سایر منابع:
سایر خبرها
قاتل بی چهره به کتابفروشی ها آمد/رمانی دیگر از سباستین فیتسک
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پلیسی قاتل بی چهره نوشته سباستین فیتسک به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اثری دیگر از سباستین فیتسک نویسنده جنایی نویس آلمانی است که پیش تر رمان های کلکسیونر چشم و مرد آرایشگر از او به فارسی منتشر شده است. او متولد سال 1971 در برلین و یکی از نویسندگان موفق ادبیات جنایی و روانشناسی آلمان ...
چاپ دو رمان ایرانی زنانه/ همراهی جان سرگشته شلر و بی خاطره ها
به گزارش خبرنگار مهر ، دو رمان جانِ سرگشته شلر نوشته نادیه جعفری و بی خاطره ها اثر زیبا صحرایی به تازگی توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شده اند. جانِ سرگشته شلر ، دومین رمان نادیه جعفری است که پیش تر رمان تاریخی عشق در روزگار غریب را توسط همین ناشر به چاپ رسانده است. جعفری در این کتاب، موضوعاتی از حوزه های جامعه شناسانه و روانشناسانه را با درنظر گرفتن عشق به عنوان وجه ...
دیدار مدیرعامل و کارکنان انتشارات علمی و فرهنگی با صفدر تقی زاده
ادبی یلدا بود، ولی هرگز ترجمه را رها نکرد. از او آثار برجسته ای همچون ترجمه جلد رنسانس تاریخ تمدن ویل دورانت، تورتیا فلت، مرگ در جنگل، رمان برگزیده معاصر، دوازده داستان گابریل گارسیا مارکز و... در بازار نشر موجود است. در این دیدار فرنگیس فروزانیان، همسر تقی زاده توضیحاتی درباره وضعیت او بیان و از فراهم شدن این دیدار ابراز خرسندی کرد. در ادامه نادره رضایی هدف از این ...
عرضه زندگینامه ای که حاج قاسم با دست مجروح نوشت
دوستی آن را از حاج قاسم روایت کرده باشد. از چیزی نمی ترسیدم توسط انتشارات مکتب حاج قاسم در 136 صفحه منتشر شده آن هم بدون کم و کاست و با نظارت خانواده، تا آنچه در مقاطع مختلف ثبت شده پیش روی مخاطب قرار گیرد. می دانیم و می دانید که مشغله های حاج قاسم به حدی زیاد بود که شاید کمتر کسی از پس این حجم کار برآمده باشد، اما زینب دختر او می گوید: ساعت های کاری و فشردگیِ مسئولیت هایش ...
صفدر تقی زاده: دریابندری نمونه و بی نظیر بود
طباطبایی و شهید بهشتی تدریس زبان انگلیسی تخصصی را بر عهده داشته است. تقی زاده عضو هیئت داوران جایزه ادبی مجله گردون، جایزه ادبی پکا، جایزه ادبی گلشیری و جایزه ادبی یلدا بوده و هرگز ترجمه را رها نکرده است. از او آثاری همچون ترجمه جلد رنسانس تاریخ تمدن ویل دورانت، تورتیا فلت، مرگ در جنگل، رمان برگزیده معاصر، دوازده داستان گابریل گارسیا مارکز و... در بازار نشر موجود است. اشتراک گذاری در: ...
دخمه های واتیکان هجونامه ای بر اندیشه های جزمی در قرن 19
به گزارش برنا، کتاب دخمه های واتیکان یا سرداب های واتیکان ، رمانی نوشته آندره ژید است که نخستین بار در سال 1914 به چاپ رسید. دخمه های واتیکان به سبب لحن جسورانه اش، شهرتی ناگهانی برای آندره ژید به ارمغان آورد. این رمان طنزآمیز و شناخته شده از ژید به داستان کلاهبردارانی نابغه می پردازد که قربانیان ثروتمند خود را متقاعد می کنند که پاپ توسط فراماسون ها به زندان افتاده است. داستان این اثر ...
افتتاح موزه انتشارات علمی و فرهنگی در آینده نزدیک
شاخص تورتیا فلت نیز تجدید شد. تورتیا فلت از آثار ادبیات کلاسیک جهان و نوشتۀ جان اشتاین بک است که صفدر تقی زاده و محمدعلی صفریان آن را به فارسی برگردانده اند. آخرین تاریخ امضای قرارداد ترجمۀ این کتاب بر طبق اسناد موجود در انتشارات علمی و فرهنگی به سال 1341 بازمی گردد که تنها یک بار در سال 1383 و فقط در زمینۀ ویرایش اثر تجدید شده بود. ویرایشی که به همت صفدر تقی زاده برای چاپ سوم انجام شد ...
