی از آثار مهم ادبیات کلاسیک انگلیسی، نوشته ویلیام سامرست موام است. محتوای این رمان را می توان باچند کلیدواژه مهم ازجمله دیدار شرق و غرب ، تقابل زندگی باطنی و ظاهرگرا ، معنا و فلسفه زندگی ، عرفان و ...، به طور خلاصه بیان کرد. ترجمه مهرداد نبیلی از این کتاب سال 41 منتشر شد که پس از انقلاب و شکل گیری انتشارات علمی و فرهنگی، در فهرست آثار این ناشر قرار ...