بی نام پدر برجسته ترین اثر انتشارات کتاب جمکران به چاپ رسید
...، عمق خباثت بالقوه یک فرد را به تصویر بکشد همچنین تصویری از رجال نظام طاغوت و ابعاد زندگی آنها را نمایش دهد، از سوی دیگر نیشتری به خود انسانی هر فرد باشد و نمایشی از ظرفیت بالقوه پلید و نفسانیات هر آدمی را به وی نشان دهد. سید میثم موسویان نویسنده کتاب اهل همدان و متولد 1362، کارشناسی ارشد روانشناسی دارد و در 12 سال گذشته داستانهای متعددی را به چاپ رسانده و جوایز گوناگونی را از جشنواره ها به خود اختصاص داده است. هم اکنون آخرین اثر سید میثم موسویان با عنوان بی نام پدر از سوی انتشارات کتاب جمکران در ؟؟ صفحه به بازار نشر ارائه شد. ...
کلید رفع مشکلات فرهنگی چیست؟
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، چاپ چهارم کتاب به اضافه مردم ؛ 10 اصل اساسی نوشته روح الله رشیدی، توسط انتشارات راه یار چاپ و روانه بازار نشر شد. به اضافه مردم ، به استناد تجربیات ارزنده تاریخ انقلاب اسلامی، در 10 فصل به بررسی 10 قاعده اساسی در کار فرهنگی و تشکیلاتی پرداخته و در هر فصل، مثال هایی هم که از خاطرات و تجربه های عینی افراد گرفته شده، جهت کاربردی شدن این قواعد آورده شده است. همچنین در بخش ...
محمد قاضی؛ فریاد بی صدای ادبیات ایران
روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد نوشت. محمد قاضی در 1333 خورشیدی کتاب مشهور شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمه سری کامل رمان کلاسیک دن کیشوت اثر میگل د سروانتس ساآودرا نویسنده اسپانیایی در سال های 1336 تا 1337 جایزه بهترین ترجمه سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. محمد قاضی پس از بازنشستگی به ...
ناشری که کتاب هایش را در 10 نسخه منتشر می کند!
بودند که از این آموزش ها استفاده می کردند. این کار هم به دلیل اینکه هزینه بر بود، متوقف شد. ما مصاحبه ها و کلیپ های مختلف داشتیم که همه اینها به دلیل حمایت نشدن متوقف شده است. * آثار مهم و کارویژه های شما در سال 99 چه بوده است؟ یک کتاب هشت جلدی با عنوان سرِ دلبران . کتاب حاج قاسم سلیمانی را در 50 نسخه چاپ و منتشر کردیم و برای نهاد کتابخانه ها و وزارت ارشاد فرستادیم اما جوابی ...
معرفی چند نویسنده که از پیشگامان عرصه ی ادبیات نوین ایران بودند
نجات دادند. او درباره این خودکشی به برادرش نوشته بود: یک دیوانگی کردم که به خیر گذشت. معروف ترین اثر صادق هدایت را رمان بوف کور می دانند که به زبان های مختلفی از جمله فرانسوی و انگلیسی هم ترجمه شده بود و به تازگی نسخه کتاب صوتی رمان بوف کور هم برای علاقمندان به آثار هدایت قابل دانلود شده و با استقبال فراوانی رو به رو شده است. بوف کور همان اثری است که جملات آغازین آن هنوز هم یکی بخش های ...
موری شیسگال راه گریز از تلخی زمانه را در کمدی جست وجو می کرد
ارتباط سطحی و زود گذر! به زعم من اگر عشق ترکیبی از( ع+ش+ ق = علاقه شدید قلبی) باشد؛ عچق (ع +چ+ ق = علاقه ی چندم قلبی) است. حدود 50 سال پیش، اواخر دهه 40 که بازار ترجمه نمایشنامه های خارجی در ایران داغ بود و همزمان با انتشار آثار نمایشی در اروپا و امریکا، ترجمه آنها در ایران نیز منتشر می شد، دو نمایشنامه تک پرده ای از موری شیسگال توسط پرویز صیاد ترجمه و چاپ شد. تا آن روز و از آن پس کار دیگری از او ...
ترجمه رمان شعرِ تافی برای جوانان چاپ شد/تقابل دخترجوان و پیرزن
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تافی نوشته سارا کروسان به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 منتشر شد. سارا کروسان نویسنده این کتاب دانش آموخته فلسفه و ادبیات است و در رشته نوآوری و نویسندگی هم مدرک کارشناسی ارشد دارد. برخی از آثار او برنده جوایز مختلف ادبی شده اند. او در سال 2018 به عنوان سفیر ادبیات نوجوانان در ...
سگ دانمارکی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سگ دانمارکی نوشته ارسلان چلبی، توسط نشر داستان، چاپ و منتشر شده است. این رمان، اولین رمان فارسی ارسلان چلبی شاعر و نویسنده کرد ایرانی است که در دانمارک زندگی می کند و پیش از این چند رمان و مجموعه شعر به زبان کردی و دانمارکی از او منتشر شده است. سگ دانمارکی، یک رمان پست مدرن است که یک راوی گمراه کننده دارد که خرده روایت هایی که به ظاهر ارتباطی با ...
نویسنده همدانی دارای رتبه نخست جایزه ادبی کیش/ کیهان بچه ها ذوقم را برانگیخت
...، هنوز نتوانسته همه داستان ها و رمان های خود را به چاپ برساند. مشکلات چاپ و نشر دغدغه این روزهای این نویسنده است و معتقد است برای نوشتن ذهن خلاق نیاز نیست بلکه همه می توانند بنویسند و فقط باید بخواهند چون خواستن توانستن است. خبرگزاری فارس گفت وگویی با برگزیده جایزه ادبی کیش داشت که در زیر می خوانید. فارس: ابتدا خود را معرفی کنید و از چگونگی ورود خود به دنیای ...
مهدی سرائی مترجم: عبدالله کوثری کمک کرد تا روح رمان یوسا را دریابم
به گزارش ایلنا، به بهانه ی چاپ چهارم روزگار سخت ؛ جدیدترین اثر ماریو بارگاس یوسا نشست نقد و بررسی رمان با حضور استاد احمد پوری، اسدالله امرایی، مهدی سرائی؛ مترجم اثر و شیوا مقانلو در کتابفروشی گوشه کتاب برگزار شد. در ابتدای این نشست، شیوا مقانلو؛ مترجم و دبیر بخش ادبیات ترجمه ی نشر نیماژ گفت: رمان روزگار سخت مهرماه از سوی انتشارات نیماژ منتشر شد و اکنون به چاپ چهارم رسیده است. بسیاری ...
هزاران رمان در دل خانواده شهدا خوابیده است
) دیگر آثار این بانوی نویسنده مشهدی است. اما رمان شهربانو گامی جدید در مجموعه آثار او به شمار می رود. این رمان که از اسفند 96 تا به امروز و در عرض کمتر از سه سال، 11 چاپ از آن توسط نشر ستاره ها وارد بازار نشر شده است، روایت داستان مادر جانباز شهیدی است که زندگی فرزند جانبازش را برای نوه دختری اش نقل می کند. مهر مادری در شهربانو مریم قربان زاده در گفت وگویی با ...
پختگی در نویسندگی نیازمند ممارست در این کار است
تیمارستان بستری می شود. پس از بستری شدن این روزنامه نگار در بیمارستان حوادث مرموزی برای وی رخ می دهد؛ قتل مرموز در تیمارستان و رفتارهای عجیب پرستار تیمارستان از جمله این اتفاقات است. وی با بیان اینکه کار تالیف رمان ماه عسل در تیمارستان سال قبل به پایان رسیده بود، اما به علت وضعیت نشر در کشور، انتشار آن به تعویق افتاد، افزود: در نهایت امسال این کتاب توسط نشر صاد منتشر شد. این ...
معرفی 4 نمونه داستان ایرانی در سبک فراواقع که نباید خواندن آنها را از دست داد
.... مهدی یزدانی خرم از نویسندگان جوان نسل جوان ادبیات است که تاکنون شهرت زیادی را به واسطه آثارش به دست آورده. یکی از این آثار رمان من منچستر یونایتد را دوست دارم است که خطوط آغازین آن را برایتان آوردیم. کتاب اولین بار در بهار سال 1391 توسط نشر چشمه منتشر شد و خیلی زود، در تابستان همان سال به چاپ دوم رسید. بسیاری از منتقدان معتقدند یزدانی خرم در کتاب من منچستر یونایتد را دوست دارم ...
آبتین گلکار: نابوکوفی که در این داستان ها می بینیم تفاوتی با نابوکوف رمان نویس ندارد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ مجموعه داستان بازگشت چورب که شامل داستان هایی از جوانی نابوکوف هستند با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر چشمه منتشر شده است. داستان های این مجموعه به انتخاب مترجم هستند و به گفته گلکار خصلت تمام آثار نابوکوف در آن ها قابل مشاهده است و مهاجرت و تنهایی دو بن مایه اصلی این داستان ها هستند که می توان آن ها را در سیر روایی داستان ها جستجو کرد. این مجموعه شامل یازده ...
یک عاشقانه آرام
نوشته نویسنده جوان ندا رسولی به عنوان کتاب سال استان البرز در بخش رمان توسط هیئت داوران انتخاب و معرفی شد. داستان هیچ کس این زن را نمی شناسد در دل قحطی بزرگ و دست ساز انگلیس در ایران رقم می خورد، اما با این همه یک رمان تاریخی نیست، بلکه نویسنده از بستر تاریخ برای روایت آنچه در نظر داشته، بهره جسته است. رمان در 255 صفحه و 27 فصل نوشته شده و هر فصل به صورت مجزا به شرح قصه ها، غصه ها و درونیات دو ...
سوپ خفاش در انتظار دریافت مجوز
که شامل 8 داستان می شود. معتقدم در این شرایط سخت آثار طنز می توانند در روحیه بخشیدن به مردم راهگشا باشند از این رو امیدوارم با تلاش نشر نیستان موانعی که بر سر انتشار این کتاب وجود دارد برطرف شود. همتی یادآور شد: همچنین مجموعه داستان ننه کاراته نیز در آستانه چاپ سوم قرار دارد و قرار است تا یکی دو هفته دیگر مجدداً منتشر شود. قصد دارم نمایشنامه تمساح را که متاسفانه تا امروز شرایط مناسب ...
لالانی به بچه ها یاد می دهد دنیای بهتری برای خودشان بسازد
شده با اشباح، در دریایی دور. لالانی دختر دریای دور ازین جنس داستان است. رمان نوجوانی که از سوی انتشارات داستان جمعه منتشر شده است. با شهلا انتظاریان مترجم این اثر گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. رمان لالانی دختر دریای دور دومین کاری است که از این نویسنده ترجمه می کنید؟ این انتخاب شما بود یا با رایزنی با انتشارات داستان جمعه این اتفاق افتاد؟ کتاب لالانی دختر دریای دور ...
رمانم با وقایع سورئال امروز دنیا همخوانی دارد
. فروش بیش از 400 هزار نسخه از رمان نابهنجار در فرانسه آن را تاکنون به دومین کتاب پرفروش در این کشور تبدیل کرده که انتظار هم می رود چاپ 15 ام این کتاب فروش بیش از 800 هزار نسخه را هم برایش به ثبت برساند. نابهنجار از زمان انتشار به دومین برنده جایزه گنکور در تاریخ این جایزه تبدیل شده که بیشترین خواننده را داشته است. پیش از این رمان عاشق نوشته مارگریت دوراس رتبه اول پرخواننده ترین کتاب در ...
نویسندگان کتاب کودک از شکست می ترسند
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، سومین برنامه شب نویسنده با هدف معرفی نویسندگان و کتاب های شاخص ایران در کتابفروشی هوپا قبا برگزار شد. این برنامه در سومین رویداد خود با حضور شهرزاد شهرجردی، نویسنده کودکان و نوجوانان، و با نگاهی به کتاب تو یک جهانگردی که به قلم وی و در نشر فاطمی منتشر شده است، برگزار شد. شهرجردی در این برنامه با اشاره به شروع کار نویسندگی خودش ...
اولین فرهنگ جامع سخنرانی و اجرای تلویزیونی در ایران چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب رهبری ارکستر واژه ها (اولین فرهنگ جامع سخنرانی و اجرای تلویزیونی در ایران) نوشته علی اسدی به تازگی توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب فارغ التحصیل رشته ادبیات محض و هنرهای زیبا است. او به تدریس اجرا و گویندگی اشتغال دارد و اجرای تلویزیونی را از 7 سالگی در کارنامه دارد. فیلم های مستند از پرسپولیس تا اکروپلیس و صلح، فرزند ...
کتاب کُردی به ریو به ری گشتی منتشر شد/ گامی نو در مسیر غنای کتابخانه تخصصی زبان کُردی
امید ورزنده در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در سنندج از چاپ و انتشار تازه ترین کتاب مرکز تحقیقات کُردستان شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج با عنوان به ریو به ری گشتی خبر داد و اضافه کرد: این کتاب ترجمه ای از کتاب مدیریت عمومی تألیف علی علاقه بند به زبان کُردی بوده که با همت فاروق یزدان ستا ترجمه و به زیور طبع آراسته شده است. رئیس مرکز تحقیقات کُردستان شناسی دانشگاه آزاد اسلامی ...